Avermedia DVB-S Hybrid+FM Quick Installation Manual

Quick Installation Guide English Deutsch Français Türkçe يبرع Русский Polski Español Nederlands

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Federal Communications Commission Statement NOTE- This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by tuning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ‧ Reorient or relocate the receiving antenna. ‧ Increase the separation between the equipment and receiver. ‧ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ‧ Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. CAUTION ON MODIFICATIONS To comply with the limits for the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits. All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment. European Community Compliance Statement Class B This product is conformity with the protection requirements of EU Council Directives 89/336/EEC amended by 92/31/EEC on the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. DISCLAIMER No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose. Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is subject to change without notice. In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the possibility of such damages.

trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation. All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. COPYRIGHT © 2006 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. THE MARK OF CROSSED-OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE. INSTEAD, YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT. FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING, PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT.

ENG-1 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Package Contents AVerTV DVB-S Hybrid + FM Quick Installation Guide Installation CD Remote Control (batteries included) FM Radio Antenna All-in-one Cable Infrared Sensor Cable System Requirements System requirements are described in detail on the package box. Before installing the TV tuner card and software, verify that your PC meets the described requirements. Hardware Installation Step 1 : Installing the AVerTV DVB-S Hybrid + FM Card 1. Turn off the PC. 2. Remove the cover. 3. Insert the AVerTV DVB-S Hybrid + FM card into an empty PCI expansion slot on the motherboard. 4. Replace the cover. Step 2 : Making the Connections AV IN VCR Camcorder Example: Video Game S-Video Cable (not supplied) Video and Audio Cable (not supplied) All-in-one Cable Infrared Sensor Cable Remote Control Satellite Antenna/Cable FM FM Radio Antenna TV Antenna/Cable TV1 TV2

ENG-2 Installing Drivers and the TV Software Utility After the card is installed properly, turn on the computer. The system will automatically detect the new device. Simply skip the wizard, and insert the accompanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously. Installing Drivers and the Application in Windows XP 1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. 2. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 3. When the installation main screen appears, choose TV Utility Software. 4. When the license agreement dialog box appears, click Yes to accept the agreement. 5. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0, Drivers and DirectX 9.0c and then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want to install. 6. If a warning message about Windows logo testing appears, click Continue Anyway. 7. In the “InstallShield Wizard Complete” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then click Finish to complete the installation. Installing Drivers and the Application in Windows 2000 For Windows 2000, users need to follow the instructions below to complete installing drivers after the computer is restarted. 1. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures. 2. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 3. When the installation main screen appears, choose TV Utility Software. 4. When the dialog box about license agreement appears, click Yes to accept the agreement. 5. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0, Drivers and DirectX 9.0c and then click Next. For advanced users, it is recommended to choose Custom to select the software you want to install. 6. In the “InstallShield Wizard” dialog box, if you are instructed to restart your computer, select Yes. Then click Finish to complete the installation. 7. After restarting, you can start to use the AVerTV DVB-S Hybrid + FM card. However, if you install DirectX9.0c in step 5, you need to follow the instructions below to complete the installation. 8. When the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears, click Cancel. 9. If a warning message about “Digital Signature Not Found” appears, click Yes. 10. You may be asked to restart the computer again, simply click Finish. NOTE: 1. If DirectX 9.0c or above is not installed in your system, usually the installation CD will automatically install it during the process of installation. Make sure your system has DirectX 9.0c or above installed so that the TV software utility can function properly. 2. If you want to install Acrobat Reader, go to My Computer, click CD-ROM and choose Acrobat Reader. Activating the AVerTV 6.0 Application To run the AVerTV 6.0 application from the Programs menu, click Start, point to Programs, choose AVerTV 6.0, and then click AVerTV 6.0. Uninstalling the Application and Drivers To remove the installed TV software utility from the system, simply choose Start Æ Programs Æ AVerTV 6.0 Æ Uninstaller Æ Remove Application and DriverÆ Next Æ OK ÆFinish.

ENG-3 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Remote Control After installing drivers and applications, you can use a remote control to turn on/off the programs, select channels, adjust volume and so on. In addition, the remote control can function as a Remote Mouse by using the arrow keys (←↑→↓ÉÊÌË) to control the mouse pointer when the software is closed. Remote Control Buttons Button Description 1. Power Turn on/off the application 2. Numeric Buttons - Select a TV channel. - Under the 16-channel preview mode, use ↑ ↓ ← → to highlight the intended channel. 3. CH RTN Go to the previously selected channel. 4. 16-CH PREV 16-channel Preview. 5. VOL▲/▼ Increase/decrease the volume. 6. FULL SCREEN Display TV in full screen. 7. AUDIO Switch between available languages. 8. ► (Play) Play the last recorded or played file. 9. ■ (Stop) - End the Playback or recording. - End the TimeShift mode and return to real-time TV or Radio mode. 10. (Forward) - Advance the playback. - Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button. 11. SLEEP - Go to the next file in the playlist. - Set the time to put your computer in Standby or Hibernate mode. - Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button. 12. MENU Display or hide the Control Panel. 13. EPG Launch the Electronic Program Guide. 14. WAKE UP - Go to the previous file in the playlist. - Set the time to bring your computer out of Standby or Hibernate mode. - Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button. 15. TELETEXT View Teletext / MHEG-5 / Closed Caption information.

ENG-4 16. TIMESHIFT/Pause - Freeze the playback. - Switch from real-time TV or Radio to TimeShift mode. 17. (Rewind) - Rewind the playback. - Jump to the Teletext page of the corresponding color according to this button. 18. ● (Record) Switch to DVR mode and record the current program or video into your hard drive. 19. MUTE Turn on/off the sound. 20. CH ▲/▼ Go up or down to the next active channel. 21. SNAPSHOT Capture the on-screen image to a bitmap file. 22. DISPLAY Display information. 23. Source Switch between available signal sources. Battery Safety Information: - Store the batteries in a cool dry place. - Do not dispose of used batteries in domestic waste. Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applicable. - Remove the batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the remote control. Battery leakage and corrosion can damage this remote control, dispose of batteries safely. - Do not mix old and new batteries. - Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel- cadmium). - Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode or leak. - Never short circuit the battery terminals.

ENG-5 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Universal DVB Receiver Installing Drivers and the Application in Windows XP Media Center Edition To use our device under Media Center Edition mode, you need to follow the steps described below. Before installing, make sure that your have upgraded to Update Rollup 2 (Emerald) for Windows XP Media Center Edition 2005. 1. Exit and switch to Windows mode if you are in Media Center Edition mode. 2. The “Found New Hardware Wizard” dialog box will appear. Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures.” 3. Place the installation CD into the CD-ROM drive. 4. When the installation main screen appears, click TV Utility Software. 5. When the dialog box containing the license agreement appears, click Yes. 6. Choose Complete to install all the software, including AVerTV 6.0 Application, DirectX 9.0c and Drivers, then click Next. For advanced users, it is recommended that you choose Custom to select the software you want. 7. Click Finish. 8. To install Universal DVB Receiver, select Start Æ Programs Æ AVerTV 6.0 Æ Install Universal DVB Receiver. 9. Choose your language and click OK. 10. When the Installshield Wizard dialog box appears, click Next. 11. When the dialog box containing the license agreement appears, click Yes. 12. Click Install. 13. Click Finish. 14. If a warning message about Windows logo testing appears, click Continue Anyway. 15. When the “Found New Hardware Wizard” dialog box appears, select “No, not this time” and click Next. 16. Select “Install the Software automatically (Recommended)” and click Next. 17. If a warning message about Windows logo testing appears, click Continue Anyway. 18. Click Finish. 19. The installation of Universal DVB Tuner Device #1 drivers will continue and the on-screen instructions are identical to those of Universal DVB Capture Device #1 driver. Repeat steps 15 to 18 to complete the driver’s installation. 20. If you are instructed to restart the computer, select Yes. Then click Finish to complete the installation.

ENG-6 Setting up Satellite TV in Window XP Media Center Edition To run the device under MCE mode, you have to configure the satellite data and scan channels first. 1. To Start Windows XP Media Center Edition, click StartÆ ProgramsÆ AccessoriesÆ Media CenterÆ Media Center. 2. In the MCE mode, select More Programs Æ DVB-S Configuration to configure the satellite information. 3. After entering the related data, go back to the main page. 4. Then select Setting Æ TV and follow the on-screen instructions to complete the configuration. Uninstalling Universal DVB Receiver in Windows XP Media Center Edition 1. Go to the Windows mode first. 2. Click Start and then click on Control Panel. 3. Double-click on the Add/Remove Programs icon. 4. In the Add/Remove program list, select Universal DVB Receiver and then click on the Change/Remove.

Schnellinstallationsanleitung Installations-CD Fernbedienung (einschließlich Batterien) FM-Radio-Antenna All-in-One-Kabel Infrarot-Sensorkabel Systemvoraussetzungen Systemvoraussetzungen sind auf dem Verpackungskarton angegeben. Bevor Sie die AVerTV DVB-S Hybrid + FM installieren, stellen Sie sicher, dass Ihr Notebook die angegebenen Voraussetzungen erfüllt. Hardware installieren Schritt 1 : Installieren der TV-Anwendersoftware 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Entfernen Sie den Gehäusedeckel. 3. Stecken Sie die TV-Karte in einen freien PCI-Steckplatz Ihres Mainboards. 4. Schließen Sie den Gehäusedeckel wieder. Schritt 2 : Anschlüsse AV IN FM TV1 TV2 PCI-Steckplatz ISA-Steckplatz

DEU-2 Installieren von Treibern und der TV-Treibersoftware Nachdem Sie die Karte korrekt eingebaut haben, können Sie ihren Computer einschalten. Das System wird beim ersten Hochfahren automatisch das neu installierte Gerät erkennen. Überspringen Sie den Installationsassistenten und legen die beiliegende Installations-CD ein, um gleichzeitig Treiber und TV-Anwenderprogramm zu installieren. Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows XP 1. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden. 2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint wählen Sie TV-Anwendersoftware. 4. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja. 5. Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern und DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. 6. Wenn ein Warnhinweis bezüglich der Überprüfung des Windows-Logos erscheint, klicken Sie auf Trotzdem weitermachen. 7. Wenn Sie in der Dialogbox “Installationsassistent” angewiesen werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie auf Ja. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren. Installieren von Treiber und Anwenderprogramm unter Windows 2000 1. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden. 2. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 3. Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint wählen Sie TV-Anwendersoftware. 4. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja. 5. Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern und DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. 6. Wenn Sie in der Dialogbox “Installationsassistent” angewiesen werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie auf Ja. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren. 7. Nach dem Neustart können Sie die AVerTV DVB-S Hybrid + FM-Karte benutzen. Wenn Sie aber in Schritt 5 DirectX9.0c installiert haben, müssen Sie wie folgt vorgehen, um die Installation erfolgreich durchzuführen. 8. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden. 9. Falls die Digitale Signatur nicht gefunden erscheint, klicken Sie auf Ja. 10. Wenn Sie aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, klicken Sie einfach auf Beenden. HINWEIS: 1. Falls DirectX 9.0c oder eine neuere Version nicht in Ihrem System installiert ist, wird dieses Programm in der Regel während des Installationsvorgangs automatisch von der Installations-CD aus installiert. Stellen Sie sicher, dass in Ihrem System DirectX 9.0c oder eine neuere Version installiert ist, so dass die TV-Software-Utility korrekt funktionieren kann. 2. Wenn Sie den Acrobat Reader installieren wollen, gehen Sie auf Arbeitsplatz, klicken auf CD-ROM und wählen Acrobat Reader. Aufrufen des AVerTV 6.0-Anwenderprogramms Wollen Sie die AVerTV 6.0-Anwendung vom Programme-Menü aus aufrufen, klicken Sie auf Start, Programme, wählen AVerTV 6.0 und klicken dann AVerTV 6.0.

Wenn Sie die Software und Treiber entfernen möchten, wählen Sie einfach Start →Programme →AVerTV 6.0→ Uninstaller →AP und Treiber entfernen →Weiter →OK →Fertigstellen. Fernbedienung Nach Installation der Treiber und Anwendungen können Sie die Fernbedienung verwenden, um Programme ein- und auszuschalten, Sender auszuwählen, die Lautstärke zu regeln usw. Darüber hinaus können Sie die Fernbedienung als Fern-Maus verwenden. Benutzen Sie hierfür die Pfeiltasten (←↑→↓ÉÊÌË), um den Mauszeiger zu steuern, wenn die Software geschlossen ist. Fernbedienungstasten Taste Beschreibung 1. Power Anwendung ein-/ausschalten 2. Zifferntasten - Wählen Sie einen TV-Sender. - Während Sie sich im 16-Sender-Vorschaumodus befinden, verwenden Sie ↑↓← →, um den gewünschten Sender auszuwählen. 3. CH RTN Gehen Sie zum zuvor ausgewählten Sender zurück. 4. 16-CH PREV 16-Sender-Vorschau. 5. VOL▲/▼ Erhöhen/Verringern Sie die Lautstärke. 6. FULL SCREEN Zeigen Sie TV- oder Video-Vollbildschirm an. 7. AUDIO Wechseln Sie zwischen den verfügbaren Sprachen. 8. ► (Wiedergabe) Geben Sie die zuletzt aufgenommene oder wiedergegebene Datei wieder. 9. ■ (Stopp) - Beenden Sie die Wiedergabe oder Aufnahme. - Beenden Sie den TimeShift-Modus und kehren Sie zum Echtzeit-TV- oder Radio- Modus zurück 10. (Vor) - Spulen Sie die Wiedergabe vor. - Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche.

