easymaxx LS7F01 Instruction Manual

DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d’emploi à partir de la page 23 NL Gebruikershandleiding vanaf pagina 33 03460

Sicherheitshinweise __________________________________________________4 Lieferumfang ________________________________________________________5 Artikelübersicht ______________________________________________________6 Vor dem ersten Gebrauch ______________________________________________7 Elektrische Installation ________________________________________________7 Montage ___________________________________________________________7 Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln _________________________8 Benutzung __________________________________________________________8 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________10 Fehlerbehebung ____________________________________________________ 11 Entsorgung ________________________________________________________12 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen: Diese Symbole zeigen Verletzungsgefahren an. Die dazugehörenden Sicherheits- hinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten. Dieses Symbol warnt vor Gehör- schäden. Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen! Schutzklasse II Schaltzeichen für Gleichstrom Ergänzende Informationen Erklärung der Signalwörter GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr VORSICHT warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen HINWEIS warnt vor Sachschäden

Verwendung als Lautsprecher mit Bluetooth®-fähigen Smartphones, Tablets, Laptops etc. • Der Artikel ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert. • Den Artikel nur wie in der Anleitung beschrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig. • Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemä- ße Behandlung, Beschädigung, Montage oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß. Sicherheitshinweise GEFAHR – Stromschlaggefahr ■ Die elektrische Installation darf nur von einem qualifi zierten Elektroinstal- lateur, unter Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften ausgeführt werden. ■ Das zugehörige Netz vor der Installation und allen Wartungs- bzw. Reinigungs- arbeiten am Artikel trennen. WARNUNG – Verletzungsgefahr ■ Erstickungsgefahr! Den Artikel und das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fernhalten. ■ Kinder bei der Benutzung des Artikels beaufsichtigen. Er ist kein Spielzeug! ■ VORSICHT – Gefahr von Hörschäden! Vor dem Einschalten die Laut- stärke der Quelle auf ein Minimum stellen! Das Gehör kann Schaden neh- men, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird. Hörschäden sind unumkehrbar! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für diese Deckenleuchte mit integriertem Laut- sprecher entschieden haben. Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Artikels die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auch diese Gebrauchsanleitung mitzugeben. Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Artikels. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden. Sollten Sie Fragen zum Artikel sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Website: www.service-shopping.de

schrittmacher bzw. einem implantierten Defi brillator (ICDs) halten, da der Artikel Magnetfelder erzeugt. ■ Verätzungsgefahr durch Batteriesäure! – Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien und Fernbedienung für Kinder und Tiere unerreichbar aufbewahren. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. – Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, den Kontakt von Haut, Augen und Schleimhäuten mit der Batteriesäure vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen. HINWEIS – Gefahr von Material- und Sachschäden durch Batterien ■ Nur den in den „Technischen Daten“ angegebenen Batterietyp verwenden. ■ Die Batterien aus der Fernbedienung herausnehmen, wenn diese verbraucht sind oder der Artikel längere Zeit nicht benutzt wird. So werden Schäden durch Auslau- fen vermieden. ■ Ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedienung entfernen. ■ Nicht wiederaufl adbare Batterien dürfen nicht geladen oder mit anderen Mitteln re- aktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten ge- taucht oder kurzgeschlossen werden. HINWEIS – Gefahr von Material- und Sachschäden ■ Den Artikel an einer sicheren Stelle auf einem trockenen Untergrund, in ausreichen- dem Abstand zu Wärmequellen wie z. B. Öfen und Heizungen anbringen. ■ Zum Aufhängen des Artikels geeignetes Befestigungsmaterial verwenden. Bei Un- sicherheit, ob das im Lieferumfang enthaltene Befestigungsmaterial geeignet ist, im Fachhandel beraten lassen. ■ Den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und sicherstellen, dass er nicht ins Wasser fallen kann. ■ Den Artikel schützen vor: extremem Temperaturen, elektrostatischen Störungen, starken Stößen, hohem Druck, lang anhaltender Feuchtigkeit und Nässe. ■ Bei Schäden / Störungen den Artikel sofort ausschalten. Nicht benutzen, wenn er beschädigt ist. ■ Einen elektrischen Artikel niemals selbst reparieren oder modifi zieren, sondern im- mer den nächsten Kundendienst / Fachmann aufsuchen, um die eigene Sicherheit zu gewährleisten. In Schadensfällen den Kundenservice kontaktieren. ■ Die einzelnen LEDs sind nicht austauschbar. ■ Den Artikel ausschließlich in Umgebungen benutzen, in denen die drahtlose Bluetooth®-Technologie gestattet ist. Lieferumfang • Deckenleuchte mit integriertem Lautsprecher (1 x) • Fernbedienung (1 x) • Wandhalterung für die Fernbedienung (1 x) • 1,5 V-Batterie, Typ AAA (2 x)

