Silverline DIY Series Manual 

silverlinetools.com XXXXXX FR Affûteuse de forets 95 W DE Bohrerschärfgerät, 95 W ES� Afilador�para�brocas�95�W IT� Affilatrice�per�punte�95�W NL�95�W�Boorbitslijpmachine PL� Ostrzałka�do�wierteł�95�W DIY 95W Drill Bit Sharpener UK - 312279 / EU - 961939

silverlinetools.com 3 English ................4 Français ...............10 Deutsch ................16 Español ................22 Italiano ................28 Nederlands ..........34 Polski ..................40

� Power: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95W � No�load�speed: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1350min-1 � Grinding�wheel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø60mm�x�8mm,�100Grit � Compatible�drill�bits: . . . . . . . . . . . . HSS�and�carbon�steel�twist�drill�bits � Drill�bit�capacity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10mm � Sharpening�point�angle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118° � Power�cord�length: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2m � Ingress�protection: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20 � Protection�class: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.95kg� � Sound�and�vibration�information:� � Sound�Pressure�LPA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 .3dB(A) � Sound�Power�LWA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88.3dB(A)� � Uncertainty�K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3dB The�sound�intensity�level�for�the�operator�may�exceed�85dB(A)�and� sound�protection�measures�are�necessary. As�part�of�our�ongoing�product�development,�specifications�of� SILVERLINE�products�may�alter�without�notice. Technical Abbreviations Key Specification WARNING:�Always�wear�ear�protection�where�the�sound�level�exceeds�85dB(A)� and�limit�the�time�of�exposure�if�necessary.�If�sound�levels�are�uncomfortable,�even� with�ear�protection,�stop�using�the�tool�immediately�and�check�the�ear�protection� is�correctly�fitted�and�provides�the�correct�level�of�sound�attenuation�for�the�level�of� sound�produced�by�your�tool. WARNING:�User�exposure�to�tool�vibration�can�result�in�loss�of�sense�of�touch,� numbness,�tingling�and�reduced�ability�to�grip.�Long-term�exposure�can�lead�to� a�chronic�condition.�If�necessary,�limit�the�length�of�time�exposed�to�vibration� and�use�anti-vibration�gloves.�Do�not�operate�the�tool�with�hands�below�a�normal� comfortable�temperature,�as�vibration�will�have�a�greater�effect.�Use�the�figures� provided�in�the�specification�relating�to�vibration�to�calculate�the�duration�and� frequency�of�operating�the�tool.� Description of Symbols The�rating�plate�on�your�tool�may�show�symbols.�These�represent�important� information�about�the�product�or�instructions�on�its�use. Wear�hearing�protection.� Wear�eye�protection.� Wear�breathing�protection. Wear�head�protection. Wear�hand�protection. Read�instruction�manual. DO�NOT�use�in�rain�or�damp�environments! Always�disconnect�from�the�power�supply�when�adjusting,�changing� accessories,�cleaning,�carrying�out�maintenance�and�when�not�in�use! WARNING:�Moving�parts�can�cause�crush�and�cut�injuries. For�indoors�use�only! Class�II�construction�(double�insulated�for�additional�protection) Environmental�Protection�� Waste�electrical�products�should�not�be�disposed�of�with�household� waste.�Please�recycle�where�facilities�exist.�Check�with�your�local� authority�or�retailer�for�recycling�advice. Conforms�to�relevant�legislation�and�safety�standards. Caution! V Volts ~, AC Alternating�current A, mA Ampere,�milli-Amp n0 No�load�speed ° Degrees Ø Diameter Hz Hertz W, kW Watt,�kilowatt /min or min-1 Operations�per�minute rpm Revolutions�per�minute dB(A) Decibel�sound�level�(A�weighted) Introduction Thank�you�for�purchasing�this�Silverline�tool.�This�manual�contains�information�necessary� for�safe�and�effective�operation�of�this�product.�This�product�has�unique�features�and,�even�if� you�are�familiar�with�similar�products,�it�is�necessary�to�read�this�manual�carefully�to�ensure� you�fully�understand�the�instructions.�Ensure�all�users�of�the�tool�read�and�fully�understand� this�manual. Original Instructions

5 silverlinetools.com Sound�and�vibration�levels�in�the�specification�are�determined�according�to� international�standards.�The�figures�represent�normal�use�for�the�tool�in�normal� working�conditions.�A�poorly�maintained,�incorrectly�assembled,�or�misused�tool,� may�produce�increased�levels�of�noise�and�vibration.� www.osha.europa.eu�provides�information�on�sound�and�vibration�levels�in�the� workplace�that�may�be�useful�to�domestic�users�who�use�tools�for�long�periods� of�time. Centre�Point Trailing� Edge Cutting� Edge Rotate�back�and� forth�about�20° A B General Safety WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. 5) Service a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Drill Bit Sharpener Safety WARNING:�Bench�mounted�and�other�non-handheld�power�tools�limit�user� exposure�to�vibration�but�it�is�still�important�to�be�aware�of�vibration�levels�and�stop� operating�the�tool�if�the�vibration�level�causes�discomfort.��Take�regular�breaks� when�operating�the�tool. • ALWAYS�wear�appropriate�personal�protective�equipment�including�eye� protection,�ear�defenders�and�respiratory�protection • Grinding�tools�and�accessories�must�be�mounted,�used�and�stored�in�compliance� with�the�manufacturer’s�recommendations • Use�ONLY�compatible�replacement�grinding�wheels�as�stated�in�this�instruction� manual.�Attempting�to�use�any�other�accessory�or�attachment�is�extremely� dangerous�and�could�lead�to�serious�injury�or�destruction�of�the�device • DO�NOT�use�any�form�of�spacers�or�adapters�in�an�attempt�to�make�an�incorrectly� sized�grinding�wheel�fit�your�machine • Ensure�that�the�grinding�wheel�is�fitted�correctly�and�securely�before�use.�Run� the�machine�with�the�grinding�wheel�fitted,�but�without�load,�for�a�reasonable� time�before�attempting�to�sharpen�drill�bits.�If�excessive�vibration�occurs,�stop� the�machine,�investigate�and�correct�the�cause�before�use.�Seek�professional� guidance�if�you�are�in�doubt�about�how�to�set�up�or�operate�the�machine�safely

3 Cover Screws 4 Drill Bit Guide Holes 5 Adjustment Knob 6 Tensioning Spring 7 Spindle 8 Grinding Wheel 9 Washer 10 Threaded Base 11 Securing Nut Product Familiarisation Intended Use Electric�drill�bit�sharpener�with�concealed�grinding�wheel�for�sharpening�HSS�and� carbon�steel�twist�drill�bits. Unpacking Your Tool •� Carefully�unpack�and�inspect�your�new�tool.�Familiarise�yourself�with�all�its� features�and�functions •� Ensure�that�all�parts�of�the�tool�are�present�and�in�good�condition.�If�any�parts� are�missing�or�damaged,�have�such�parts�replaced�before�attempting�to�use� this�tool Before Use WARNING:�Ensure�the�tool�is�disconnected�from�the�power�supply�before� attaching�or�changing�any�accessories,�or�making�any�adjustments. WARNING:�ALWAYS�handle�drill�bits�with�care�and�avoid�touching�the�cutting� edges.�Burrs�and�sharp�edges�may�cause�deep�skin�cuts.�Drill�bits�become�hot� during�sharpening,�and�can�cause�severe�burns.� WARNING:�This�tool�is�suitable�for�sharpening�twist�drill�bits�ONLY.�Masonry,�lip� and�spur,�auger,�flat�and�step�drill�bits�and�router�cutters�can�NOT�be�sharpened� with�this�device. •� Place�the�sharpener�on�a�sturdy,�even�surface�and�connect�the�plug�to�the� power�supply •� Clean�drill�bits�prior�to�sharpening,�to�remove�dirt,�grease�and�cutting�fluids.�Drill� bits�must�be�completely�dry Adjusting the grinding wheel Note:�Depending�on�the�drill�bit�you�may�need�to�adjust�the�height�of�the� Grinding�Wheel�(8). 1.�Turn�the�Adjustment�Knob�(5)�clockwise�to�raise�the�Grinding�Wheel •� Raising�the�Grinding�Wheel�will�lead�to�a�more�aggressive�cutting�action •� When�sharpening�short�drill�bits,�it�may�be�necessary�to�raise�the�grinding�wheel 2.�Turn�the�Adjustment�Knob�anticlockwise�to�lower�the�Grinding�Wheel •� Lowering�the�Grinding�Wheel�will�lead�to�a�finer�ground�edge •� Fine�grinding�may�take�longer�and�can�require�additional�repetitions •� When�sharpening�long�drill�bits,�it�may�be�necessary�to�lower�the� Grinding�Wheel Operation WARNING:�ALWAYS�wear�eye�protection,�adequate�respiratory�and�hearing� protection,�as�well�as�suitable�gloves,�when�working�with�this�tool. Switching on and off WARNING:�Always�disconnect�from�the�power�supply�after�use 1.�Connect�the�plug�to�the�power�supply 2.�Toggle�the�On/Off�Switch�(1)�to�the�‘I’�position,�to�start�the�machine 3.�Toggle�the�On/Off�Switch�to�the�‘O’�position,�to�stop�the�machine� Drill bit sharpening WARNING:�The�drill�bit�becomes�very�hot�whilst�sharpening:�DO�NOT�touch�the�tip. 1.�Match�the�size�of�the�drill�bit�with�one�of�the�Drill�Bit�Guide�Holes�(4)�in�the� Grinding�Wheel�Cover�(2) 2.�Switch�the�machine�on�(see�‘Switching�on�and�off’) 3.�Insert�the�drill�bit�into�the�appropriate�hole�(Fig.�A) 4.�Exert�slight�downward�pressure�on�to�the�drill�bit,�and�move�it�back�and�forth�by� about�20°�for�a�duration�of�around�20�seconds 5.�Remove�the�drill�bit�from�the�machine,�and�switch�the�device�off 6.�Examine�the�drill�bit,�to�check�whether�it�has�become�too�hot�during�sharpening� (see�‘Troubleshooting’).�Consider�adjusting�the�Grinding�Wheel�(8)�height,�if�the� sharpening�result�is�not�satisfactory�(see�‘Adjusting�the�grinding�wheel’) 7.�Repeat�steps�1-6�to�sharpen�the�other�side�of�the�bit.�Use�the�same�technique,� downward�pressure�and�amount�of�time�to�achieve�an�even�sharpening�result 8.�Examine�the�drill�bit�and�ensure�both�cutting�edges�are�evenly�proportioned� and�shaped,�that�the�point�is�centred,�and�that�the�trailing�edge�is�free�of�burrs� (Fig.�B) 9.�Repeat�steps�1-8�as�required Note:�If�sharpening�a�broken�off�or�very�dull�bit,�use�a�bench�grinder�first�to�roughly� shape�the�drill�bit. Accessories •� A�range�of�accessories�and�consumables,�including�replacement�grinding� wheels,�is�available�from�your�SILVERLINE�stockist.�Spare�parts�can�be�obtained� from�toolsparesonline.com

7 silverlinetools.com Maintenance WARNING:�ALWAYS�disconnect�from�the�power�supply�before�carrying�out�any� inspection,�maintenance�or�cleaning. Replacing the grinding wheel Note:�The�internal�grinding�wheel�wears�with�use.�Regularly�check�the�size�and� condition�of�the�grinding�wheel�and�replace�if�necessary. WARNING:�ALWAYS��ensure�the�tool�is�switched�off�and�disconnected�from�the� power�supply,�before�fitting�or�removing�grinding�wheels. 1.�Remove�the�four�Cover�Screws�(3),�using�a�suitable�Phillips�screwdriver� (not�included) 2.�Remove�the�Grinding�Wheel�Cover�(2)�by�pulling�it�off�the�device 3.�Remove�the�Grinding�Wheel�assembly�by�lifting�it�out�of�the�housing.�Ensure� the�Tensioning�Spring�(6)�remains�on�the�Spindle�(7)�underneath�the�Grinding� Wheel�assembly 4.�Secure�the�Grinding�Wheel�in�a�vice�and�remove�the�left-hand�thread�Securing� Nut�(11)�using�a�23mm�offset�spanner�(not�included) Note:�The�Securing�Nut�features�a�left-hand�thread�to�prevent�it�coming�loose� during�operation.�Loosen�in�a�clockwise�fashion,�and�tighten�in�an� anti-clockwise�fashion. 5.�Remove�the�Washer�(9)�and�Grinding�Wheel�from�the�Threaded�Base�(10)� 6.�Fit�the�new�Grinding�Wheel�on�to�the�Threaded�Base,�replace�the�Washer,�and� fasten�together�using�the�Securing�Nut 7.�Place�the�Grinding�Wheel�assembly�back�on�to�the�Spindle,�ensuring�the�key� aligns�with�the�recess�in�the�Threaded�Base 8.�Replace�the�Grinding�Wheel�Cover�and�fasten�back�into�place�using�the� Cover�Screws Note:�Connect�to�the�power�supply�and�conduct�a�test-run�of�the�device�with�no� load.�Switch�off�immediately�if�the�device�vibrates�excessively�or�produces�a�strange� noise,�and�check/correct�the�fitting�of�the�Grinding�Wheel. General inspection • Regularly�check�that�all�the�fixing�screws�are�tight • Inspect�the�supply�cord�of�the�tool,�prior�to�each�use,�for�damage�or�wear.� Repairs�should�be�carried�out�by�an�authorised�SILVERLINE�service�centre.� This�advice�also�applies�to�extension�cords�used�with�this�tool Cleaning • Keep�your�tool�clean�at�all�times.�Dirt�and�dust�will�cause�internal�parts�to�wear� quickly,�and�shorten�the�machine’s�service�life.�Clean�the�body�of�your�machine� with�a�soft�brush,�or�dry�cloth.�If�available,�use�clean,�dry,�compressed�air�to�blow� through�the�ventilation�holes • Clean�the�tool�casing�with�a�soft�damp�cloth�using�a�mild�detergent.�Do�not�use� alcohol,�petrol�or�strong�cleaning�agents • Never�use�caustic�agents�to�clean�plastic�parts Lubrication • Slightly�lubricate�all�moving�parts�at�regular�intervals�with�a�suitable� spray�lubricant Brushes •� Over�time�the�carbon�brushes�inside�the�motor�may�become�worn •� Excessively�worn�brushes�may�cause�loss�of�power,�intermittent�failure,�or� visible�sparking •� If�you�suspect�that�the�brushes�may�be�worn,�have�them�replaced�at�an� authorised�SILVERLINE�service�centre Storage •� Store�this�tool�carefully�in�a�secure,�dry�place�out�of�the�reach�of�children Disposal Always�adhere�to�national�regulations�when�disposing�of�power�tools�that�are�no� longer�functional�and�are�not�viable�for�repair. • Do�not�dispose�of�power�tools,�or�other�waste�electrical�and�electronic�equipment� (WEEE),�with�household�waste • Contact�your�local�waste�disposal�authority�for�information�on�the�correct��way�to� dispose�of�power�tools

GB 8 Problem Possible cause Solution No�function�when�On/Off�Switch�(1)�is�operated No�power Check�power�supply Defective�On/Off�Switch Have�the�On/Off�Switch�replaced�by�an�authorised� Silverline�service�centre Motor�defective Return�the�tool�to�an�authorised�Silverline�service� centre�for�repair Motor�turns�when�On/Off�Switch�(1)�is�operated,�but� the�Grinding�Wheel�(8)�does�not�rotate Grinding�Wheel�fitted�incorrectly Refer�to�‘Replacing�the�grinding�wheel’ Spindle�or�motor�defective Return�the�tool�to�an�authorised�Silverline�service� centre�for�repair Tip�of�drill�bit�turns�blue�during�sharpening Overheating Reduce�the�amount�of�pressure�and�sharpening�time Cool�bit�in�water�between�sharpening.�Before� continuing,�Make�sure�bit�is�completely�dry. One�cutting�edge�is�longer�than�the�other,�and�the� point�is�not�centred Uneven�sharpening To�fix�an�unevenly�sharpened�bit,�reinsert�and� sharpen�the�shorter�side�for�a�little�longer To�prevent�this�from�happening�sharpen�both�sides� for�the�same�amount�of�time,�applying�the�same� amount�of�downward�pressure�whilst�sharpening Unsatisfactory�sharpening�result Grinding�wheel�worn Replace�grinding�wheel Drill�bit�type�or�material�unsuitable�for�sharpening� with�this�device Use�alternative�sharpening�methods Troubleshooting

9 silverlinetools.com Terms & Conditions Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register�this�product�at�www.silverlinetools.com�within�30�days�of�purchase�in�order�to�qualify� for�the�3�year�guarantee.�Guarantee�period�begins�according�to�the�date�of�purchase�on�your� sales�receipt. Registering your purchase Registration�is�made�at�silverlinetools.com�by�selecting�the�Guarantee�Registration�button.��You� will�need�to�enter:- Your�personal�details Details�of�the�product�and�purchase�information� Once�this�information�is�entered�your�guarantee�certificate�will�be�created�in�PDF�format�for�you� to�print�out�and�keep�with�your�purchase.�� Guarantee�period�becomes�effective�from�the�date�of�retail�purchase�as�detailed�on�your�sales� receipt. PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT If�this�product�develops�a�fault�within�30�days�of�purchase,�return�it�to�the�stockist�where�it� was�purchased,�with�your�receipt,�stating�details�of�the�fault.�You�will�receive�a�replacement� or�refund. If�this�product�develops�a�fault�after�the�30�day�period,�return�it�to: Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, UK The�guarantee�claim�must�be�submitted�during�the�guarantee�period. You�must�provide�the�original�sales�receipt�indicating�the�purchase�date,�your�name,�address and�place�of�purchase�before�any�work�can�be�carried�out. You�must�provide�precise�details�of�the�fault�requiring�correction. Claims�made�within�the�guarantee�period�will�be�verified�by�Silverline�Tools�to�establish�if�the� deficiencies�are�related�to�material�or�manufacturing�of�the�product. Carriage�will�not�be�refunded.�Items�for�return�must�be�in�a�suitably�clean�and�safe�state�for� repair,�and�should�be�packaged�carefully�to�prevent�damage�or�injury�during�transportation.� We�may�reject�unsuitable�or��unsafe�deliveries.�All�work�will�be�carried�out�by�Silverline�Tools�or� its�authorized�repair�agents.�The�repair�or�replacement�of�the�product�will�not�extend�the�period� of�guarantee�Defects�recognised�by�us�as�being�covered�by�the�guarantee�shall�be�corrected�by� means�of�repair�of�the�tool,�free�of�charge�(excluding�carriage�charges)�or�by�replacement� with�a�tool�in�perfect�working�order. Retained�tools,�or�parts,�for�which�a�replacement�has�been�issued,�will�become�the� property�of�Silverline�Tools.� The�repair�or�replacement�of�your�product�under�guarantee�provides�benefits�which�are� additional�to�and�do�not�affect�your�statutory�rights�as�a�consumer. What is covered: The�repair�of�the�product,�if�it�can�be�verified�to�the�satisfaction�of�Silverline�Tools�that�the� deficiencies�were�due�to�faulty�materials�or�workmanship�within�the�guarantee�period. If�any�part�is�no�longer�available�or�out�of�manufacture,�Silverline�Tools�will�replace�it�with�a� functional�replacement�part. Use�of�this�product�in�the�EU. What is not covered: Silverline�Tools�does�not�guarantee�repairs�required�as�a�result�of: Normal�wear�and�tear�caused�by�use�in�accordance�with�the�operating�instructions�eg�blades,� brushes,�belts,�bulbs,�batteries�etc. The�replacement�of�any�provided�accessories�drill�bits,�blades,�sanding�sheets,�cutting�discs�and� other�related�items. Accidental�damage,�faults�caused�by�negligent�use�or�care,�misuse,�neglect,�careless�operation� or�handling�of�the�product. Use�of�the�product�for�anything�other�than�normal�domestic�purposes. Change�or�modification�of�the�product�in�any�way. Use�of�parts�and�accessories�which�are�not�genuine�Silverline�Tools�components. Faulty�installation�(except�installed�by�Silverline�Tools). Repairs�or�alterations�carried�out�by�parties�other�than�Silverline�Tools�or�its�authorized� repair�agents. Claims�other�than�the�right�to�correction�of�faults�on�the�tool�named�in�these�guarantee� conditions�are�not�covered�by�the�guarantee.

d’intensité�est�supérieur�à�85�dB(A)�et�limitez�le�temps�d’exposition�si�nécessaire.� Si�l’intensité�sonore�devient�inconfortable,�même�avec�les�protections,�arrêtez� immédiatement�d’utiliser�l’appareil,�vérifiez�que�les�protections�sont�bien�en�places� et�adaptés�avec�le�niveau�sonore�produit�par�l’appareil. AVERTISSEMENT : L’exposition�de�l’utilisateur�aux�vibrations�peut�engendrer� une�perte�du�toucher,�des�engourdissements,�des�picotements�et�ainsi�réduire�la� capacité�de�préhension.�De�longues�expositions�peuvent�également�provoquer� ces�symptômes�de�façon�chronique.�Si�nécessaire,�limitez�le�temps�d’exposition� aux�vibrations�et�portez�des�gants�anti-vibrations.�N’utilisez�pas�cet�appareil� lorsque�la�température�de�vos�mains�est�en�dessous�des�températures�normales,� car�l’effet�vibratoire�en�est�accentué.�Référez-vous�aux�chiffres�indiqués�dans�les� caractéristiques�techniques�des�caractéristiques�relatifs�aux�vibrations�pour�calculer� le�temps�et�la�fréquence�d’utilisation�de�l’appareil. Abréviations pour les termes techniques Description des symboles La�plaque�signalétique�figurant�sur�votre�outil�peut�présenter�des�symboles.�Ces� symboles�constituent�des�informations�importantes�relatives�au�produit�ou�des� instructions�concernant�son�utilisation. Port�de�protection�auditive� Port�de�lunettes�de�sécurité� Port�de�masque�respiratoire� Port�de�casque� Port�de�gants Lire�le�manuel�d’instructions� NE�PAS�utiliser�sous�la�pluie�ou�dans�un�environnement�humide�! Débranchez�toujours�l’appareil�avant�d’effectuer�un�réglage,�de� changer�d’accessoire,�de�le�nettoyer,�de�l’entretenir,�ou�lorsqu’il�n’est� plus�utilisé�! ATTENTION�:�les�pièces�mobiles�peuvent�occasionner�écrasements� et�coupures. Pour�usage�intérieur�uniquement�! Construction�de�classe�II�(Double�isolation�pour�une�protection� supplémentaire) Protection de l’environnement Les�appareils�électriques�usagés�ne�doivent�pas�être�jetés�avec�les� ordures�ménagères.�Veuillez�les�recycler�dans�les�centres�prévus�à� cet�effet.�Pour�de�plus�amples�informations,�veuillez�contacter�votre� municipalité�ou�point�de�vente. Conforme�à�la�réglementation�et�aux�normes�de�sécurité�pertinentes. Attention�! Introduction Nous�vous�remercions�d’avoir�choisi�cet�équipement�Silverline.�Ces�instructions� contiennent�les�informations�nécessaires�pour�vous�en�garantir�un�fonctionnement� efficace�et�en�toute�sécurité.�Veuillez�lire�attentivement�ce�manuel�pour�vous� assurer�de�tirer�pleinement�avantage�des�caractéristiques�uniques�de�votre� nouvel�équipement.� Gardez�ce�manuel�à�portée�de�main�et�assurez-vous�que�tous�les�utilisateurs� l’aient�lu�et�bien�compris�avant�toute�utilisation.�Conservez-le�pour�toute� référence�ultérieure.� Traduction des instructions originales � Tension�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230 – 240 V~ 50 Hz � Puissance�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 W � Vitesse�à�vide�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1�350�tr/min � Meule�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø�60�mm�x�8�mm,�Grain�100� � Types�de�forets�compatibles�: . . . . . . . . . . . . . Forets�hélicoïdaux�en�acier���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSS�(acier�rapide)�et�en�acier�au�carbone� � Capacité�des�forets�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�–�10�mm � Angle�d’affutage�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118° � Longueur�du�câble�d’alimentation�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�m � Indice�de�protection�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20 � Classe�de�protection: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Poids�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,95�kg� � Informations�sur�le�niveau�d’intensité�sonore�et�vibratoire � Pression�acoustique�LPA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75,3 dB (A) � Puissance�acoustique�LWA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88,3�dB�(A)� � Incertitude�K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB L’intensité�sonore�peut�dépasser�85�dB(A)�et�il�est�nécessaire�que�l’utilisateur� porte�des�protections�auditives. Du�fait�de�l’évolution�constante�de�nos�produits,�les�caractéristiques�des� produits�Silverline�peuvent�changer�sans�notification�préalable. Caractéristiques techniques V Volt ~, AC Courant�alternatif A, mA Ampère,�Milliampère n0 Vitesse�à�vide ° Degrés Ø Diamètre Hz Hertz W, kW Watt,�kilowatt /min or min-1 (opérations)�par�minute rpm Tours�par�minute� dB(A) Puissance�acoustique�en�décibel�(A�pondéré)