DEU-4 11. SLEEP - Gehen Sie zur nächsten Datei in der Wiedergabeliste. - Setzen Sie die Zeit wann der Computer in den Stand By- oder Hibernate Modus gehen soll. - Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche. 12. MENU Benutzeroberfläche anzeigen oder verstecken. 13. EPG Starten Sie den elektronischen Programmführer. 14. WAKE UP - Gehen Sie zur vorherigen Datei in der Wiedergabeliste. - Setzten Sie die Zeit wann der Computer aus dem Stand By- oder Hibernate Modus aufwachen soll. - Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche. 15. TELETEXT Aufrufen von Teletext / MHEG-5 / Closed Caption-Informationen. 16. TIMESHIFT/Pause - Halten Sie die Wiedergabe an. - Wechseln Sie vom Echtzeit-TV- oder Radio- zum TimeShift-Modus. 17. (Zurückspulen) - Spulen Sie die Wiedergabe zurück. - Springen Sie zur Teletextseite der entsprechenden Farbe dieser Schaltfläche. 18. ● (Aufnahme) Wechseln Sie zum DVR-Modus und nehmen Sie das aktuelle Programm oder Video auf Ihre Festplatte auf. 19. MUTE Schalten Sie den Ton ein/aus. 20. CH ▲/▼ Gehen Sie zum nächsten aktiven Sender herauf oder herunter. 21. SNAPSHOT Nehmen Sie das Bild auf dem Bildschirm als eine Bitmap-Datei auf. 22. DISPLAY Zeigt die Informationen an. 23. Source Umschalten zwischen verschiedenen Signalquellen. DER SICHERE UMGANG MIT BATTERIEN: Achtung! Im Lieferumfang befinden sich Batterien. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Sie werden vom Hersteller, Händler oder deren Beauftragten kostenlos zurückgenommen, um sie einer Verwertung bzw. Entsorgung zuzuführen. Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service. Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: - Vermeiden Sie Hitze und werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer. - Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht. Ihre Hände oder Finger könnten verletzt werden oder Batterieflüssigkeit könnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen. Sollte dies passieren, spülen Sie die entsprechenden Stellen mit einer großen Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt. - Vermeiden Sie starke Stöße und Erschütterungen. - Entfernen Sie die Batterie aus der Fernbedienung, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

Media Center-Edition Wenn Sie dieses Gerät im Media Center-Modus betreiben wollen, müssen Sie wie unten beschrieben vorgehen. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass Sie das Update Rollup 2 für Windows XP Media Center-Edition 2005 installiert haben. 1. Beenden und in den Windows-Modus wechseln, falls Sie sich vorher im Media Center Modus befunden haben. 2. Die Dialogbox “Assistant für das Suchen neuer Hardware” erscheint. Klicken Sie auf Abbrechen, um den Installationsassistenten zu beenden. 3. Geben Sie die Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. 4. Sobald das Installations-Hauptmenü erscheint, wählen Sie TV Utility Software. 5. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja. 6. Wählen Sie Vollständig, um die gesamte Software einschließlich AverTV 6.0, den Treibern und DirectX 9.0c zu installieren, und klicken dann auf Weiter. Erfahrenen Anwendern wird empfohlen, Individuell anzuklicken und so die gewünschte Software auszuwählen. 7. Klicken Sie dann auf Beenden 8. Zum Installieren des Universal DVB-Empfängers wählen Sie Start Æ Programme Æ AVerTV 6.0 Æ Universal-DVB-Empfänger installieren 9. Wählen Sie die Sprache aus und klicken auf OK. 10. Sobald die Dialogbox Installations-Hilfeassistent erscheint, klicken Sie auf Weiter. 11. Wenn das Dialogfeld für die “Lizenzvereinbarung” erscheint, klicken Sie auf Ja. 12. Klicken Sie auf Installieren. 13. Klicken Sie dann auf Beenden. 14. Wenn ein Warnhinweis bezüglich der Überprüfung des Windows-Logos erscheint, klicken Sie auf Trotzdem weitermachen. 15. Sobald die Dialogbox “Neue Hardware gefunden” erscheint, wählen Sie “Später” und klicken auf Weiter. 16. Wählen Sie “Software automatisch installieren (empfohlen)” und klicken auf Weiter. 17. Wenn ein Warnhinweis bezüglich der Überprüfung des Windows-Logos erscheint, klicken Sie auf Trotzdem weitermachen. 18. Klicken Sie dann auf Beenden. 19. Die Installation der Treiber Universal-DVB-Tuner # 1 wird fortgesetzt, und die Bildschirmtexte sind identisch mit denen bei dem Treiber Universelles DVB-Aufnahmegerät # 1. Wiederholen Sie Schritte 15 bis 18, um die Treiberinstallation erfolgreich durchzuführen. 20. Wenn Sie zum Neustart des Computers aufgefordert werden, klicken Sie auf Ja. Klicken Sie dann auf Beenden, um mit der Installation fortzufahren.

DEU-6 Einstellungen für Satellitenfernsehen unter Windows XP Media Center- Edition. Ehe Sie das Gerät im MCE-Modus betreiben können, müssen Sie zuerst die Satellitendaten konfigurieren und einen Sendersuchlauf durchführen. 1. Um Windows XP Media Center-Edition zu starten, klicken Sie auf StartÆ ProgrammeÆ ZubehörÆ Media CenterÆ Media Center. 2. Im MCE-Modus wählen Sie Weitere Programme Æ DVB-S-Konfiguration, um die Satelliteninformationen zu konfigurieren. 3. Nachdem Sie die relevanten Daten eingegeben haben, kehren Sie zur Hauptseite zurück. 4. Wählen Sie anschließend Einstellungen Æ TV und führen die Konfiguration gemäß den Bildschirmaufforderungen durch. Deinstallieren des Universalen DVB-Empfängers unter Windows XP Media Center-Edition 1. Gehen Sie zunächst in den Windows-Modus. 2. Klicken Sie auf Start und anschließend auf Bedienungsfeld. 3. Doppelklicken Sie auf das Icon Programme hinzufügen/entfernen. 4. In der Programmliste Hinzufügen/Entfernen wählen Sie Universal-DVB-Empfänger und klicken dann auf Ändern/Entfernen.

FRA-1 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Contenu de l’emballage AVerTV DVB-S Hybrid + FM Guide d’installation rapide Cédérom d’installation Télécommande (Piles incluses) Antenne de radio FM Câble tout en un Câble sonde infrarouge Configuration système requise Des conditions de système requise sont décrites en détail dans l’emballage. Avant d'installer la carte et le logiciel de tuner TV, vérifiez que votre PC répond aux exigences décrites. Installation matérielle Etape 1 : Installer la Carte de Tuner TV 1. Eteint PC. 2. Enlevez le capot. 3. Insérez la carte tuner dans un port PCI disponible sur la carte mère. 4. Refermer le capot. Etape 2 : Les connexions AV IN FM TV1 TV2

FRA-2 Installer les Pilotes et leLogiciel Utilitaire TV Une fois la carte correctement installée, mettez l’ordinateur sous tension. Le système détectera automatiquement le nouveau périphérique. Passez simplement l’assistant, et insérez le CD d’installation fourni pour installer simultanément le pilote et le logiciel utilitaire TV. Installation les pilotes et l'application pour Windows XP 1. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur « Annuler » pour passer la procédure d’installation automatique de l’Assistant. 2. Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3. Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez Logiciel utilitaire TV. 4. Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ». 5. Choisir Terminer pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV 6.0, Pilotes et DirectX 9.0c, puis cliquer sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner le logiciel désiré. 6. Si un message signalant la vérification du logo Windows s’affiche, cliquer sur Poursuivre l’installation. 7. Dans la boîte de dialogue “Assistant InstallShield ”, si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, sélectionner Oui. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation. Installation les pilotes et l'application pour Windows 2000 1. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur « Annuler » pour passer la procédure d’installation automatique de l’Assistant. 2. Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 3. Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez Logiciel utilitaire TV. 4. Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ». 5. Choisir Terminer pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV 6.0, Pilotes et DirectX 9.0c, puis cliquer sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner le logiciel désiré. 6. Dans la boîte de dialogue “Assistant InstallShield ”, si vous êtes invité à redémarrer votre ordinateur, sélectionner Oui. Puis cliquez sur Terminer pour achever l’installation. 7. Après avoir redémarré, vous pouvez utiliser la carte AVerTV DVB-S Hybrid + FM. Cependant, si vous installez DirectX9.0c à l’étape 5, vous devez suivre les instructions ci-dessous pour terminer installation. 8. Lorsque la boîte de dialogue “Nouveau Matériel Détecté” apparaît, cliquez sur « Annuler ». 9. Si un message d’avertissement concernant la signature numérique qui n’a pas été trouvée apparaissait, cliquez sur « Oui ». 10. Il est possible que l’on vous demande si vous voulez redémarrer votre ordinateur, cliquez simplement sur « Terminer » REMARQUE: 1. Si DirectX 9.0c ou supérieur n’est pas installé sur votre système, le cédérom l’installera automatiquement pendant le processus d’installation. Assurez-vous que votre système possède DirectX 9.0c ou supérieur installé pour que le logiciel utilitaire de télévision puisse fonctionner correctement. 2. Si vous souhaitez installer Acrobat Reader, allez dans Poste de Travail, cliquez sur AVerTV DVB-S Hybrid + FM et choisissez Acrobat Reader. Activation de l’ Application AVerTV 6.0 Pour exécuter l’application AVerTV 6.0 à partir du menu des Programmes, cliquez sur « Démarrer », pointez vers Programmes, choisissez AVerTV 6.0 analogique, puis cliquez sur AVerTV 6.0.

FRA-3 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Désinstallation de l’application et des pilotes Pour supprimer le logiciel et les pilotes, choisissez simplement Démarrer →Programmes →AVerTV 6.0 → Désinstalleur → Supprimer AP et Pilote →Suivant →OK →Terminer. Télécommande Après avoir installé les pilotes et les applications, vous pouvez utiliser la télécommande pour activer/désactiver les programmes, sélectionner les chaînes, ajuster le volume, etc. De plus, la télécommande peut aussi fonctionner comme souris distante en utilisant les touches fléches (←↑→↓ÉÊÌË) pour contrôler le pointeur de la souris lorsque le logiciel est fermé. Boutons de la télécommande Boutons Description 1. Power Activer/Désactiver l’application 2. Boutons numériques - Sélectionner une chaîne de télévision. - Sous le mode d’aperçu 16 chaînes, utilisez ↑↓← → pour mettre la chaîne souhaitée en surbrillance. 3. CH RTN Aller à la chaîne précédemment sélectionnée. 4. 16-CH PREV Aperçu de 16 chaînes. 5. VOL▲/▼ Augmenter/Diminuer le volume. 6. FULL SCREEN Affichage de la télévision ou de la vidéo en plein écran. 7. AUDIO Basculer entre les langues disponibles. 8. ► (Lecture) Lecture du dernier fichier enregistré ou lu. 9. ■ (Arrêt) - Terminer la lecture ou l’enregistrement. - Terminer le mode Déplacement Temporel et retourner en mode Télévision ou Radio en temps réel.

FRA-4 10. (Avance) - Avancer la lecture. - Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton. 11. SLEEP - Aller au fichier suivant de la liste de lecture. - Réglez l’heure de fin du mode veille partielle ou prolongée de votre ordinateur. - Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton. 12. MENU Affichez ou cachez le Panneau de configuration. 13. EPG Lancer le Guide électronique des programmes. 14. WAKE UP - Aller au fichier précédent de la liste de lecture. - Réglez l’heure de fin du mode veille partielle ou prolongée de votre ordinateur. - Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton. 15. TELETEXT Visualiser les informations Télétexte / MHEG-5 / Sous-titrage invisible. 16. TIMESHIFT/Pause - Figer la lecture - Basculer du mode Télévision ou Radio en temps réel vers le mode Déplacement temporel. 17. (Retour) - Retour de la lecture. - Passer à la page télétexte de la couleur correspondante au bouton. 18. ● (Enregistrer) Basculer en mode DVR et enregistrer le programme ou la vidéo courante sur votre disque dur. 19. MUTE Activer/Désactiver le son. 20. CH ▲/▼ Monter ou descendre vers la chaîne active suivante. 21. SNAPSHOT Capturer l’image à l’écran vers un fichier bitmap. 22. DISPLAY Afficher les informations. 23. Source Commutez entre les sources de signal disponibles. Informations sur la sécurité des piles: - Stockez les piles dans un endroit frais et sec. - Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Mettez les piles au rebut dans les points de récupération des piles ou, éventuellement, ramenez-les chez le détaillant. - En cas de non utilisation prolongée, sortez les piles. Sortez toujours les piles épuisées de la télécommande. Les fuites des piles et la corrosion risqueraient d'endommager la télécommande, mettez les piles au rebut en toute sécurité. - Ne pas mélanger piles usagées et neuves. - Ne pas mélanger des piles de types différents : alcaline, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel- cadmium). - Ne pas jeter les piles au feu. Les piles risquent d'exploser ou de fuir. - Ne jamais court-circuiter les terminaux des piles.

FRA-5 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Récepteur TV Numérique Universel Installer les pilotes et l’application sous Windows XP Media Center Edition Pour utiliser notre carte tuner avec le logiciel Media Center Edition, vous avez besoin de suivre les étapes suivantes: avant de l’installer, veuillez vous assurer que la mise à jour Update Rollup 2 (émeraude) pour Windows XP Media Center Edition 2005 ait été installée 1. Quittez et démarrez en mode Windows si vous êtes en mode Media Center Edition. 2. La boîte de dialogue “Assistant du nouveau matériel trouvé” apparaît. Cliquez simplement sur « Annuler » pour passer la procédure d’installation automatique de l’Assistant. 3. Placez le cédérom d’installation dans le lecteur de CD-ROM. 4. Lorsque l’écran principal d’installation apparaît, choisissez TV Utility Software. 5. Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ». 6. Choisissez Complète pour exécuter l’installation complète du logiciel, comprenant AVerTV 6.0, Pilotes et DirectX 9.0c, puis cliquez sur Suivant. Pour les utilisateurs expérimentés, il est recommandé de choisir « Personnalisé » pour sélectionner le logiciel désiré. 7. Cliquez sur Terminer 8. Pour installer le Récepteur TV Numérique Universel, sélectionnez Démarrer Æ Programmes Æ AVerTV 6.0 Æ Installer Récepteur Numérique Universel. 9. Choisissez votre langue puis cliquez sur OK. 10. Lorsque la boîte de dialogue Assistant d’installation apparaît, cliquez sur Suivant. 11. Lorsque la boîte de dialogue “Accord de licence” apparaît, cliquez sur « Oui ». 12. Cliquez sur Installer. 13. Cliquez sur Terminer 14. Si un message signalant la vérification du logo Windows s’affiche, cliquer sur Poursuivre l’installation. 15. Lorsque la boîte de dialogue “Nouveau périphérique détecté” apparaît, sélectionnez “Non, pas pour cette fois ” et cliquez sur Suivant. 16. Sélectionnez “Installer le logiciel automatiquement (Recommandé)” puis cliquez sur Suivant. 17. Si un message signalant la vérification du logo Windows s’affiche, cliquez sur Poursuivre l’installation. 18. Cliquez sur Terminer 19. L’installation des pilotes de la Carte Tuner Numérique Universel #1 va se poursuivre et les instructions sur l’écran sont identiques à celles des pilotes du Périphérique de Capture TV Numérique Universel #1. Répétez les étapes 15 à 18 pour terminer l’installation des pilotes. 20. Si vous êtes invité à redémarrer l’ordinateur, sélectionnez Oui. Puis cliquez sur Terminer pour terminer l’installation.