• Ersatz-Befestigungsmaterial (1 x Schraube, 1 x Dübel) • Gebrauchsanleitung (1 x) Den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen. Falls der Artikel oder das Zubehör Schäden aufweisen, die Bestandteile nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren. Artikelübersicht 2 3 1 4 1 Lampenschirm 2 Lautsprecher 3 Anschlüsse (auf der Rückseite) 4 Halterung mit LEDs (auf der Innenseite) Fernbedienung a c d b e f g a I EIN / O AUS Licht ein- / ausschalten b WW / KW (Warmweiß / Kaltweiß) Farbtemperatur einstellen (wärmer / kälter) c Nachtmodus d Farbauswahl (7 verschiedene Farben) e Farbwechsel (direkt / fl ießend) f Tagesmodus (3 verschiedene Weißtöne) g LUMEN / LUMEN Helligkeit einstellen (heller / dunkler) Alle Tasten der Fernbedienung funktionieren nur, wenn der Artikel vorher über den Wandschalter eingeschaltet wurde (siehe Kapitel „Benutzung“).

BEACHTEN! ■ Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen. 1. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandenen Transportschutz entfernen. 2. Den Artikel an der Decke anbringen (siehe Kapitel „Elektrische Installation“ und „Montage“ – „Deckenleuchte“). 3. Die Wandhalterung an der Wand anbringen (siehe Kapitel „Montage“ – „Wandhalte- rung für Fernbedienung“). 4. Batterien in die Fernbedienung einlegen (siehe Kapitel „Batterien in die Fern- bedienung einlegen / wechseln“). Elektrische Installation GEFAHR – Stromschlaggefahr! ■ Es darf nur im spannungsfreien Zustand gearbeitet werden, dazu unbedingt die Stromkreissicherung abschalten. Zwingend überprüfen, ob die Anschluss- leitung spannungsfrei ist! Die elektrische Installation darf nur von einem qualifi zierten Elektroinstallateur, unter Berücksichtigung der landesüblichen Installationsvorschriften ausgeführt werden. An dem Artikel sind Anschlüsse (3) bzw. Kabel verbaut: Schwarz (Braun) L = stromführender Leiter Blau N = Null- bzw. Neutralleiter Montage BEACHTEN! ■ Die Decke sowie das Befestigungsmaterial müssen das Gewicht der Leuchte tragen können. Bei Unsicherheit, ob die Decke und das im Lieferumfang enthaltene Befes- tigungsmaterial geeignet sind, von einem Fachkundigen beraten lassen. ■ Vor dem Bohren sicherstellen, dass hinter der beabsichtigten Bohrstelle keine Rohre oder Leitungen verlaufen. Deckenleuchte 1. Den Lampenschirm (1) gegen den Uhrzeigersinn drehen und von der Halterung (4) abnehmen. 2. Die Halterung an die Decke anlegen und die drei Bohrlöcher markieren. 3. Löcher in die Decke bohren und mit Dübeln versehen. 4. Die Halterung an die Decke schrauben.