11 silverlinetools.com Les�niveaux�sonores�et�vibratoires�indiqués�dans�la�section�«�Caractéristiques� techniques�»�du�présent�manuel�sont�déterminés�en�fonction�de�normes� internationales.�Ces�données�correspondent�à�un�usage�normal�de�l’appareil,� et�ce�dans�des�conditions�de�travail�normales.�Un�appareil�mal�entretenu,�mal� assemblé�ou�mal�utilisé�peut�augmenter�les�niveaux�sonores�et�vibratoires.�Le�site� www.osha.europa.eu�offre�de�plus�amples�informations�sur�les�niveaux�sonores� et�vibratoires�sur�le�lieu�de�travail,�celles-ci�pourront�être�utiles�à�tout�particulier� utilisant�des�outils�électriques�pendant�des�périodes�prolongées. Pointe� centrale Bord de fuite Arrête� tranchante� Faire�pivoter� d’avant�en�arrière� d’environ�20° A B Consignes de sécurité générales relatives à l’utilisation d’appareils électriques AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves. AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) ayant des capacités mentales ou physiques réduites ou manquant d’expérience à moins qu’ils soient supervisés ou qu’une personne responsable de leur sécurité leur donne des instructions concernant l’utilisation de cet appareil. Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure. L’expression « appareil/outil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les appareils filaires à brancher sur secteur que les appareils sans fils fonctionnant avec batterie. 1. Sécurité sur la zone de travail a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents. b. Ne pas utiliser d’outils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles susceptibles d’enflammer la poussière ou les vapeurs présentes. c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation d’un outil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise de l’appareil. 2. Sécurité électrique a. Les prises des outils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne modifiez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les outils électriques mis à la terre. Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant, réduiront les risques de décharge électrique. b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps est mis à la terre. c. Ne pas exposer votre outil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’infiltration d’eau dans un outil électrique augmentera le risque de décharge électrique. d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de la chaleur, de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique. e. Au cas où l’outil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique. f. Si une utilisation de l’outil dans un environnement humide ne peut être évitée, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique. 3. Sécurité des personnes a. Rester vigilant et faire preuve de sens lors de la manipulation de l’outil. Ne pas utiliser d’outil électrique en état de fatigue ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures graves. b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer, réduira le risque de blessures aux personnes. c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt (Off) avant de brancher l’outil sur l’alimentation secteur. Porter un outil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents. d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’outil électrique peut entraîner des blessures physiques. e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’outil électrique dans des situations inattendues. f. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être happés par les pièces en mouvement. g. Si l’outil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière. 4. Utilisation et entretien des outils électriques a. Ne pas surcharger l’outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié au travail à effectuer. Un outil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité. b. Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service. Tout outil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est dangereux et doit être réparé. c. Débrancher l’outil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement d’accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques de démarrage accidentel. d. Ranger les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas permettre l’utilisation de ces outils aux personnes novices ou n’ayant pas connaissance de ces instructions. Les outils électriques sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpérimentés. e. Veiller à l’entretien des outils électriques. Vérifier que les éléments rotatifs soient bien alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Si l’outil électrique est endommagé, le faire réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par l’utilisation d’outils électriques mal entretenus. f. Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler. g. Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les outils à monter, etc., conformément à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’outil donné, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation de cet outil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et entraînerait une annulation de sa garantie. 5. Entretien a. Ne faire réparer l’outil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet outil électrique.

relatives aux affûteuses de forets ATTENTION�:�Les�outils�électriques�montés�sur�établis�et�autres�outils� électriques�non�portatifs�limitent�l’exposition�de�l’utilisateur�aux�vibrations.�Il�est� toutefois�important�d’être�conscient�des�niveaux�de�vibrations�et�de�cesser� l’utilisation�de�l’outil�si�le�niveau�de�vibration�cause�une�gêne.�Prenez�des�pauses� régulières�lorsque�vous�utilisez�cet�outil. • Portez�TOUJOURS�un�équipement�de�protection�individuelle�comprenant�des� lunettes�de�protection,�des�protections�auditives,�des�gants�et�des� protections�respiratoires. • Les�outils�de�meulage�doivent�être�montés,�utilisés�et�rangés�conformément�aux� recommandations�du�fabricant. • Utilisez�UNIQUEMENT�des�meules�de�rechange�correspondant�aux� caractéristiques�énoncées�dans�ce�manuel�d’utilisation.�L’utilisation�de�tout�autre� accessoire�est�extrêmement�dangereuse�et�pourrait�causer�des�blessures�graves� ou�la�destruction�de�l’appareil. • N’utilisez�ni�entretoise�ni�adaptateur�pour�essayer�d’ajuster�une�meule�de�taille� incorrecte�sur�votre�appareil. • Assurez-vous�que�la�meule�est�montée�correctement�et�de�manière�sûre�avant� de�l’utiliser.�Faites�fonctionner�la�machine�avec�la�meule�montée,�mais�sans� charge,�pour�une�période�raisonnable�avant�d’essayer�d’affûter�des�forets.�Si�des� vibrations�excessives�se�produisent,�examinez�la�machine,�déterminez�la�cause� et�corrigez-la�avant�toute�utilisation.�Demandez�une�aide�professionnelle�si�vous� avez�des�doutes�sur�l’installation�ou�l’utilisation�sûre�de�cette�machine. • Toutes�les�meules�de�rechange�doivent�être�inspectées�avant�utilisation.�Si� la�meule�est�endommagée�d’une�façon�quelconque,�par�exemple�si�elle�est� ébréchée,�brisée�ou�déformée�NE�L’UTILISEZ�PAS�ET�JETEZ-LA.�Si�vous�n’êtes�pas� sûr�si�une�meule�est�dans�un�état�permettant�son�utilisation,�NE�L’UTILISEZ�PAS� ET�JETEZ-LA.� • Assurez-vous�toujours�que�les�meules�sont�adaptées�pour�l’utilisation.�Vérifiez� la�date�d’expiration�sur�l’étiquette.�Les�meules�NE�PEUVENT�PAS�être�utilisées�en� toute�sécurité�une�fois�que�la�date�d’expiration�est�dépassée. • Ne�laissez�pas�les�meules�entrer�en�contact�avec�de�l’eau�ou�de�l’huile.�Si� vous�pensez�qu’une�meule�s’est�dégradée�durant�le�stockage,�ou�si�vous�ne� connaissez�pas�sa�date�d’expiration,��NE�L’UTILISEZ�PAS�ET�JETEZ-LA. 1 Interrupteur marche-arrêt 2 Couvercle pour le disque de meulage 3 Vis pour le couvercle 4 Orifices de guidage des forets 5 Molette de réglage 6 Ressort de tension 7 Broche 8 Disque de meulage 9 Rondelle 10 Embase taraudée 11 Ecrou de fixation Descriptif du produit Usage conforme Affûteuse�de�forets�électrique�avec�disque�de�meulage�dissimulé,�pour�l’affûtage�de� forêts�hélicoïdaux�en�acier�HSS�(acier�rapide)�et�en�acier�au�carbone.� Déballage • Déballez�attentivement�votre�appareil�et�inspectez-le.�Familiarisez-vous�avec�ses� caractéristiques�et�fonctions.� • Assurez-vous�que�toutes�les�pièces�de�l’appareil�sont�présentes�et�en�bonne� condition.�Si�des�pièces�manquent�ou�sont�endommagées,�faites�remplacer�ces� pièces�avant�d’essayer�d’utiliser�l’appareil. Avant utilisation Avertissement�:�Assurez-vous�toujours�que�votre�appareil�est�déconnecté�de�sa� source�d’alimentation�électrique�avant�de�procéder�à�toute�opération�de�fixation��ou� de�changement�d’accessoire�ou�avant�d’effectuer�tout�réglage.��� ATTENTION�:�Manipulez�toujours�les�forets�avec�précautions�et�évitez�de�toucher�les� tranchants.�Les�bavures�et�les�arêtes�vives�peuvent�causer�des�coupures�profondes.� Les�forets�deviennent�chauds�lors�de�l’affûtage,�et�peuvent�causer�des�brûlures� graves. ATTENTION�:�Cet�appareil�est�adapté�pour�l’affûtage�de�forets�hélicoïdaux� UNIQUEMENT.�Les�forets�de�maçonnerie,�les�forets�à�pointe�et�à�double�tranchants,� les�tarières�et�les�mèches�plates�ainsi�que�les�fraises�ne�peuvent�pas�être�affûtés� avec�cet�appareil. • Placez�l’affûteur�de�forets�sur�une�surface�plate�et�robuste�et�branchez�l’appareil� sur�une�source�d’alimentation�électrique.� • Nettoyez�les�forets�avant�de�les�affûter,�pour�enlever�la�saleté,�la�graisse�et�les� fluides�de�coupe.�Les�forets�doivent�être�complètement�secs. Réglage du disque de meulage Remarque�:�En�fonction�du�foret,�il�peut�être�nécessaire�de�régler�la�hauteur�du� disque�de�meulage. 1)�Pour�relever�le�disque�de�meulage,�tournez�le�bouton�de�réglage�(5)�dans�le�sens� des�aiguilles�d’une�montre.� •� En�relevant��le�disque�de�meulage,�vous�obtiendrez�un�affûtage�plus�intensif. •� Lors�de�l’affûtage�de�mèches�courtes,�il�peut�être�nécessaire�de�relever�le�disque� de�meulage. 2)�Pour�abaisser�le�disque�de�meulage,�tournez�le�bouton�de�réglage�dans�le�sens� inverse�des�aiguilles�d’une�montre.� •� En�abaissant�le�disque�de�meulage�vous�obtiendrez�un�affûtage�plus�fin.� •� Un�affûtage�plus�fin�prendra�plus�longtemps�et�peut�nécessiter�plusieurs� répétitions. •� Pour�affûter�des�forets�longs,�il�peut�être�nécessaire�d’abaisser�le�disque� de�meulage.� Instructions d’utilisation ATTENTION�:�Utilisez�toujours�un�équipement�de�protection�individuelle� approprié�comprenant�protection�des�yeux,�protection�respiratoire,�protection�de� l’audition,�ainsi�que�des�gants�appropriés,�lorsque�vous�utilisez�cet�appareil. Mise en marche et arrêt ATTENTION�:�Débranchez�toujours�l’appareil�de�l’alimentation�électrique� après�utilisation. 1.�Branchez�l’appareil�sur�l’alimentation�électrique. 2.�Pour�démarrer�l’affûteuse,�appuyez�sur�la�partie�de�l’interrupteur�marche/arrêt� (1)�marquée�«�I�». 3.�Pour�l’arrêter,�appuyez�sur�la�partie�de�l’interrupteur�marche/arrêt�(1)� marquée�«�0�».

13 silverlinetools.com Affûtage de foret ATTENTION�:�Le�foret�devient�très�chaud�lors�de�l’affûtage�:�NE�touchez�PAS�� la�pointe.� 1.�Faites�correspondre�la�taille�du�foret�avec�un�des�orifices�de�guidage�du� foret�(4)�sur�le�couvercle�pour�le�disque�de�meulage�(2). 2.�Allumez�l’appareil�(voir�‘Mise�en�marche�et�arrêt’) 3.�Insérez�le�foret�dans�l’orifice�approprié�(voir�Fig.�A) 4.�Appliquez�une�légère�pression�vers�le�bas�sur�le�foret�tout�en�le�faisant�tourner� d’environ�20°�en�avant�et�en�arrière�durant�20�secondes. 5.�Enlevez�le�foret�de�l’appareil�et�éteignez�l’appareil.� 6.�Examinez�le�foret,�pour�vérifier�qu’il�n’est�pas�devenu�trop�chaud�lors�de� l’affûtage�(voir�‘Si�mon�appareil�ne�fonctionne�pas’).�Envisagez�de�régler�la� hauteur�du�disque�de�meulage�(8)�si�l’affûtage�n’est�pas�convenable�(voir� ‘Réglage�du�disque�de�meulage’).��� 7.�Répétez�les�étapes�1�à�6�afin�d’affûter�l’autre�côté�du�foret.�Utilisez�la�même� technique�et�appliquez�une�légère�pression�vers�le�bas�pendant�20�secondes� pour�un�affûtage�uniforme. 8.�Examinez�le�foret�et�assurez-vous�que�les�deux�tranchants�sont�bien� proportionnés�et�formés,�la�pointe�est�centrée�et�le�bord�de�fuite�est�exempt� de�bavures�(voir�Fig.�B). 9.�Répétez�les�étapes�1�à�8�si�besoin. Remarque�:�Utilisez�un�touret�à�meuler�d’abord�pour�former�grossièrement�le� foret�si�vous�affûtez�un�foret�cassé�ou�très�émoussé. Accessoires •� �Une�large�gamme�d’accessoires�est�disponible�auprès�de�votre�revendeur� SILVERLINE.�Des�pièces�de�rechange�peuvent�également�être�obtenues�sur� toolsparesonline.com. Entretien Avertissement�:�Assurez-vous�toujours�que�votre�appareil�est�déconnecté�de�sa� source�d’alimentation�électrique�avant�de�procéder�à�toute�opération�d’inspection,� d’entretien�ou�de��nettoyage.� Remplacer le disque de meulage Remarque�:�Le�disque�de�meulage�interne�s’use�avec�le�temps.�Vérifiez� régulièrement�sa�taille�et�son�état�et�replacez-le�si�nécessaire. ATTENTION�:�Assurez-vous�TOUJOURS�que�l’outil�soit�éteint�et�débranché� de�la�source�d’alimentation�électrique�avant�de�monter�ou�d’enlever�un�disque� de�meulage. 1.�Enlevez�les�quatre�vis�du�couvercle�(3)�avec�un�tournevis�Philips�adapté� (non�inclus). 2.�Retirez�le�couvercle��(2)�en�le�soulevant�de�l’appareil. 3.�Enlevez�l’ensemble�du�disque�de�meulage�en�le�soulevant�du�boitier.�Assurez- vous�que�le�ressort�de�tension�(7)�reste�bien�sur�la�broche�(7)�en-dessous�de� l’ensemble�du�disque�de�meulage.� 4.�Sécurisez�le�disque�de�meulage�sur�un�étau�et�retirez��l’écrou�de�fixation�(11)� à�l’aide�d’une�clé�coudée�(non�fournie).����Remarque�:�L’écrou�de�fixation�est� muni�d’un�filetage�sur�le�côté�gauche�pour�éviter�qu’il�ne�se�desserre�durant� l’utilisation�de�l’appareil.�Pour�desserrer,�tournez�dans�le�sens�des�aiguilles� d’une�montre,�et�pour�le�visser,�dans�le�sens�contraire.�� 5.�Enlevez�la�rondelle�(9)�et�le�disque�de�meulage�de�l’embase�taraudée�(10).�� 6.�Montez�le�nouveau�disque�de�meulage�l’embase�taraudée,�replacez�la�rondelle� et�fixez�bien�le�tout�grâce�à�l’écrou�de�fixation. 7.�Repositionnez�l’ensemble�du�disque�de�meulage�sur�la�broche�en�veillant�à�ce� que�l’extrémité�de�la�broche�soit�alignée�avec�le�renfoncement�de�l’embase.� 8.�Replacez�le�couvercle�et�fixez-le�avec�les�vis�spécialement�prévues. Remarque�:�Branchez�sur�l’alimentation�électrique�et�procédez�à�un�essai�sur� l’appareil�à�vide.�Eteignez�immédiatement�si�l’appareil�produit�des�vibrations� excessives�ou�des�bruits�étranges,�et�vérifiez/corrigez�le�montage�du�disque� de�meulage. Inspection générale •� �Vérifiez�régulièrement�que�toutes�les�vis�de�fixations�soient�toujours�bien� serrées.�Elles�peuvent�devenir�lâches�au�cours�du�temps�à�cause�des�vibrations. •���Vérifiez�le�câble�d’alimentation�de�l’appareil�avant�chaque�utilisation,�à�la� recherche�de�tout�signe�de�dommage�ou�d’usure.�Toute�réparation�doit�être� réalisée�par�un�centre�agréé�Silverline.�Ceci�s’applique�également�pour�les� rallonges�utilisées�avec�cet�appareil. Nettoyage •� �Gardez�l’appareil�propre.�La�poussière�et�la�saleté�provoquent�l’usure�rapide�des� éléments�internes�et��réduisent�la�durée�de�vie�de�l’appareil.�Nettoyez�le�boîtier� de�la�machine�avec�une�brosse�souple�ou�un�chiffon�sec.�Si�possible,�nettoyez�les� orifices�de�ventilation�à�l’air�comprimé�propre�et�sec. •� �Nettoyez�l’étui�de�rangement�avec�un�chiffon�doux�humidifié�avec�un�détergent� doux.�N’utilisez�ni�alcool,�ni�essence,�ni�tout�autre�détergent�puissant.� •� �N’utilisez�jamais�d’agents�caustiques�sur�les�parties�plastiques.�� Lubrification •� �Lubrifiez�légèrement�toutes�les�parties�mobiles�de�façon�régulière�avec�un�spray� lubrifiant�adapté.�� Remplacement des balais de charbon •� �Avec�le�temps,�les�balais�de�charbon�du�moteur�s’usent.�Ce�processus� d’usure�est�accéléré�si�la�machine�est�surchargée�ou�utilisée�dans�des� environnements�poussiéreux. •� �Si�les�balais�sont�excessivement�usés,�le�rendement�du�moteur�peut�diminuer,� la�machine�peut�ne�pas�démarrer�ou�une�quantité�anormale�d’étincelles�peut� être�observée. •� �Si�vous�soupçonnez�une�usure�des�balais,�faites-les�remplacer�dans�un�centre� d’entretien�agréé�Silverline. Entreposage Rangez�cet�outil�dans��un�endroit�sûr,�sec�et�hors�de�portée�des�enfants.� Traitement des déchets Lorsque�l’appareil�n’est�plus�en�état�de�fonctionner�et�qu’il�n’est�pas�réparable,� recyclez�l’appareil��conformément�aux�régulations�nationales.� •� �Ne�jetez�pas�les�outils�électriques�et�autres�équipements�électriques�ou� électroniques(DEEE)�avec�les�ordures�ménagères •� �Contactez�les�autorités�locales�compétentes�en�matière�de�gestion�des�déchets� pour�vous�informer�de�la�procédure�à�suivre�pour�recycler�les�outils�électriques.

15 silverlinetools.com Conditions générales Garantie des outils Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez�ce�produit�sur�le�site�silverlinetools.com�dans�les�30�jours�suivant�l’achat�afin�de� bénéficier�de�la�garantie�de�3�ans.�La�période�de�garantie�commence�à�partir�de�la�date�d’achat� figurant�sur�votre�facture. Enregistrement de votre achat Rendez-vous�sur�silverlinetools.com,�sélectionnez�le�bouton�d’enregistrement�et�saisissez�: •�Vos�informations�personnelles •�Les�informations�concernant�le�produit�et�l’achat Vous�recevrez�le�certificat�de�garantie�en�format�PDF.�Veuillez�l’imprimer�et�le�conserver�avec� votre�article. La�période�de�garantie�prend�effet�à�compter�de�la�date�de�l’achat�en�magasin�indiquée�sur� votre�facture. VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT. Si�ce�produit�est�défectueux�pendant�les�30�jours�qui�suivent�l’achat,�retournez-le�au�magasin� où�vous�l’avez�acheté,�avec�votre�facture,�en�expliquant�en�détail�le�problème.�Le�produit�sera� remplacé�ou�vous�serez�remboursé(e). Si�ce�produit�est�défectueux�après�cette�période�de�30�jours,�retournez-le�à�: Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Royaume Uni Toute�demande�de�service�sous�garantie�doit�être�soumise�pendant�la�période�de�garantie. Avant�toute�intervention�sous�garantie,�vous�devez�présenter�la�facture�originale�sur�laquelle� doivent�figurer�la�date�d’achat,�votre�nom,�votre�adresse�et�le�lieu�d’achat. Vous�devez�expliquer�en�détail�la�défaillance�nécessitant�réparation. Les�demandes�de�service�sous�garantie�faites�pendant�la�période�de�garantie�seront�vérifiées� par�Silverline�Tools�pour�établir�si�la�défaillance�du�produit�est�liée�à�un�vice�de�matériau�ou� de�fabrication. Les�frais�de�port�ne�seront�pas�remboursés.�Les�articles�retournés�doivent�être�convenablement� propres�et�sûrs�pour�être�réparés�et�devraient�être�emballés�soigneusement�pour�éviter�tout� dommage�ou�toute�blessure�pendant�le�transport.�Nous�pouvons�refuser�les�livraisons�qui�ne� sont�pas�convenables�ou�sûres. Toute�intervention�sera�effectuée�par�Silverline�Tools�ou�ses�agents�de�réparation�agréés. La�réparation�ou�le�remplacement�du�produit�ne�dépassera�pas�la�période�de�garantie. Les�anomalies�que�nous�reconnaissons�être�couvertes�par�la�garantie�seront�rectifiées�par�la� réparation�de�l’outil,�sans�frais�(hormis�les�frais�de�port)�ou�par�son�remplacement�par�un�outil� en�parfait�état�de�fonctionnement. Les�pièces�ou�les�outils�remplacés�deviendront�la�propriété�de�Silverline�Tools.� La�réparation�ou�le�remplacement�de�votre�produit�sous�garantie�vous�apporte�des� avantages�;�ces�avantages�s’ajoutent�à�vos�droits�statutaires�en�tant�que�consommateur�sans�les� affecter�aucunement. La présente garantie couvre : La�réparation�du�produit,�s’il�peut�être�vérifié,�à�la�satisfaction�de�Silverline�Tools,�que�les� défaillances�du�produit�ont�été�provoquées�par�un�vice�de�matériau�ou�de�fabrication�au�cours� de�la�période�de�garantie. Si�une�pièce�n’est�plus�disponible�ou�n’est�plus�fabriquée,�Silverline�Tools�la�remplacera�par�une� pièce�de�rechange�opérationnelle. Utilisation�de�ce�produit�dans�l’UE. La présente garantie ne couvre pas : Silverline�Tools�ne�garantit�pas�les�réparations�nécessaires�du�produit�engendrées�par�: L’usure�normale�provoquée�par�l’utilisation�conforme�aux�instructions�d’utilisation,�par�exemple� des�lames,�des�balais�de�charbon,�des�courroies,�des�ampoules,�des�batteries,�etc. Le�remplacement�de�tout�accessoire�fourni�tel�que�les�forêts,�les�lames,�les�feuilles�abrasives,�les� outils�de�coupes�et�les�autres�articles�associés. Les�dommages�et�les�défaillances�accidentels�causés�par�une�utilisation�ou�un�entretien� négligent,�une�mauvaise�utilisation,�un�manque�d’entretien�ou�une�utilisation�ou�une� manipulation�imprudente�du�produit. L’utilisation�du�produit�à�des�fins�autres�que�son�utilisation�domestique�normale. Le�moindre�changement�ou�la�moindre�modification�du�produit. L’utilisation�de�pièces�et�d’accessoires�qui�ne�sont�pas�des�composants�véritables�de� Silverline�Tools. Une�installation�défectueuse�(sauf�si�l’installation�a�été�réalisée�par�Silverline�Tools). Les�réparations�ou�les�modifications�réalisées�par�des�tiers�autres�que�Silverline�Tools�ou�ses� agents�de�réparation�agréés. Les�demandes�de�service�autres�que�le�droit�de�rectifier�les�défaillances�de�l’outil�indiquées�dans� ces�conditions�de�garantie�ne�sont�pas�couvertes�par�cette�garantie.

Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Symbolerklärung Auf�dem�Typenschild�des�Werkzeugs�sind�möglicherweise�Symbole�abgebildet.� Sie�vermitteln�wichtige�Informationen�über�das�Produkt�oder�dienen�als� Gebrauchsanweisung.� Gehörschutz�tragen� Augenschutz�tragen Atemschutz�tragen Kopfschutz�tragen Schutzhandschuhe�tragen Bedienungsanleitung�sorgfältig�lesen Nicht�im�Regen�oder�in�feuchter�Umgebung�verwenden! Vor�Einstellungsänderungen,�Zubehörwechseln,�Reinigungs-�und� Instandhaltungsarbeiten�sowie�bei�Nichtgebrauch�stets�von�der� Spannungsversorgung�trennen! WARNUNG!�Risiko�von�Quetsch-�und�Schnittverletzungen�durch� bewegliche�Teile! Nur�für�den�Innengebrauch! Schutzklasse�II�(doppelt�isoliert) Umweltschutz�Elektroaltgeräte�dürfen�nicht�über�den�Haushaltsmüll� entsorgt�werden.�Nach�Möglichkeit�bitte�über�entsprechende� Einrichtungen�entsorgen.�Lassen�Sie�sich�bezüglich�der�sachgemäßen� Entsorgung�von�Elektrowerkzeugen�von�der�zuständigen�Behörde� oder�dem�Händler�beraten. Erfüllt�die�einschlägigen�Rechtsvorschriften�und�Sicherheitsnormen Achtung,�Gefahr! � Spannung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V~ 50 Hz � Leistung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 W � Leerlaufdrehzahl: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.350�min-1� � Schleifscheibe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ø�60�mm�x�8�mm,�100er-Körnung � Bohrerkompatibilit: . . . . . . . . . . Spiralbohrer�aus�Schnellarbeitsstahl�und�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kohlenstoffstahl � Bohrermaße: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10�mm � Schärfwinkel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118° � Netzkabellänge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2�m � Schutzart: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP20 � Schutzklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,95�kg� � Geräusch-�und�Vibrationsinformationen: � Schalldruckpegel�LPA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,3 dB(A) � Schallleistungspegel�LWA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,3�dB(A)� � Ungenauigkeit�K: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3dB Der�Schallintensitätspegel�kann�für�den�Bediener�85�dB(A)�übersteigen�und� Lärmschutzmaßnahmen�sind�notwendig. Aufgrund�der�fortlaufenden�Weiterentwicklung�unserer�Produkte�können�sich�die� technischen�Daten�von�Silverline-Produkten�ohne�vorherige�Ankündigung�ändern. Einführung Vielen�Dank,�dass�Sie�sich�für�dieses�Silverline-Werkzeug�entschieden�haben.� Diese�Anleitung�enthält�wichtige�Informationen�für�das�sichere�und�effektive� Arbeiten�mit�diesem�Produkt.�Selbst�wenn�Sie�bereits�mit�ähnlichen�Produkten� vertraut�sind,�lesen�Sie�diese�Anleitung�bitte�sorgfältig�durch,�um�den� größtmöglichen�Nutzen�aus�diesem�Werkzeug�ziehen�zu�können.�Bewahren�Sie� diese�Anleitung�griffbereit�auf�und�sorgen�Sie�dafür,�dass�alle�Benutzer�dieses� Geräts�sie�gelesen�und�verstanden�haben. Technische Daten V Volt ~, AC Wechselstrom A, mA Ampere,�Milliampere n0 Leerlaufdrehzahl ° Grad Ø Durchmesser Hz Hertz W, kW Watt,�Kilowatt /min oder min-1 Umdrehungen�pro�Minute rpm Umdrehungen�pro�Minute dB(A) Schallpegel�in�Dezibel�(A-bewertet)

17 silverlinetools.com dieses�Werkzeug�nicht�mit�kalten�Händen,�da�Vibrationen�bei�Temperaturen�unter� dem�individuellen�Komfortbereich�eine�stärkere�Wirkung�zeigen.�Beurteilen�Sie� die�Vibrationsbelastung�unter�Zuhilfenahme�der�Technischen�Daten�des�jeweiligen� Werkzeuges�und�bestimmen�Sie�die�zulässige�Belastungsdauer�und�-häufigkeit. Die�in�den�Technischen�Daten�angegebenen�Geräusch-�und� Vibrationsinformationen�werden�nach�internationalen�Standards�bestimmt.�Die� angegebenen�Werte�beziehen�sich�auf�eine�normale�Benutzung�des�Werkzeuges� unter�normalen�Arbeitsbedingungen.�Schlecht�gewartete,�inkorrekt�montierte� und�unsachgemäß�verwendete�Werkzeuge�können�erhöhte�Schallpegel�und� Vibrationswerte�aufweisen.�Weitere�Informationen�zur�EU-Vibrationsrichtlinie�und� zu�Schall-�sowie�Vibrationsbelastungen,�die�auch�für�Heimanwender�relevant�sein� können,�finden�Sie�auf�den�Seiten�der�Europäischen�Agentur�für�Sicherheit�und� Gesundheitsschutz�am�Arbeitsplatz:�www.osha.europa.eu. Mittelpunkt Hintere� Schneidkante Schneidkante Um�ca.�20°�vor-�und� zurückdrehen A B Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1) Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 2) Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3) Sicherheit von Personen a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. 4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Packen�Sie�Ihr�Gerät�vorsichtig�aus�und�überprüfen�Sie�es.�Machen�Sie�sich� vollständig�mit�allen�seinen�Eigenschaften�und�Funktionen�vertraut. • Vergewissern�Sie�sich,�dass�sämtliche�Teile�des�Gerätes�vorhanden�und�in� einwandfreiem�Zustand�sind.�Sollten�Teile�fehlen�oder�beschädigt�sein,�lassen� Sie�diese�ersetzen,�bevor�Sie�das�Gerät�verwenden. Vor Inbetriebnahme WARNUNG!�Lassen�Sie�im�Umgang�mit�Bohrern�stets�große�Vorsicht�walten� und�vermeiden�Sie�das�Berühren�der�Schneidkanten.�Grate�und�scharfe�Kanten� können�zu�tiefen�Schnittverletzungen�führen.�Bohrer�werden�während�des� Schärfens�heiß�und�können�schwere�Verbrennungen�verursachen.� WARNUNG!�Dieses�Gerät�ist�nur�zum�Schärfen�von�Spiralbohrern�ausgelegt.� Flachfräs-,�Schnecken-,�Stufen-�und�Steinbohrer�sowie�Bohrer�mit�Zentrierspitze�und� Fräser�lassen�sich�mit�diesem�Gerät�nicht�bearbeiten • Stellen�Sie�das�Schärfgerät�auf�einer�soliden,�ebenen�Fläche�auf�und�verbinden� Sie�es�über�das�Netzkabel�mit�dem�Stromnetz. • Reinigen�Sie�den/die�Bohrer�vor�dem�Schärfen,�um�Ablagerungen,�Fett�und� Schneidflüssigkeit�zu�entfernen.�Der/die�Bohrer�müssen�anschließend�sorgfältig� abgetrocknet�werden. Schleifscheibe einstellen Hinweis:�Je�nach�Bohrer�muss�die�Höhe�der�Schleifscheibe��(8)�möglicherweise� angepasst�werden. 1.�Drehen�Sie�den�Einstellknopf��(5)�im�Uhrzeigersinn,�um�die� Schleifscheibe�anzuheben. •� Durch�ein�Erhöhen�der�Schleifscheibe�wird�ein�höherer�Materialabtrag�erzielt. •� Beim�Schärfen�kurzer�Bohrer�ist�es�ggf.�notwendig,�die�Schleifscheibe�höher� zu�stellen. 2.�Drehen�Sie�den�Einstellknopf�im�Gegenuhrzeigersinn,�um�die�Schleifscheibe� zu�senken. • Das�Absenken�der�Schleifscheibe�führt�zu�einem�feineren�Schleifergebnis. • Das�Feinschleifen�nimmt�meist�mehr�Zeit�in�Anspruch�und�macht�zusätzliche� Wiederholungen�erforderlich. • Beim�Schärfen�langer�Bohrer�muss�die�Schleifscheibe�ggf.�nach�unten� verstellt�werden. Betrieb WARNUNG�Tragen�Sie�bei�der�Arbeit�mit�diesem�Gerät�stets�angemessene� persönliche�Schutzausrüstung�einschließlich�Augenschutz,�Gehörschutz,� Schutzhandschuhen�und�Atemschutz. Ein- und Ausschalten des Gerätes WARNUNG!�Trennen�Sie�das�Gerät�nach�dem�Gebrauch�stets�vom�Stromnetz. 1.�Schließen�Sie�das�Gerät�über�das�Netzkabel�ans�Stromnetz�an. 2.�Stellen�Sie�den�Ein-/Ausschalter�(1)�auf�I,�um�das�Gerät�einzuschalten.� 3.�Stellen�Sie�den�Ein-/Ausschalter�zum�Abschalten�des�Gerätes�auf�O.� Bohrer schärfen WARNUNG!�Der�Bohrer�wird�während�des�Schärfens�sehr�heiß:�Bohrspitze� nicht�berühren! 1.�Bestimmen�Sie�das�für�den�zu�schärfenden�Bohrer�passende�Loch�in�der� Bohrerführung�(4)�oben�in�der�Schleifscheibendeckel�(2)�des�Schärfgerätes. 2.�Schalten�Sie�das�Gerät�ein�(Siehe�Ein-/Ausschalten). 3.�Setzen�Sie�den�Bohrer�in�das�am�besten�passende�Loch�(siehe�Abb.�A). 4.�Üben�Sie�leichten�Druck�nach�unten�auf�den�Bohrer�aus�und�drehen�Sie�ihn�ca.� 20�Sekunden�um�etwa�20°�um�seine�eigene�Achse�hin�und�her. 5) Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Bohrerschärfgeräte WARNUNG!�Bei�werkbankmontierten�und�anderen�nicht�handbetriebenen� Elektrowerkzeugen�ist�die�Vibrationsbelastung�für�den�Bediener�begrenzt.� Schwingungspegel�müssen�dennoch�berücksichtigt�und�das�Gerät�abgeschaltet� werden,�falls�der�Vibrationspegel�Unbehagen�verursacht.�Legen�Sie�bei�der� Bedienung�dieses�Gerätes�regelmäßige�Pausen�ein. • Verwenden�Sie�stets�angemessene�persönliche�Schutzausrüstung�einschließlich� Augenschutz,�Gehörschutz,�Schutzhandschuhen�und�Atemschutz. • Schleifwerkzeuge�müssen�entsprechend�den�Herstelleranweisungen�montiert,� verwendet�und�gelagert�werden. • Verwenden�Sie�ausschließlich�gemäß�dieser�Gebrauchsanweisung�mit�dem� Gerät�kompatible�Ersatzschleifscheiben.�Der�Gebrauch�anderer�Einsatzwerkzeuge� und�anderen�Zubehörs�ist�äußerst�gefährlich�und�kann�schwere�Verletzungen� sowie�irreparable�Schäden�am�Gerät�verursachen. • Verwenden�Sie�keinerlei�Abstandhalter�oder�Zwischenstücke,�um�nicht�passende� Schleifscheiben�passend�zu�machen. • Vergewissern�Sie�sich�vor�dem�Einschalten,�dass�die�Schleifscheibe� ordnungsgemäß�sowie�fest�und�sicher�montiert�ist.�Lassen�Sie�das�Gerät� bei�montierter�Schleifscheibe�einige�Zeit�im�Leerlauf�laufen,�bevor�Sie�den� Schärfevorgang�beginnen.�Schalten�Sie�die�Maschine�bei�übermäßiger� Vibration�ab,�gehen�Sie�der�Ursache�auf�den�Grund�und�beheben�Sie�sie,� bevor�Sie�die�Arbeit�aufnehmen.�Ziehen�Sie�bei�Unsicherheit�bezüglich�der� korrekten�Einrichtung�und/oder�sicheren�Bedienung�des�Gerätes� fachmännische�Hilfe�hinzu. • Alle�Ersatzschleifscheiben�müssen�vor�der�Montage�sorgfältig�kontrolliert� werden.�Beschädigte�(d.h.�abgeplatzte,�gebrochene,�verzogene,�deformierte� usw.)�Schleifscheiben�umgehend�entsorgen�und�nicht�mehr�verwenden.� Bei�Zweifeln�bezüglich�der�Sicherheit�einer�Schleifscheibe�diese�umgehend� entsorgen�und�nicht�mehr�verwenden. • Vergewissern�Sie�sich�stets,�dass�die�montierte�Schleifscheibe�für�die� auszuführende�Aufgabe�geeignet�ist.�Überprüfen�Sie�das�Verfallsdatum�auf�dem� Etikett.�nach�Ablauf�dieser�Frist�können�Schleifscheiben�nicht�mehr�gefahrlos� verwendet�werden. • Schleifscheiben�dürfen�nicht�nass�oder�mit�Öl�kontaminiert�werden.�Wenn�der� Verdacht�besteht,�dass�eine�Scheibe�bei�der�Lagerung�Schaden�erlitten�hat,� verwenden�Sie�sie�nicht. 1 Ein-/Ausschalter 2 Schleifscheibendeckel 3 Deckelschrauben 4 Bohrer-Führungslöcher 5 Einstellungsknopf 6 Spannungsfeder 7 Spindel 8 Schleifscheibe 9 Unterlegscheibe 10 Gewinde-Grundplatte 11 Sicherungsmutter Geräteübersicht

19 silverlinetools.com 5.�Ziehen�Sie�den�Bohrer�wieder�aus�dem�Schärfgerät�und�schalten�Sie�die� Maschine�ab.� 6.�Prüfen�Sie,�ob�der�Bohrer�durch�das�Schärfen�zu�heiß�geworden�ist�(siehe� „Fehlerbehebung“).�Passen�Sie�bei�nicht�zufriedenstellendem�Schärfergebnis�die� Höhe�der�Schleifscheibe�an�(siehe�„Schleifscheibe�verstellen“). 7.�Wiederholen�Sie�die�Schritte�1�bis�6,�um�die�andere�Bohrerseite�ebenfalls�zu� schärfen.�Wenden�Sie�dabei�die�gleiche�Methode,�das�gleiche�Maß�an�Druck� nach�unten�und�die�gleiche�Schärfdauer�an,�um�ein�gleichmäßiges�Ergebnis� zu�erzielen. 8.�Begutachten�Sie�den�Bohrer�und�sorgen�Sie�dafür,�dass�beide�Schneidkanten� gleichmäßig�proportioniert�und�geformt�sind,�dass�die�Spitze�zentriert�ist�und� dass�die�ablaufende�Kante�gratfrei�ist�(siehe�Abb.�B). 9.�Wiederholen�Sie�bei�Bedarf�die�Schritte�1�bis�8. Hinweis:�Setzen�Sie�zunächst�eine�Doppelschleifmaschine�ein,�um�den�Bohrer� grob�vorzuformen,�wenn�ein�abgebrochener�oder�sehr�stumpfer�Bohrer�geschärft� werden�soll. Zubehör • Eine�Reihe�von�Zubehör�und�Verbrauchsartikel,�inklusive�Ersatz-Schleifscheiben� sind�von�Ihrem�Silverline-Fachhändler�erhältlich.�Ersatzteile�können�unter� toolsparesonline.com�bestellt�werden.� Instandhaltung WARNUNG!�Trennen�Sie�das�Gerät�STETS�von�der�Stromversorgung,�bevor�Sie� Wartungsarbeiten�durchführen�oder�das�Gerät�reinigen.� Schleifscheibe einstellen Hinweis:�Die�interne�Schleifscheibe�nutzt�sich�mit�der�Zeit�ab.�Kontrollieren�Sie� die�Größe�und�den�Zustand�der�Schleifscheibe�in�regelmäßigen�Abständen�und� ersetzen�Sie�sie�bei�Bedarf. WARNUNG!�Vergewissern�Sie�sich�stets,�dass�das�Gerät�abgeschaltet�und�vom� Stromnetz�getrennt�ist,�bevor�Sie�Schleifscheiben�montieren�bzw.�demontieren. 1.�Entfernen�Sie�die�vier�Deckelschrauben��(3)�mit�Hilfe�eines� Kreuzschlitzschraubendrehers�(nicht�mitgeliefert). 2.�Entfernen�Sie�den�Schleifscheibendeckel�(2)�vom�Gerät. 3.�Heben�Sie�die�Schleifscheibe�(6)�aus�dem�Gehäuse.�Achten�Sie�dabei�darauf,� dass�die�innenliegende�Feder�(7)�auf�der�Spindel�unter�der�Schleifscheibe� verbleibt. 4.�Befestigen�Sie�die�Schleifscheibe�in�einem�Schraubstock�und�entfernen�Sie� Sicherungsmutter(11)�mit�Linksgewinde�mit�Hilfe�eines�23�mm�gekröpften� Schraubenschlüssels�(nicht�mitgeliefert). Hinweis:�Die�Sicherungsmutter�besitzt�ein�Linksgewinde�um�ein�Lockern�während� des�Betriebes�zu�verhindern.�Lösen�Sie�die�Mutter�im�Uhrzeigersinn�und�ziehen�Sie� diese�im�Gegenuhrzeigersinn�an. 5.�Entfernen�Sie�die�Unterlegscheibe�(9)�und�die�Schleifscheibe�von�der� Gewinde-Grundplatte�(10). 6.�Setzen�Sie�eine�neue�Schleifscheibe�auf�die�Gewinde-Grundplatte,�stecken�Sie� die�Unterlegscheibe�auf�und�schrauben�Sie�die�Sicherungsmutter�fest�auf. 7.�Setzen�Sie�den�Schleifscheibenaufbau�wieder�auf�die�Spindel,�achten�Sie� darauf,�dass�das�Spindelende�mit�der�Vertiefung�und�der�Gewinde-Grundplatte� ausgerichtet�ist.� 8.�Befestigen�Sie�den�Schleifscheibendeckel�mit�den�Deckelschrauben�und�ziehen� Sie�diese�fest�an.� Hinweis:�Schließen�Sie�das�Gerät�an�die�Stromversorgung�an�und�nehmen�Sie� einen�Probelauf�ohne�Last�vor.�Schalten�Sie�das�Gerät�sofort�wieder�aus,�falls�es� übermäßig�vibriert�oder�ungewöhnliche�Geräusche�erzeugt�und�prüfen/korrigieren� Sie�den�Sitz�der�Schleifscheibe. Allgemeine Überprüfung • Überprüfen�Sie�alle�Befestigungsschrauben�in�regelmäßigen�Abständen�auf� festen�Sitz,�da�sie�sich�mit�der�Zeit�durch�Vibration�lockern�können. • Kontrollieren�Sie�das�Netzkabel�des�Gerätes�vor�jedem�Gebrauch�auf�Schäden� und�Verschleiß.�Reparaturen�müssen�durch�eine�zugelassene�Silverline- Reparaturwerkstatt�erfolgen.�Dies�gilt�auch�für�mit�dem�Gerät�verwendete� Verlängerungskabel. Reinigung • Halten�Sie�Ihr�Gerät�stets�sauber.�Durch�Schmutz�und�Staub�verschleißen�die� inneren�Teile�schnell�und�die�Lebensdauer�des�Gerätes�wird�verkürzt.�Reinigen� Sie�das�Gerät�mit�einer�weichen�Bürste�oder�einem�trockenen�Tuch.�Die� Entlüftungsöffnungen�mit�sauberer,�trockener�Druckluft�reinigen,� sofern�verfügbar. • Säubern�Sie�das�Gerätegehäuse�mit�einem�feuchten,�weichen�Lappen�und�einem� milden�Reinigungsmittel.�Verwenden�Sie�keinesfalls�benzin-�oder�alkoholhaltige� oder�andere�scharfe�Reinigungsmittel. • Reinigen�Sie�Kunststoffteile�niemals�mit�Ätzmitteln. Schmierung • Gerät�an�einem�sicheren,�trockenen�Ort�außerhalb�der�Reichweite�von� Kindern�lagern. Kohlebürsten • Mit�der�Zeit�unterliegen�die�Kohlebürsten�des�Motors�dem�Verschleiß. • Wenn�der�Verschleiß�der�Bürsten�fortgeschritten�ist,�kann�dadurch�die� Motorleistung�abnehmen,�die�Maschine�kurzzeitig�ausfallen�oder�es�kann�zu� sichtbarer�Funkenbildung�kommen. • Lassen�Sie�die�Kohlebürsten�bei�derartigen�Verschleißanzeichen�von�einem� zugelassenen�Vertragskundendienst�ersetzen. Lagerung • Gerät�an�einem�sicheren,�trockenen�Ort�außerhalb�der�Reichweite�von� Kindern�lagern. Entsorgung Beachten�Sie�bei�der�Entsorgung�von�defekten�und�nicht�mehr�reparablen� Elektrowerkzeugen�die�geltenden�Vorschriften�und�Gesetze. •� � Elektrowerkzeuge�und�andere�elektrische�und�elektronische�Altgeräte�� nicht�über�den�Hausmüll�entsorgen. •� � Lassen�Sie�sich�von�der�zuständigen�Behörde�bezüglich�der�ordnungsgemäßen� Entsorgung�von�Elektrowerkzeugen�beraten.