FRA-6 Paramétrer la TV Satellite sous Window XP Media Center Edition Pour faire fonctionner le périphérique sous MCE, vous devez d’abord configurer les données satellite puis balayer les chaînes. 1. Pour démarrer Windows XP Media Center Edition, cliquez sur DémarrerÆ ProgrammesÆ AccessoiresÆ Media CenterÆ Media Center. 2. Sous mode MCE, sélectionnez Autres Programmes Æ Configuration DVB-S pour configurer l’information du satellite. 3. Après avoir entré les données concernées, retournez à la page principale.. 4. Puis sélectionnez Paramètres Æ TV et suivre les instructions sur écran pour terminer la configuration. Désinstaller le driver du Récepteur TV Numérique Universel sous Windows XP Media Center Edition 1. Démarrez d’abord Windows. 2. Cliquer sur Démarrer puis Panneau de Configuration. 3. Double-cliquez sur l’icône Ajout/Suppression de Programmes. 4. Dans la liste de l’Ajout/Suppression de Programmes, sélectionnez Récepteur TV Numérique Universel puis cliquez sur Modifier/Supprimer.

TRK-1 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Paketin İçerisindekiler AVerTV DVB-S Hybrid + FM Hızlı kurulum rehberi Kurulum CD’si Uzaktan Kumanda (pilleri mevcut) FM radyo anteni Hepsi bir arada kablo Kızıl-ötesi sensör kablosu Sistem Gereksinimleri Sistem gereksinimleri, ambalaj kutusunun üzerinde ayrıntılı bir şekilde açıklanmıştır. TV tuner kartını ve yazılımını kurmadan önce PC’nizin açıklanmış olan gereksinimlerini karşıladığını teyit ediniz. Donanımın Montajı Adım 1. TV Tuner Kartının Takılması 1. PC’nizi kapatınız. 2. Kutu kapağını çıkarın. 3. Tuner kartını ana kart üzerinde boş bir PCI genişletme yuvasına takınız. 4. Kutu kapağını geri takın. PCI Kart Yuvası ISA Kart Yuvası

TRK-2 Adım 2. Bağlantılarının Yapılması AV IN FM TV1 TV2 Sürücülerin ve TV Yazılım Yardımının Kurulması Kart düzgün bir şekilde monte edildikten sonra bilgisayarı çalıştırın. Sistem, yeni aygıtı otomatik olarak algılayacaktır. Sürücüyü ve TV yazılım yardımını aynı anda kurmak için, sadece sihirbazı atlayıp, beraberinde verilen kurulum CD’sini takınız. Sürücülerin ve Uygulamanın Windows XP’e Kurulması 1. “Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı” diyalog kutusu ekrana gelir. Sihirbazın kurulum işlemlerini atlamak için sadece Cancel’a (İptal) tıklayınız. 2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız. 3. Kurulum ana ekranı göründüğünde, TV Yardım Yazılımını seçiniz. 4. “Lisans Anlaşması” iletişim kutusu belirdiğinde, anlaşmayı kabul etmek için Evet'e tıklayın. 5. AVerTV 6.0 Uygulaması ve DirectX 9.0c de dahil olmak üzere tüm yazılımı kurmak için Tamamlandı’yı seçin ve ardından İleri’ye tıklayın. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz yazılımı seçmek için Özel’i seçmeniz önerilir. 6. Windows logosu testi hakkında bir uyarı mesajı belirirse, Yine de Devam Et’i seçin. 7. “InstallShield Sihirbazı” iletişim kutusunda, bilgisayarınızı yeniden başlatmanız talimatı verilirse, Evet’i seçin. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın. Sürücülerin ve Uygulamanın Windows 2000’e Kurulması 1. “Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı” diyalog kutusu ekrana gelir. Sihirbazın kurulum işlemlerini atlamak için sadece Cancel’a (İptal) tıklayınız. 2. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız. 3. Kurulum ana ekranı göründüğünde, TV Yardım Yazılımını seçiniz. 4. “Lisans Anlaşması” iletişim kutusu belirdiğinde, anlaşmayı kabul etmek için Evet'e tıklayın. 5. AVerTV 6.0 Uygulaması ve DirectX 9.0c de dahil olmak üzere tüm yazılımı kurmak için Tamamlandı’yı seçin ve ardından İleri’ye tıklayın. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz yazılımı seçmek için Özel’i seçmeniz önerilir. 6. “InstallShield Sihirbazı” iletişim kutusunda, bilgisayarınızı yeniden başlatmanız talimatı verilirse, Evet’i seçin. Ardından kurulumu tamamlamak için Bitti’ye tıklayın. 7. Yeniden başlattıktan sonra, AVerTV DVB-S Hybrid + FM kartını kullanmaya başlayabilirsiniz. Ancak, 5. adımda DirectX9.0c’yi kurarsanız, kurulumu tamamlamak için aşağıda verilen talimatları tamamlamanız gerekmektedir.

TRK-3 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands 8. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirdiğinde İptal’e tıklayın. 9. “Dijital İmza Bulunamadı” hakkında uyarı mesajı belirirse, Evet’e tıklayın. 10. Bilgisayarınızı yeniden başlatmanız istenebilir, yapmanız gereken sadece Bitti’ye tıklamaktır NOT: 1. Eğer sisteminize DirectX 9.0 veya üstü kurulu değil ise, kurulum CD’si ekseriya bunu kurulum işlemleri esnasında otomatik olarak kurar. TV yazılım yardımının düzgün bir şekilde işlev görebilmesi için sisteminizde DirectX 9.0 veya üstünün kurulu olduğundan emin olunuz. 2. Acrobat Reader'ı kurmak isterseniz, Bilgisayarım'a gidin ve CD-ROM'a tıklayarak Acrobat Reader'ı seçin. AVerTV 6.0 Uygulamasının etkinleştirilmesi Programlar menüsünden AVerTV DVB-S Hybrid + FM uygulamasını çalıştırmak için Başlat’a tıklayın, Programlar’a gidin, AVerTV 6.0’yı seçin ve ardından AVerTV 6.0’a tıklayın. Uygulamanın ve Sürücülerin Kurulumunun Kaldırılması Kurulan TV yazılım programını sistemden kaldırmak için, yapmanız gereken Başlat Æ Programlar Æ AVerTV 6.0 Æ Kurulumu Kaldır Æ Uygulamayı ve Sürücüyü Kaldır Æ İleri Æ Tamam ÆBitti’yi seçmektir Uzaktan Kumanda Sürücüleri ve uygulamaları kurduktan sonra, programları açmak/kapatmak, kanalları seçmek, sesi ayarlamak ve benzeri işleri yapmak için uzaktan kumandayı kullanabilirsiniz. Ayrıca, uzaktan kumanda aygıtı, TV yazılım yardımı kapalı iken farenin işaret okunu kumanda etmek üzere (←↑→↓ÉÊÌË) tuşlarını kullanarak Uzaktan Kumandalı Fare olarak da çalıştırılabilir. Uzaktan Kumanda Düğmeleri

TRK-4 Düğme Açıklama 1. Power Uygulamayı açın/kapatın 2. Numeric Buttons - Bir TV kanalını seçer. - 16-kanal önizleme modunda iken istenen kanalı belirginleştirmek için kullanılır. 3. CH RTN Daha önceden seçilmiş olan kanala gider. 4. 16-CH PREV 16-kanal Önizleme. 5. VOL▲/▼ Ses şiddetini Arttırır/Azaltır. 6. FULL SCREEN TV veya videoyu tam ekran olarak gösterir. 7. AUDIO Uygun diller arasında geçiş yapın. 8. ► (Play) Son kaydedilen veya oynatılan dosyayı çalıştırır. 9. ■ (Stop) - Pleyback veya kayıt işlemini durdurun. - Zaman Kaydırma modunu sonlandırın ve gerçek zamanlı TV veya FM moduna geri dönün. 10. (Forward) - Pleyback’i başlatın. - Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin. 11. SLEEP - Çalma listesinde sonraki dosyaya gidin. - Bilgisayarınızı Bekleme veya Derin uyku moduna geçirmek için zamanı ayarlayın. - Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin. 12. MENU Kontrol Panelini gösterin veya gizleyin. 13. EPG Elektronik Program Rehberini başlatın. 14. WAKE UP - Çalma listesinde önceki dosyaya gidin. - Bilgisayarınızı Bekleme veya Derin uyku modundan çıkarmak için zamanı ayarlayın. - Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin. 15. TELETEXT Teleteks / MHEG-5 / Kapalı Alt Yazı bilgilerini görüntüleyin. 16. TIMESHIFT/Pause - Playback’i dondurur. - Gerçek zamanlı TV veya FM’den Zaman Kaydırmaya geçin. 17. (Geri Al) - Pleyback ‘i çalın. - Bu düğmeye göre ilgili renge ait teleteks sayfasına gidin. 18. ● (Kayıt) DVR moduna geçer ve o andaki programı veya videeoyu sabit diskinize kaydeder. 19. MUTE Ses Kapatır/Açar. 20. CH ▲/▼ Bir sonraki/önceki aktif TV kanalına gider. 21. SNAPSHOT Ekran-üzerindeki görüntüyü bir bitmap dosyası halinde yakalar. 22. DISPLAY Bilgileri ekrana getirir. 23. Source Gerçek TV veya Radyodan Zaman Kaydırma moduna geçin. Pil Güvenlik Bilgisi: - Pilleri kuru bir yere saklayınız. - Kullanılan pilleri ev kullanımı için olan çöpe atmayınız. Pilleri belirlenen toplama noktalarına atın ya da gerektiğinde satış noktasına geri getirin. - Uzun süre kullanmadığınızda pilleri çıkartın. Biten pilleri uzaktan kumandadan daima çıkartın. Pil sızıntıları ve korozyon bu uzaktan kumandaya zarar verebilir, pileri güvenilir bir şekilde atın. - Eski ve yeni pilleri karıştırmayın. - Farklı türdeki pilleri karıştırmayın: alkalin, standart (karbon-çinko) veya yeniden şarj edilebilir (nikel- kadminyum). - Pilleri ateşe atmayın. Piller patlayabilir veya sızabilir. - Pil kutuplarını asla kısa devre yaptırmayın.

TRK-5 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Evrensel DVB Alıcısı Sürücülerin ve Uygulamanın Windows XP Media Center Sürümünde Kurulumu Aygıtımızı Media Center Sürümü modunda kullanmak için, aşağıda belirtilen adımları yerine getirmeniz gereklidir. Kurmadan önce, Windows XP Media Center 2005 Sürümü için Update Rollup 2 (Emerald)’a güncellediğinizden emin olun. 1. Media Center Sürümü modunda iseniz çıkın ve Windows’a geçiş yapın. 2. “Yeni Donanım Bulundu Sihirbazı” diyalog kutusu ekrana gelir. Sihirbazın kurulum işlemlerini atlamak için sadece Cancel’a (İptal) tıklayınız. 3. CD-ROM sürücüsüne kurulum CD’sini takınız. 4. Kurulum ana ekranı göründüğünde, TV Yardım Yazılımını seçiniz. 5. “Lisans Anlaşması” iletişim kutusu belirdiğinde, anlaşmayı kabul etmek için Evet'e tıklayın. 6. AVerTV 6.0 Uygulaması ve DirectX 9.0c de dahil olmak üzere tüm yazılımı kurmak için Tamamlandı’yı seçin ve ardından İleri’ye tıklayın. Gelişmiş kullanıcılar için, kurmak istediğiniz yazılımı seçmek için Özel’i seçmeniz önerilir. 7. Finish (Bitti)’ye tıklayın. 8. Universal DVB Receiver (Evrensel DVB Alıcısı)’nı kurmak için Start (Başlat) Æ Programs (Programlar) Æ AVerTV 6.0 Æ Install Universal DVB Receiver (Evrensel DVB Alıcısı)’nı seçin. 9. Dilinizi seçin ve OK (Tamam)’a tıklayın. 10. Installshield Sihirbazı iletişim kutusu belirdiğinde Next (İleri)’ye tıklayın. 11. “Lisans Anlaşması” iletişim kutusu belirdiğinde, anlaşmayı kabul etmek için Evet'e tıklayın. 12. Install (Kur)’a tıklayın. 13. Finish (Bitti)’ye tıklayın. 14. Windows logosu testi hakkında bir uyarı mesajı belirirse, Yine de Devam Et’i seçin. 15. “Yeni Donanım Sihirbazı Bulundu” iletişim kutusu belirdiğinde, “No, not this time” (Hayır, şimdi değil)’i seçin ve Next (İleri)’ye tıklayın. 16. “Install the Software automatically (Recommended)” (Yazılımı otomatik olarak kur (Önerilen))’i seçin ve Next (İleri)’ye tıklayın. 17. Windows logosu testi hakkında bir uyarı mesajı belirirse, Yine de Devam Et’i seçin. 18. Finish (Bitti)’ye tıklayın. 19. Evrensel DVB Tuner Aygıtı #1 sürücülerinin kurulumu devam edecek ve ekrandas verilen talimatlar Evrensel DVB Yakalama Aygıtı #1 sürücüsünün talimatları ile aynı olacaktır. Sürücü kurulumunu tamamlamak için 15’den 18’e kadar olan adımları tamamlayın. 20. Bilgisayarınızı yeniden başlatma talimatı alırsanız, Yes (Evet)’i seçin. Ardından kurulumu tamamlamak için Finish (Bitti)’ye tıklayın.