Dabei darauf achten, dass die Rastnasen an der Halterung in den dafür vorgesehe- nen Aussparungen des Lampenschirms sitzen. Wandhalterung für Fernbedienung 1. Die Wandhalterung an die Wand anlegen und die zwei Bohrlöcher markieren. 2. Löcher in die Wand bohren und mit Dübeln versehen. 3. Die Wandalterung an die Wand schrauben. Batterien in die Fernbedienung einlegen / wechseln Vor dem Einlegen der Batterien prüfen, ob die Kontakte in der Fernbedienung und an den Batterien sauber sind, und ggf. reinigen. 1. Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung aufschieben und abnehmen. 2. Die verbrauchten Batterien ggf. entnehmen und zwei neue Batterien (1,5 V, Typ AAA) einlegen. Beim Batterietausch auf die Polarität (+ / –) achten. 3. Den Batteriefachdeckel wieder aufsetzen und gegen die Pfeilrichtung zuschieben. Er muss spürbar einrasten. Bei nachlassender Leistung der Fernbedienung die Batterien ersetzen. BEACHTEN! Immer alle Batterien ersetzen. Keine verschiedenen Batterietypen, -marken oder Batterien mit unterschiedlicher Kapazität benutzen. Benutzung Wenn das Weißlicht noch eingeschaltet ist, werden die Farben der Farbmodi verfälscht. Damit die Farben intensiver sind, das Licht zunächst über die Fern- bedienung ausschalten und anschließend den gewünschten Farbmodus (Tasten (d) und (e)) aktivieren. 1. Einschalten – Den Wandschalter betätigen, um den Artikel einzuschalten. Die LEDs beginnen zu leuchten und der Artikel befi ndet sich automatisch im Kopplungs- modus, d. h. der Artikel sucht nach einer Bluetooth®-fähigen Audioquelle wie z. B. Smartphone, Tablet, Computer. Über die Tasten I EIN und O AUS (a) auf der Fernbedienung kann das Licht unabhängig von der Lautsprecherfunktion ein- und ausgeschaltet werden. Wenn das Licht ausgeschaltet ist, kann es zudem über die Tasten (c), , und (f) eingeschaltet werden. 2. Artikel verbinden – Das Koppeln der Audioquelle mit dem Artikel wird über die Audioquelle selbst gesteuert. • Der Audioquelle (Menü Bluetooth®) wird der Artikel als BT-Deckenleuchte 3460 angezeigt. • Sobald der Artikel mit der Audioquelle gekoppelt ist, ertönt ein Signalton. • Wird die Audioquelle entkoppelt, erklingt eine Tonfolge.

