Simu T3.5 AUTO Manual
Text of the manual
T3.5 AUTO / T5 AUTO
230V ˜
50Hz
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - F70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
5052442E
FR- NOTICE ORIGINALE
-20°C / +60°C
Cette notice s’applique à toutes les motorisations T3.5 AUTO / T5 AUTO dont les déclinaisons sont d
Mise en service du moteur
Effacement des réglages automatiques
Utilisation et maintenance
2
3
4
5
230V ~ 50 Hz
230V ~ 50 Hz
PE
L
N
T3.5 AUTO
PE
L
N
T5 AUTO
Bleu
Marron
Noir
Vert/jaune
- Possibilité de câbler 3 moteurs max. en parallèle sur un interrupteur.
- Attacher les câbles pour éviter tout contact avec une partie en mouvement.
- Si la mo
T3.5 AUTO / T5 AUTO
230V ˜
50Hz
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - F70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
5052442E
EN- ORGINAL INSTRUCTIONS
-20°C / +60°C
These instructions apply to all T3.5 AUTO / T5 AUTO drive, the different versions of which are avail
Power up of the operator
Cancelling the automatic settings
Operation and maintenance
2
3
4
5
230V ~ 50 Hz
230V ~ 50 Hz
PE
L
N
T3.5 AUTO
PE
L
N
T5 AUTO
Blue
Brown
Black
Green/Yellow
- 3 operators (max.) can be wired in parallel on one switch.
- Attach cables to prevent any contact with moving parts.
- If the motor is used outdoors and if the power sup
T3.5 AUTO / T5 AUTO
230V ˜
50Hz
S.A.S. au capital de 5 000 000 ! - Z.I. Les Giranaux - BP71 - F70103 Arc-Les-Gray CEDEX - RCS VESOUL B 425 650 090 - SIRET 425 650 090 00011 - n° T.V.A CEE FR 87 425 650 090
5052442E
DE- ORIGINALANLEITUNG
-20°C / +60°C
Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom T3.5 AUTO / T5 AUTO, deren Ausführungen im aktuellen Katal