TRK-6 Uydu TV’nin Window XP Media Center Sürümünde Kurulumu Aygıtı MCE modunda çalıştırmak için ilk önce uydu verisini yapılandırmanız ve kanalları taramanız gereklidir. 1. Windows XP Media Center Sürümünü başlatmak için Start (Başlat) Æ Programs (Programlar)Æ Accessories (Aksesuarlar)Æ Media CenterÆ Media Center’a tıklayın. 2. MCE modunda, uydu bilgisini yapılandırmak için More Programs (Daha Fazla Program) Æ DVB-S Configuration (DVB-S Yapılandırması)’nı seçin. 3. İlgili verileri girdikten sonra, ana sayfaya gidin. 4. Ardından Setting (Ayar) Æ TV’yi seçin ve yapılandırmayı tamamlamak için ekranda verilen talimatları yerine getirin. Windows XP Media Center Sürümünde Evrensel DVB Alıcısının Kurulumunun Kaldırılması 1. İlk önce Windows moduna gidin. 2. Start (Başlat)’a ve ardından Control Panel (Kontrol Paneli)’ne tıklayın. 3. Add/Remove Programs (Program Ekle/Kaldır) simgesine çift tıklayın. 4. Program Ekle/Kaldır listesinden Universal DVB Receiver (Evrensel DVB Alıcısı)’nı seçin ve ardından Change/Remove (Değiştir/Kaldır)’a tıklayın.

ARA-1 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺒﻮة AVerTV DVB-S Hybrid + FM دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺮآﻴﺐ اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺱﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺏﻌﺪ ) ﻡﺮﻓﻖ ﻡﻌﻬﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ( هﻮاﺋﻲ رادﻳﻮFM آﺎﺑﻞ ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻏﺮاض آﺎﺏﻞ اﺱﺘﺸﻌﺎر اﻷﺷﻌﺔ ﺕﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء System Requirementsﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺮح ﺕﻔﺼﻴﻠﻲ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺪوق اﻟﻌﺒﻮة . وﻳﺠﺐ اﻟﺘﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﻮاﻓﺮ هﺬﻩ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺏﺠﻬﺎ ز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺧﺎﺻﺘﻚ ﻗﺒﻞ ﺕﺜﺒﻴﺖ ﺏﻄﺎﻗﺔ اﺱﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ . ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﻟﻰ : ﺗﺮآﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ . ﻗﻢ ﺏﺈﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺕﺮ اﻟﺸﺨﺼﻲ . 2 .ﻗﻢ ﺏﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء . 3 . أدﺧﻞ ﺏﻄﺎﻗﺔ اﺱﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻓﻲ إﺣﺪى ﻓﺘﺤﺎت ﺕﻮﺱﻌﺔPCI اﻟﻔﺎرﻏﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺏﺎﻟﻠﻮﺣﺔ اﻷم . 4 .ﻗﻢ ﺏﺘﺮآﻴﺐ اﻟﻐﻄﺎء ﻡﺮة ﺙﺎﻧﻴﺔ .

ARA-2 اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ : إﺟﺮاء اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت AV IN FM TV1 TV2 ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ، ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ . ﺳﻴﻜﺘﺸﻒ اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺠﺪﻳﺪ . ﺗﺨﻄﻰ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ وأدﺧﻞ ﻗﺮص اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺼﺎﺣﺐ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر . ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ Windows XP .1 ﺱﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺮﺏﻊ ﺣﻮار " ﻡﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ . ﻡﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ أن ﺕﻨﻘﺮ ﻓﻮق " إﻟﻐﺎء اﻷﻡﺮ " ﻟﺘﺘﺨﻄﻲ إﺟﺮاءات ﻡﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .2أدﺧﻞ اﺱﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﻡﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ . .3 ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، اﺧﺘﺮ " اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ " .4ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺮﺏﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎص ﺏﺎﺕﻔﺎ ﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ، اﻧﻘﺮ "ﻧﻌﻢ " ﻟﻘﺒﻮل اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ . .5 اﺧﺘﺮComplete ) ﻣﻜﺘﻤﻞ ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ آﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ AVerTV 6.0 وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و DirectX 9.0c ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زرNext ) اﻟﺘﺎﻟﻲ (. ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ، ﻳﻔﻀﻞ اﺧﺘﻴﺎر Custom ) ﻣﺨﺼﺺ ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ . .6 إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻌﺎر Windows ، ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰContinue Anyway ) ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل (. .7 ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار " ﻣﻌﺎﻟﺞ إآﻤﺎل InstallShield "، إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻌﻢ . ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻧﻬﺎء ﻹآﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ Windows 2000 .1 ﺱﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺮﺏﻊ ﺣﻮار " ﻡﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ . ﻡﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ أن ﺕﻨﻘﺮ ﻓﻮق " إﻟﻐﺎء اﻷﻡﺮ " ﻟﺘﺘﺨﻄﻲ إﺟﺮاءات ﻡﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ .2أدﺧﻞ اﺱﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﻡﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ . .3 ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، اﺧﺘﺮ " اﻟﺒﺮاﻣ ﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ " .4 ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺮﺏﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎص ﺏﺎﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ، اﻧﻘﺮ "ﻧﻌﻢ " ﻟﻘﺒﻮل اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ . .5 اﺧﺘﺮComplete ) ﻣﻜﺘﻤﻞ ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ آﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ AVerTV 6.0 وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و DirectX 9.0c ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زرNext ) اﻟﺘﺎﻟﻲ (. ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤ ﺤﺘﺮﻓﻴﻦ، ﻳﻔﻀﻞ اﺧﺘﻴﺎر Custom ) ﻣﺨﺼﺺ ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ . .6 ﻓﻲ ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار " ﻣﻌﺎﻟﺞ إآﻤﺎل InstallShield "، إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻌﻢ . ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق إﻧﻬﺎء ﻹآﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ

ARA-3 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands .7 ﺑﻌﺪ إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎﻗﺔAVerTV DVB-S Hybrid + FM ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ورادﻳﻮ FM . وﻣﻊ ذﻟﻚ، إذا آﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞDirectX9.0c ﻓﻲ اﻟﺨﻄﻮة5 ، ﻳﻨﺒﻐﻲ اﺗﺒﺎع اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻹآﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . .8 ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺮﺑﻊ اﻟﺤﻮار " Found New Hardware Wizard ) "ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة ﺟﺪﻳﺪة ( ، اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ Cancel ) إﻟﻐﺎء اﻷﻣﺮ (. .9 ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﻘﻮل “Digital Signature Not Found” ) اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد ( ، اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ Yes ) ﻧﻌﻢ (. .10 ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى، ﺛﻢ اﻧﻘﺮFinish ) إﻧﻬﺎء (. ﻣﻼﺣﻈﺔ : ذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺕﺜﺒﻴﺖ ﺏﺮﻧﺎﻡﺞDirectX 9.0 أو أﺣﺪث ﺏﺎﻟﻨ ﻈﺎم ﺧﺎﺻﺘﻚ، ﻓﺎﻧﻪ ﻋﺎدة ﻡﺎ ﺱﺘﻘﻮم اﺱﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﺏﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﺕﻠﻘﺎﺋﻴﺎً أﺙﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ﺕﺄآﺪ ﻡﻦ ﺕﺜﺒﻴﺖ ﺏﺮﻧﺎﻡﺞ DirectX 9.0 أو أﺣﺪث ﺏﺎﻟﻨﻈﺎم ﺧﺎﺻﺘﻚ ﺣﺘﻰ ﺕﻌﻤﻞ اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﺒﺮ ﻧﺎﻡﺞ اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﺏﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ . ﺗﻨﺸﻴﻂ ﺗﻄﺒﻴﻖAVerTV 6.0 ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖAVerTV 6.0 ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔPrograms ) اﻟﺒﺮاﻣﺞ ( ، اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ Start ) اﺑﺪأ ( ﺛﻢ أﺷﺮ إﻟﻰ Programs )اﻟﺒﺮاﻣﺞ ( واﺧﺘﺮ AVerTV 6.0 ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ .AVerTV 6.0 إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻹزاﻟﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤﺜﺒﻴﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم، ﻓﻘﻂ اﺧﺘﺮ Start ﺛﻢPrograms ﺛﻢAVerTV 6.0 ﺛﻢUninstall ﺛﻢ Remove Application Driver ) أزل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺛﻢ ( Next ) اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺛﻢ ( OK ) ﻣﻮاﻓﻖ ﺛﻢ ( Finish ) إﻧﻬﺎء (. وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت، ﻳﻤﻜﻨﻚ اﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ، وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻨﻮات، وﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى . وﻓﻀﻼً ﻋﻦ ذﻟﻚ , ﻓﺈن وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺏﻌﺪ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺏﻮﻇﻴﻔﺔ ﻓﺄرة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺏﻌﺪ ﻡﻦ ﺧﻼل اﺱﺘﺨﺪام ﻡﻔﺎﺕﻴﺢ اﻷﺱﻬﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ )ËÌÊÉ↓→↑←( ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻡﺆﺷﺮ اﻟﻔﺄرة ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻜﻮن اﻷدوات اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ اﺱﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮ ﻧﻲ ﻡﻐﻠﻘﺔ . أزرار وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ

ARA-4 اﻟﻮﺻﻒ اﻟﺰر ﺗﺸﻐﻴﻞ / إﻏﻼق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ . POWER .1 - ﺕﺤﺪﻳﺪ إﺣﺪى ﻗﻨﻮات اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن . - ﻋﻨﺪ اﺱﺘﺨﺪام وﺽﻊ ﻡﻌﺎﻳﻨﺔ16 ﻗﻨﺎة , ﻳﺠﺐ اﺱﺘﺨﺪام اﻷﺱﻬﻢ →←↓↑ ﻟﺘﻈﻠﻴﻞ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻤﻄﻠﻮﺏﺔ . .2 أزرار ﻟﻮﺣﺔ اﻷرﻗﺎم اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻲ ﺕﻢ ﺕﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻡﺴﺒﻘﺎً . CH RTN .3 ﻡﻌﺎﻳﻨﺔ16 ﻗﻨﺎة . 16-CH PREV .4 زﻳﺎدة / ﺧﻔﺾ ﻡﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت . VOL▲/▼ .5 ﻋﺮض اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن أو اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺏﻤﻞء اﻟﺸﺎﺷﺔ . FULL SCREEN.6 اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻐﺎت اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ . AUDIO .7 ﺕﺸﻐﻴﻞ ﺁﺧﺮ ﻡﻠﻒ ﺕﻢ ﺕﺴﺠﻴﻠﻪ أو ﻋﺮﺽﻪ . .►8 ) ﺗﺸﻐﻴﻞ ( - إﻧﻬﺎ ء اﻟﻌﺮض أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ . - إﻧﻬﺎء وﺽﻊ ﺕﺎﻳﻢ ﺷﻴﻔﺖ واﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻷﺻﻠﻲ أو وﺽﻊFM . ■.9 ) إﻳﻘﺎف ( - ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻸﻣﺎم - اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺏﻖ ﻡﻊ ﻟﻮن هﺬا اﻟﺰر . .10 )ﺗﻘﺪﻳﻢ ( - اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺘﺎ ﻟﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . - ﻋﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ وﺿﻊStand By ) اﻻﺳﺘﻌﺪاد ( أو Hibernate )اﻟﺴﺒﺎت (. - اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺏﻖ ﻡﻊ ﻟﻮن هﺬا اﻟﺰر . 11 . SLEEP ﻗﻢ ﺑﻌﺮض أو إﺧﻔﺎء ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ . 12 . MENU ﺷﻐﻞ دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲElectronic Program Guide . 13 . EPG - اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . - ﻋﻴﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻹﺧﺮاج اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﻦ وﺿﻊStand By ) اﻻﺳﺘﻌﺪاد ( أو Hibernate )اﻟﺴﺒﺎت (. - اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺏﻖ ﻡﻊ ﻟﻮن هﺬا اﻟﺰر . 14 . WAKE UP اﻋﺮض ﻣﻌﻠﻮﻣﺎتTeletext ) اﻟﻨﺺ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ (/MHEG-5 /اﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ 15 . TELETEXT - ﺕﺠﻤﻴﺪ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮض . - اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻡﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ووﺽﻊFM إﻟﻰ وﺽﻊ ﺕﺎﻳﻢ ﺷﻴﻔﺖ . 16 . TIMESHIFT/PAUSE - اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . - اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﺻﻔﺤﺔ ﻗﻨﺎة اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻠﻮن اﻟﺬي ﻳﺘﻄﺎﺏﻖ ﻡﻊ ﻟﻮن هﺬا اﻟﺰر . 17 . )ﺗﺮﺟﻴﻊ ( اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ وﺽﻊDVR وﺕﺴﺠﻴﻞ اﻟﺒﺮﻧﺎﻡﺞ اﻟﺤﺎﻟﻲ أو اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠﺐ ﺧﺎﺻﺘﻚ .18 ●. . )ﺗﺴﺠﻴﻞ ( ﺕﺸﻐﻴﻞ / إﻳﻘﺎف ﺕﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﻮت . 19 . MUTE اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻷﻋﻠﻰ أو ﻷﺱﻔﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ 20 . CH ▲/▼ اﻟﺘﻘﻂ ﺻﻮة ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﻠﻒ ﺑﺘﻨﺴﻴﻖbitmap . 21 . SNAPSHOT ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻠﻮﻡﺎت 22 . DISPLAY اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﺎرات اﻟﻤﺘﻮﻓﺮة . 23 . SOURCE