stärke, Liedauswahl etc.). • Um eventuellen Hörschäden vorzubeugen, die Lautstärke am Smartphone, Tablet oder Laptop vor dem Abspielen über den Artikel auf niedrig einstellen. Erst dann die Lautstärke stückweise auf ein angenehmes Level erhöhen. • Der Artikel kann nur mit einer Audioquelle gleichzeitig gekoppelt sein. Ist der Artikel mit einer Audioquelle verbunden, ist er für andere Endgeräte nicht mehr sichtbar. • War eine Audioquelle bereits mit dem Artikel gekoppelt, verbindet diese sich automatisch, wenn der Artikel eingeschaltet wird und die Audioquelle in Reichweite ist. 3. SMS, Chat etc. – Wenn die Audioquelle ein Smartphone ist, wird der Benachrich- tungston einer eingehenden Nachricht automatisch über den Artikel abgespielt. Ist das Smartphone auf Lautlos gestellt, erklingt kein Ton über den Artikel! Bei einem eingehenden Anruf, wird die Wiedergabe der Musik oder der Töne über den Artikel unterbrochen. Ist das Smatphone nicht auf Lautlos gestellt, wird der Klingelton leise über den Artikel wiedergegeben. Das Gespräch wie gewohnt über das Smartphone führen. Die Töne werden dabei nicht über den Artikel über tragen! Nach dem Beenden des Telefongesprächs, wird die Wiedergabe über den Artikel fortgesetzt. 4. Helligkeit einstellen – Die Helligkeit über die Tasten LUMEN und LUMEN (g) einstellen. 5. Farbtemperatur einstellen – Die Farbtemperatur über die Tasten WW und KW (b) einstellen. 6. Tagmodus einstellen – Den Tagmodus über die Taste (f) aktivieren. Der Artikel verfügt über drei verschiedene Tagesmodi (3000 K, 4000 K, 6000 K). Um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln, die Taste mehrmals drücken. Zwischen den verschiedenen Tagesmodi kann auch durch mehrfaches Ein- und Ausschalten über den Wandschalter gewechselt werden. 7. Nachtmodus einstellen – Den Nachtmodus (3000 K, 80 lm) über die Taste (c) aktivieren. 8. Farbwechsel einstellen – Den Farbwechsel über die Taste (e) aktivieren. Der Artikel verfügt über zwei verschiedene Farbwechselmodi. Um zwischen den ver- schiedenen Modi zu wechseln, die Taste mehrmals drücken. 9. Farbe auswählen – Eine konstante Farbe über die Taste (d) aktivieren. Der Artikel verfügt über sieben verschiedene Farben. Um zwischen den verschiedenen Farben zu wechseln, die Taste mehrmals drücken. 10. Ausschalten – Den Wandschalter betätigen, um den Artikel auszuschalten. Falls das Licht nicht bereits per Fernbedienung ausgeschaltet wurde, erlöschen die LEDs. War eine Audioquelle gekoppelt, wird diese entkoppelt.

BEACHTEN! ■ Keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel benutzen! Diese können die Oberfl ächen beschädigen. • Den Artikel zum Reinigen mit einem weichen, trockenen Tuch abstauben. Stärkere Verschmutzungen können mit einem angefeuchteten Tuch abgewischt werden. • Den Artikel bei Nichtbenutzung an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort auf- bewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere geschützt ist. Technische Daten Artikelnummer: 03460 Modellnummer: LS7F01 Frequenzbereich: 20 – 20 000 Hz Impedanz: 4 Ω Bluetooth®-Version: 3.0 Bluetooth®-Reichweite: ca. 8 – 12 Meter Stromversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Lumen: max. 1200 lm Kelvin: max. 6500 K Schutzklasse: II Fernbedienung Spannung: 3 V DC (2 x 1,5 V-Batterie, Typ AAA) Reichweite: ca. 5 Meter Hiermit erklärt DS Produkte GmbH, dass der Funkanlagentyp „EASYmaxx LED- Deckenleuchte 3 in 1“ der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.dspro.de Bestimmt zum Vertrieb in den Mitgliedstaaten der EU: AT  CZ  ES  GR  IT  MT  RO  BE  DE  FI  HU  LT  NL  SE  BG  DK  FR  HR  LU  PL  SI  CY  EE  GB  IE  LV  PT  SK 

behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen, den Kundenservice kontaktieren. Nicht versuchen, einen defekten elektrischen Artikel eigenständig zu reparieren! Problem Mögliche Ursache Behebung Der Artikel lässt sich nicht einschalten. Es ist keine Netzspannung vorhanden. Die Sicherung des Netz- anschlusses überprüfen. Der Artikel wurde falsch angeschlossen. Einen qualifi zierten Elektro- installateur kontaktieren. Der Stromanschluss ist defekt. Einen qualifi zierten Elektro- installateur kontaktieren. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Die Batterien sind leer. Die Batterien wechseln (siehe Kapitel „Batterien in die Fern bedienung einlegen / wechseln“) Es besteht kein „Sicht- kontakt“ zwischen Fern- bedienung und Decken- leuchte. Für einen einwandfreien Betrieb ist es wichtig, dass der „Sichtkontakt“ nicht durch Objekte behindert wird. Wichtig! Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 5 m. Der Artikel wird der Audioquelle im Menü Bluetooth® nicht an- gezeigt. Der Artikel ist ausgeschaltet. Den Artikel über den Wand- schalter einschalten. Der Artikel ist bereits mit einer anderen Audioquelle verbunden. Die verbundene Audioquelle über das Endgerät selbst entkoppeln und anschließend die neue Audioquelle mit dem Artikel koppeln. Keine Audiowieder- gabe ist zu hören. Der Artikel ist nicht einge- schaltet. Den Artikel über den Wand- schalter einschalten. Der Artikel ist nicht mit der Audioquelle gekoppelt. Den Artikel mit der Audio- quelle koppeln (siehe Kapitel „Benutzung“). Die Wiedergabe wurde nicht über die Audioquelle gestartet. Wiedergabe über die Audio- quelle starten. Die Lautstärke ist zu leise eingestellt. Die Lautstärke an der Audio- quelle höher stellen.