DE 20 Störung Mögliche Ursache Lösung Kein�Betrieb�bei�Betätigung�des�Ein-/Ausschalters�(1) Kein�Strom Netzanschluss�überprüfen Ein-/Ausschalter�defekt Gerät�von�einem�zugelassenen�Silverline- Kundendienst�reparieren�lassen Motor�defekt Siehe�Abschnitt�„Schleifscheibe�auswechseln” Motor�läuft�bei�Betätigung�des�Ein-/Ausschalters�(1),� Schleifscheibe(8)�dreht�sich�aber�nicht Schleifscheibe�nicht�ordnungsgemäß�montiert Gerät�von�einem�zugelassenen�Silverline- Kundendienst�reparieren�lassen Spindel�oder�Motor�defekt Gerät�von�einem�zugelassenen�Silverline- Kundendienst�reparieren�lassen Bohrerspitze�färbt�sich�während�des�Schärfens�blau Überhitzung Ausgeübten�Druck�und�Schärfedauer�verringern Bohrer�zwischen�den�Schärfedurchgängen�in�Wasser� abkühlen.�Bohrer�vor�Fortsetzen�des�Schärfevorgangs� sorgfältig�abtrocknen Eine�Schneidkante�länger�als�die�andere�und�Spitze� nicht�zentriert Bohrer�ungleichmäßig�geschliffen Bohrer�wieder�einsetzen�und�die�kürzere�Seite� etwas�länger�bearbeiten,�um�ungleichmäßige� Schleifergebnisse�zu�beheben Um�dies�von�vornherein�zu�verhindern,�beide�Seiten� gleich�lange�und�mit�dem�gleichen�Druck�auf�den� Bohrer�bearbeiten Unbefriedigendes�Schärfeergebnis Schleifscheibe�abgenutzt Schleifscheibe�ersetzen Bohrerart�oder�-material�zur�Bearbeitung�mit�diesem� Gerät�ungeeignet Andere�Schleifmethoden�anwenden Fehlerbehebung

21 silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren�Sie�diesen�Artikel�unter�silverlinetools.com�innerhalb�von�30�Tagen�nach�dem�Kauf,� um�die�3-Jahres-Garantie�zu�aktivieren. Der�Garantiezeitraum�beginnt�mit�dem�Kaufdatum�auf�Ihrem�Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen�Sie�auf�silverlinetools.com,�klicken�Sie�auf�„Registrierung“’�und�geben�Sie�Folgendes�ein: Ihre�persönlichen�Angaben Produktdetails�und�Kaufinformationen Sobald�dieser�Artikel�registriert�worden�ist,�wird�Ihre�Garantiebescheinigung�im�PDF-Format� erzeugt.�Bitte�drucken�Sie�sie�aus�und�bewahren�Sie�sie�zusammen�mit�Ihrem�Produkt�auf. Der�Garantiezeitraum�beginnt�mit�dem�Kaufdatum�im�Einzelhandel,�das�auf�dem�Kaufbeleg� angegeben�ist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! Falls�dieser�Artikel�innerhalb�von�30�Tagen�nach�dem�Kauf�einen�Defekt�aufweisen�sollte,� bringen�Sie�es�bitte�mit�Ihrem�Kaufbeleg�zu�dem�Fachhändler,�bei�dem�es�gekauft�wurde,� und�informieren�Sie�ihn�über�die�Mängel.�Das�Gerät�wird�daraufhin�ersetzt�oder�der�Kaufpreis� zurückerstattet. Falls�dieser�Artikel�nach�Ablauf�von�30�Tagen�nach�dem�Kauf�einen�Mangel�aufweist,�senden� Sie�es�bitte�an: Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Großbritannien Der�Garantieanspruch�muss�während�der�Garantiezeit�gestellt�werden. Sie�müssen�den�Originalkaufbeleg�mit�Angabe�des�Kaufdatums�einreichen�und�Ihren�Namen� und�Ihre�Adresse�sowie�den�Ort�des�Kaufs�angeben,�bevor�etwaige�Arbeiten�durchgeführt� werden�können. Sie�müssen�genaue�Angaben�über�den�zu�behebenden�Defekt�machen. Alle�innerhalb�der�Garantiefrist�gemachten�Forderungen�werden�von�Silverline�Tools�daraufhin� überprüft�werden,�ob�es�sich�bei�den�Mängeln�um�einen�Material-�oder�Fertigungsfehler�handelt. Versandkosten�werden�nicht�zurückerstattet.�Alle�Artikel�sollten�sich�in�sauberem�und�sicherem� Zustand�befinden�und�sorgfältig�verpackt�zur�Reparatur�eingeschickt�werden,�um�Schäden� oder�Verletzungen�während�des�Transports�zu�vermeiden.�Die�Annahme�unangemessener�oder� unsicherer�Lieferungen�kann�von�uns�verweigert�werden. Alle�Arbeiten�werden�von�Silverline�Tools�oder�seinen�autorisierten�Reparaturwerkstätten� durchgeführt.�Die�Reparatur�oder�der�Ersatz�des�Artikels�führt�nicht�zur�Verlängerung� des�Garantiezeitraums. Mängel,�bei�denen�unsere�Prüfung�ergibt,�dass�sie�unter�die�Garantie�fallen,�werden�durch� kostenlose�Reparatur�des�Werkzeugs�(ohne�Versandkosten)�oder�Ersatz�durch�ein�Werkzeug�in� einwandfreiem�Zustand�behoben.�Einbehaltene�Werkzeuge�oder�Teile,�die�ersetzt�wurden,� gehen�in�den�Besitz�von�Silverline�Tools�über. Die�Reparatur�bzw.�der�Ersatz�Ihres�Artikels�unter�dieser�Garantie�erfolgt�zusätzlich�zu�Ihren� gesetzlichen�Rechten�als�Verbraucher�und�hat�keine�nachteiligen�Folgen�auf�diese. Durch die Garantie abgedeckt ist: Die�Reparatur�des�Artikels,�nachdem�zur�Zufriedenheit�von�Silverline�Tools�nachgewiesen�wurde,� dass�der�Defekt�durch�fehlerhaftes�Material�oder�mangelhafte�Arbeitsausführung�bedingt�ist�und� in�den�Garantiezeitraum�fällt. Wenn�ein�Ersatzteil�nicht�mehr�erhältlich�ist�oder�nicht�mehr�hergestellt�wird,�kann�Silverline� Tools�es�gegen�einen�funktionellen�Ersatz�austauschen. Verwendung�des�Artikels�innerhalb�der�EU. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Silverline�Tools�garantiert�keine�Reparaturen,�die�durch�Folgendes�erforderlich�geworden�sind: Normale�Verschleißerscheinungen,�die�trotz�Verwendung�entsprechend�der� Bedienungsanleitung�entstehen,�z.B.�an�Messern,�Bürsten,�Riemen,�Glühbirnen,�Batterien�usw. Ersatz�von�mitgeliefertem�Zubehör�wie�etwa�Bohrspitzen,�Klingen,�Schleifblättern,� Schneidscheiben�und�anderen�zugehörigen�Teilen. Unfallschäden�und�Fehler,�die�durch�unsachgemäße�Verwendung�oder�Wartung,�Missbrauch,� Nachlässigkeit�oder�fahrlässige�Bedienung�oder�Handhabung�des�Artikels�entstanden�sind. Verwendung�des�Artikels�für�andere�als�normale�Haushaltszwecke. Jegliche�Veränderungen�oder�Modifikationen�des�Artikels. Die�Verwendung�von�Teilen�oder�Zubehör,�die�keine�Originalkomponenten�von� Silverline�Tools�sind. Fehlerhafte�Montage�(außer,�wenn�von�Silverline�Tools�vorgenommen). Reparaturen�oder�Änderungen,�die�von�anderen�als�Silverline�Tools�oder�seinen�autorisierten� Reparaturwerkstätten�durchgeführt�wurden. Ansprüche,�die�über�die�Rechte�zur�Behebung�von�Mängeln�an�dem�in�diesen� Garantiebedingungen�genannten�Werkzeug�hinausgehen. nicht�auf�natürliche�Abnutzung�oder�Schäden�infolge�von�Unfällen,�unsachgemäßer�Verwendung� oder�Zweckentfremdung.

Abreviaturas de términos técnicos Descripción de los símbolos Los�símbolos�siguientes�pueden�aparecer�en�la�placa�de�características�de�su� herramienta.�Éstos�representan�información�importante�sobre�el�producto�o� instrucciones�relativas�a�su�uso. Lleve�protección�auditiva Lleve�protección�ocular Lleve�protección�respiratoria Lleve�un�casco�de�seguridad Lleve�guantes�de�seguridad Lea�el�manual�de�instrucciones No�utilizar�en�ambientes�húmedos�o�bajo�la�lluvia Desconecte�siempre�la�herramienta�de�la�toma�eléctrica�antes�de� realizar�cualquier�tarea�de�mantenimiento,�sustituir�accesorios�o� cuando�no�la�esté�utilizando. ADVERTENCIA:�Los�mecanismos�móviles�de�esta�herramienta�pueden� causar�cortes�y�lesiones�personales Para�uso�solo�en�interiores. Protección�clase�II�(doble�aislamiento�para�mayor�protección) Protección�medioambiental� Los�productos�eléctricos�usados�no�se�deben�mezclar�con�la�basura� convencional.�Están�sujetos�al�principio�de�recogida�selectiva.�Solicite� información�a�su�ayuntamiento�o�distribuidor�sobre�las�opciones� de�reciclaje. Conforme�a�las�normas�de�seguridad�y�la�legislación�correspondiente. ¡Peligro! Introducción Gracias�por�haber�elegido�esta�herramienta�Silverline.�Estas�instrucciones�contienen� la�información�necesaria�para�utilizar�este�producto�de�forma�segura�y�eficaz.�Lea� atentamente�este�manual�para�obtener�todas�las�ventajas�y�características�únicas�de� su�nueva�herramienta.�Conserve�este�manual�a�mano�y�asegúrese�de�que�todas�las� personas�que�utilicen�esta�herramienta�lo�hayan�leído�y�entendido�correctamente. � Tensión�de�entrada: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 - 240 V, 50 Hz � Potencia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 W � Velocidad�sin�carga: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.350�min-1 � Muela�abrasiva: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø60�mm�x�8�mm,�grano�100� � Compatible�con�brocas: . . . . . . Brocas�helicoidales�de�acero�HSS�y�acero�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . al�carbono � Diámetro�de�la�broca: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3�-�10�mm � Ángulo�de�afilado: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118° � Longitud�del�cable�de�alimentación: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5�m � Clase�de�protección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20 � Grado�de�protección: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,95�kg � Información�sobre�ruido�y�vibración: � Presión�acústica�LPA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,3 dB(A) � Potencia�acústica�LWA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,3�dB(A) � Incertidumbre�k: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB Como�parte�de�nuestra�política�de�desarrollo�de�productos,�los�datos� técnicos�de�los�productos�Silverline�pueden�cambiar�sin�previo�aviso. El�nivel�de�intensidad�sonora�para�el�usuario�puede�exceder�de�85�dB(A).� Se�recomienda�usar�medidas�de�protección�sonora. Características técnicas V Voltio/s ~, AC Corriente�alterna A, mA Amperio/s,�miliamperio/s n0 Velocidad�sin�carga ° Grados Ø Diámetro Hz Hercio/s W, kW Vatio/s,�kilovatio/s /min or min-1 (Revoluciones/oscilaciones)�por�minuto rpm (Revoluciones/oscilaciones)�por�minuto dB(A) Nivel�de�decibelios�(Ponderada�A)

23 silverlinetools.com 3) Seguridad personal a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Distraerse mientras esté utilizando una herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves. b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de dispositivos de seguridad personal (mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco de protección y protección auditiva) reducirá el riesgo de lesiones corporales. c) Evite el arranque accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Nunca transporte herramientas con el dedo colocado en el interruptor o con el interruptor en posición de encendido. d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave colocada sobre una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves. e) No adopte posturas forzadas. Colóquese en posición firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Vístase de manera apropiada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento. g) Extracción de polvo. Utilice siempre un sistema de extracción de polvo/ aspiradora y asegúrese de utilizarlos de manera apropiada. El uso de estos dispositivos reducirá los peligros relacionados con el polvo. h) No deje que la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya las normas de seguridad indicadas para utilizar esta herramienta. Utilizar esta herramienta de forma incorrecta puede causar daños y lesiones personales. 4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas a) Nunca fuerce la herramienta eléctrica. Utilice esta herramienta eléctrica de forma adecuada. Utilice su herramienta de forma correcta para cada aplicación. b) No use esta herramienta eléctrica cuando el interruptor de encendido/ apagado esté averiado. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor de encendido/apagado será peligrosa y debe ser reparada inmediatamente. c) Desenchufe siempre la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas evitarán el arranque accidental de su herramienta eléctrica. d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita que las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén capacitadas para su uso. e) Compruebe regularmente el funcionamiento de sus herramientas eléctricas. Asegúrese de que no haya piezas en movimiento desalineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Repare siempre las piezas dañadas antes de utilizar la herramienta. La falta de mantenimiento es la causa de la mayoría de accidentes. f) Las herramientas de corte deben estar siempre afiladas y limpias. Las herramientas de corte correctamente afiladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar. g) Utilice esta herramienta eléctrica y los accesorios según el manual de instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar. El uso de esta herramienta eléctrica con un propósito distinto al cual ha sido diseñada podría ser peligroso y causar lesiones. h) Mantenga siempre las empuñaduras y superficies de agarre limpias y libres de grasa. Las empuñaduras y superficies resbaladizas pueden provocar la pérdida de control de la herramienta de forma inesperada. Los�niveles�de�vibración�y�ruido�están�determinados�según�las�directivas� internacionales�vigentes.�Los�datos�técnicos�se�refieren�al�uso�normal�de�la� herramienta�en�condiciones�normales.�Una�herramienta�defectuosa,�mal� montada�o�desgastada�puede�incrementar�los�niveles�de�ruido�y�vibración.� Para�más�información�sobre�ruido�y�vibración,�puede�visitar�la�página� web�www.osha.europa.eu Punta�de� centrado Borde de�salida Borde de corte Rotar�en�ambos� sentidos�en�ángulo� de�20° A B Instrucciones de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones seguridad para utilizar este producto de forma segura. No seguir estas instrucciones podría causar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia. El término “herramienta eléctrica” descrito en este manual se refiere a una herramienta alimentada por conexión eléctrica mediante cable (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica alimentada por batería (herramienta inalámbrica). 1) Seguridad en el área de trabajo a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente. b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos, gases o polvos inflamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden incendiar el polvo o los vapores. c) Mantenga a los niños y personas alejadas mientras esté trabajando con una herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta. 2) Seguridad eléctrica a) El enchufe de su herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. Nunca realice ningún tipo de modificación en el enchufe. No utilice adaptadores de enchufe sin toma de tierra. No modifique los enchufes y tomas de corriente para reducir el riesgo de descargas eléctricas. b) Evite el contacto corporal con materiales conductores tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está expuesto a materiales conductores. c) No utilice las herramientas eléctricas bajo la lluvia o en zonas extremadamente húmedas. El contacto de agua dentro de la herramienta aumentará el riesgo de descargas eléctricas. d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla. Mantenga el cable de alimentación alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables de alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas. e) Use un cable de extensión adecuado para uso exterior cuando utilice la herramienta eléctrica en áreas exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descargas eléctricas. f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.

a) Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado. Utilice únicamente piezas de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un funcionamiento óptimo y seguro de su herramienta eléctrica. b) Nunca intente reparar cargadores o baterías dañadas. Repare el cargador y la batería solamente en un servicio técnico autorizado. Instrucciones de seguridad para afiladores de brocas ADVERTENCIA: Las�herramientas�eléctricas�de�banco�se�deben�utilizar�con precaución�respetando�los�ciclos�de�trabajo�para�así�evitar�daños�causados�por� exceso�de�vibración.�Realice�pausas�regularmente�y�detenga�la�herramienta�en�caso� de�experimentar�alguna�molestia. • Lleve�SIEMPRE�equipo�de�protección�personal,�incluido�protección�ocular,� auditiva,�mascara�respiratoria�y�guantes. • Las�herramientas�para�amolar�deben�ser�instaladas�siguiendo�siempre�las� instrucciones�indicadas�por�el�fabricante. • Utilice�SOLO�muelas�compatibles�con�esta�herramienta.�Utilizar�otro�tipo�de� accesorios�podría�ser�peligroso�y�causar�lesiones�graves. • NUNCA�utilice�ningún�tipo�de�espaciador�o�adaptador�para�intentar�instalar�una� muela�con�el�tamaño�inadecuado. • Asegúrese�de�que�la�muela�esté�ajustada�y�sujeta�de�forma�correcta�antes�de� usar�la�herramienta.�Encienda�la�herramienta�sin�aplicar�ninguna�carga�durante� unos�segundos�antes�de�comenzar�a�afilar�brocas.�Si�nota�algún�tipo�de�vibración� excesiva,�detenga�la�herramienta�e�intente�solucionar�el�problema�leyendo�el� manual�de�instrucciones�o�solicite�ayuda�a�una�persona�cualificada. • Inspeccione�el�estado�de�la�muela�antes�de�usar�la�herramienta.�Si�la�muela�está� dañada�(astillada,�partida,�etc.)�NO�UTILICE�LA�HERRAMIENTA.�Sustituya�la�muela� inmediatamente.�Si�no�está�seguro�de�como�instalar�una�muela,�NO�UTILICE�LA� HERRAMIENTA. • Asegúrese�de�utilizar�muelas�compatibles�con�esta�herramienta.� Compruebe�la�fecha�de�caducidad.�NUNCA�UTILICE�muelas�si�han�superado� la�fecha�de�caducidad. • No�deje�que�la�muela�se�moje�con�agua�o�lubricante.�Si�sospecha�que�la�muela� se�ha�degradado�mientras�estaba�guardada�o�ha�excedido�la�fecha�de�caducidad� NO�LO�USE. 1 Interruptor de encendido/apagado 2 Carcasa de la muela abrasiva 3 Tornillos de la carcasa 4 Orificios guía para la broca 5 Perilla de ajuste 6 Muelle tensor 7 Husillo 8 Muela abrasiva 9 Arandela 10 Base roscada 11 Tuerca de bloqueo Características del producto Aplicaciones Afilador�eléctrico�para�brocas�con�muela�abrasiva�incorporada.�Indicado�para�afilar� brocas�helicoidales�de�HSS�y�acero�al�carbono. Desembalaje • Desembale�e�inspeccione�la�herramienta�con�cuidado.�Familiarícese�con�todas� sus�características�y�funciones. • Asegúrese�de�que�el�embalaje�contiene�todas�las�partes�y�que�están�en�buenas� condiciones.�Si�faltan�piezas�o�están�dañadas,�sustitúyalas�antes�de�utilizar� esta�herramienta. Antes de usar ADVERTENCIA:�Desconecte�siempre�la�herramienta�de�la�toma�de�corriente� antes�de�cambiar�o�sustituir�cualquier�accesorio. ADVERTENCIA:�Maneje�siempre�las�brocas�con�precaución�y�no�toque�los� bordes�de�corte.�Las�rebabas�y�los�bordes�afilados�podrían�cortar�la�piel.�Tenga�en� cuenta�que�las�brocas�se�calentaran�excesivamente�al�ser�afiladas�y�podrían�causar� quemaduras�graves. ADVERTENCIA:�Esta�herramienta�es�adecuada�para�afilar�brocas�helicoidales�de� acero�HSS�y�acero�al�carbono.�Esta�herramienta�NO�es�compatible�para�afilar�brocas� para�mampostería,�con�espiga,�salomónicas,�planas�y�escalonadas. • Coloque�la�herramienta�en�una�superficie�plana�y�segura.�A�continuación� encienda�la�herramienta. • Limpie�las�brocas�antes�de�afilarlas.�Utilice�grasa�o�fluido�de�corte�y�deje�secar� completamente�la�broca. Ajuste de la muela Nota:�La�altura�de�la�muela�(8)�puede�ajustarse�para�compensar�el�desgaste�y�la� longitud�de�la�broca. 1.�Gire�la�ruedecilla�de�ajuste�(5)�en�sentido�horario�para�elevar�la�muela. •� Elevar�la�muela�le�permitirá�realizar�un�corte�más�rápido. •� Es�posible�que�para�afilar�brocas�cortas�quizás�necesite�elevar�la�muela. 2.�Gire�la�ruedecilla�de�ajuste�(3)�en�sentido�antihorario�para�bajar�la�muela • Bajar�la�muela�le�permitirá�realizar�un�corte�más�fino. • Tenga�en�cuenta�que�el�tiempo�de�desbaste�puede�incrementarse�cuando� utilicemos�una�muela�de�grano�más�fino. • Es�posible�que�para�afilar�brocas�largas�quizás�necesite�bajar�la�muela. Funcionamiento ADVERTENCIA:�Lleve�SIEMPRE�equipo�de�protección�personal,�incluido� protección�ocular,�auditiva,�mascara�respiratoria�y�guantes�adecuados. Encendido/apagado ADVERTENCIA:Desconecte�siempre�la�herramienta��de�la�toma�de�corriente� después�de�cada�uso. 1.�Enchufe�la�herramienta�en�la�toma�de�corriente 2.�Para�encender�la�herramienta,�cooque�el�interruptor�de�encendido/apagado�(1)� en�la�posición�“I”. 3.�Para�detener�la�herramienta,�coloque�el�interruptor�de�encendido/apagado�en�la� posición�“0”. Afilado de brocas ADVERTENCIA:Tenga�en�cuenta�que�las�brocas�se�calentaran�excesivamente�al� ser�afiladas.�NUNCA�toque�la�punta�de�la�broca. 1.�Seleccione�un�orificio�guía�(4)�para�brocas�situado�en�la�carcasa�de�la�muela� abrasiva�(2)�con�el�tamaño�adecuado�para�la�broca�que�desee�afilar.) 2.�Encienda�el�afilador�(ver�“Encendido/apagado”). 3.�Coloque�la�broca�en�el�orificio�guía�apropiado�(Fig.�A). 4.�Presione�ligeramente�hacia�abajo�sobre�la�broca�y�muévala�unos�20°��hacia�atrás� y�adelante�durante�20�segundos. 5.�Extraiga�la�broca�del�orificio�guía�y�desenchufe�la�herramienta.