ARA-5 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ - اﺣﻔﻆ اﻟﺒﻄ ﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﺎف وﺑﺎرد . - ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ . ﺑﻞ ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﻟﻌﻮدة ﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت إذا آﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨـًﺎ . - أﺧﺮج اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﺛﻨﺎء ﻋﺪم اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺘﺮات ﻃﻮﻳﻠﺔ . آﺬﻟﻚ أﺧﺮج داﺋﻤﺎ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﻔﺪة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ . ﺣﻴﺚ ﻳﺆدي ﺗﺴﺮب اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ وﺗﺂآﻠﻬﺎ إﻟﻰ إﻓﺴﺎد ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﺿﺮورة اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺴﻼم . - ﻻ ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام . - ﻻ ﺗﺨﻠﻂ ﺑﻴﻦ أﻧﻮاع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ : أﻟﻜﺎﻟﻴﻦ أو اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ) اﻟﻜﺮﺑﻮن – اﻟﺰﻧﻚ ( أو اﻟﺒﻄﺎرﻳ ﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ ) اﻟﻨﻴﻜﻴﻞ آﺎدﻣﻴﻮم (. - ﻻ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﺑﺈﻟﻘﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﺎر . ﻓﻘﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أو ﺗﺘﺴﺮب . - ﻻ ﺗﻘﻢ أﺑﺪا ﺑﺈﺣﺪاث داﺋﺮة ﻗﺼﺮ ﻓﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت . وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ إﺻﺪارWindows XP Media Center Edition ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊMedia Center Edition ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻚ اﺗﺒﺎع اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻮاردة أدﻧﺎﻩ . ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﺗﺄآﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ Update Rollup ) Emerald ( ﻣﻊ إﺻﺪارWindows XP Media Center Edition 2005 1. ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻹﻧﻬﺎء و اﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻟﻰ وﺿﻊ Windows إذا آﻨﺖ ﻓﻲ وﺿﻊMedia Center Edition . 2. ﺱﻮف ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺮﺏﻊ ﺣﻮار " ﻡﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ . ﻡﺎ ﻋﻠﻴﻚ إﻻ أن ﺕﻨﻘﺮ ﻓﻮق " إﻟﻐﺎء اﻷﻡﺮ " ﻟﺘﺘﺨﻄﻲ إﺟﺮاءات ﻡﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ 3. أدﺧﻞ اﺱﻄﻮاﻧﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﻡﺸﻐﻞ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﻀﻐﻮﻃﺔ 4. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، اﺧﺘﺮ " اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ " 5. ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺮﺏﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎص ﺏﺎﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ، اﻧﻘﺮ "ﻧﻌﻢ " ﻟﻘﺒﻮل اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ . 6. اﺧﺘﺮComplete ) ﻣﻜﺘﻤﻞ ( ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ آﻞ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ AVerTV 6.0 وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ و DirectX 9.0c ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰ زرNext ) اﻟﺘﺎﻟﻲ (. ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ، ﻳﻔﻀﻞ اﺧﺘﻴﺎر Custom ) ﻣﺨﺼﺺ ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ . 7. اﻧﻘﺮ ﻓﻮقFinish )إﻧﻬﺎء ( 8. ﻟﺘﺜﺒﻴﺖUniversal DVB Receiver ) وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎم ( ؛ ﺣﺪد Start )اﺑﺪأ ( ← Programs )اﻟﺒﺮاﻣﺞ ( ← AVerTV 6.0 ← Install Universal DVB Receiver ) ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎم (. 9. ﺣﺪد ﻟﻐﺘﻚ واﻧﻘﺮ ﻓﻮقOK ) ﻣﻮاﻓﻖ ( 10 . ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Next )اﻟﺘﺎﻟﻲ ( 11 . ﻋﻨﺪﻡﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻡﺮﺏﻊ اﻟﺤﻮار اﻟﺨﺎص ﺏﺎﺕﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ، اﻧﻘﺮ "ﻧﻌﻢ " ﻟﻘﺒﻮل اﻻﺕﻔﺎﻗﻴﺔ . 12 . اﻧﻘﺮ ﻓﻮقInstall )ﺗﺜﺒﻴﺖ (. 13 . اﻧﻘﺮ ﻓﻮقFinish )إ ﻧﻬﺎء ( 14 . إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻌﺎرWindows ، ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰContinue Anyway ) ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل (.

ARA-6 15 . ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر ﻣﺮﺑﻊ ﺣﻮار "Found New Hardware Wizard " ) ﻣﻌﺎﻟﺞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ ( ، ﺣﺪد "No, not this time " )آﻼ، ﻟﻴﺲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮة ( ، واﻧﻘﺮ ﻓﻮق Next )اﻟﺘﺎﻟﻲ (. 16 . ﺣﺪد "Install the Software automatically (Recommended) " ) ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ ) ﻣﻔﻀﻞ (( ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Next )اﻟﺘﺎﻟﻲ (. 17 . إذا ﻇﻬﺮت رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺑﺸﺄن اﺧﺘﺒﺎر ﺷﻌﺎرWindows ، ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻋﻠﻰContinue Anyway ) ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل (. 18 . اﻧﻘﺮ ﻓﻮقFinish )إﻧﻬﺎء ( 19 . ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﻮﺣﺪة اﺳﺘ ﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎم ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز #1 وﺗﺸﺒﻪ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز #1 اﻻﻟﺘﻘﺎط ﺑﻮﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎم . آﺮر اﻟﺨﻄﻮات ﻣﻦ 15 إﻟﻰ18 ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ . 20 . إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻚ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ، ﻓﺤﺪد Yes ) . (ﻧﻌﻢ ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Finish ) إﻧﻬﺎء ( ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ . ﺿﺒﻂ اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﺻﺪار Window XP Media Center Edition ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻓﻲ وﺿﻊMCE ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻘﻮم أوﻻً ﺑﺈﻋﺪاد ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ و وﺑﺤﺚ اﻟﻘﻨﻮات أوﻻً . 1. ﻟﺒﺪء ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺻﺪارWindow XP Media Center Edition ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮقStart ) اﺑﺪأ ( ← Programs ) اﻟﺒﺮاﻣﺞ ( ← Accessories ) اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ( ← Media Centre ) ﻣﺮآﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ( ← Media Centre ) ﻣﺮآﺰ اﻟﻮﺳﺎﺋﻂ ( 2. ﻓﻲ وﺿﻊMEC ،ﺣﺪد More Programs ) ﺑﺮاﻣﺞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ( ← DVB-S Configuration ) ﺗﻬﻴﺌﺔDVB-S ( ﻹﻋﺪاد ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ . 3. ﺑﻌﺪ إدﺧﺎل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ، ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ . 4. ﺛﻢ ﺣﺪدSetting ) إﻋﺪاد ( ← TV )اﻟﺘﻠ (ﻔﺎز واﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﻋﺪاد . إﻟﻐﺎء ﺗﺜﺒﻴﺖ وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ إﺻﺪار Windows XP Media Center Edition 1. اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ وﺿﻊWindows ً أوﻻ 2. اﻧﻘﺮ ﻓﻮقStart ) اﺑﺪأ ( ، ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Control Panel ) ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ (. 3. اﻧﻘﺮ ﻧﻘﺮًا ﻣﺰدوﺟًﺎ ﻓﻮق أﻳﻘﻮﻧﺔAdd/Remove Programs ) إﺿﺎﻓﺔ / إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ (. 4. ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ إﺿﺎﻓﺔ / إزاﻟﺔ ﺑﺮاﻣﺞ، ﺣﺪد Universal DVB Receiver )وﺣﺪة اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺑﺚ اﻟﻔﻴ ﺪﻳﻮ اﻟﺮﻗﻤﻲ اﻟﻌﺎم ، ( ﺛﻢ اﻧﻘﺮ ﻓﻮق Change/Remove ) ﺗﻐﻴﻴﺮ / إزاﻟﺔ (.

RUS-1 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Комплект поставки AVerTV DVB-S Hybrid + FM Руководство по установке Установочный компакт-диск Пульт ДУ (батарейки прилагаются) FM-радио антенна Кабель «все в одном» Инфракрасный датчик Требования к системе Требования к системе подробно описаны на коробке. Перед установкой тюнера убедитесь, что ваш ПК полностью отвечает указанным требованиям. Установка оборудования Шаг 1 : Установка платы тюнера 1. Выключите ПК. 2. Снимите крышку. 3. Установите плату в свободный PCI-слот на материнской плате. 4. Закройте крышку ПК. Шаг 2 : Подсоединение кабелей AV IN FM TV1 TV2 Слот PCI Слот ISA

RUS-2 Установка драйверов и ПО После установки платы включите ПК. Операционная система автоматически обнаружит новое устройство. Просто закройте мастер и вставьте установочный входящий в комплект компакт-диск для одновременной установки драйвера и программного обеспечения ТВ-приемника. Установка драйверов и ПО под Windows XP 1. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы отменить работу мастера. 2. Поместите установочный компакт-диск в накопитель CD-ROM. 3. После запуска установочной программы выберите Программное обеспечение AVerTV. 4. При появлении диалогового окна о лицензионном сообщении нажмите «Да», чтобы принять соглашение. 5. Выберите «Complete» (Полная), чтобы установить все программное обеспечение, включая AVerTV 6.0, драйверы и DirectX 9.0c, а затем нажмите «Далее». Продвинутым пользователям рекомендуется выбрать «Выборочная», чтобы выбрать нужные программы. 6. При отображении предупреждения о тестировании на совместимость с Windows, нажмите «Все равно продолжить». 7. Если предлагается перезапустить компьютер, в диалоговом окне «InstallShield Wizard» выберите «Да». Затем нажмите «Завершить», чтобы закончить установку. Установка драйверов и ПО под Windows 2000 1. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку Отмена, чтобы отменить работу мастера. 2. Поместите установочный компакт-диск в накопитель CD-ROM. 3. После запуска установочной программы выберите Программное обеспечение AVerTV. 4. При появлении диалогового окна о лицензионном сообщении нажмите «Да», чтобы принять соглашение. 5. Выберите «Complete» (Полная), чтобы установить все программное обеспечение, включая AVerTV 6.0, драйверы и DirectX 9.0c, а затем нажмите «Далее». Продвинутым пользователям рекомендуется выбрать «Выборочная», чтобы выбрать нужные программы. 6. Если предлагается перезапустить компьютер, в диалоговом окне «InstallShield Wizard» выберите «Да». Затем нажмите «Завершить», чтобы закончить установку. 7. После перезагрузки можно начинать использовать карту AVerTV DVB-S Hybrid + FM. Тем не менее, если на шаге 5 был установлен DirectX9.0c, следует выполнить следующие инструкции для завершения установки. 8. Когда откроется окно «Мастер нового оборудования», нажмите кнопку Отмена. 9. Если появится предупреждающее сообщение «Цифровая подпись не обнаружена», нажмите «Да». 10. Возможно, потребуется опять перезагрузить компьютер, просто нажмите «Завершить» Примечание: 1. Если в системе не установлен DirectX 9.0 или выше, программа установки с компакт-диска автоматически его установит в системе. Убедитесь, что в системе установлен DirectX 9.0 или выше, иначе программное обеспечение к TV-тюнеру не сможет корректно работать. 2. Для установки программы Acrobat Reader откройте папку «My Computer (Мой компьютер)», щелкните значок компакт-диска и выберите Acrobat Reader. Запуск приложения AVerTV 6.0 Чтобы запустить приложение AVerTV 6.0 из меню Программы, нажмите Пуск, наведите курсор на Программы, выберите AVerTV 6.0 и затем нажмите AVerTV 6.0.

RUS-3 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Удаление программного обеспечения Чтобы удалить установленное программное обеспечение ТВ-приемника, просто выберите Пуск Æ Программы Æ AVerTV 6.0 Æ Uninstaller (Программа удаления) Æ Remove Application and Driver (Удалить программное обеспечение и драйвер) Æ Далее Æ OK Æ Готово. Пульт ДУ После установки драйверов и приложений можно использовать пульт дистанционного управления для включения/выключения программ, выбора каналов, регулировки громкости и т.п. Также, пульт ДУ может функционировать как дистанционная мышь с использованием кнопок (←↑→↓ÉÊÌË) для перемещения курсора при закрытых приложениях. Кнопки пульта ДУ Кнопки Описание 1. Power Включить/выключить приложение. 2. Числовые кнопки - Выбор телевизионного канала. - В режиме 16-канального просмотра используйте ←↑→↓ для выбора канала. 3. CH RTN Перейти к предыдущему выбранному каналу. 4. 16-CH PREV 16-канальный предварительный просмотр. 5. VOL▲/▼ Увеличить/уменьшить громкость. 6. FULL SCREEN Переключиться в полноэкранный режим. 7. AUDIO Переключение между доступными языками. 8. ► (Воспроизведение) Воспроизвести последний записанный или проигранный файл. 9. ■ (Стоп) - Остановить воспроизведение. - Остановить режим TimeShift и вернуться к живому видео.

RUS-4 10. (вперёд) - Перемотка вперед при воспроизведении. - Переход на страницу телетекста с цветом, соответствующим цвету данной кнопки. 11. SLEEP - Переход к следующему файлу в списке воспроизведения. - Установите время переключения компьютера в ждущий режим или спящий режим. - Переход на страницу телетекста с цветом, соответствующим цвету данной кнопки. 12. MENU Отобразить или скрыть Панель управления. 13. EPG Запустить Электронный проводник по программам. 14. WAKE UP - Переход к предыдущему файлу в списке воспроизведения. - Установите время выхода компьютера из ждущего режима или спящего режима. - Переход на страницу телетекста с цветом, соответствующим цвету данной кнопки. 15. TELETEXT Просмотр телетекста, MHEG-5, информации в скрытых титрах. 16. TIMESHIFT/Pause - Приостановить воспроизведение. - Переключиться от живого видео в режим TimeShift 17. (назад) - Перемотка назад при воспроизведении. - Переход на страницу телетекста с цветом, соответствующим цвету данной кнопки. 18. ● (Запись) Переключиться в режим видеомагнитофона и начать запись на жёсткий диск. 19. MUTE Включить/выключить звук. 20. CH ▲/▼ Переключиться на следующий/предыдущий канал. 21. SNAPSHOT Сохранить кадр на экране в BMP-файл. 22. DISPLAY Отобразить информацию. 23. Source Переключение между доступными источниками сигнала. Информация о безопасности батарей: - Храните батареи в сухом, прохладном месте. - Не выбрасывайте использованные батареи вместе с бытовыми отходами. Батареи следует утилизировать в специальных пунктах приема или возвращать продавцу, если возможно. - Извлекайте батареи, если прибор не используется длительное время. Севшие батареи необходимо извлекать из пульта дистанционного управления. Утечка электролита из батареи и коррозия может вызвать повреждение пульта дистанционного управления; батареи необходимо безопасно утилизировать. - Не устанавливайте вместе старые и новые батареи. - Не используйте вместе батареи разных типов: щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или аккумуляторные (никель-кадмиевые). - Не сжигайте батареи. Батареи могут взорваться или протечь. - Никогда не замыкайте накоротко контакты батарей.