nicht. Der Artikel ist nicht ein- geschaltet. Den Artikel über den Wand- schalter einschalten. Das Licht wurde über die Fernbedienung ausge- schaltet. Das Licht über die Taste I EIN (a), (c), (d), (e) und (f) auf der Fernbedienung einschalten oder den Wandschalter aus- und wieder einschalten. Die Farben sind kaum erkennbar. Das Weißlicht ist noch ein- geschaltet. Das Licht über die Taste O AUS (a) auf der Fernbe- dienung ausschalten und erst dann einen Farbmodus auswählen (siehe Kapitel „Benutzung“) Entsorgung Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Dieser Artikel unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieser Artikel nicht als normalen Hausmüll, son- dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Batterien sind vor der Entsorgung des Artikels zu entnehmen und getrennt vom Artikel an entsprechenden Sammelstellen abzugeben. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 – 30 Ct. / Min. in das dt. Festnetz. Kosten variieren je nach Anbieter.) Alle Rechte vorbehalten.

Safety Instructions ___________________________________________________14 Items Supplied ______________________________________________________15 Article Overview _____________________________________________________16 Before Initial Use ____________________________________________________16 Electrical Installation _________________________________________________17 Assembly __________________________________________________________17 Inserting / Changing Batteries in the Remote Control ________________________18 Use ______________________________________________________________18 Cleaning and Storage ________________________________________________19 Technical Data ______________________________________________________19 Troubleshooting _____________________________________________________20 Disposal ___________________________________________________________22 Explanation of the Symbols Danger symbols: These symbols indicate risks of injury. Read through the associated safety instructions carefully and follow them. This symbol warns you about hearing damage. Read operating instructions before use! Protection class II Symbol for direct current Supplementary information Explanation of the Signal Words DANGER warns of serious injuries and danger to life WARNING warns of possible serious injuries and danger to life CAUTION warns of slight to moderate injuries NOTICE warns of material damage

a speaker with Bluetooth®-enabled smartphones, tablets, laptops etc. • The article is designed for personal domestic use only and is not intended for com- mercial applications. • The article should only be used as described in these instructions. Any other use is deemed to be improper. • The warranty does not cover faults caused by incorrect handling, damage, assembly or attempted repairs. The same applies to normal wear and tear. Safety Instructions DANGER – Risk of Electric Shock ■ Electrical installation may only be carried out by a qualifi ed electrician in com- pliance with national installation regulations. ■ Before installing, maintaining or cleaning the article, you should disconnect it from the electricity supply. WARNING – Danger of Injury ■ Danger of suffocation! Keep the article and the packaging material away from children and animals. ■ Supervise children using the article. It is not a toy! ■ CAUTION – Danger of hearing damage! Before switching on you should set the volume of the source to a minimum! Your hearing could be damaged by prolonged exposure to sound or to sudden loud noises. Hearing damage is irreversible! ■ Always maintain a gap of at least 10 cm between the article and a pacemaker or an implantable cardioverter defi brillator (ICD), as the article generates magnetic fi elds. Dear Customer, We are delighted that you have chosen this ceiling light with integrated speaker. Before using the article for the fi rst time, please read the operating instructions care- fully and keep them for future reference. If the article is given to someone else, it should always be accompanied by these operating instructions. The operating instruc- tions form an integral part of the article. The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with. If you have any questions about the article and about spare parts / accessories, contact the customer service department via our website: www.service-shopping.de

