Lenze L-force EYF Series Mounting Instructions

Instrucciones para el montaje Istruzioni per il montaggio EDKYFAXF04−A00 .>Jb Ä.>Jbä EYF � EYFxxxxAxxxxF04A00, EYFxxxxAxxxxF08A00 Systemleitung für Encoderanschluss System cable for encoder connection Câble système pour raccordement codeur Cable de sistema para la conexión del encoder Cavo di sistema per collegamento encoder L−force Drives

2 � � Lesen Sie die Dokumentationen zum Grundgerät und zum Motor und das Handbuch "Systemleitungen und Systemstecker", bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. � Before your start working, please read the documentation for the basic unit and the motor as well as the manual "System Cables and System Connectors". � Lire la documentation relative à l’appareil de base et au moteur ainsi que le manuel "Câbles système et connecteurs système" avant toute manipulation de l’équipement. � Antes de empezar con el trabajo, lea detenidamente la documentación del equipo básico y del motor, así como el manual "Cables y conectores de sistema". � Prima di utilizzare l’apparecchiatura, leggere la documentazione relativa al dispositivo base e al motore, nonché il manuale "Cavi e connettori di sistema".

3 � EYF xxxx A xxxx F04 F08 A00 A00 xxxx × 0,1 m 0023 5(2×0,14 mm2) + (4×0,14 mm2) + (2×0,5 mm2) [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] 12,6 mm d 0024 5(2×0,14 mm2) + (4×0,14 mm2) + (2×0,5 mm2) [5(2×AWG 26) + (4×AWG 26) + (2×AWG 20)] U V W KTY U V PE W EYF xxxx A xxxx F04 A00 17 3 9 1 2 8 4 5 10 14 6 16 13 7 15 12 BK BK BK/YE BK/RD BK BK BU YE RD BK BK OG GN BN WH VT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 16 17 14 15 11 12 13 P U A V B Z W +KTY -KTY Vcc GND U A V B Z W EYF xxxx A xxxx F08 A00 cfafa_1

4 � � d r r > 5 × d r > 7,5 × d r > 10 × d v, a, n v v < 3 m/s a a < 5 m/s2 n n > 2,5 Mio. GN BK silicone halogen silicone halogen � � UL−Recognized � 2006/95/EG ECBT2, ECBT8 AVLV2, AVLV8 50 V 125 V 300 V � 80 °C � 80 °C � � UL−Recognized � 2006/95/EG ECBT2, ECBT8 AVLV2, AVLV8 50 V 125 V 300 V � 80 °C � 80 °C