RUS-5 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Универсальный DVB приемник Установка драйверов и приложения для Windows XP Media Center Edition Для использования устройства в режиме Media Center Edition Вам потребуется осуществить нижеуказанные шаги. Перед установкой убедитесь, что для Windows XP Media Center Edition 2005 было установлено обновление Update Rollup 2 (Emerald). 1. Выйдите из режима Media Center Edition и переключитесь в режим Windows. 2. Появится диалоговое окно мастера подключения нового оборудования. Нажмите кнопку «Отмена», чтобы отменить работу мастера. 3. Поместите установочный компакт-диск в привод CD-ROM. 4. После запуска установочной программы выберите TV Utility Software. 5. При появлении диалогового окна о лицензионном сообщении нажмите «Да», чтобы принять соглашение. 6. Выберите «Полная» (Complete), чтобы установить все программное обеспечение, включая AVerTV 6.0, драйверы и DirectX 9.0c, а затем нажмите «Далее». Продвинутым пользователям рекомендуется выбрать «Выборочная», чтобы выбрать нужные программы. 7. Нажмите «Завершить» (Finish). 8. Для установки Универсальный DVB приемник нажмите: Пуск (Start) Æ Программы (Programs) Æ AVerTV 6.0 Æ Установить Универсальный DVB приемник. 9. Выберите Ваш язык и нажмите «OK». 10. При появлении окна Мастера установки нажмите «Далее» (Next). 11. При появлении диалогового окна о лицензионном сообщении нажмите «Да», чтобы принять соглашение. 12. Нажмите «Установить» (Install). 13. Нажмите «Завершить» (Finish). 14. При отображении предупреждения о тестировании на совместимость с Windows, нажмите «Все равно продолжить». 15. При появлении окна «Мастер подключения нового оборудования» (Found New Hardware Wizard) выберите «Нет» (No, not this time), а затем нажмите «Далее» (Next). 16. Выберите «Автоматически установить программу (рекомендуется)» (Install the Software automatically (Recommended)), а затем нажмите «Далее» (Next). 17. При отображении предупреждения о тестировании на совместимость с Windows, нажмите «Все равно продолжить». 18. Нажмите «Завершить» (Finish). 19. Установка драйверов для «Универсальное DVB устройство тюнера #1» продолжится, и на экране появятся указания аналогичные установке «Универсальное DVB устройство захвата #1». Повторите шаги с 15 по 18 для завершения процесса установки. 20. Если Вам предложено перезагрузить компьютер, выберите «Да» (Yes). Затем нажмите «Завершить», чтобы закончить установку.

RUS-6 Настройка Спутникового ТВ для Windows XP Media Center Edition Для запуска устройства в режиме MCE Вам сначала потребуется настроить параметры для спутника и осуществить сканирование каналов. 1. Для запуска Windows XP Media Center Edition нажмите: Пуск (Start) Æ Программы (Programs) Æ Стандартные (Accessories) Æ Media Center Æ Media Center. 2. В режиме MCE выберите Дополнительные программы (More programs) Æ Настройка DVB-S (DVB-S Configuration) для настройки спутниковых параметров. 3. После ввода соответствующих данных вернитесь на главную страницу. 4. Затем выберите Настройка (Setting) Æ TV и, следуя экранным инструкциям, завершите настройку. Удаление Универсальный DVB приемник для Windows XP Media Center Edition 1. Переключитесь в режим Windows. 2. Нажмите Пуск (Start) и выберите Панель управления (Control Panel). 3. Щелкните дважды на иконке Установка и удаление программ (Add/Remove Programs). 4. В списке окна Установка и удаление программ выберите Универсальный DVB приемник и нажмите Заменить/Удалить (Change/Remove).

PLK-1 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Zawartość opakowania AVerTV DVB-S Hybrid + FM Podręcznik szybkiego startu Płyta instalacyjna CD Pilot zdalnego sterowania (włącznie z bateriami) antena radiowa UKF Kabel All-in-one (wszystko w jednym) kabel czujnika podczerwieni Wymagania systemowe Wymagania systemowe zostały przedstawione szczegółowo na opakowaniu. Przed zainstalowaniem karty tunera TV i oprogramowania należy upewnić się, że komputer spełnia wszystkie wymagania. Instalacja sprzętu Krok 1. Instalowanie karty tunera TV 1. Wyłącz komputer. 2. Zdejmij pokrywę obudowy. 3. Włóż kartę tunera do wolnego złącza rozszerzeń PCI na płycie głównej. 4. Załóż z powrotem pokrywę obudowy. Złącze ISA Złącze PCI

PLK-2 Krok 2. Podłączanie kabli AV IN FM TV1 TV2 Instalowanie sterowników i oprogramowania TV Po właściwym zainstalowaniu karty można włączyć komputer. System automatycznie wykryje nowe urządzenie. Pomiń instrukcje kreatora i wstaw do napędu dostarczony, instalacyjny dysk CD w celu jednoczesnej instalacji sterownika i oprogramowania narzędziowego TV. Instalowanie sterowników i aplikacji w systemie Windows XP 1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Znaleziono nowy sprzęt”. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać procedurę instalacji poprzez kreatora. 2. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM. 3. Kiedy zostanie wyświetlony główny ekran instalacji, wybierz TV Utility Software. 4. Kiedy pojawi się okno dialogowe z umową licencyjną, należy kliknąć przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy. 5. Wybierz Complete (Dokończ) w celu instalacji całego oprogramowania, włącznie z AVerTV 6.0, sterownikami i programem DirectX 9.0c, a następnie kliknij Next (Dalej). Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybór opcji Custom (Niestandardowa) w celu wybrania oprogramowania do instalacji. 6. Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows, kliknij Continue Anyway (Kontynuuj mimo wszystko). 7. Gdy w oknie dialogowym “InstallShield Wizard (Kreator instalacji)” pojawi się informacja o potrzebie ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak). Następnie kliknij Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji. Instalowanie sterowników i aplikacji w systemie Windows 2000 1. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Znaleziono nowy sprzęt”. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać procedurę instalacji poprzez kreatora. 2. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM. 3. Kiedy zostanie wyświetlony główny ekran instalacji, wybierz TV Utility Software. 4. Kiedy pojawi się okno dialogowe z umową licencyjną, należy kliknąć przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy.

PLK-3 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands 5. Wybierz Complete (Dokończ) w celu instalacji całego oprogramowania, włącznie z AVerTV 6.0, sterownikami i programem DirectX 9.0c, a następnie kliknij Next (Dalej). Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybór opcji Custom (Niestandardowa) w celu wybrania oprogramowania do instalacji. 6. Gdy w oknie dialogowym “InstallShield Wizard (Kreator instalacji)” pojawi się informacja o potrzebie ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak). Następnie kliknij Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji. 7. Po ponownym uruchomieniu, można rozpocząć korzystanie z karty AVerTV DVB-S Hybrid + FM. Jednakże, jeśli w czynności 5 zainstalowany zostanie program DirectX9.0c w celu dokończenia instalacji potrzebne będzie wykonanie podanych poniżej instrukcji. 8. Po wyświetleniu okna dialogowego “Found New Hardware Wizard (Kreator znajdowania nowego sprzętu)”, kliknij Cancel (Anuluj). 9. Jeśli pojawi się komunikat z ostrzeżeniem “Digital Signature Not Found (Nie znaleziono podpisu cyfrowego)”, kliknij Yes (Tak) 10. Jeśli pojawi się polecenie ponownego uruchomienia komputera, kliknij Finish (Zakończ) UWAGA: 1. Jeżeli DirectX w wersji 9.0 lub nowszej nie został zainstalowany w systemie, program instalacyjny z płyty prawdopodobnie zainstaluje ten pakiet w czasie instalacji oprogramowania. Należy upewnić się, że zainstalowano DirectX w wersji 9.0 lub nowszej, dzięki czemu oprogramowanie TV będzie działało poprawnie. 2. Aby zainstalować program Acrobat Reader, przejdź do My Computer (Mój komputer), kliknij ikonę napędu CD- ROM i wybierz Acrobat Reader. Uaktywnienie aplikacji AVerTV Aby uruchomić aplikację AverTV 6.0 z menu Programs (Programy), kliknij Start, wskaż Programs (Programy), wybierz AverTV 6.0, a następnie kliknij AverTV 6.0. Odinstalowanie aplikacji i sterowników W celu usunięcia z systemu zainstalowanego oprogramowania narzędziowego TV, wystarczy wybrać Start Æ Programy Æ AVerTV 6.0 Æ Uninstaller (Deinstalator) Æ Remove Application and Driver (Usuń aplikację i sterownik)Æ Next (Dalej) Æ OK ÆFinish (Zakończ). Pilot zdalnego sterowania Po zainstalowaniu sterowników i aplikacji, można użyć pilota zdalnego sterowania do włączenia/wyłączenia programów, wyregulować głośność, itd. Oprócz tego, pilot zdalnego sterowania może działać jako mysz zdalna poprzez użycie klawiszy (←↑→↓ÉÊÌË) do kierowania wskaźnikiem po zamknięciu oprogramowania TV.

PLK-4 Przyciski na pilocie zdalnego sterowania Przycisk Opis 1. Power Włącz/wyłącz aplikację 2. Numeric Buttons - Wybieranie kanału TV. - W trybie podglądu 16 kanałów można użyć ↑↓← → do podświetlenia wybranego kanału. 3. CH RTN Powrót do wcześniej wybranego kanału. 4. 16-CH PREV Podgląd 16 kanałów. 5. VOL▲/▼ Zwiększa/zmniejsza poziom głośności dźwięku. 6. FULL SCREEN Wyświetla obraz TV/wideo w trybie pełnoekranowym. 7. AUDIO Przełącz pomiędzy dostępnymi językami. 8. ► (Odtwarzanie) Odtwarza plik, który został nagrany lub był odtwarzany jako ostatni. 9. ■ (Zatrzymanie) - Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie. - Wyłącza funkcję odtwarzania w czasie nagrywania i powraca do trybu wyświetlania TV lub odtwarzania radia. 10. (Przewijanie do przodu) - Przewija do przodu. - Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem, co przycisk. 11. SLEEP - Odtwarza kolejny plik na liście odtwarzania. - Ustawianie czasu przechodzenia komputera do trybu Stand By (Oczekiwanie) lub Hibernate (Hibernacja). - Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem, co przycisk. 12. MENU Wyświetlanie lub ukrywanie Panelu sterowania. 13. EPG Uruchamianie funkcji Electronic Program Guide (Elektroniczny przewodnik programowy). 14. WAKE UP - Odtwarza poprzedni plik na liście odtwarzania. - Ustawianie czasu wyprowadzania komputera z trybu Stand By (Oczekiwanie) lub Hibernate (Hibernacja). - Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem, co przycisk.

PLK-5 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands 15. TELETEXT Oglądanie informacji Teletext / MHEG-5 / Closed Caption (Ukryte napisy). 16. TIMESHIFT/Pause - Pauzuje odtwarzanie. - Przełącza z odtwarzania TV lub radia w czasie rzeczywistym do trybu odtwarzania w czasie nagrywania. 17. (Przewijanie do tyfu) - Przewija do tyłu. - Przechodzi do strony teletekstu oznaczonej tym samym kolorem, co przycisk. 18. ● (Nagrywanie) Przełącza do trybu cyfrowego magnetowidu i nagrywa bieżący program lub sygnał wideo na dysku twardym. 19. MUTE Włącza i wyłącza dźwięk. 20. CH ▲/▼ Przechodzi do następnego lub poprzedniego aktywnego kanału. 21. SNAPSHOT Zapisuje obraz z ekranu do pliku bitmapowego. 22. DISPLAY Wyświetla informacje. 23. Source Przełączanie z trybu Telewizja w czasie rzeczywistym lub trybu Radio do trybu Time Shift (Przełączanie czasu). Informacja bezpieczeństwa dotycząca baterii: - Baterie należy przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. - Nie należy usuwać zużytych baterii z odpadami domowymi. Baterie należy przekazywać do wyznaczonych punktów zbiorczych lub, jeśli można, zwracać je do punktu sprzedaży. - Baterie należy wyjąć przy długich okresach nie używania urządzenia. Zużyte baterie należy zawsze wyjmować z pilota zdalnego sterowania. Wycieki baterii i korozja mogą spowodować zniszczenie pilota zdalnego sterowania, baterie należy usuwać w bezpieczny sposób. - Nie należy mieszać starych i nowych baterii. - Nie należy mieszać różnych typów baterii: alkalicznych, standardowych (węglowo-cynkowych) lub ładowalnych (niklowo-kadmowych). - Nie wolno wyrzucać baterii do ognia. Może to spowodować eksplozję lub wyciek baterii. - Nigdy nie wolno zwierać złączy baterii. SYMBOL ODPADÓW POCHODZĄCYCH ZE SPRZĘTU ELEKTRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (WEEE – ANG. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONICAL EQUIPMENT). UŻYCIE SYMBOLU WEEE OZNACZA, ŻE NINIEJSZY PRODUKT NIE MOŻE BYĆ TRAKTOWANY JAKO ODPAD DOMOWY. ZAPEWNIAJĄC PRAWIDŁOWĄ UTYLIZACJĘ POMAGASZ CHRONIĆ ŚRODOWISKO NATURALNE. W CELU UZYSKANIA BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI DOTYCZĄCYCH RECYCLINGU NINIEJSZEGO PRODUKTU NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z PRZEDSTAWICIELEM WŁADZ LOKALNYCH, DOSTAWCĄ USŁUG UTYLIZACJI ODPADÓW LUB SKLEPEM, GDZIE NABYTO PRODUKT.