– Batteries can be deadly if swallowed. Keep batteries and the remote control out of the reach of children and animals. If a battery is swallowed, seek medical assistance immediately. – If the battery has leaked, do not allow your skin, eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid. If you touch battery acid, rinse the affected area with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possible. NOTICE – Risk of Damage to Material and Property from Batteries ■ Use only the battery type specifi ed in the “Technical Data”. ■ Take the batteries out of the remote control when they are dead or if you will not be using the article for a prolonged period. This avoids damage from leaking. ■ Remove dead batteries from the remote control immediately. ■ Non-rechargeable batteries must not be recharged or reactivated by other means, dismantled, thrown into a fi re, immersed in fl uids, or short-circuited. NOTICE – Risk of Damage to Material and Property ■ Install the article at a safe place on a dry surface, a suffi cient distance away from heat sources, for example ovens and heating systems. ■ Use suitable fastening material to hang up the article. If you are unsure whether the fastening material supplied with the article is suitable, seek advice from a specialist stockist. ■ Do not immerse the article in water or other liquids and make sure that it cannot fall into water. ■ You should protect the article from extreme temperatures, electrostatic interference, strong impacts, high pressure, persistent moisture and wet conditions. ■ In the event of damage/faults, switch the article off immediately. Do not use it if it is damaged. ■ Never repair or modify an electrical article yourself, but instead always visit your nearest customer service department/specialist to guarantee your own safety. In the event of any damage, please contact our customer service department. ■ The individual LEDs cannot be replaced. ■ Only ever use the article in environments in which the wireless Bluetooth® technology is permitted. Items Supplied • Ceiling light with integrated speaker (1 x) • Remote control (1 x) • Wall bracket for the remote control (1 x) • 1.5 V battery, AAA type (2 x) • Fastening material (5 x screws, 5 x dowels) • Replacement fastening material (1 x screw, 1 x dowel) • Operating instructions (1 x) Check the items supplied for completeness and transport damage. If you fi nd any damage to the article or accessories, do not (!) use the components, but contact our customer service department.

2 Speaker 3 Connections (on the back) 4 Bracket with LEDs (on the inside) Remote Control a c d b e f g a I EIN / O AUS Switching the light on / off b WW / KW (warm white / cold white) Setting the colour temperature (warmer / colder) c Night mode d Colour selection (7 different colours) e Changing colours (direct / smooth) f Day mode (3 different shades of white) g LUMEN / LUMEN Setting the brightness (lighter / darker) All the buttons on the remote control only work if the article has been switched on beforehand via the wall switch (see the “Use” chapter). Before Initial Use PLEASE NOTE! ■ Never remove the rating plate and any possible warnings. 1. Remove all packaging materials and any possible protection during transportation. 2. Attach the article to the ceiling (see the “Electrical Installation” and “Assembly” chap- ters – “Ceiling Light”).

the Remote Control”). 4. Insert batteries into the remote control (see the “Inserting / Changing Batteries in the Remote Control” chapter). Electrical Installation DANGER – Risk of Electric Shock! ■ Work on the article may only be carried out when it is disconnected from the power supply. For this purpose, the fuse for the circuit should be switched off. It is imper- ative to check whether the connecting cable is disconnected from the power supply. Electrical installation may only be carried out by a qualifi ed electrician in compli- ance with national installation regulations. Fitted on the article are connections (3) and cables: Black (Brown) L = live conductor Blue N = neutral conductor Assembly PLEASE NOTE! ■ The ceiling and the fastening material must be able to bear the weight of the light. If you are unsure whether the ceiling and the fastening material supplied with the article is suitable, seek advice from an expert. ■ Before drilling, ensure that there are no pipes or cables behind the intended drilling point. Ceiling Light 1. Turn the lamp shade (1) anticlockwise and remove it from the bracket (4). 2. Place the bracket on the ceiling and mark out the three drill holes. 3. Drill holes into the ceiling and place dowels in them. 4. Screw the bracket onto the ceiling. 5. Place the lamp shade on the bracket and turn it clockwise to secure it in place. When you do this, make sure that the locking lugs on the bracket sit in the recesses which are provided for them on the lamp shade. Wall Bracket for Remote Control 1. Place the wall bracket on the wall and mark out the two drill holes. 2. Drill holes into the wall and place dowels in them. 3. Screw the wall bracket onto the wall.