25 silverlinetools.com 6.�Compruebe�si�la�broca�se�ha�sobrecalentado�excesivamente�durante�el�proceso� de�afilado�(ver�“Solución�de�problemas”).�Si�el�afilado�es�incorrecto,�deberá� ajustar�la�altura�de�la�muela�(8)�(Ver�“Ajuste�de�la�muela”)7.�Repeat�steps�1-6�to� sharpen�the�other�side�of�the�bit.�Use�the�same�technique,�downward�pressure� and�amount�of�time�to�achieve�an�even�sharpening�result 8.�Examine�el�afilado�de�la�broca.�Ambos�bordes�de�corte�de�la�punta�de�la�broca� deberán�estar�afilados�de�manera�uniforme�y�sin�rebabas�(ver�Fig.�B).� 9.�Repita�los�pasos�1�–�8�si�es�necesario.� Nota:�Para�afilar�brocas�muy�desafiladas�se�recomienda�utilizar�antes�una� amoladora�de�banco. Accesorios •� Existen�gran�variedad�de�accesorios�disponibles�en�su�distribuidor�Silverline� más�cercano�o�a�través�de�www.toolsparesonline.com Mantenimiento ADVERTENCIA:�Desconecte�siempre�la�herramienta�de�la�toma�de�corriente� antes�de�cambiar�o�sustituir�cualquier�accesorio. Sustitución de la muela Nota:�Con�el�transcurso�del�tiempo,�la�muela�abrasiva�se�desgastará�y�podrán� producirse�ranuras�o�estrías.�Sustituya�la�muela�cuando�sea�necesario.� ADVERTENCIA:�Desconecte�siempre�la�herramienta�de�la�toma�de�corriente� antes�de�sustituir�la�muela. 1.�Retire�los�dos�tornillos�de�la�carcasa�(3)�utilizando�un�destornillador�Phillips� (no�incluido). 2.�Retire�la�carcasa�de�la�muela�(8). 3.�Retire�la�carcasa�fuera�de�la�muela.�Asegúrese�de�que�el�muelle�tensor�(6)� permanezca�en�el�husillo�(7),�debajo�de�la�carcasa�de�la�muela. 4.�Sujete�la�muela�en�un�tornillo�de�banco�y�afloje�la�tuerca�de�bloqueo�(11)� utilizando�una�llave�de�23�mm�(no�incluida) 5.�Retire�la�arandela�(5)�y�la�muela�fuera�de�la�base�roscada�(10). 6.�Coloque�la�nueva�muela�en�la�base�de�la�muela�y�vuelva�a�colocar�la�arandela�y� la�tuerca�de�bloqueo. 7.�Vuelva�a�colocar�el�conjunto�de�la�muela�a�través�del�el�husillo�y�el�muelle�tensor.� Asegúrese�de�que�la�parte�plana�de�la�base�roscada�coincida�con�el�husillo. 8.�Vuelva�a�colocar�la�carcasa�y�los�tornillos�de�sujeción�de�la�carcasa. Nota:�Enchufe�la�herramienta�y�compruebe�el�funcionamiento�sin�aplicar�ninguna� carga.�Apague�inmediatamente�la�herramienta�si�vibra�excesivamente�o�emite� algún�sonido�inusual.�Compruebe�que�la�muela�abrasiva�esté� montada�correctamente. Inspección general •� Compruebe�regularmente�que�todos�los�tornillos�y�elementos�de�sujeción�estén� bien�apretados.�Con�el�paso�del�tiempo�pueden�vibrar�y�aflojarse. •� Inspeccione�el�cable�de�alimentación�antes�de�utilizar�esta�herramienta�y� asegúrese�de�que�no�esté�dañado.�Las�reparaciones�deben�realizarse�por�un� servicio�técnico�Silverline�autorizado. Limpieza • Mantenga�la�herramienta�siempre�limpia.�La�suciedad�y�el�polvo�pueden�dañar� y�reducir�la�vida�útil�su�herramienta.�Utilice�un�cepillo�suave�o�un�paño�seco�para� limpiar�la�herramienta.�Si�dispone�de�un��compresor�de�aire�comprimido,�sople� con�aire�seco�y�limpio�para�limpiar�los�orificios�de�ventilación • Limpie�la�carcasa�de�la�herramienta�con�un�paño�húmedo�y�detergente�suave.� Nunca�utilice�alcohol,�combustible�o�productos�de�limpieza. • Nunca�utilice�agentes�cáusticos�para�limpiar�las�piezas�de�plástico.�� Lubricación • Aplique�regularmente�spray�lubricante�en�las�piezas�móviles Sustitución de las escobillas • Con�el�tiempo,�las�escobillas�de�carbono�del�motor�se�desgastarán. • Si�las�escobillas�se�han�desgastado�excesivamente,�el�rendimiento�del�motor� puede�disminuir,�la�herramienta�tal�vez�no�arranque�o�quizás�observe�una� excesiva�presencia�de�chispas. • Si�sospecha�que�las�escobillas�pueden�estar�desgastadas,�lleve�la�herramienta�a� un�servicio�técnico�autorizado. Almacenaje •� Guarde�esta�herramienta�y�accesorios�en�un�lugar�seco�y�seguro�fuera�del� alcance�de�los�niños. Reciclaje Deshágase�siempre�de�las�herramientas�eléctricas�adecuadamente�respetando�las� normas�de�reciclaje�indicadas�en�su�país. • No�deseche�las�herramientas�y�aparatos�eléctricos�junto�con�la�basura� convencional.�Recíclelos�siempre�en�puntos�de�reciclaje. • Póngase�en�contacto�con�la�autoridad�local�encargada�de�la�gestión�de� residuos�para�obtener�más�información�sobre�cómo�reciclar�este�tipo�de� herramientas�correctamente.

27 silverlinetools.com Condiciones Garantía Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Para�obtener�la�garantía�de�3�años,�deberá�registrar�el�producto�en�www.silverlinetools.com� antes�de�que�transcurran�30�días.�El�periodo�de�garantía�será�válido�desde�la�fecha�indicada�en� su�recibo�de�compra. Registro del producto Visite:�silverlinetools.com,�seleccione�el�botón�de�registro�e�introduzca: •�Sus�datos�personales •�Detalles�del�producto�e�información�de�compra El�certificado�de�garantía�le�será�enviado�en�formato�PDF.�Imprímalo�y�guárdelo�con�el�producto. El�periodo�de�garantía�entra�en�vigor�a�partir�de�la�fecha�indicada�en�el�recibo�de�compra. GUARDE EL RECIBO DE COMPRA Si�el�producto�se�ha�averiado�antes�de�que�transcurran�30�días�desde�la�fecha�de�compra,�deberá� devolverlo�a�su�lugar�de�compra,�junto�con�el�recibo�de�compra�y�los�detalles�de�la�avería.�En� este�caso,�le�sustituiremos�el�producto�o�le�reembolsaremos�el�importe. Si�el�producto�se�ha�averiado�después�de�que�transcurran�30�días�desde�la�fecha�de�compra,� devuélvalo�a: Servicio Técnico Silverline Tools PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, Reino Unido. La�reclamación�siempre�debe�presentarse�durante�el�periodo�de�garantía. Antes�de�poder�realizar�cualquier�trabajo�de�reparación,�deberá�entregar�el�recibo�de� compra�original�en�el�que�se�indica�la�fecha�de�compra,�su�nombre,�dirección�y�el�lugar� donde�lo�adquirió. También�deberá�indicar�claramente�los�detalles�del�fallo�a�reparar. Las�reclamaciones�presentadas�dentro�del�periodo�de�garantía�deberán�ser�verificadas�por� Silverline�Tools�para�averiguar�si�las�deficiencias�son�consecuencia�de�los�materiales�o�de�la� mano�de�obra�del�producto. Los�gastos�de�transporte�no�son�reembolsables.�Los�productos�enviados�deben�estar�limpios�y� en�buenas�condiciones�para�su�reparación,�deberán�empaquetarse�cuidadosamente�con�el�fin� de�evitar�que�se�produzcan�daños�durante�el�transporte.�Silverline�Tools�se�reserva�el�derecho�a� rechazar�envíos�incorrectos�o�inseguros. Todas�las�reparaciones�serán�realizadas�por�Silverline�Tools�o�por�un�servicio�técnico�autorizado. La�reparación�o�sustitución�del�producto�no�prolongará�el�periodo�de�garantía. Si�la�avería�está�cubierta�por�la�garantía,�la�herramienta�será�reparada�sin�cargo�alguno� (salvo�los�gastos�de�envío),�o�bien�la�sustituiremos�por�una�herramienta�en�perfecto�estado� de�funcionamiento.�Las�herramientas�o�piezas�que�hayan�sido�sustituidas�serán�propiedad� de�Silverline�Tools.�La�reparación�o�sustitución�del�producto�bajo�garantía�aporta�beneficios� adicionales�a�sus�derechos�legales�como�consumidor,�sin�afectarlos. Qué está cubierto: Silverline�Tools�deberá�comprobar�si�las�deficiencias�se�deben�a�materiales�o�mano�de�obra� defectuosos�dentro�del�periodo�de�garantía.� En�caso�de�que�cualquier�pieza�no�estuviera�disponible�o�estuviera�fuera�de�fabricación,� Silverline�Tools�la�sustituirá�por�una�pieza�funcional�con�las�mismas�características.� Uso�del�producto�en�la�Unión�Europea.� Qué no está cubierto: Silverline�Tools�no�garantiza�las�reparaciones�causadas�por:� Desgaste�normal�por�uso�adecuado�de�la�herramienta,�por�ejemplo�hojas,�escobillas,�correas,� bombillas,�baterías,�etc...� La�sustitución�de�cualquier�accesorio�suministrado:�brocas,�hojas,�papel�de�lija,�discos�de�corte� y�otras�piezas�relacionadas.� Daño�accidental,�averías�debidas�a�uso�o�cuidado�negligente,�uso�incorrecto,�negligencia,� funcionamiento�o�manejo�indebido�del�producto.� Utilizar�del�producto�para�una�finalidad�distinta. Cualquier�cambio�o�modificación�del�producto.� El�uso�de�piezas�y�accesorios�que�no�sean�recambios�originales�de�Silverline�Tools.� Instalación�incorrecta�(excepto�si�fue�realizada�por�Silverline�Tools).� Reparaciones�o�alteraciones�realizadas�por�servicios�técnicos�no�autorizados�por�Silverline�Tools. Las�reclamaciones�distintas�a�las�indicadas�en�las�presentes�condiciones�de�garantía�no� estarán�cubiertas.

Abbreviazioni tecniche Descrizioni dei simboli La�targhetta�sul�vostro�utensile�può�mostrare�simboli.�Questi�rappresentano� informazioni�importanti�riguardanti�il�prodotto�o�istruzioni�sul�suo�utilizzo. Indossare�la�protezione�acustica Indossare�occhiali�di�protezione Indossare�una�protezione�per�la�respirazione Indossare�il�casco Indossare�la�protezione�delle�mani Leggere�il�manuale�di�istruzioni NON�utilizzare�in�caso�di�pioggia�o�in�ambienti�umidi! Scollegare�sempre�dalla�rete�elettrica�durante�la�regolazione,�il� cambio�degli�accessori,�la�pulizia,�prima�di�eseguire�la�manutenzione� e�quando�non�è�in�uso! ATTENZIONE:�Le�parti�in�movimento�possono�causare�lesioni�da� schiacciamento�e�taglio. Solo�per�l’uso�interno! Costruzione�di�Classe�II�(doppio�isolamento�per�una� protezione�aggiuntiva) Protezione�Ambientale Gli�apparecchi�elettrici�non�devono�essere�smaltiti�con�i�rifiuti� domestici.�Riciclare�dove�esistono�strutture.�Verificare�con�le�autorità� locali�o�con�il��vostro�rivenditore�per�un�consiglio�sul�riciclaggio. Conforme�alla�normativa�e�alle�norme�di�sicurezza�relative. Attenzione! � Tensione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V~ 50 Hz � Potenza:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 W � Velocità�in�assenza�di�carico:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.350�min-1 � Mola�abrasiva: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ��ø�60�mm�x�8�mm,�grana�100 � Punte�per�trapano�compatibili:�punte�per�trapano�girevoli�in�HSS�e�acciaio�� � al�carbonio � Capacità�della�punta�del�trapano: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10�mm � Angolazione�del�punto�di�affilatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118° � Lunghezza�del�cavo�di�alimentazione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2�m � Protezione�ingresso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20 � Classe�di�protezione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Peso:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,95�kg� � Informazioni�sonore�e�relative�alle�vibrazioni:� � Pressione�sonora�LPA:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,3 dB(A) � Potenza�sonora�LWA:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,3�dB(A)� � Incertezza�K:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB Il�livello�di�intensità�del�suono�per�l'operatore�può�superare�i�85�dB�(A)� e�le�misure�di�protezione�del�suono�sono�necessari. Come�parte�del�nostro�continuo�sviluppo�dei�prodotti,�le�specifiche�dei� prodotti�Silverline�possono�variare�senza�preavviso. Introduzione Grazie�per�aver�acquistato�questo�utensile�Silverline.�Queste�istruzioni�contengono� informazioni�utili�per�il�funzionamento�sicuro�ed�affidabile�del�prodotto.��Per�� essere�sicuri�di�utilizzare�al�meglio�il�potenziale�dell’utensile�si�raccomanda� pertanto�di�leggere�a�fondo�questo�manuale.�Conservare�il�manuale�in�modo�che� sia�sempre�a�portata�di�mano�e�accertarsi�che�l’operatore�dell’elettroutensile�lo� abbia�letto�e�capito�a�pieno.� Specifiche tecniche V Volt ~, AC Corrente�alternata A, mA Ampere,�milliampere n0 Nessuna�velocità�di�carico ° Gradi Ø Diametro Hz Hertz W, kW Watt,�kilowatt /min o min-1 Operazioni�al�minuto giri/minuto Rivoluzioni�al�minuto dB(A) Livello�sonoro�espresso�in�Decibel�(ponderato�A)

29 silverlinetools.com I�livelli�sonori�e�le�vibrazioni�nella�specifica�sono�determinati��seguendo�gli� standard�internazionali.�Le�figure�rappresentano�un�normale�utilizzo�per�l’utensile� in�normali�condizioni�di�lavoro.�Un�utensile�tenuto�in�cattive�condizioni,�montato� in�modo�errato�o�utilizzato�in�maniera�impropria�può�essere�causa�di�un�aumento� dei�livelli�sonori�e�delle�vibrazioni.�www.osha.europa.eu�fornisce�informazioni�sui� livelli�sonori�e�delle�vibrazioni�nei�luoghi�di�lavoro�utili�agli�utenti�domestici�che� utilizzano�utensili�per�lunghi�periodi�di�tempo. Punto� centrale� Estremità� posteriore� Estremità� tagliente� Ruotare�avanti�e� indietro�di�circa�20°� A B Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete fissa (con filo) o un utensile a batteria (senza filo). 1. Area di lavoro. a. Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti. b. Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le polveri o i fumi. c. Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell’utensile all’operatore. 2. Sicurezza elettrica a. Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente. Non modificare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non modificate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche. b. Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse elettriche è maggiore. c. Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ingresso dell’acqua in un utensile aumenta il rischio di scosse elettriche. d. Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e sostanze affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e. Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f. Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche. 3. Sicurezza personale a. Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni alle persone. b. Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone. c. Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa e/o batteria, prendere in mano o trasportare l’utensile. Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell’interruttore o attaccando l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il rischio di incidenti. d. Rimuovere tutte le chiavi di regolazione e le chiavi inglesi prima di accendere l’elettroutensile. Una chiave inglese o una chiave di regolazione collegata a una parte in movimento dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni alle persone. e. Non andare oltre l’altezza consentita. In qualsiasi momento mantenere i piedi poggiati su superfici solide e un punto di appoggio sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimo controllo sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate. f. Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti lenti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento. g. Se il dispositivo utilizzato è dotato di una bocchetta per l’aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri. 4. Utilizzo e cura di un elettroutensile a. Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata. b. Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne. Gli elettroutensili con un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente. c. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione, sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario. d. Conservare l’elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell’uso degli elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate. e. Effettuare la manutenzione degli elettroutensili. Controllare che non ci sia un disallineamento o un blocco delle parti in movimento, la rottura di alcune componenti e altre condizioni che possano influire sul funzionamento dell’apparecchio. In caso di danneggiamento, fare riparare prima di riutilizzarlo. Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione dell’utensile. f. Mantenere le lame pulite e affilate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare. g. Utilizzare l’elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile, tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L’utilizzo degli elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio per le persone. 5. Assistenza a) Qualsiasi intervento sull’elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza dell’elettroutensile.

ATTENZIONE:�Banco�montato�e�altri�utensili�elettrici�non�portatili�a�limitano� l'esposizione�dell'utente�alle�vibrazioni,�ma�è�comunque�importante�essere� consapevoli�dei�livelli�di�vibrazione�e�smettere�di�funzionare�lo�strumento�se�il� livello�di�vibrazione�provoca�disagio.�Fare�delle�pause�regolari�durante�il� funzionamento�dello�strumento. • Indossare�sempre�dispositivi�di�protezione�individuali�appropriati�inclusa�la� protezione�degli�occhi,�cuffie�antirumore,�guanti�e�protezione�respiratoria� • Utensili�di�rettifica�devono�essere�montati,�utilizzati�e�conservati�in�conformità� con�le�raccomandazioni�del�costruttore� • Utilizzare�mole�di�ricambio�compatibili�solo�come�indicato�in�questo�manuale� di�istruzioni.�Il�tentativo�di�utilizzare�qualsiasi�altro�accessorio�o�allegato�è� estremamente�pericoloso�e�potrebbe�portare�a�lesioni�gravi�o�la�distruzione� del�dispositivo • NON�utilizzare�qualsiasi�mezzo�di�distanziali�o�adattatori,�nel�tentativo�di� montare�una�mola�in�dimensione�errata�alla�vostra�macchina� • Assicurarsi�che�la�mola�sia�montata�correttamente�e�saldamente�prima�dell'uso.� Eseguire�la�macchina�con�la�mola�montata,�ma�senza�carico,�per�un�periodo�di� tempo�ragionevole�prima�di�tentare�di�affinare�le�punte.�In�caso�di�vibrazioni� eccessive,�arrestare�la�macchina,�controllare�e�correggere�la�causa�prima� dell'uso.�Cercare�una�guida�professionale,�se�siete�in�dubbio�su�come�impostare� o�far�funzionare�la�macchina�in�modo�sicuro • Tutte�le�mole�di�sostituzione�devono�essere�controllate�prima�dell'installazione.� Se�una�ruota�è�danneggiata�in�qualsiasi�modo,�come�ad�esempio�per�essere� tagliato,�fratturato,�deformato�o�deforme,�NON�USARE�e�scartare.�Se�non�si�è� sicuri�se�una�mola�è�sicura�da�usare,�NON�usare�e�getta�via • Assicurarsi�sempre�che�le�mole�sono�adatte�per�l'uso.�Controllare�la�data�di� scadenza�sull’etichetta.�Mole�NON�POSSONO�essere�usatein�modo�sicuro�oltre� la�data�di�scadenza 1 Interruttore On/Off 2 Coperchio della mola abrasiva 3 Viti del coperchio 4 Fori guida della punta del trapano 5 Manopola di regolazione 6 Molla tensionatrice 7 Asta 8 Mola abrasiva 9 Rondella 10 Base filettata 11 Dado di fissaggio Familiarizzazione con il prodotto Uso previsto Affilatrice�per�punte�da�trapano�con�mola�abrasiva�nascosta�per�affilare�le�punte�per� trapano�girevoli�in�HSS�e�acciaio�al�carbonio. Disimballaggio dell’utensile •� � Disimballare�e�ispezionare�l’utensile.�Familiarizzare�completamente�con�tutte�le� sue�caratteristiche�e�funzioni •� � Assicurarsi�che�tutte�le�parti�dell’utensile�siano�presenti�e�in�buone�condizioni.� In�caso�di�parti�mancanti�o�danneggiate,�sostituire�tali�parti�prima�di�utilizzare� questo�utensile Prima dell'uso AVVERTENZA:�EVerificare�che�il�dispositivo�sia�scollegato�dalla�presa�di� corrente�prima�di�fissare�o�sostituire�eventuali�accessori�o�eseguire�eventuali� regolazioni. AVVERTENZA:�:�Trattare�sempre�le�punte�per�trapano�con�cura�ed�evitare�di�toccare� le�estremità�taglienti.�I�riccioli�e�le�estremità�affilate�potrebbero�causare�tagli� profondi�sulla�pelle.�Le�punte�si�surriscaldano�in�fase�di�utilizzo,�e�possono�causare� gravi�ustioni.�� AVVERTENZA:�Questo�attrezzo�è�la�soluzione�adatta�per�affilare�UNICAMENTE� punte�per�trapano�girevoli.�Con�questo�attrezzo�NON�è�possibile�affilare�punte�per� muratura,�punte�a�chioso�senza�testa,�trivelle,�punte�piatte�e�a�tacche,�e�lame�per� fresatrici. •� Collocare�il�dispositivo�su�una�superficie�resistente�e�uniforme,�quindi�collegare� la�spina�alla�presa�di�alimentazione. •� Pulire�le�punte�del�trapano�prima�dell'operazione�di�affilatura�al�fine�di� rimuovere�sporcizia,�grasso�e�liquidi�di�taglio.�Le�punte�devono�essere� completamente�secche. Regolazione della mola abrasiva Nota: A�seconda�della�punta�da�trapano�potrebbe�essere�necessario�regolare� l'altezza�della�Mola�Abrasiva�(8). 1.�� Ruotare�la�Manopola�di�Regolazione�(5)�in�senso�orario�per�sollevare�la� mola�abrasiva •� � Sollevando�la�mola�abrasiva�si�otterrà�un'azione�di�taglio�più�aggressiva. •� � In�fase�di�affilatura�delle�punte�corte�potrebbe�essere�necessario�alzare�la� mola�abrasiva 2.�� Ruotare�la�Manopola�di�Regolazione�in�senso�anti-orario�per�abbassare�la� mola�abrasiva •� � Abbassando�la�mola�abrasiva�si�arriverà�a�un�bordo�più�affilato •� � L'affilatura�di�precisione�richiede�più�tempo�oltre�che�diversi�passaggi •� � Quando�vengono�affilate�punte�per�trapano�lunghe�potrebbe�essere�necessario� abbassare�la�mola�abrasiva Funzionamento AVVERTENZA:�Indossare�SEMPRE�la�protezione�per�gli�occhi,�protezioni� per�il�sistema�respiratorio�e�l'udito�e�anche�guanti�adatti�quando�si�utilizza� questo�strumento. Accensione e spegnimento AVVERTENZA:�Scollegare�sempre�dall'alimentazione�dopo�l'uso 1.�� Collegare�la�presa�a�una�sorgente�di�alimentazione 2.�� Portare�l'interruttore�On/Off�(1)�in�posizione�"I"�per�mettere�in�funzione� la�macchina. 3.�� Portare�l'interruttore�On/Off�in�posizione�"O"�per�interrompere il�funzionamento�della�macchina.� Affilatura della punta del trapano AVVERTENZA: In�fase�di�affilatura�la�punta�si�surriscalda�molto:�NON� toccare�l'estremità. 1.�� Abbinare�le�dimensioni�della�punta�da�trapano�con�uno�dei�Fori-guida�della� punta�del�trapano�(4)�nel�Coperchio�della�mola�abrasiva�(2) 2.�� Accendere�la�macchina�(cfr.�"Accensione�e�spegnimento") 3.�� Inserire�la�punta�nel�foro�adeguato�(Fig.�A) 4.�� Esercitare�una�leggera�pressione�verso�il�basso�sulla�punta�del�trapano,�quindi� spostarla�avanti�e�indietro�di�circa�20°�per�una�durata�di�20�secondi 5.�� Togliere�la�punta�del�trapano�dalla�macchina�e�spegnere�il�dispositivo 6.�� Esaminare�la�punta�al�fine�di�verificare�che�non�si�sia�surriscaldata� eccessivamente�durante�il�processo�di�affilatura�(cfr.�la�sezione�"Risoluzione� dei�problemi").�Valutare�l'opzione�di�regolare�l'altezza�della�mola�abrasiva� (8),�qualora�il�risultato�del�processo�di�affilatura�non�sia�soddisfacente�(cfr.�la� sezione�"Regolazione�della�mola�abrasiva") 7.�� Ripetere�i�passaggi�da�1�a�6�per�affilare�l'altra�estremità�della�punta.�Adottare�la� stessa�tecnica,�la�stessa�pressione�verso�il�basso�e�lo�stesso�tempo�per�ottenere� un�risultato�di�affilatura�uniforme.