PLK-6 Uniwersalny odbiornik DVB Instalacja sterowników i aplikacji w systemie operacyjnym Windows XP Media Center Edition Do używania urządzenia w trybie Media Center Edition, wymagane jest wykonanie następujących, opisanych poniżej czynności. Przed instalacją należy upewnić się, że wykonana została aktualizacja do Update Rollup 2 (Emerald) dla systemu operacyjnego Windows XP Media Center Edition 2005. 1. Podczas przebywania w trybie Media Center Edition zakończ ten tryb i przełącz do trybu Windows. 2. Zostanie wyświetlone okno dialogowe “Znaleziono nowy sprzęt”. Kliknij przycisk Anuluj, aby zatrzymać procedurę instalacji poprzez kreatora. 3. Włóż płytę instalacyjną do napędu CD-ROM. 4. Kiedy zostanie wyświetlony główny ekran instalacji, wybierz TV Utility Software. 5. Kiedy pojawi się okno dialogowe z umową licencyjną, należy kliknąć przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy. 6. Wybierz Complete (Dokończ) w celu instalacji całego oprogramowania, włącznie z AVerTV 6.0, sterownikami i programem DirectX 9.0c, a następnie kliknij Next (Dalej). Zaawansowanym użytkownikom zaleca się wybór opcji Custom (Niestandardowa) w celu wybrania oprogramowania do instalacji. 7. kliknij Finish (Zakończ). 8. W celu instalacji odbiornika Universal DVB Receiver (Uniwersalny odbiornik DVB), wybierz Start (Start) Æ Programs (Programy) Æ AVerTV 6.0 Æ Install Universal DVB Receiver (Instalacja uniwersalnego odbiornika DVB). 9. Wybierz język i kliknij OK. 10. Gdy zostanie wyświetlone okno dialogowe Installshield Wizard (Kreator instalacji), kliknij Next (Dalej). 11. Kiedy pojawi się okno dialogowe z umową licencyjną, należy kliknąć przycisk Tak w celu zaakceptowania umowy. 12. Kliknij Install (Instalacja). 13. kliknij Finish (Zakończ). 14. Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows, kliknij Continue Anyway (Kontynuuj mimo wszystko). 15. Po wyświetleniu okna dialogowego “Found New Hardware Wizard (Kreator znajdowania nowego sprzętu)”, wybierz “No, not this time (Nie, nie tym razem)” i kliknij Next (Dalej). 16. Wybierz “Install the Software automatically (Recommended) [Automatyczna instalacja oprogramowania (Zalecane)]” i kliknij Next (Dalej). 17. Jeśli pojawi się komunikat ostrzegawczy dotyczący testu logo Windows, kliknij Continue Anyway (Kontynuuj mimo wszystko). 18. kliknij Finish (Zakończ). 19. Instalacja sterowników of Universal DVB Tuner Device #1 (Uniwersalny tuner DVB #1) będzie kontynuowana, a instrukcje ekranowe będą identyczne jak instrukcje dla sterownika Universal DVB Capture Device #1 (Uniwersalne urządzenie przechwytywania DVB #1). Powtarzaj czynności 15 do 18 w celu dokończenia instalacji sterownika.

PLK-7 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands 20. Po wyświetleniu polecenia ponownego uruchomienia komputera, wybierz Yes (Tak). Następnie kliknij Finish (Zakończ) w celu dokończenia instalacji. Ustawienia telewizji satelitarnej w systemie operacyjnym Window XP Media Center Edition W celu uruchomienia urządzenia w trybie MCE należy skonfigurować dane satelity i wykonać skanowanie kanałów. 1. Aby uruchomić Windows XP Media Center Edition, kliknij Start (Start)Æ Programs (Programy)Æ Accessories (Akcesoria)Æ Media CenterÆ Media Center. 2. W trybie MCE, wybierz More Programs (Więcej programów) Æ DVB-S Configuration (Konfiguracja DVB-S) w celu konfiguracji informacji dotyczących satelity. 3. Po wprowadzeniu stosownych danych, przejdź z powrotem na stronę główną. 4. Następnie wybierz Setting (Ustawienie) Æ TV i wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia konfiguracji. Odinstalowanie Universal DVB Receiver (Uniwersalny odbiornik DVB) w systemie operacyjnym Windows XP Media Center Edition 1. Najpierw przejdź do trybu Windows. 2. Kliknij Start, a następnie kliknij Control Panel (Panel sterowania). 3. Kliknij dwukrotnie ikonę Add/Remove Programs (Dodaj/usuń programy). 4. Na liście Add/Remove Programs (Dodaj/Usuń programy), wybierz Universal DVB Receiver (Uniwersalny odbiornik DVB), a następnie kliknij Change/Remove (Zmień/Usuń).

ESN-1 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Contenido del Paquete AVerTV DVB-S Hybrid + FM Guía de instalación rápida. CD de instalación Mando a distancia (Pilas incluidas) Antena de Radio FM Cable Audio/Vídeo All-in-one Cable sensor del mando a distancia Requisitos del sistema Los requisitos mínimos del sistema están descritos con detalle en la caja externa del producto. Antes de instalar la tarjeta sintonizadora y el software asegúrese de que su PC cumple los requisitos descritos. Instalación del Hardware Paso 1 : Instalando la tarjeta AVerTV DVB-S Hybrid + FM 1. Apague el PC. 2. Quite la cubierta exterior del PC. 3. Inserte la tarjeta AVerTV DVB-S Hybrid + FM en una ranura PCI libre de su placa base. 4. Ponga de nuevo la cubierta de su PC. Paso 2 : Realizar las conexiones AV IN FM TV1 TV2 Puerto PCI Puerto ISA

ESN-2 Instalando los Controladores y la Aplicación AverTV Tras instalar la tarjeta, inicie de nuevo su PC. El sistema detectará automaticamente el nuevo dispositivo. Simplemente cancele el asistente e inserte el CD de instalación que le instalará tanto la aplicación como el controlador simultaneamente. Instalando Drivers y la aplicación en Windows XP 1. Una vez conectado el dispositivo, el “Asistente para Nuevo hardware encontrado” aparecerá. Seleccione “Cancelar” para detener el asistente 2. Introduzca el CD de instalación en la unidad lectora de CD-ROM de su ordenador. 3. Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija TV Utility Software (Software de utilidades de TV). 4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo acerca del contrato de licencia seleccione “Si” para aceptar la licencia. 5. Elija “completa” para instalar todo el software, incluyendo la Aplicación AVerTV DVB-S Hybrid + FM, y DirectX 9.0c seleccione “Siguiente”. Para usuarios avanzados, es recomendable elegir la opción “personalizada” para elegir el software que desee instalar. 6. Para usuarios del sistema operativo Windows XP, si aparece un mensaje de advertencia sobre la firma de controladores seleccione, “continuar de todas formas”. 7. Aparecerá el dialogo “InstallShield Wizard Complete”, si le indica que su PC debe ser reiniciado, seleccione “Si” y seccione “finalizar” para terminar la instalación. Paso 4 : Instalando drivers y aplicación en Windows 2000 Para usuarios del sistema operativo Windows 2000, será necesario que sigan las instrucciones siguientes para completar la instalación de los controladores tras iniciarse el ordenador: 1. Una vez conectado el dispositivo, el “Asistente para Nuevo hardware encontrado” aparecerá. Seleccione “Cancelar” para detener el asistente 2. Introduzca el CD de instalación en la unidad lectora de CD-ROM de su ordenador. 3. Cuando aparezca la pantalla principal de instalación, elija TV Utility Software (Software de utilidades de TV). 4. Cuando aparezca el cuadro de diálogo acerca del contrato de licencia seleccione “Si” para aceptar la licencia. 5. Elija “completa” para instalar todo el software, incluyendo la Aplicación AVerTV DVB-S Hybrid + FM, y DirectX 9.0c seleccione “Siguiente”. Para usuarios avanzados, es recomendable elegir la opción “personalizada” para elegir el software que desee instalar. 6. Aparecerá el dialogo “InstallShield Wizard Complete”, si le indica que su PC debe ser reiniciado, seleccione “Si” y seccione “finalizar” para terminar la instalación. 7. Tras reiniciar el ordenador, podrá comenzar a usar la tarjeta AVerTV DVB-S Hybrid + FM. Si eligió la instalación de DirectX9.0c en el paso 5, necesitará seguir las instrucciones para completar la instalación de DirectX. 8. Cuando aparezca el “Asistente para Nuevo hardware encontrado”, pulse en Cancelar. 9. Si aparece un mensaje de advertencia sobre la firma de controladores seleccione, “continuar de todas formas”. 10. El sistema le pedirá que reinicie de Nuevo el ordenador, pulse en finalizar o si. NOTA: 1. Si DirectX 9.0c o posterior no están instalados en su sistema, el CD de instalación lo instalará automáticamente durante el proceso de instalación. Asegúrese de que DirectX 9.0c o posterior están instalados en su PC ya que si no es así la aplicación de TV no funcionará adecuadamente. 2. Si desea instalar Acrobat Reader, diríjase a Mi PC, pulse en el icono de CD-ROM y elija instalar Acrobat Reader. Activar la aplicación AVerTV DVB-S Hybrid + FM Para ejecutar la aplicación AVerTV DVB-S Hybrid + FM desde el menú de programas, pulse en inicio, seccione programas, elija AVerTV 6.0, y después pulse en AVerTV 6.0.

ESN-3 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Desinstalar la Aplicación y los Drivers. Para eliminar el software de TV del sistema, simplemente elija InicioÆProgramas Æ AVerTV 6.0 Æ Desinstalador Æ Eliminar aplicación y controladores Æ Siguiente Æ finalizar. Mando a distancia Tras la instalación de la aplicación y los drivers, podrá usar el mando a distancia para encender/apagar el programa, elegir canales, ajustar el volumen y demás funciones. Además el mando a distancia puede funcionar como un ratón remoto usando las teclas de desplazamiento (←↑→↓ÉÊÌË) para controlar el puntero del ratón cuando el software esté cerrado. Botones del mando a distancia Botón Descripción 1. Power Encender / Apagar la aplicación 2. Botones numéricos - Seleccionar un canal de TV. - En la previsualización de 16 canales, use ↑↓← → para moverse entre los distintos canales. 3. CH RTN Retorna al canal previamente seleccionado. 4. 16-CH PREV Previsualización de 16 canales. 5. VOL▲/▼ Incrementar/decrementar el volumen. 6. FULL SCREEN Visualizar la TV en pantalla completa. 7. AUDIO Cambiar entre los idiomas disponibles. 8. ► (Play) Reproducir el último video grabado o reproducido. 9. ■ (Stop) - Detiene la grabación o la reproducción. - Detiene el modo TimeShift y vuelve a la TV en tiempo real o el modo Radio 10. (Forward) - Avanzar la reproducción. - Salta a la página del teletexto del color correspondiente con este botón.

ESN-4 11. SLEEP - Va al archivo siguiente en la lista de reproducción. - Establece el tiempo en el cual el ordenador pasará al modo de Suspensión o Hibernación. - Salta a la página del teletexto del color correspondiente con este botón. 12. MENU Visualiza u oculta el panel de control. 13. EPG Lanza la función EPG ( Electronic Program Guide) 14. WAKE UP - Va al archivo anterior en la lista de reproducción. - Establece el tiempo en el cual el ordenador retornará del modo de Suspensión o Hibernación - Salta a la página del teletexto del color correspondiente con este botón. 15. TELETEXT Mostrar el Teletexto / MHEG-5 / Closed Caption information. 16. TIMESHIFT/Pause - Pausar la reproducción - Cambiar entre TV o Radio en tiempo real al modo TimeShift. 17. (Rewind) - Retroceder en la reproducción. - Salta a la página del teletexto del color correspondiente con este botón. 18. ● (Record) Cambia al modo DVR y graba el programa actual o video en su disco duro. 19. MUTE Encender / Apagar el sonido. 20. CH ▲/▼ Subir o bajar al siguiente o anterior canal. 21. SNAPSHOT Capturar la pantalla de TV en un archivo de mapa de bits 22. DISPLAY Información de Pantalla. 23. SOURCE Alterna entre las distintas Fuentes de señal. Información acerca de la seguridad de las pilas - Almacene las pilas en un lugar fresco y seco. - No tire las pilas usadas junto a los desperdicios domésticos. Tire las pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devuélvalas al lugar donde las compró si procede. - Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a distancia. Quite siempre las pilas gastadas del mando a distancia. Si las pilas gotean y la corrosión puede dañar el mando a distancia, guárdelas en lugar seguro. - No mezcle pilas viejas y nuevas - No mezcle diferentes tipos de pilas: alcalinas, estándar (carbono-zinc) o recargables (níquel- cadmio). - No tire las pilas al fuego. Las pilas podrías explotar o derramar líquidos. - Nunca haga cortocircuitos en los terminales de las pilas.

ESN-5 English Deutsch Français Türkçe يبرعРусский Polski Español Nederlands Receptor DVB universal Instalando los drivers y la aplicación en Windows XP Media Center Edition Para utilizar nuestro dispositivo en el modo Media Center Edition, es necesario seguir los pasos que se describen a continuación. Antes de realizar la instalación, asegúrese de que se ha actualizado a Update Rollup 2 (Emerald) para Windows XP Media Center Edition 2005. 1. Salga y cambie al modo Windows si se encuentra en el modo Media Center Edition. 2. Aparecerá el “Asistente de Nuevo Hardware encontrado”. Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalación. 3. Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. 4. Cuando la pantalla principal de instalación aparezca, elija Software de Utilidades de TV. 5. Cuando aparezca el cuadro de diálogo que contiene el contrato de licencia, haga clic en Yes (Sí). 6. Elija la opción Complete (Completa) para instalar todas las aplicaciones de software (AVerTV 6.0, DirectX 9.0c y controladores) y haga clic en Siguiente. Para usuarios avanzados, es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea instalar. 7. Haga clic en Finalizar 8. Para instalar el RECEPTOR DVB universal, seleccione Start (Inicio) Æ Programs (Programas) Æ AVerTV 6.0 Æ Install Universal DVB Receiver (Instalar el receptor DVB universal). 9. Elija su idioma y haga clic en OK (Aceptar). 10. Cuando aparezca el cuadro de diálogo Installshield Wizard (Asistente Installshield), haga clic en Next (Siguiente). 11. Cuando aparezca el cuadro de diálogo que contiene el contrato de licencia, haga clic en Yes (Sí). 12. Haga clic en Install (Instalar). 13. Haga clic en Finalizar 14. Si aparece un mensaje de advertencia acerca de la comprobación del logotipo de Windows, haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). 15. Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Found New Hardware Wizard” (Asistente para hardware nuevo encontrado), seleccione “No, not this time” (No por el momento) y haga clic en Next (Siguiente). 16. Seleccione la opción Install the software automatically (Recommended) (Instalar automáticamente el software (recomendado)) y haga clic en Next (Siguiente). 17. Si aparece un mensaje de advertencia acerca de la comprobación del logotipo de Windows, haga clic en Continue Anyway (Continuar de todas formas). 18. Haga clic en Finalizar 19. La instalación de los controladores del sintonizador DVB universal nº 1 continuará y las instrucciones de la pantalla son idénticas a las del controlador del dispositivo de captura DVB universal nº 1. Repita los pasos 15 a 18 para completar la instalación del controlador. 20. Si se le indica que reinicie el equipo, seleccione Yes, I want to restart my computer now (Sí, deseo reiniciar mi equipo ahora). Luego, haga clic en Finalizar para completar la instalación.

