widmer GE 20 Instruction Manual

CONTROL BOARD - TABLERO DE MANDOS - СХЕМА РАБОТЫ 12 2 1 3 14 16 13 1 CAMERA DI COMBUSTIONE CHAMBRE DE COMBUSTION BRENNKAMMER COMBUSTION CHAMBER CAMARA DE COMBUSTION КАМЕРА СГОРАНИЯ 2 BRUCIATORE BRULEUR BRENNER BURNER QUEMADOR ГОРЕЛКА 3 UGELLO GICLEUR DUSE NOZZLE BOQUILLA ФОРСУНКА 4 MANIGLIA POIGNEE HANDGRIFF HANDLE MANIJA РУЧКА 5 ELETTROVALVOLA LECTROVANNE ELEKTROVENTIL SOLENOID VALVE ELECTROVALVULA ЭЛЕКТРОКЛАПАН 6 POMPA COMBUSTIBILE POMPE FIOUL ÖLPUMPE DIESEL PUMP BOMBA DE G ...

• Limpiar el filtro o si particularmente sucio reemplazarlo; • Desmontar el carenado externo cilíndrico y limpiar la parte inter- na y las palas del ventilador; • Controlar la condición de los cables y de los enchufes de alta tensión sobre los eléctrodos; • Desmontar el quemador y limpiar sus partes, limpiar los eléctro- dos y regular la distancia de los mismos según el valor indicado en la Fig.2. Fig.2. 14 2-3 mm 2,5 - 3 mm ES ...

• Filtereinsatz herausnehmen und mit sauberem Dieselöl reinigen; • Das zylindriche Gehäuse abmontieren, Innenteil sowie die Flügel des Lüfters reinigen; • Zustand der Kabel und der Hochspannungsstecker auf den Elek- troden überprüfen; • Brenner abmontieren und Bestandteile reinigen, Elektroden reini- gen und den Abstand derselben gemäß den Angaben Bild.2 ein- stellen. Bild.2 9 2-3 mm 2,5 - 3 mm DE ...

18 RU � � � �� � � �� � � � �� � � �� � � �� �� � � � � �� ��� � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � • �� � �� � � �� � �� � � �� � �� � � � �� •� � � � �� � � � � � � � •� �� � � �� �� � � �� � � �� � � •� �� � �� � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � •� � �� � � �� •� � � �� � �� ...

• Filtereinsatz herausnehmen und mit sauberem Dieselöl reinigen; • Das zylindriche Gehäuse abmontieren, Innenteil sowie die Flügel des Lüfters reinigen; • Zustand der Kabel und der Hochspannungsstecker auf den Elek- troden überprüfen; • Brenner abmontieren und Bestandteile reinigen, Elektroden reini- gen und den Abstand derselben gemäß den Angaben Bild.2 ein- stellen. Bild.2 9 2-3 mm 2,5 - 3 mm DE ...

OBSERVED FAULT CAUSE REMEDY • Check mains (should be 230 V - 1~ - 50 Hz) • Check proper positioning and functioning of • switch • Check fuse • Wrong setting of room thermostat or other • control (thermostat and clock) • Check correct setting of heater control. • If thermostat, make sure selected temperature • is higher than room temperature • Thermostat or other control defective • Replace control device • Electrical motor defective • Replace electrical motor • Electrical motor bearings defective • Replace electrical motor � ...

18 RU � � � �� � � �� � � � �� � � �� � � �� �� � � � � �� ��� � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � • �� � �� � � �� � �� � � �� � �� � � � �� •� � � � �� � � � � � � � •� �� � � �� �� � � �� � � �� � � •� �� � �� � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � •� � �� � � �� •� � � �� � �� ...