31 silverlinetools.com 8.�� Esaminare�l'estremità�della�punta�e�verificare�che�entrambe�le�estremità� taglienti�abbiano�proporzioni�e�forma�uniformi,�che�il�punto�sia�centrato�e�che� l'estremità�non�presenti�bave�(Fig.�B) 9.�� Ripetere�i�passaggi�1-8�conformemente�a�quanto�richiesto Nota:�Qualora�si�cerchi�di�affilare�una�punta�spezzata�o�estremamente�smussata,� servirsi�prima�di�una�smerigliatrice�da�banco�per�dare�una�certa�forma�alla�punta� del�trapano. Accessori •� � Il�vostro�rivenditore�Silverline�offre�un'ampia�gamma�di�accessori,�comprese� mole�abrasive�sostitutive.�Per�i�pezzi�di�ricambio�invitiamo�a�consultare�il�sito� toolsparesonline.com Manutenzione AVVERTENZA:�Scollegare�sempre�dalla�rete�elettrica�prima�di�effettuare� qualsiasi�operazione�di�manutenzione�/�pulizia. Sostituzione della mola abrasiva Nota:La�parte�interna�della�mola�abrasiva�si�consuma�col�passare�del�tempo.� Controllare�a�intervalli�regolari�le�dimensioni�e�le�condizioni�della�mola�abrasiva.� Ove�necessario,�provvedere�alla�sua�sostituzione. AVVERTENZA:�Verificare�SEMPRE�che�il�dispositivo�sia�spento�e�scollegato�dalla� sorgente�di�alimentazione�prima�di�installare�o�rimuovere�mole�abrasive. 1.�� Togliere�le�quattro�viti�del�coperchio�(3)�servendosi�di�un�cacciavite�Phillips� adeguato�(non�fornito�in�dotazione) 2.�� Togliere�il�coperchio�della�mola�abrasiva�(2)�tirandolo�fino�a�staccarlo� dal�dispositivo 3.�� Togliere�il�gruppo�mola�abrasiva�sollevandolo�dall'alloggiamento.�Verificare� che�la�molla�tensionatrice�(6)�resti�sull'asse�(7)�sotto�al�gruppo�mola�abrasiva 4.�� Fissare�la�mola�abrasiva�in�una�morsa�e�togliere�il�dado�di�fissaggio�con� filettatura�a�sinistra�(11)�servendosi�di�una�mini�chiavi�fissa�con�testa�da�23mm� (non�fornita�in�dotazione) Nota:�:�Il�dado�di�fissaggio�è�dotato�di�una�filettatura�a�sinistra�che�impedisce�di� allentarsi�in�fase�di�funzionamento.�Allentare�girando�in�senso�orario,�e�serrare� girando�in�senso�anti-orario. 5.�� Togliere�la�rondella�(9)�e�la�mola�abrasiva�dalla�base�filettata�(10)� 6.�� Inserire�la�nuova�mola�abrasiva�sulla�base�filettata,�sostituire�la�rondella�e� serrare�il�tutto�servendosi�del�dado�di�fissaggio 7.�� Ricollocare�il�gruppo�mola�abrasiva�sull'asse,�verificando�che�la�chiave�si� allinei�con�la�rientranza�nella�base�filettata 8.�� Riposizionare�il�coperchio�della�mola�abrasiva�e�serrare�in�posizione� servendosi�delle�viti�del�coperchio Nota:�Collegare�alla�corrente�ed�eseguire�un�test�di�funzionamento�del� dispositivo�senza�nessun�carico.�Spegnere�subito�il�dispositivo�prima�che�vibri� eccessivamente�o�produca�rumori�strani;�quindi,�controllare/correggere� l'inserimento�della�mola�abrasiva. Ispezione generale •� Controllare�a�intervalli�regolari�che�tutte�le�viti�di�fissaggio�siano� strette�saldamente •� Ispezionare�il�cavo�di�alimentazione�del�dispositivo�prima�di�ogni�uso,�al�fine�di� verificare�la�presenza�i�danni�o�segni�di�usura.�Le�riparazioni�dovrebbero�essere� eseguite�da�un�centro�assistenza�autorizzato�Silverline.�Questa�indicazione�vale� anche�per�le�prolunghe�usate�con�questo�dispositivo Pulizia •� Mantenere�pulito�l’utensile�in�ogni�momento.�La�sporcizia�e�la�polvere�causano� una�rapida�usura�delle�componenti�interne�e�riducono�la�durata�di�vita�del� dispositivo�stesso. •� Pulire�il�corpo�della�macchina�con�una�spazzola�morbida�o�un�panno�asciutto. •� Non�usare�mai�agenti�caustici�per�pulire�le�componenti�in�plastica.�Qualora� la�pulizia�a�secco�non�risulti�sufficiente,�consigliamo�di�usare�un�detergente� delicato�su�un�panno�umido Lubrificazione •� Lubrificare�leggermente�tutte�le�componenti�mobili�a�intervalli�regolari� servendosi�di�un�lubrificante�spray�adeguato. Spazzole •� Nel�corso�del�tempo�le�spazzole�di�carbonio�all'interno�del�motore�si� potrebbero�usurare •� Delle�spazzole�eccessivamente�usurate�possono�causare�perdita�di�corrente,� funzionamento�a�intermittenza�o�scintille�visibili�a�occhio�nudo •� Qualora�si�sospetti�l'usura�delle�spazzole,�farle�sostituire�presso�un�centro� assistenza�autorizzato�Silverline. Conservazione •� Riporre�questo�dispositivo�con�cura�in�un�luogo�sicuro�e�asciutto�fuori�dalla� portata�dei�bambini Smaltimento Rispettare�sempre�le�normative�nazionali�per�lo�smaltimento�di�elettroutensili�che� non�sono�più�funzionali�e�non�sono�atti�alla�riparazione. •�Non�gettare�utensili�elettrici�o�apparecchiature�elettriche�ed�elettroniche�(RAEE)� con�i�rifiuti�domestici •�Contattare�l'autorità�locale�di�smaltimento�rifiuti�per�informazioni�sul�modo� corretto�di�smaltire�gli�utensili�elettrici

33 silverlinetools.com Termini e condizioni Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per�attivare�la�garanzia�di�3�anni�è�necessario�registrare�il�prodotto�sul�sito�www.silverlinetools. com�entro�30�giorni�dalla�data�d’acquisto.�La�data�d’inizio�del�periodo�di�garanzia�corrisponde� alla�data�d’acquisto�riportata�sullo�scontrino�di�vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere�al�sito:�silverlinetools.com�e�selezionare�il�tasto�registra per�inserire: • Dati�personali • Informazioni�sul�prodotto Una�volta�che�queste�informazioni�sono�state�inserite,�Il�vostro�certificato�di�garanzia�sarà�inviato� per�posta�elettronica�nel�formato�PDF.�Si�prega�di�stampare�e�conservare�il�Certificato�insieme� alla�ricevuta�d’acquisto. Il�periodo�di�garanzia�decorre�dalla�data�dell’acquisto�presso�il�rivenditore�indicata�sulla� ricevuta�d’acquisto. SI PREGA DI CONSERVARE LA RICEVUTA D'ACQUISTO Nel�caso�in�cui�il�prodotto�risultasse�difettoso�entro�30�giorni�dalla�data�d’acquisto,�sarà�necessario� restituirlo�al�punto�vendita�presso�cui�è�stato�acquistato,�presentando�la�ricevuta�e�spiegando� chiaramente�la�natura�del�difetto�riscontrato.�Il�prodotto�difettoso�sarà�sostituito�o�sarà�rimborsato� l'importo�d'acquisto. Nel�caso�in�cui�il�prodotto�risultasse�difettoso�dopo�30�giorni�dalla�data�d’acquisto,�sarà�necessario� inviare�una�richiesta�di�indennizzo�in�garanzia�a: Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GB Le�richieste�di�indennizzo�devono�essere�presentate�durante�il�periodo�della�garanzia. Affinché�la�richiesta�sia�approvata,�è�necessario�presentare�anche�la�ricevuta�d’acquisto�originale,� indicando�il�luogo�e�la�data�dell’acquisto�del�prodotto�e�il�proprio�nome�e�indirizzo.� Sarà�necessario�inoltre�fornire�una�descrizione�dettagliata�del�guasto�riscontrato. Le�richieste�effettuate�durante�il�periodo�di�garanzia�saranno�verificate�da�Silverline�Tools�per� stabilire�se�il�difetto�del�prodotto�è�dovuto�a�problemi�di�materiali�o�di�lavorazione. Le�spese�di�spedizione�non�saranno�rimborsate.�Tutti�i�prodotti�devono�essere�spediti�puliti�e�in� condizioni�tali�da�garantire�l'esecuzione�della�riparazione�in�modo�sicuro.�I�prodotti�devono� essere�imballati�con�cura�per�evitare�danni�o�lesioni�durante�il�trasporto.��Silverline�Tools�si� riserva�il�diritto�di�non�accettare�prodotti�spediti�in�condizioni�non�idonee�o�non�sicure.� Le�riparazioni�saranno�eseguite�da�Silverline�Tools�o�da�un�centro�di�riparazione�autorizzato. La�riparazione�o�la�sostituzione�del�prodotto�non�estende�o�rinnova�il�periodo�di�garanzia.� Nel�caso�in�cui�determini�che�il�prodotto�e�il�difetto�riscontrato�sono�coperti�dalla�garanzia,� Silverline�Tools�provvederà�a�riparare�l'utensile�gratuitamente�(esclusi�i�costi�di�spedizione)� o,�a�propria�discrezione,�a�sostituirlo�con�un�nuovo�utensile.�Gli�utensili�o�le�parti�trattenuti� da�Silverline�Tools�in�cambio�di�un�prodotto�o�componente�sostitutivo�diventano�proprietà�di� Silverline�Tools.�La�riparazione�o�la�sostituzione�di�un�prodotto�in�garanzia�estende�i�diritti�del� consumatore�previsti�per�legge,�senza�modificarli.�� Cosa copre la garanzia: La�riparazione�del�prodotto,�nel�caso�in�cui�Silverline�Tools�determini�che�il�problema�sia�dovuto�a� difetti�dei�materiali�o�difetti�di�lavorazione�riscontrati�durante�il�periodo�della�garanzia.� Nel�caso�in�cui�un�componente�non�sia�più�disponibile�o�fuori�produzione,�Silverline�Tools�si� riserva�il�diritto�di�sostituirlo�con�un�componente�adeguato. Prodotti�acquistati�e�utilizzati�all’interno�dell’Unione�Europea.� Cosa non copre la garanzia: La�Garanzia�Silverline�Tools�non�copre�le�riparazioni�se�il�difetto�è�stato�causato�da: La�normale�usura�dei�componenti�per�via�dell’utilizzo�del�prodotto�come�indicato�nelle�istruzioni� d’uso�(ad�esempio,�lame,�spazzole,�cinghie,�lampadine,�batterie,�ecc.). La�sostituzione�di�accessori�forniti�a�corredo,�come�ad�esempio�punte,�lame,�fogli�abrasivi,�dischi� di�taglio�e�altri�componenti�correlati. I�danni�accidentali,�causati�dall'uso�improprio,�dall'abuso�e�dalla�manipolazione,�conservazione�e� cura�inadeguata�dell'utensile�da�parte�del�proprietario.� L’uso�del�prodotto�per�fini�non�domestici. La�modifica�o�alterazione�del�prodotto. Difetti�causati�dall’uso�di�parti�e�accessori�che�non�siano�componenti�originali�Silverline�Tools. Installazione�difettosa�(fatto�salvo�quando�l'installazione�viene�eseguita�da�Silverline�Tools). Riparazioni�o�alterazioni�eseguite�da�terze�parti�che�non�siano�la�Silverline�Tools�o�i�centri�di� riparazione�autorizzati�da�quest'ultima. Richieste�diversi�dal�diritto�alla�correzione�degli�errori�con�lo�strumento�denominato�in�queste� condizioni�di�garanzia�non�sono�coperti�dalla�garanzia.

Technische afkortingen en symbolen Beschrijving symbolen Op�het�gegevensplaatje�van�uw�gereedschap�kunnen�zich�symbolen�bevinden.� Deze�vertegenwoordigen�belangrijke�productinformatie�en�gebruiksinstructies. Draag�gehoorbescherming� Draag�een�veiligheidsbril� Draag�een�stofmasker Draag�een�veiligheidshelm Draag�handschoenen Lees�de�handleiding Gebruik�niet�de�regen�of�in�vochtige�omstandigheden! Ontkoppel�de�machine�van�de�stroombron�voor�het�maken�van� aanpassingen,�het�verwisselen�van�accessoires,�het�schoonmaken,�het� uitvoeren�van�onderhoudt�en�wanneer�de�machine�niet�in�gebruik�is! WAARSCHUWING:�Bewegende�delen�kunnen�ernstig�letsel� veroorzaken. Enkel�geschikt�voor�binnen�gebruik! Beschermingsklasse�II�(dubbel�geïsoleerd) Milieubescherming� Elektrische�producten�mogen�niet�met�het�normale�huisvuil�worden� weggegooid.�Indien�de�mogelijkheid�bestaat,�dient�u�het�product� te�recyclen.�Vraag�de�plaatselijke�autoriteiten�of�winkelier�om�advies� betreffende�recyclen. Voldoet�aan�de�relevante�wetgeving�en�veiligheidsnormen Voorzichtig! � Spanning: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230-240 V~, 50 Hz � Vermogen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 W � Onbelaste�snelheid: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1350�min-1 � Slijpwiel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø60�mm�x�8�mm,�100�korrelgrofte � Compatibele�boor�bits: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HSS�en�carbon�staal � Boor�bit�capaciteit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10�mm � Slijppunt�hoek: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118° � Stroomsnoer�lengte: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2�m � Beschermingsgraad: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20 � Beschermingsklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,95�kg� � Geluid�en�trilling: � Geluidsdruk�LPA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 dB(A) � Geluidsvermogen�LWA:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 dB(A) � Onzekerheid�K:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB De�geluidsintensiteit�voor�de�bediener�kan�85�dB(A)�overschrijden� en�de�gehoorbescherming�is�noodzakelijk.� Met�het�oog�op�onze�aanhoudende�productontwikkeling�kunnen�de� specificaties�van�Silverline�producten�zonder�voorafgaande�kennisgeving� worden�gewijzigd.�worden�gewijzigd. Inleiding Hartelijk�dank�voor�de�aanschaf�van�dit�Silverline�gereedschap.�Deze�instructies� bevatten�informatie�die�u�nodig�hebt�voor�een�veilige�en�doeltreffende�bediening� van�dit�product.�Dit�product�heeft�unieke�kenmerken.�Zelfs�als�u�bekend�bent�met� gelijksoortige�producten�dient�u�deze�handleiding�zorgvuldig�door�te�lezen,�zodat� u�in�staat�bent�alle�voordelen�te�benutten.�Houd�deze�handleiding�bij�de�hand� en�zorg�ervoor�dat�alle�gebruikers�van�dit�gereedschap�de�handleiding�hebben� gelezen�en�volledig�hebben�begrepen. Specificaties V Volt ~, AC Wisselspanning A, mA Ampère,�milliampère n0 Onbelaste�snelheid ° Graden Ø Diameter Hz Hertz W, kW Watt,�kilowatt /min or min-1 Operaties�per�minuut rpm Revoluties�per�minuut dB(A) Decibel�geluidsniveau�(A)

35 silverlinetools.com 3) Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril. Passende bescherming voor de omstandigheden, zoals een stofmasker, niet- slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming, vermindert het risico op persoonlijk letsel. c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een moer- of stelsleutel die zich op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan leiden tot letsel. e) Reik niet te ver. Blijf altijd stevig en in balans staan. Zo houdt u meer controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties. f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stofgerelateerde ongelukken verminderen. 4) Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid. b) Gebruik het elektrische gereedschap niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elektrisch gereedschap dat niet bediend kan worden met de schakelaar is gevaarlijk en moet gerepareerd worden. c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap. d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers. e) Onderhoud uw elektrisch gereedschap. Controleer op foutieve uitlijning of het vastslaan van bewegende delen, gebroken onderdelen en elke andere afwijking die de werking van het elektrische gereedschap zou kunnen beïnvloeden. Indien het elektrische gereedschap beschadigd is, moet u het laten repareren voordat u het weer gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap. f) Houd snijwerktuigen scherp en schoon. Goed onderhouden snijwerktuigen met scherpe messen slaan minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen. g) Gebruik het elektrische gereedschap, toebehoren en onderdelen, etc. volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap, en houd daarbij rekening met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van elektrisch gereedschap voor werkzaamheden die verschillen van die waarvoor het apparaat bestemd is, kan leiden tot gevaarlijke situaties. 5) Onderhoud a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. Geluids-�en�trillingsniveaus�in�de�specificaties�zijn�bepaald�in�overeenstemming� met�internationale�normen.��De�waarden�gelden�voor�een�normaal�gebruik�in� normale�werkomstandigheden.�Een�slecht�onderhouden,�onjuist�samengestelde�of� onjuist�gebruikte�machine�produceert�mogelijk�hogere�geluids-�en�trillingsniveaus.� www.osha.europa.eu�biedt�informatie�met�betrekking�tot�geluids-�en� trillingsniveaus�op�de�werkplek�wat�mogelijk�nuttig�is�voor�regelmatige�gebruikers� van�machines. Middelpunt Volgrand Snijrand Draai�ongeveer�20°� voor-�en�achteruit A B Algemene veiligheid WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. WAARSCHUWING: De�machine�is�niet�geschikt�voor�gebruik�door�personen�met� een�verminderde�mentale�of�fysieke�gesteldheid�of�een�gebrek�aan�ervaring,�tenzij� de�persoon�wordt�begeleid�of�geïnstrueerd�door�een�persoon�verantwoordelijk� voor�de�veiligheid Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. De term “elektrisch gereedschap” in alle hieronder vermelde waarschuwingen heeft betrekking op uw elektrische gereedschap dat op de stroom is aangesloten (met een snoer) of met een accu wordt gevoed (snoerloos). 1) Veiligheid in de werkruimte a) Houd de werkruimte schoon en zorg voor een goede verlichting. Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken. b) Werk niet met elektrisch gereedschap in explosieve omgevingen, bijvoorbeeld in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap brengt vonken teweeg die stof of dampen kunnen doen ontbranden. c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Door afleiding kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2) Elektrische veiligheid a) De stekkers van het elektrische gereedschap moeten passen bij het stopcontact. Pas de stekker niet aan. Gebruik geen adapterstekkers bij geaard elektrisch gereedschap. Het gebruik van ongewijzigde stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico op een elektrische schok. b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals pijpen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Het risico op een elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard wordt. c) Laat elektrisch gereedschap niet nat worden. Wanneer elektrisch gereedschap nat wordt, neemt het risico op een elektrische schok toe. d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigd of in de knoop geraakt snoeren verhoogt het risico op een elektrische schok toe. e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis om het risico op een elektrische schok te verminderen. f) Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met een aard lek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok.