ESN-6 Configurar la televisión por satélite en Windows XP Media Center Edition Para ejecutar el dispositivo en el modo MCE, es necesario configurar antes los datos de satélite y buscar los canales. 1. Para iniciar Windows XP Media Center Edition, haga clic en Start (Inicio)ÆPrograms (Programas)ÆAccessories (Accesorios)ÆMedia CenterÆMedia Center. 2. En el modo MCE, seleccione More Programs (Más programas)Æ DVB-S Configuration (Configuración DVB-S) para configurar la información de satélite. 3. Una vez especificados los datos, vaya a la página principal. 4. A continuación, seleccione Setting (Configuración) Æ TV y siga las instrucciones de la pantalla para completar la configuración. Desinstalar el receptor DVB universal en Windows XP Media Center Edition 1. En primer lugar, pase al modo Windows. 2. Haga clic en Start (Inicio) y seleccione Control Panel (Panel de control). 3. Haga doble clic en el icono Add/Remove Programs (Agregar o quitar programas). 4. En la lista de programas Add/Remove programs (Agregar o quitar programas), seleccione Universal DVB Receiver (Receptor DVB universal) y haga clic en Change/Remove (Cambiar o quitar).

AVerTV DVB-S Hybrid + FM Snelle installatiehandleiding Installatie CD Afstandsbediening (inclusief batterijen) FM Radio Antenne All-in-one kabel Infrared Sensor kabel Systeemvereisten De systeemvereisten zijn gedetailleerd beschreven op de doos. Voor het installeren van de Tv tuner kaart en software ,verifieren dat u PC aan de eisen voldan. Hardware Installatie Stap 1 : De AVerTV DVB-S Hybrid + FM Card installeren 1. Zet de computer uit. 2. Open de kap. 3. Steek de AVerTV DVB-S Hybrid + FM Card in een lege PCI-slot van het moederbord. 4. Sluit de kap. Stap 2 : Verbinding maken ISA-slot PCI-slot

NLD-2 Stuurprogramma’s en televisiesoftware installeren Nadat de kaart gemonteerd is, zet u de computer weer aan. Het systeem zal een nieuw apparaat detecteren. Sla de wizard over en leg de meegeleverde installatie-cd in de computer om tegelijk het stuurprogramma en de televisiesoftware te installeren. Stuurprogramma’s en toepassing installeren onder Windows XP 1. Het dialoogvenster “Wizard Nieuw hardware gevonden” verschijnt. Klik op Cancel (Annuleren) om de installatieprocedures van de wizard over te slaan. 2. Plaats de installatie-CD in het CD-ROM station. 3. Wanneer de installatie hoofdscherm verschijnt,kies de TV Utility Software 4. Wanneer het dialoogvenster over licentieovereenkomst verschijnt, klik Ja om de overeenkomst te accepteren. 5. Kies Volledig om alle software te installeren, inclusief de toepassing AVerTV 6.0 , DirectX 9.0 c, en klik op Volgende. Voor gevorderde gebruikers.het word aangeraden Custom te selecteren en dan de software selecteren en installeren. 6. Verschijnt er een waarschuwing over het Windows-logo, klik dan op Toch doorgaan. 7. In het dialoogvenster “InstallShield Wizard Compleet” selecteert u Ja wanneer u de instructie ziet uw computer opnieuw op te starten. Klik vervolgens op Voltooien om de installatie te voltooien. Stuurprogramma’s en toepassing installeren onder Windows 2000 Voor Windows2000,gebruikers moet de volgende stapen nemen voor installatie van drivers en na de computer is opnieuw gestart. 1. Het dialoogvenster “Wizard Nieuw hardware gevonden” verschijnt. Klik op Cancel (Annuleren) om de installatieprocedures van de wizard over te slaan. 2. Plaats de installatie-CD in het CD-ROM station. 3. Wanneer de installatie hoofdscherm verschijnt,kies de TV Utility Software 4. Wanneer het dialoogvenster over licentieovereenkomst verschijnt, klik Ja om de overeenkomst te accepteren. 5. Kies Volledig om alle software te installeren, inclusief de toepassing AVerTV 6.0 , DirectX 9.0 c, en klik op Volgende. Voor gevorderde gebruikers.het word aangeraden Custom te selecteren en dan de software selecteren en installeren. 6. In het dialoogvenster “InstallShield Wizard ”, selecteert u Ja wanneer u de instructie ziet uw computer opnieuw op te starten. Klik vervolgens op Voltooien om de installatie te voltooien. 7. Na het herstarten kunt u de AVerTV DVB-S Hybrid + FM card gaan gebruiken. Installeert u echter DirectX9.0c in stap 5, dan moet u de installatie met onderstaande instructies voltooien. 8. Wanneer de “Nieuwe Hardware Gevonden Wizard” dialoog venster verschijnt, klik dan op Annuleren. 9. Indien een waarschuwing verschijnt over het ontbreken van een Digitale Handtekeing, klikt u op Ja. 10. U zult gevraagd worden om de computer opnieuw te starten, klik op voltooien OPMERKING: 1. Wanneer DirectX 9.0 of hoger niet geïnstalleerd is op uw systeem, installeert de installatie-CD dit automatisch tijdens het installeren. Zorg dat op uw systeem DirectX 9.0 of hoger is geïnstalleerd zodat de TV software utility correct kan functioneren. 2. Wilt u Acrobat Reader installeren, ga dan naar Deze Computer, klik op CD-ROM en kies Acrobat Reader.

U wilt de AVerTV 6.0 applicatie starten vanaf de programma menu, klik Start, wijs om naar Programma's te lopen, kies AVerTV 6.0 en dan klik AVerTV 6.0. Toepassing en stuurprogramma’s verwijderen Om software en stuurprogramma’s te verwijderen, kiest u Start Æ Programma’s Æ AVerTV 6.0 Æ Verwijderen Æ Toepassing en stuurprogramma verwijderen Æ Volgende Æ OK Æ Voltooien. Afstandsbediening Na het installeren van stuurprogramma en toepassingen, kunt u de afstandsbediening gebruiken om de programma’s aan/uit te schakelen, kanalen te selecteren, volume te wijzigen, enzovoort. Daarnaast kunt u de afstandsbediening gebruiken als een Draadloze Muis door de pijltoetsen (←↑→↓É Ê Ì Ë ) te gebruiken om de muisaanwijzer te bewegen wanneer de DVB-T software utility is afgesloten. Toetsen Afstandsbediening Toets Beschrijving 1. Power Schakelt de toepassing aan/uit 2. Numerieke toetsen - Selecteer een TV kanaal. - Gebruik ↑ ↓ ← → in de 16-kanaals voorbeeldmodus om het gewenste kanaal te markeren. 3.CH RTN Ga naar het vorige geselecteerde kanaal. 4.16-CH PREV 16-kanaals voorbeeld. 5. VOL▲/▼ Zet het volume harder/zachter. 6.FULL SCREEN Geeft TV of video weer op het volledige scherm. 7. AUDIO Schakelt tussen beschikbare talen. 8. ► (Afspelen) Speel het laatst opgenomen of afgespeelde bestand af.

NLD-4 9. ■ (Stop) - Stop het afspelen of opnemen. - Stop de modus TimeShift en ga terug naar real-time TV of Radio modus. 10. (Vooruit) - Spoel het afspelen vooruit. - Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets. 11. SLEEP - Ga naar het volgende bestand in de afspeellijst. - Stel de tijd in waarop uw PC in de Standby of Hibernate mode moet komen. - Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets. 12. MENU Toon of verberg het Configuratiescherm. 13. EPG Open de Electronische Programmagids. 14. WAKE UP - Ga naar het vorig bestand in de afspeellijst. - Stel de tijd in waarop uw PC uit de Standby of Hibernate mode moet komen. - Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets. 15. TELETEXT Kijk Teletext/MHEG-5/Opname informatie. 16. TIMESHIFT/PAUSE - Pauzeert het afspelen - Schakel van real-time TV of Radio naar TimeShift modus. 17. (Terugspoelen) - Spoel het afspelen terug. - Springt naar de teletekstpagina met de kleur die overeenkomt met de kleur van deze toets. 18. ● (Opnemen) Schakel naar DVR modus en neem het huidige programma of video op, op de harde schijf. 19. MUTE Schakelt het geluid aan/uit. 20. CH ▲/▼ Ga omhoog of omlaag naar het volgende actieve kanaal. 21. SNAPSHOT Leg het beeld op het scherm vast in een bitmap bestand. 22. DISPLAY Weergave-informatie. 23. Source Zet de TV of Radio modus aan. Informatie over veiligheid van batterij: - Bewaar de batterijen op een koele, droge plaats. - Gooi de batterijen niet bij het huisvuil. Breng ze naar de darvoor bestemde inzamelpunten of naar een verkooppunt. - Verwijder de batterijen als ze langere tijd niet worden gebruikt. Verwijder uitgeputte batterijen altijd uit de afstandbediening. Door lekkende batterijen en corrosie kan de afstandbediening beschadigd worden. Gooi de batterijen op de voorgeschreven manier weg. - Gebruik niet oude en nieuwe batterijen tegelijk. - Gebruik niet verschillende typen batterijen tegelijk: alkaline, standaard (koolstof-zink) of oplaadbare (nikkel-cadmium). - Gooi batterijen niet in het vuur. Ze zouden kunnen exploderen of lekken. - Sluit de contacten van de batterijen niet kort.

Edition Om het apparaat te gebruiken in de modus Media Centre Edition, volgt u de hieronder omschreven stappen. Voor de installatie moet u opwaarderen naar Update Rollup 2 (Emerald) voor Windows XP Media Center Edition 2005. 1. Afsluiten en naar Windows gaan vanuit de modus Media Centre Edition. 2. De wizard “Nieuwe hardware gevonden” verschijnt. Klik op Annuleren om de installatie van de wizard over te slaan. 3. Leg de installatie-cd in de cd-rom-lezer. 4. Verschijnt het installatiescherm, kies dan Televisiehulpprogramma. 5. Toont het dialoogvenster de licentieovereenkomst, klik dan op Yes (Ja). 6. Selecteer Complete (Voltooien) om alle software te installeren, inclusief AVerTV 6.0, Drivers (Stuurprogramma's) en DirectX 9.0c en klik daarna op Next (Volgende). U kunt ook Aangepast kiezen om de software te selecteren die u wilt installeren. 7. Klik op Finish (Voltooien). 8. Voor het installeren van de Universal DVB Receiver (Universele DVB-ontvanger) selecteert u Start Æ Programs (Alle programma’s) Æ AVerTV 6.0 Æ Install Universal DVB Receiver (Univerele DVB-ontvanger installeren) 9. KIes uw taal en klik op OK. 10. Verschijnt het dialoogvenster van de Installshield Wizard, klik dan op Next (Volgende) 11. Toont het dialoogvenster de licentieovereenkomst, klik dan op Yes (Ja). 12. Klik op Install (Installeren) 13. Klik op Finish (Voltooien). 14. Verschijnt er een waarschuwing over Windows Logo Testing, klik dan op Continue Anyway (Toch doorgaan) 15. Verschijnt het dialoogvenster “Found New Hardware Wizard” (“Wizard Nieuwe hardware gevonden”), selecteer dan “No, not this time” (Nee, deze keer niet) en klik op Next (Volgende). 16. Selecteer “Install the Software automatically (Recommended)” (De software automatisch installeren (aanbevolen)) en klik op Next (Volgende). 17. Verschijnt er een waarschuwing over Windows Logo Testing, klik dan op Continue Anyway (Toch doorgaan) 18. Klik op Finish (Voltooien). 19. De installatie van de stuurprogramma’s van de universele DVB-tuner nummer 1 gaat verder en de instructies op het scherm zijn dezelfde als bij het universele DVB-opnameapparaat nummer 1. Herhaal de stappen 15 tot en met 18 om de installatie van het stuurprogramma te voltooien. 20. Wordt gevraagd om de computer te herstarten, klik dan op Yes (Ja). Klik daarna op Finish (Voltooien) om de installatie te voltooien.

NLD-6 De satelliettelevisie instellen onder Windows XP Media Center Edition Om het apparaat in de MCE-modus te gebruiken, configureert u eerst de satellietgegevens en zoekt u de kanalen. 1. Om Windows XP Media Center Edition te starten, klikt u op Start Æ Programs (Alle programma’s) Æ Accessories (Bureau-accessoires) Æ Media Center Æ Media Center 2. Selecteer in de MCE-modus More Programs (Meer programma’s) Æ DVB-S Configuration (Configuratie van DVB-S) om de satellietgegevens te configureren. 3. Ga, nadat de gegevens zijn ingevoerd, terug naar de hoofdpagina. 4. Selecteer Setting (Instelling) Æ TV (Televisie) en volg de instructie op het scherm om de configuratie te voltooien. De Universele DVB_ontvanger verwijderen onder Windows XP Media Center Edition. 1. Ga eerst naar de Windows-modus. 2. Klik op Start en daarna op Control Panel (Configuratiescherm) 3. Dubbelklik op Add/Remove Programs (Software) 4. Selecteer in de lijst Add/Remove Programs (Software) Universal DVB Receiver (Universele DVB-ontvanger) en klik op Change/Remove (Wijzigen/Verwijderen).