WAARSCHUWING:�Bij�het�gebruik�van�stationaire�machines�en�elektrisch� niet-handgereedschap�wordt�de�gebruiken�blootgesteld�aan�lagere�trillingsniveaus.� Het�blijft�echter�belangrijk�van�de�trillingsniveaus�bewust�te�zijn.�Stop�het�werk� wanneer�het�niveau�ongemak�veroorzaakt�en�neem�tijdens�het�gebruik�van�de� machine�regelmatige�pauzes • Bij�het�gebruik�van�de�machine�is�het�dragen�van�persoonlijke� beschermingsmiddelen,�waaronder�gezichtsbescherming,�gehoorbescherming,� handschoenen�en�een�stofmasker�verplicht • Slijpmachines�dienen�volgens�de�instructies�bevestigd,�gebruikt�en�opgeborgen� te�worden • Maak�enkel�gebruik�van�compatibele�vervangende�slijpwielen.�Het�gebruik� van�enig�ander�accessoire�is�uiterst�gevaarlijk�en�kan�resulteren�in�serieus� persoonlijk�letsel�en�machine�beschadiging • Gebruik�geen�afstandstukken�of�adapters�om�een�onjuist�slijpwiel�passend� te�maken • Zorg�ervoor�dat�het�slijpwiel�juist�bevestigd�is.�Schakel�de�machine�in�en�laat� het�wiel�voor�een�korte�tijd�onbelast�draaien.�Bij�overmatige�trilling�stopt�u� de�machine�onmiddellijk�en�lost�u�het�probleem�op�voordat�u�de�machine� gebruikt.�Wanneer�u�enigszins�onzeker�bent�betreft�de�juiste�werkwijze�zoekt�u� professionele�hulp • Alle�vervangende�slijpwielen�dienen�voor�gebruik�gecheckt�worden.�Een� beschadigd�wiel,�gebarsten,�afgebrokkeld,�misvormd,�etc.�dient�onmiddellijk� vervangen�te�worden.�Wanneer�u�niet�zeker�bent�of�een�slijpwiel�veilig�te� gebruiken�is,�vervangt�u�het�wiel�en�gooit�u�het�wiel�weg • Ben�er�zeker�van�dat�slijpwielen�geschikt�zijn�voor�gebruik.�Controleer�de� houdbaarheidsdatum�op�het�label.�Wielen�dienen�na�hun�verstrijkingsdatum� niet�meer�gebruikt�te�worden • Wielen�dienen�niet�nat�of�besmet�met�olie�te�worden.�Wanneer�een�wiel�tijdens� opberging�aangetast�is�of�wanneer�u�niet�zeker�bent�of�de�houdbaarheidsdatum� verstreken�is,�gebruikt�u�het�wiel�niet 1 Aan-/uitschakelaar 2 Slijpwiel beschermkap 3 Beschermkapschroeven 4 Boor bit geleider gaten 5 Stelknop 6 Spanveer 7 As 8 Slijpwiel 9 Sluitring 10 Draadbasis 11 Vergrendelmoer Onderdelenlijst Gebruiksdoel Elektrische�boor�bit�slijper�met�een�verborgen�slijpwiel,�voor�het�slijpen�van�HSS�en� carbon�stalen�spiraalboren Het uitpakken van uw gereedschap •���Pak�uw�toestel�/�gereedschap�uit.�Inspecteer�het�en�zorg�dat�u�met�alle� kenmerken�en�functies�vertrouwd�raakt •���Controleer�of�alle�onderdelen�aanwezig�zijn�en�in�goede�staat�verkeren.�Als�er� onderdelen�ontbreken�of�beschadigd�zijn,�zorg�dan�dat�deze�vervangen�worden� voor�u�dit�toestel�/�gereedschap�gebruikt Voor gebruik WAARSCHUWING:�Hanteer�boor�bits�voorzichtig�en�voorkom�het�aanraken�van�de� snijranden.�Deze�zijn�erg�scherp�en�kunnen�diepe�sneden�veroorzaken.�Tijdens�het� slijpen�worden�boor�bits�erg�heet.�Pas�op�voor�brandwonden WAARSCHUWING:�De�machine�is�enkel�geschikt�voor�het�slijpen�van�spiraalboren.� Betonboren,�platte�boren,�stappenboren,�etc.�kunnen�niet�met�behulp�van�de� machine�geslepen�worden •� Plaats�de�machine�op�een�stevig,�vlak�oppervlak�en�steek�de�stekker�in� het�stopcontact •� Maak�de�boor�bits�voor�het�slijpen�schoon�en�droog.�Verwijder�vuil,�vet�en� boorvloeistoffen. Het verstellen van het slijpwiel Let op:�Afhankelijk�van�het�boor�bit�dient�het�slijpwiel�(8)�mogelijk� verstelt�te�worden 1.�Draai�de�stelknop�(5)�rechtsom�om�het�wiel�te�verhogen •� Het�verhogen�van�het�slijpwiel�resulteert�in�een�agressievere�slijpactie •� Voor�het�slijpen�van�korte�boor�bits�is�het�verhogen�van�het�slijpwiel� mogelijk�vereist 2.�Draai�de�stelknop�(3)�linksom�om�het�slijpwiel�te�verlagen •� Het�verlagen�van�het�slijpwiel�zorgt�voor�een�fijner�slijpresultaat •� Het�verlagen�van�het�slijpwiel�verlengt�het�slijpproces�mogelijk�en�vereist� herhaaldelijke�slijpprocedures •� Bij�het�slijpen�van�lange�boor�bits�is�het�verlagen�van�het�slijpwiel� mogelijk�vereist Gebruik WAARSCHUWING:�Draag�tijdens�het�gebruik�van�de�machine�de�juiste� beschermende�middelen,�waaronder�een�veiligheidsbril,�een�stofmasker,� gehoorbescherming�en�geschikte�handschoenen Het in- en uitschakelen van de machine 1.�Steek�de�stekker�in�het�stopcontact 2.�Schakel�de�aan-/uitschakelaar�(1)�in�de�‘I’�positie�om�de�machine�te�starten 3.�Schakel�de�aan-/uitschakelaar�in�de�‘O’�positie�om�de�machine�te�stoppen Het slijpen van boor bits WAARSCHUWING:�De�boor�wordt�tijdens�het�slijpen�erg�heet.�Raak�de�punt�van� de�boor�niet�aan 1.�Vindt�het�juiste�geleider�gat�(4)�in�de�kop�van�de�machine,�passend�bij�het�te� slijpen�boor�bit 2.�Schakel�de�machine�in 3.�Steek�het�boor�bit�in�het�gat�(Fig.�A) 4.�Oefen�een�lichte�druk�op�het�boor�bit�uit�en�draai�deze�ongeveer�20°�heen�en� weer�om�de�eigen�as�voor�ongeveer�20�seconden 5.�Haal�het�boor�bit�uit�de�machine�en�schakel�de�machine�uit 6.�Check�het�boor�bit�om�te�zien�of�het�te�heet�is�geworden�tijdens�het�slijpen�(zie:� ‘Probleemopsporing’).�Verstel�de�slijpwiel�(8)�hoogte�wanneer�de�slijpresultaten� niet�bevredigend�zijn

37 silverlinetools.com 7.�Herhaal�stap�1-6�voor�het�slijpen�van�de�andere�zijde�van�de�boor�punt.�Gebruik� dezelfde�techniek�en�druk�voor�het�verkrijgen�van�een�gelijk�boorresultaat 8.�Check�het�boor�bit�om�te�zien�of�beide�snijranden�gelijk�geslepen�zijn,�de�punt� centraal�ligt�en�de�aflopende�rand�vrij�is�van�bramen�(Fig.�B) 9.�Herhaal�stap�1-8�wanneer�nodig Let op:�Voor�het�slijpen�van�een�afgebroken�of�erg�bot�boor�bit�gebruikt�u�eerst� een�tafelslijpmachine�voor�het�grove�slijpwerk� Accessoires •� Verschillende�accessoires�en�verbruiksmiddelen,�waaronder�vervangende� slijpwielen,�zijn�verkrijgbaar�bij�uw�Silverline�handelaar.�Reserve�onderdelen�zijn� verkrijgbaar�op�toolsparesonline.com Onderhoud WAARSCHUWING:�Ontkoppel�de�machine�van�de�stroombron�voordat�u�de� machine�schoonmaakt�of�enig�onderhoud�uitvoert Het vervangen van het slijpwiel Let op:�Na�verloop�van�tijd�verslijt�het�slijpwiel.�Controleer�de�afmeting�van�en�de� staat�waarin�het�wil�in�verkeerd�regelmatig.�Vervang�het�wiel�wanneer�nodig. WAARSCHUWING:�Schakel�de�machine�uit�en�haal�de�stekker�uit�het� stopcontact�voordat�u�het�slijpwiel�vervangt 1.�Verwijder�de�dekselschroeven�(3)�met�behulp�van�een�geschikte� kruiskopschroevendraaier�(niet�inbegrepen) 2.�Verwijder�de�boor�bit�geleider�en�de�stelknop�(8)�samenstelling�door�deze�van� de�eenheid�te�trekken 3.�Til�de�slijpwielsamenstelling�uit�de�behuizing.�Zorg�ervoor�dat�interne�veer�(6)� op�de�as�(7),�onder�de�slijpwielsamenstelling�blijft 4.�Klem�het�slijpwiel�in�een�bankschroef�vast�en�verwijder�de�vergrendelmoer�(11)� met�gebruik�van�een�23�mm�steeksleutel�(niet�inbegrepen)� Let op:�De�vergrendelmoer�heeft�platte�zijdes�voor�het�gebruik�van�een� steeksleutel�(niet�inbegrepen) 5.���Verwijder�de�sluitring�(9)�en�slijpwielbasis�(10)�van�het�slijpwiel 6.�Bevestig�het�nieuwe�slijpwiel�op�de�basis�en�plaats�de�sluiting�en�cilinder 7.�Plaats�de�samenstelling�terug�op�de�aandrijfas�en�veer.�Zorg�ervoor�dat�de�vlakke� binnenzijde�van�de�cilinder�aansluit�op�de�vlakke�buitenzijde�van�de�aandrijfas 8.�Plaats�de�geleider�samenstelling�terug�op�de�bovenzijde�van�de�eenheid�en� draai�de�schroeven�vast Let op:�Sluit�de�machine�op�een�stroombron�aan,�schakel�de�machine�in�en�laat� deze�voor�korte�tijd�onbelast�lopen.�In�geval�van�overmatige�trilling�of�abnormale� geluiden�schakelt�u�de�machine�onmiddellijk�uit�en�checkt�u�de�wielbevestiging Algemene inspectie •� Controleer�regelmatig�of�alle�bevestigingsmiddelen�nog�goed�vast�zitten.�Door� vibratie�kunnen�ze�na�enige�tijd�los�gaan�zitten •� Inspecteer�het�stroomsnoer�voor�elk�gebruik�op�slijtage�en�beschadiging.� Reparaties�dienen�uitgevoerd�worden�bij�een�geautoriseerd�Silverline�service� center.�Dit�geld�tevens�voor�verlengsnoeren,�gebruikt�met�de�machine Schoonmaak •� Houd�uw�machine�te�allen�tijde�schoon.�Vuil�en�stof�doen�de�interne�onderdelen� snel�slijten,�wat�de�levensduur�aanzienlijk�vermindert.�Maak�de�machine�met� een�zachte�borstel�of�droge�doek�schoon.�Gebruik�wanneer�mogelijk�zuivere,� droge�perslucht�om�door�de�luchtgaten�te�blazen •� Maak�de�behuizing�met�een�vochtige�doek�en�een�licht�schoonmaakmiddel� schoon.�Gebruik�geen�alcohol,�benzine�of�hardnekkig�schoonmaakmiddel •� Gebruik�geen�bijtende�stoffen�voor�het�schoonmaken�van�plastic�onderdelen Smeren •� Smeer�alle�bewegende�onderdelen�regelmatig�met�een�geschikt�smeermiddel Koolstofborstels •����Na�verloop�van�tijd�zullen�de�koolborstels�in�de�motor�verslijten.� • Bij�overmatige�slijtage�van�de�borstels�verliest�de�motor�mogelijk�vermogen, start�het�niet�meer,�en/�of�produceert�het�overmatig�vonken. • Wanneer�u�vermoedt�dat�de�borstels�versleten�zijn,�laat�u�deze�bij�een�erkend� servicecenter�vervangen Opberging •� Berg�de�machine�op�een�droge�en�veilige�plek,�buiten�het�bereik�van� kinderen�op Verwijdering Bij�de�verwijdering�van�elektrische�machines�neemt�u�de�nationale�voorschriften� in�acht. • Elektrische�en�elektronische�apparaten�en�accu’s�mogen�niet�met�uw� huishoudelijk�afval�worden�weggegooid • Neem�contact�op�met�uw�gemeente�voor�informatie�betreffende�de�verwijdering� van�elektrisch�gereedschap

NL 38 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De�machine�start�niet�wanneer�de�aan-/uitschakelaar� (1)�bediend�wordt Geen�stroom Controleer�de�stroombron Defecte�aan-/uitschakelaar Laat�de�schakelaar�bij�een�geautoriseerd�service� center�vervangen Defecte�motor Laat�de�machine�bij�een�geautoriseerd�service�center� repareren De�motor�werkt�maar�het�slijpwiel�(8)�draait�niet� wanneer�de�machine�wordt�ingeschakeld Het�slijpwiel�is�onjuist�gemonteerd Verwijs�naar�‘Het�vervangen�van�het�slijpwiel’ Defecte�as�of�motor Laat�de�machine�bij�een�geautoriseerd�service�center� repareren De�motor�schakelt�tijdens�gebruikt�plots�uit De�werkcyclus�wordt�overschreden�en�de�thermische� beveiliging�springt�in�om�de�motor�e�beschermen Schakel�de�machine�uit�en�geef�deze�de�tijd�af�te� koelen De�punt�van�de�boor�wordt�tijdens�het�slijpen�blauw Oververhit Verlaag�de�druk�op�het�boor�bit Koel�het�boor�bit�af�in�water.�Droog�het�bit�volledig� voordat�het�weer�geslepen�wordt De�ene�snijrand�is�langer�dan�de�andere�en�de�punt� ligt�niet�in�het�midden Ongelijk�geslepen Start�het�proces�opnieuw�en�slijp�de�kortere�zijde�wat� langer�dan�de�langere�zijde Oefen�een�gelijke�druk�uit�en�slijp�beide�zijden�voor� een�gelijke�periode�om�dit�te�voorkomen Slijpresultaten�zijn�niet�bevredigend Versleten�slijpwiel Vervang�het�slijpwiel Boor�bit�is�niet�geschikt�voor�het�gebruik�met�de� machine Gebruik�alternatieve�slijpmethodes Probleemopsporing

39 silverlinetools.com Voorwaarden Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Registreer�dit�product�binnen�30�dagen�van�aankoop�op� www.silverlinetools.com�om�in�aanmerking�te�komen�voor�3�jaar�garantie.�De�garantieperiode� begint�op�de�datum�van�aankoop�op�het�ontvangstbewijs. Het gekochte product registreren Ga�naar:�silverlinetools.com,�kies�Registration�(registratie)�en�voer�het�volgende�in: Uw�persoonlijke�gegevens De�gegevens�van�het�product�en�de�aankoop U�ontvangt�het�garantiebewijs�in�PDF-vorm.�Druk�het�af�en�bewaar�het bij�het�product. De�garantieperiode�gaat�in�vanaf�de�datum�van�aankoop�op�het�ontvangstbewijs. BEWAAR HET ONTVANGSTBEWIJS OP EEN VEILIGE PLAATS Als�dit�product�binnen�30�dagen�van�de�aankoopdatum�een�fout�heeft,�breng�het�dan�naar�de� winkelier�waar�u�het�heeft�gekocht,�met�uw�ontvangstbewijs,�en�met�vermelding�van�de�details� van�de�storing.�U�kunt�om�een�nieuwe�vragen�of�om�uw�geld�terug. Als�dit�product�na�de�periode�van�30�dagen�een�fout�heeft,�stuur�het�dan�naar: Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GB Alle�claims�moeten�binnen�de�garantieperiode�worden�ingediend. U�moet�het�originele�ontvangstbewijs�geven�met�de�datum�van�aankoop,�uw�naam,�adres�en� plaats�van�aankoop�voordat�er�aan�kan�worden�gewerkt. U�moet�nauwkeurige�gegevens�verschaffen�van�de�fout�die�verholpen�moet�worden. Claims�die�binnen�de�garantieperiode�worden�ingediend,�worden�door�Silverline�Tools� nagelopen�om�te�kijken�of�het�probleem�een�kwestie�is�van�de�materialen�of�de�fabricage� van�het�product. De�verzendkosten�worden�niet�vergoed.�De�geretourneerde�items�moeten�voor�de�reparatie�in� een�redelijk�schone�en�veilige�staat�verkeren�en�moeten�zorgvuldig�worden�verpakt�om�schade� en�letsel�tijdens�het�vervoer�te�voorkomen.�Ongeschikte�en�onveilige�leveringen� kunnen�worden�afgewezen. Al�het�werk�wordt�uitgevoerd�door�Silverline�Tools�of�een�officiële�reparatiedienst. De�garantieperiode�wordt�niet�door�de�reparatie�of�vervanging�van�het�product�verlengd. Defecten�waarvan�wij�beschouwen�dat�ze�onder�de�garantie�vallen,�worden�verholpen�door� middel�van�gratis�reparatie�van�het�gereedschap�(exclusief�verzendingskosten)�of�door� vervanging�door�een�gereedschap�in�perfecte�staat�van�werking. De�ingehouden�gereedschappen�of�onderdelen�die�zijn�vervangen,�worden�het�eigendom�van� Silverline�Tools.� De�reparatie�of�vervanging�van�het�product�onder�garantie�zijn�voordelen�die�bijkomstig�zijn� aan�uw�wettelijke�rechten�als�consument,�en�hebben�daar�geen�invloed�op. Wat is gedekt: De�reparatie�van�het�product,�mits�naar�tevredenheid�van�Silverline�Tools�kan�worden� vastgesteld�dat�de�gebreken�het�gevolg�zijn�van�defecte�materialen�of�fabrieksfouten�binnen� de�garantieperiode. Onderdelen�die�niet�meer�verkrijgbaar�zijn�en�die�niet�meer�worden�vervaardigd�worden�door� Silverline�Tools�vervangen�door�een�functionele�vervanging. Gebruik�van�dit�product�in�de�EU. Wat niet is gedekt: Silverline�Tools�geeft�geen�garantie�op�reparaties�als�gevolg�van: Normale�slijtage�veroorzaakt�door�gebruik�in�overeenstemming�met�de�bedieningsinstructies� zoals�zaagbladen,�borstels,�riemen,�gloeilampen,�batterijen�enz. De�vervanging�van�geleverde�accessoires�zoals�boortjes,�zaagbladen,�schuurvellen,�snijschrijven� en�aanverwante�producten. Accidentele�schade,�storingen�veroorzaakt�door�nalatigheid�in�gebruik�of�verzorging,�misbruik,� verwaarlozing,�onvoorzichtige�bediening�en�hantering�van�het�product. Gebruik�van�het�product�voor�andere�doeleinden�dan�normaal�huishoudelijk�gebruik. Alle�soorten�wijzigingen�en�modificaties�van�het�product. Gebruik�van�andere�onderdelen�en�accessoires�dan�de�originele�onderdelen�van�Silverline�Tools. Defecte�installatie�(behalve�wanneer�geïnstalleerd�door�Silverline�Tools). Reparaties�of�wijzigingen�die�zijn�uitgevoerd�door�anderen�dan�Silverline�Tools�of�diens�officiële� reparatiediensten. Behalve�claims�voor�het�recht�op�correctie�van�fouten�van�het�gereedschap�volgens�de� bepalingen�van�deze�garantie�zijn�geen�andere�claims�gedekt.

� Moc:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 W � Prędkość�bez�obciążenia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1350�min-1 � Ściernica: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ø60�mm�x�8�mm,�P�100 � Kompatybilne�wiertła: . . . . . . . . . . .HSS,�stal�węglowa�wierteł�spiralnych� � Wymiary�wierteł: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10�mm � Kąt�ostrzenia�wierteł�: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118° � Długość�przewodu�zasilającego: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2�m � Stopień�ochrony: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP20 � Klasa�ochrony: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . � Waga:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,95�kg� � Parametry�emisji�dźwięku�i�wibracji: � Poziom�ciśnienia�akustycznego�LPA:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75,3 dB(A) � Poziom�mocy�akustycznej�LWA:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,3�dB(A)� � Niepewność�pomiaru�K:� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 dB Poziom�natężenia�dźwięku�dla�operatora�może�przekroczyć�85dB(A)� dlatego�konieczne�jest�zastosowanie�środków�ochrony�słuchu. W�wyniku�nieprzerwanego�procesu�rozwojowego�produktów� dane�technicznych�poszczególnych�produktów�Silverline�mogą�ulec� zmianie�bez�uprzedniego�powiadomienia. Kluczowe skróty techniczne Dane techniczne OSTRZEŻENIE:�Jeżeli�poziom�hałasu�przekracza�85dB(A)�należy�zawsze�stosować� środki�ochrony�słuchu�oraz,�jeśli�to�konieczne,�ograniczyć�czas�narażenia�słuchu�na� nadmierny�hałas.�Jeśli�poziom�hałasu�powoduje�dyskomfort,�nawet�w�przypadku� zastosowania�środków�ochrony�słuchu,�niezwłocznie�przestań�korzystać�z�narzędzia� i�sprawdzić�czy�środek�ochrony�słuchu�jest�prawidłowo�zamontowany�i�zapewnia� odpowiedni�poziom�tłumienia�dźwięku�w�odniesieniu�do�poziomu�hałasu� wytwarzanego�przez�narzędzie. OSTRZEŻENIE:�Narażenie�użytkownika�na�wibracje�narzędzia�może�spowodować� utratę�zmysłu�dotyku,�drętwienie,�mrowienie�i�zmniejszenie�zdolności�uchwytu.� Długotrwałe�narażenie�może�prowadzić�do�stanu�przewlekłego.�Jeśli�jest�to� konieczne,�ogranicz�czas�narażenia�na�wibracje�i�stosuj�rękawice�antywibracyjne.� Nie�korzystaj�z�urządzenia�w�trybie�ręcznym�w�temperaturze�niższej�niż�normalna� komfortowa�temperatura�otoczenia,�ponieważ�zwiększy�to�efekt�wywoływany�przez� wibracje.�Skorzystaj�z�wartości�liczbowych�podanych�w�specyfikacji�dotyczącej� wibracji,�aby��obliczyć�czas�trwania�i�częstotliwość�pracy�z�narzędziem.� Tłumaczenie oryginalnej instrukcji V Wolt ~, AC Prąd�przemienny A, mA Amper,�milli-Amp n0 Prędkość�bez�obciążenia ° Stopnie Ø Średnica Hz Hec W, kW Wat,�kilowat /min of min-1 Obroty�lub�ruch�postępowo�zwrotny)�na�minutę rpm Obrotów�na�minutę dB(A) Poziom�hałasu�w�decybelach�(A�mierzony)

41 silverlinetools.com Poziom�hałasu�i�drgań�w�specyfikacji�określone�są�zgodne�z�międzynarodowymi� normami.�Wartości�te�reprezentują�korzystanie�z�urządzenia�w�normalnych� warunkach�roboczych.�Niedbała�konserwacja,�nieprawidłowy�montaż�lub� nieprawidłowe�użytkowanie�urządzenia�mogą�spowodować�wzrost�poziomu�hałasu� oraz�wibracji.��www.osha.europa.eu�dostarcza�informacji�na�temat�poziomów� hałasu�i�wibracji�w�środowisku�pracy,�które�mogą�być�przydatne�dla�użytkowników� prywatnych,�korzystających�z�urządzenia�przez�długi�czas. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻNIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie�ostrzeżeń�i�instrukcji�może�prowadzić�do�porażenia�prądem,� pożaru�i�/�lub�poważnych�obrażeń. OSTRZEŻENIE: Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej lub umysłowej, lub o braku doświadczenia i wiedzy, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.�Należy�pilnować,�aby�dzieci�nie� próbowały�korzystać�z�urządzenia,�jako�zabawki. Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość. Termin „elektronarzędzie“ odnosi się do urządzenia zasilanego sieciowo (przewodowego) lub urządzenia zasilanego za pomocą baterii (bezprzewodowego). 1) Bezpieczeństwo obszaru pracy a) Zadbaj o prawidłową higienę i prawidłowe oświetlenie obszaru pracy. Zanieczyszczenie lub brak wystarczającego oświetlenia obszaru pracy mogą doprowadzić do wypadków. b) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą podpalić pył lub opary. c) Nie dopuszczaj dzieci ani innych osób do obszaru pracy elektronarzędzi. Nieuwaga może spowodować utratę kontroli. 2) Bezpieczeństwo elektryczne a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda zasilania. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. W przypadku elektronarzędzi z uziemieniem nie należy stosować przejściówek. Oryginalne wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem. b) Unikaj dotykania uziemionych powierzchni, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Uziemienie ciała powoduje zwiększenie ryzyka porażenia prądem. c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem. d) Nie należy nadwyrężać kabla. Nigdy nie używaj go do przenoszenia, przeciągania lub odłączania elektronarzędzia. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. e) W przypadku korzystania z urządzenia na wolnym powietrzu używaj przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz. Korzystanie z przedłużacza przystosowanego do używania na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem. f) W przypadku korzystania z elektronarzędzia w miejscu o dużym natężeniu wilgoci należy używać gniazda zasilania wyposażonego w wyłącznik różnicowoprądowy (RCD). Korzystanie z wyłącznika różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem. 3) Bezpieczeństwo osobiste a) Podczas korzystania z elektronarzędzi bądź czujny, uważaj, co robisz i zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj ich, gdy jesteś zmęczony albo pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi urządzenia może spowodować poważne obrażenia ciała. b) Korzystaj ze środków ochrony osobistej. Zawsze stosuj środki ochrony oczu. Wyposażenie ochronne, takie jak maska przeciwpyłowa, obuwie robocze antypoślizgowe na szorstkiej podeszwie, kask ochronny lub nauszniki ochronne używane w odpowiednich warunkach, zmniejsza ryzyko obrażeń. c) Zapobiegaj przypadkowemu włączeniu urządzenia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i / lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem narzędzia, upewnij się, że przełącznik zasilania znajduje się w pozycji wyłączonej. Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na wyłączniku zasilania lub podłączanie elektronarzędzi przy włączonym przełączniku zasilania stwarza ryzyko wypadku. d) Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego wszelkie klucze regulacyjne. Narzędzie lub klucz pozostawiony w obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała. e) Nie wychylaj się. W każdej chwili zachowuj odpowiednią pozycje i równowagę. Umożliwia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach. f) Noś odpowiednią odzież. Nie zakładaj do pracy z elektronarzędziem luźnej odzieży ani biżuterii. Trzymaj włosy, odzież i rękawice z dala od ruchomych części urządzenia. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia. g) Jeśli do zestawu załączone są urządzenia do podłączenia mechanizmów odsysania i zbierania pyłu, sprawdź czy są one przyłączone i prawidłowo zamocowane. Korzystanie z urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami. 4) Użytkowanie i pielęgnacja elektronarzędzi. a) Nie należy przeciążać urządzenia. Używaj narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowe narzędzie wykona zadanie lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności. b) Nie należy używać urządzenia, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za pomocą odpowiedniego przełącznika. Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane za pomocą przełącznika są niebezpieczne i muszą zostać oddane do naprawy. c) Przed dokonaniem regulacji, wymiany akcesoriów lub przechowywaniem elektronarzędzia odłącz wtyczkę od źródła zasilania i / lub akumulator od urządzenia. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia. d) Nieużywane elektronarzędzie przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie dopuszczaj do nich osób nie znających elektronarzędzi lub ich instrukcji obsługi. Elektronarzędzia stanowią niebezpieczeństwo w rękach niedoświadczonych użytkowników. e) Przeprowadzaj konserwacje elektronarzędzi. Sprawdź urządzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części lub innych usterek, które mogą mieć negatywny wpływ na funkcjonowanie urządzenia. W przypadku usterki należy naprawić urządzenie przed ponownym użyciem. Niewłaściwa konserwacja elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. f) Utrzymuj narzędzia tnące w czystości i dobrze naostrzone. Zadbane narzędzia tnące z ostrymi krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i łatwiej nimi sterować. g) Używaj elektronarzędzia, akcesoria, końcówki itp. zgodnie z tymi instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy i realizowane zadania. Używanie narzędzi do wykonywania prac niezgodnych z ich przeznaczeniem może doprowadzić do niebezpiecznych sytuacji. 5) Serwis a) Urządzenie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel naprawczy przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczeństwo elektronarzędzia. Bezpieczeństwo korzystania z ostrzałek do wierteł OSTRZEŻENIE: Montowanie�elektronarzędzia�na�stole�roboczym�bądź�obsługa� urządzeń�niewymagających�przytrzymania�ograniczają�narażenie�operatora�na� nadmierne�wibracje,�jednakże�pozostaje�istotnym,�aby�mieć�świadomość�poziomu� natężenia�wibracji�i�korzystanie�z�przerw�podczas�operowania�urządzeniem,�kiedy� jego�obsługa�przynosi�dyskomfort.�Należy,�więc�korzystać�z�regularnych�przerw� podczas�pracy�narzędziem.� •� ZAWSZE�należy�nosić�odpowiednie�wyposażenie�ochronne�m.in.�okulary� ochronne,�środki�ochrony�słuchu�oraz�środki�ochrony�dróg�oddechowych� •� Narzędzia�szlifujące�i�akcesoria�muszą�być�montowane,�wykorzystywane�i� przechowywane�zgodnie�z�zaleceniami�producenta� •� Należy�używać�tylko�kompatybilnych�zamienników�tarcz�ściernych,�jakie�zostały� wymienione�w�instrukcji�obsługi.�Próba�użytkowania�jakichkolwiek�innych� akcesoriów�bądź�wyposażenia�jest�niezwykle�niebezpieczna�i�może�spowodować� poważne�obrażenia�operatora�bądź�trwałe�uszkodzenie�urządzenia

2 Osłona ściernicy 3 Nakładki na wkręty 4 Skala wierteł 5 Pokrętło regulacji 6 Sprężyna napinająca 7 Wrzeciono 8 Ściernica 9 Podkładka 10 Gwintowana baza 11 Śruba zabezpieczająca Przedstawienie produktu Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Elektryczna�ostrzałka�do�wierteł�z�ukrytą�tarcza�ścierną�przeznaczona�do�ostrzenia� wierteł�ze�stali�szybkotnącej�HSS�oraz�wierteł�krętych�ze�stali�węglowej. Rozpakowanie narzędzia •� Ostrożnie�rozpakuj�i�sprawdź�narzędzie.�Zapoznaj�się�ze�wszystkimi� mechanizmami�i�funkcjami. •� Upewnij�się,�że�narzędzie�zawiera�wszystkie�części�i�są�one�w�dobrym�stanie.�Jeśli� brakuje�pewnych�części�lub�są�one�uszkodzone,�należy�uzupełnić�lub�wymienić�je� przed�rozpoczęciem�korzystania�z�narzędzia Przygotowanie do eksploatacji OSTRZEŻENIE:�Upewnij�się,�że�urządzenie�jest�odłączone�od�zasilania�przed� montażem,�zmianą�akcesoriów,�bądź�dokonywaniem�regulacji. OSTRZEŻENIE:�Należy�zawsze�ostrożnie�posługiwać�się�wiertłami,�unikając�przy�tym� dotykania�krawędzi�tnących.�Zadziory�i�ostre�krawędzie�mogą�głęboko�zranić�skórę.� Wiertła�mogą�stać�się�bardzo�gorące,�co�może�doprowadzić�do� poważnych�poparzeń.�� OSTRZEŻENIE:�Niniejsza�ostrzałka�jest�przeznaczona�wyłącznie�do�ostrzenia�wierteł� spiralnych.��Wiertła�do�betonu,�do�drewna,�kręte,�łopatkowe�oraz�frezy�NIE�mogą�być� ostrzone�przy�użyciu�niniejszej�ostrzałki.� •� Umieść�ostrzałkę�na�wytrzymałej�i�stabilnej�powierzchni,�po�czym�podłącz� wtyczkę�do�głównego�zasilania� •� Wyczyść�wiertło�przed�naostrzeniem,�smary,�oleje�i�inne�zanieczyszczenia.� Wiertło�musi�być�kompletnie�suche� Dostosowanie ściernicy Uwaga:�W�zależności�od�wiertła,�może�być�konieczne�dostosowanie� wysokości�ściernicy�(8). 1.�Obróć�pokrętło�regulacji�(5)�w�prawo,�aby�podnieść�ściernicę� •� Podniesienie�ściernicy�spowoduje,�mocniejsze�szlifowanie� •� Podczas�ostrzenia�krótkich�wierteł,�może�być�konieczne�podniesienie�ściernicy� 2.�Obróć�pokrętło�regulacji�w�lewo,�aby�obniżyć�ściernicę� •� Obniżenie�ściernicy�doprowadzi�do�delikatnego�naostrzenia�wiertła� •� Delikatne�ostrzenie,�może�wymagać�dłuższej�pracy�i�dodatkowych�powtórzeń� •� Podczas�ostrzenia�długich�wierteł,�zaleca�się�obniżenie�ściernicy� Obsługa OSTRZEŻENIE:�Należy�ZAWSZE�nosić�odpowiednie�wyposażenie�ochronne,�w� tym�okulary�ochronne,�nauszniki�przeciwhałasowe,�maskę�przeciwpyłową�podczas� pracy�powyższym�urządzeniem. Włączanie/wyłączanie OSTRZEŻENIE:�Należy�zawsze�odłączyć�zasilanie�po�zakończeniu�pracy� 1.�Podłącz�wtyczkę�do�zasilania�głównego� 2.�Ustaw�przełącznik�On/Off��(1)na�pozycję�‘I’,�aby�uruchomić�maszynę 3.�Ustaw�przełącznik�On/Off��(1)na�pozycję�‘0’,�aby�wyłączyć�maszynę Ostrzenie wierteł OSTRZEŻENIE:�Wiertło�staje�się�bardzo�gorące�podczas�ostrzenia:� NIE�DOTYKAJ�końcówki. 1.�Dopasuj�rozmiar�wiertła�do�skali�wiertła(4)�umieszczonej�na�osłonie�ściernicy�(2) 2.�Uruchom�urządzenie�(patrz�rozdział�“Włączanie/wyłączanie”) 3.�Umieść�wiertło�w�odpowiednim�otworze�(Rys.�A) 4.�Zastosuj�delikatny�nacisk�na�wiertło,�poruszając�go�tam�na�20°�przez�około� dwadzieścia�sekund� 5.�Wyjmij�wiertło�z�urządzenia�i�wyłącz�maszynę� 6.�Sprawdź,�czy�wiertło�nie�stało�się�zbyt�gorące�po�ostrzeniu�(patrz�‘Wykrywanie� i�usuwanie�usterek’).�Należy�rozważyć�regulację�wysokości�ściernicy�(8),�jeśli� rezultaty�ostrzenia�nie�będą�satysfakcjonujące�(patrz�”Regulacja�ściernicy”) 7.�Powtórz�kroki�1-6�w�celu�ostrzenia�innej�strony�wiertła.�Zastosuj�tę�samą�technikę,� stosując�niewielki�nacisk�na�ostrzące�wiertło,�w�celu�uzyskania� lepszych�rezultatów� 8.�Sprawdź�wiertło�i�upewnij�się,�że�krawędzie�tnące,�są�proporcjonalnie�naostrzone,� zaś�ostra�końcówka�po�środku�(Rys.�B) 9.�Powtórz�kroki�1-8�w�razie�potrzeby� Uwaga:�W�przypadku�ostrzenia�nadłamanych,�bądź�bardzo�zużytych�wierteł,�należy� najpierw�użyć�szlifierki�stołowej�w�celu�ukształtowania�wiertła.�

43 silverlinetools.com Akcesoria •� Szeroki�zakres�akcesoriów�oraz�części�wymiennych,�takich�jak�ściernica�jest� dostępny�u�dystrybutora�firmy�Silverline.�Części�zamienne�mogą�być�zakupione�u� dystrybutora,�bądź�na�stronie�toolsparesonline.com Konserwacja OSTRZEŻENIE:�Należy�zawsze�odłączyć�urządzenie�od�zasilania�przed� przeprowadzeniem�konserwacji/czyszczenia. Wymiana ściernicy Uwaga:�Wewnętrzna�ściernica�zużywa�się�wraz�z�użyciem.�Należy�regularnie� sprawdzać�rozmiar�i�stan�ściernicy,�po�czym�wymienić�w�razie�potrzeby.� OSTRZEŻENIE:�Należy�ZAWSZE�się�upewnić,�że�urządzenie�jest�odłączone�od� zasilania�przed�rozpoczęciem�wymiany,�bądź�usunięciem�ściernicy.� 1.�Wykręć�cztery�nakładki�na�wkręty�(3),�przy�użyciu�odpowiedniego�wkrętaka� Phillips�(brak�w�zestawie) 2.�Wyjmij�osłonę�ściernicy�(8)�poprzez�pociągnięcie� 3.�Wyjmij�ściernicę�z�wnętrza�obudowy.�Upewnij�się,�że�sprężyna�napinająca�(6)� pozostała�na�wrzecionie�(7)�pod�ściernicą� 4.�Zabezpiecz�ściernicę�w�imadle�zdejmując�śrubę�zabezpieczającą�(11)�przy�użyciu� 23�mm�klucza�odgiętego�(brak�w�zestawie) Uwaga:�Śruba�zabezpieczająca�jest�wyposażona�w�lewy�gwint�w�celu� zabezpieczenia�poluzowania�się�podczas�pracy.�Odkręć�śrubę�w�prawo�stronę,�zaś� przykręć�w�lewą.� 5.�Zdejmij�podkładkę�(9)�oraz�ściernicę�z�gwintowanej�bazy�(10)� 6.�Umieść�nową�ściernicę�na�podstawie,�nałóż�ponownie�podkładkę�i�przykręć�śrubę� zabezpieczającą� 7.�Umieść�ściernicę�z�powrotem�na�wrzecionie,�upewniając�się,�że�wszystko�jest� poprawnie�ustawione�na�gwintowanej�podstawie 8.�Umieść�ponownie�ściernicę�i�przykręć�wkręty�osłony�ściernicy� Uwaga:�Podłącz�zasilanie�i�przeprowadź�test�urządzenia�bez�obciążenia.�Wyłącz� natychmiast�urządzenie,�jeśli�maszyna�zacznie�emiotwac�nagłe�wibracje,�bądź�hałas,� po�czym�sprawdź�poprawność�zamontowania�ściernicy.. Kontrola rutynowa •� Regularnie�sprawdzaj,�czy�wszystkie�śruby�mocujące�są�odpowiednio�dokręcone� •� Sprawdź�przewód�zasilania�urządzenia�pod�kątem�uszkodzeń�i�zużycia�za�każdym� razem�przed�rozpoczęciem�użytkowania�urządzenia.�Naprawy�powinny�być� przeprowadzanie�przez�autoryzowane�centrum�serwisowe�Silverline.�Zalecenie�to� dotyczy�również�przewodów�zasilania�wykorzystywanych�przy�urządzeniu Czyszczenie •� Należy�zawsze�dbać�o�czystość�urządzenia.�Brud�i�kurz�powodują�szybsze�zużycie� elementów�wewnętrznych�i�skracają�okres�eksploatacji�urządzenia.�Jeśli�to� możliwe,�przedmuchaj�otwory�wentylacyjne�czystym�powietrzem�sprężonym�(w� stosownych�przypadkach) •� Należy�czyścić�korpus�urządzenia�miękką�szczotką�lub�suchą�ścierką.�Do� czyszczenia�elementów�plastikowych�nie�należy�używać�środków�żrących.�Jeśli� czyszczenie�na�sucho�nie�przynosi�wystarczających�efektów,�zalecane�jest�użycie� wilgotnej�szmatki�i�łagodnego�detergentu. Smarowanie •� Regularnie�smaruj�wszystkie�elementy�ruchome�urządzenia�odpowiednim� środkiem�smarnym�w�aerozolu. Szczotki •� Szczotki�węglowe�wewnątrz�silnika�mogą�ulec�zużyciu�z�biegiem�czasu •� Nadmierne�zużycie�szczotek�może�powodować�utratę�mocy,�sporadyczne�awarie� lub�widoczne�iskrzenie •� Jeśli�podejrzewasz�nadmierne�zużycie�szczotek,�przekaż�urządzenie�do� autoryzowanego�punktu�serwisowego�w�celu�ich�wymiany. Przechowywanie •� Należy�przechowywać�narzędzie�w�bezpiecznym�i�suchym�miejscu� niedostępnym�dla�dzieci. Utylizacja Należy�zawsze�przestrzegać�przepisów�krajowych�dotyczących�utylizacji� elektronarzędzi,�które�nie�są�już�funkcjonalne�i�nie�nadają�się�do�naprawy. •� Nie�wyrzucaj�elektronarzędzi,�akumulatorów�lub�innych�odpadów� elektrycznych�i�elektronicznych�(WEEE)�wraz�z�odpadami�komunalnymi. •� Skontaktuj�się�z�władzami�lokalnymi�zajmującymi�się�utylizacją�odpadów,�aby� uzyskać�informacje�na�temat�prawidłowego�sposobu�utylizacji�elektronarzędzi� i�akumulatorów

PL 44 Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak�reakcji�po�przełączeniu�włącznika�(1)� Brak�mocy Sprawdź�zasilanie Uszkodzony�przełącznik�On/Off Wymień�przełącznik�On/Off�w�autoryzowanym� serwisie�Silverline� Uszkodzony�silnik Oddaj�urządzenie�do�naprawy�w�autoryzowanym� serwisie�Silverline� Silnik�pracuje�po�uruchomieniu�przełącznika�On/Off� (1)�jednakże�ściernica�(8)�nie�pracuje� Niepoprawnie�zamontowana�ściernica� Odnieś�się�do�rozdziału�‘Wymiana�ściernicy’ Uszkodzony�silnik,�bądź�wrzeciono� Oddaj�urządzenie�do�naprawy�w�autoryzowanym� serwisie�Silverline Końcówka�wiertła�stała�się�niebieska� Przegrzanie Zmniejsz�nacisk�i�czas�ostrzenia� Schłodź�wiertło�w�wodzie�między�ostrzeniami.�Przed� kontynuowaniem�pracy,�upewnij�się,�że�wiertło�jest� suche . Jedna�krawędź�tnąca�jest�dłuższa�od�drugiej,�zaś� końcówka�nie�znajduje�się�po�środku Niepoprawne�naostrzenie W�celu�naprawy�nierównej�powierzchni,�należy� ponownie�naostrzyć�wiertło,�tylko�dłuższy�bok�przez� krótszy�odstęp�czasu� Aby�temu�zapobiec,�należy�ostrzyć�obie�strony�przez� ten�sam�odstęp�czasu,�stosując�ten�sam�nacisk� podczas�pracy� Niesatysfakcjonujące�rezultaty� Zużyta�ściernica Wymień�ściernicę Niepoprawny�rodzaj�wiertła�bądź�materiału� Użyj�innych�metod�ostrzenia

45 silverlinetools.com Zasady i warunki Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada 3 letnią gwarancję Aby�zakwalifikować�się�do�uzyskania�powyższej�gwarancji�należy�zarejestrować�niniejszy�produkt� na�stronie�www.silverlinetools.com�w�ciągu�30�dni�od�daty�zakupu.��Okres�gwarancji�rozpoczyna� się�w�dniu�zakupu�produktu�widocznym�na�paragonie. Rejestracja produktu Rejestracji�produktu�można�dokonać�na�stronie�www.silverlinetools.com,�wybierając�przycisk� „Rejestracja”.��Należy�wprowadzić: •� Dane�osobowe •� Szczegóły�dotyczące�produktu�oraz�informacje�dotyczące�zakupu Po�wprowadzeniu�tych�informacji�zostanie�utworzony�certyfikat�gwarancji�niniejszego�produktu,� jako�dokument�w�formacie�PDF,�który�należy�wydrukować�i�zachować�wraz�z�dowodem�zakupu. Okres�gwarancji�zaczyna�obowiązywać�od�daty�zakupu�detalicznego�znajdującej�się� na�paragonie. PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU Jeśli�produkt�wykaże�jakiekolwiek�usterki�w�ciągu�30�dni�od�daty�zakupu,�należy�go�zwrócić�do� dystrybutora/sklepu�,�w�którym�towar�zakupiono,�od�którego�został�zakupiony�okazując�przy� tym�dowód�zakupu. Jeśli�usterka�pojawi�się�po�30�dniach,�należy�zwrócić�produkt�do: Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, UK Roszczenia�gwarancyjne�należy�zgłaszać�w�okresie�gwarancji.�Należy�dostarczyć�dowód�zakupu,� swoje�imię�i�nazwisko,�adres�miejsca�zakupu�przed�wykonaniem�jakichkolwiek�napraw. Należy�podać�dokładne�dane�usterki�wymagające�naprawy. Wnioski�złożone�w�okresie�gwarancji�będą�weryfikowane�przez�Silverline�Tools,�do�ustalenia�czy� usterki�są�związane�z�materiałem�lub�wyrobem�produktu. Koszty�transportu�nie�zostaną�pokryte.�Produkt�przeznaczony�do�zwrotu�musi�być�starannie� oczyszczony.�Należy�zapakować�produkt�prawidłowo�i�bezpiecznie�tak,�aby�nie�został�uszkodzony� podczas�transportu�do�nas.�Możemy�odrzucić�roszczenia�niewłaściwie�dostarczonych�produktów. Wszystkie�naprawy�będą�przeprowadzone�przez�firmę�Silverline�Tools�lub�agencje�upoważnione� do tego . Naprawa�lub�wymiana�produktu�nie�przedłuży�okresu�gwarancyjnego. Usterki�uznane�przez�nas,�jako�objęte�gwarancją�będą�poddane�naprawie�bezpłatnie�(bez� kosztów�transportowych)�lub�poprzez�wymianę�na�narzędzie�pracujące�w�idealnym�stanie. Narzędzia�lub�części�zamienne,�do�których�wydano�zamiennik�staną�się�własnością� Silverline�Tools. Naprawa�lub�wymiana�produktu�w�ramach�gwarancji�zapewnia�korzyści,�które�są�dodatkiem�i�nie� wpływają�w�żaden�sposób�na�ustawowe�prawa�konsumenta. Gwarancja pokrywa: Naprawę�produktu�(�w�okresie�gwarancji),�jeśli�zostanie�on�zakwalifikowany�zgodnie�z� wymogami�Silverline�Tools�w�związku�z�usterkami,�które�wynikły�z�wad�materiałowych�lub�wad� związanych�z�produkcją. Jeżeli�jakaś�część�zastępcza�nie�jest�już�dostępna�lub�wycofana�z�produkcji,�Silverline�Tools� zastąpi�ją�funkcjonalnym�zamiennikiem. Produkty�używane�w�EU. Czego nie pokrywa gwarancja: Silverline�Tools�nie�pokrywa�napraw�powstałych�w�wyniku: •� normalnego�zużycia�spowodowanego�przez�normalne�użytkowanie�zgodne�z�instrukcją� obsługi,�np:�noże,�szczotki,�pasy,�żarówki�akumulatory�itp. •� wymiany�dowolnego�dołączonego�wyposażenia�np.:�noży,�wierteł,�papieru�ściernego,�tarcz� do�cięcia�i�innych�podobnych�elementów. •� przypadkowego�uszkodzenia�spowodowanego�niewłaściwym�używaniem�lub�zaniedbaniem,� nieostrożnym�działaniem�lub�niestarannym�obchodzeniem�się�z�produktem. •� stosowania�produktu�do�innych�celów. •� zmiany�lub�modyfikacji�produktu�w�jakikolwiek�sposób. •� usterek�wynikających�z�wykorzystania�części�zamiennych�i�akcesoriów,�które�nie�są� oryginalnymi�elementami�Silverline�Tools. •� niewłaściwej�instalacji�(z�wyjątkiem�instalacji�przeprowadzonej�Silverline�Tools). •� naprawy�lub�modyfikacji�przeprowadzonej�przez�osoby�inne�niż�z�Centrum�Usług�Silverline� Tools�lub�autoryzowanych�punktów�serwisowych. •� roszczeń�innych�niż�związanych�z�usterkami�ujętymi�w�gwarancji�produktu.

30�days.�Terms��and�Conditions�apply.� FR Garantie de 3 ans.�Enregistrez�votre� produit�en�ligne�dans�un�délai�de�30�jours� suivant�la�date�d’achat.�Des�conditions� générales�s’appliquent. DE 3 Jahre Garantie.�Innerhalb�von�30� Tagen�online�registrieren.�Es�gelten�die� Allgemeinen�Geschäftsbedingungen ES 3 años de garantía. Registre�su�producto�online�durante� los�primeros�30�días.�Se�aplican�términos�y�condiciones. IT 3 anni di garanzia.�Registra�il�tuo�prodotto�on-line� entro�30�giorni�dall’acquisto.�Vengono�applicati�i� termini�e�le�condizioni�generali. NL 3 jaar garantie.�Registreer�uw�product�binnen�30� dagen�online.�Algemene�voorwaarden�zijn�van�toepassing PL 3 Letnia Gwarancja.�Zarejestruj�się�online� w�ciągu�30�dni.Obowiązują�Zasady�i�Warunki