Before inserting the batteries, check whether the contacts in the remote control and on the batteries are clean, and clean them if necessary. 1. Slide open the battery compartment cover in the direction of the arrow and remove it. 2. Remove the used batteries if necessary and insert two new batteries (1.5 V, AAA type). When replacing batteries, ensure the correct polarity (+ / –). 3. Place the battery compartment cover back on and slide it shut opposite to the direc- tion of the arrow. You must feel it engage. Replace the batteries when the power of the remote control starts to wane. PLEASE NOTE! Always replace all batteries together. Do not use batteries of different types or brands, or batteries with different capacities. Use If the white light is still switched on, the colours of the colour modes are distorted. To make the colours more intense, fi rst switch off the light via the remote control and then activate the colour mode you want (buttons (d) and (e)). 1. Switching on – Press the wall switch to switch on the article. The LEDs start to light up and the article is automatically in pairing mode, i. e. the article searches for a Blue- tooth®-enabled audio source such as a smartphone, tablet, computer. The I EIN (on) and O AUS (off) buttons (a) on the remote control can be used to switch the light on and off independently of the speaker function. When the light is switched off, it can also be switched on via the buttons (c), , and (f). 2. Connecting the article – The coupling of the audio source to the article is controlled via the audio source itself. • The article is displayed to the audio source (menu Bluetooth®) as BT-Deckenleuchte 3460. • As soon as the article is coupled to the audio source, a beep is heard. • If the audio source is decoupled, a sequence of tones is heard. • The audio playback is controlled completely via the audio source (volume, song selection etc.). • Set the volume on your smartphone, tablet or laptop to low in order to pre- vent possible hearing damage before any playback via the article. After that the volume can be increased gradually to a pleasant level. • The article can only be coupled to one audio source at any one time. If the article is connected to an audio source, it is no longer visible to other terminal devices. • If an audio source has already been coupled to the article, this is connected automatically when the article is switched on and the audio source is within range. 3. SMS, chat etc. – If the audio source is a smartphone, the notifi cation of an incoming message is automatically played via the article. If the smartphone is set to mute, no notifi cation sound is heard via the article!

sounds via the article is interrupted. If the smartphone is not set to mute, the ring tone is played back quietly via the article. The call can be answered as usual on the smartphone. The conversation is not transmitted via the article! At the end of the telephone call, playback via the article is resumed. 4. Setting the brightness – Set the brightness via the LUMEN and LUMEN but- tons (g). 5. Setting the colour temperature – Set the colour temperature via the WW and KW buttons (b). 6. Setting day mode – Activate day mode via the button (f). The article has three dif- ferent day modes (3000 K, 4000 K, 6000 K). To switch between the different modes, press the button several times. It is also possible to switch between the different day modes by switching the article on and off several times via the wall switch. 7. Setting night mode – Activate the night mode (3000 K, 80 lm) via the button (c). 8. Setting changing colours – Activate changing colours via the button (e). The ar- ticle has two different colour changing modes. To switch between the different modes, press the button several times. 9. Selecting the colour – Activate a constant colour via the button (d). The article has seven different colours. To switch between the different modes, press the but- ton several times. 10. Switching off – Press the wall switch to switch off the article. If the light has not already been switched off via the remote control, the LEDs go out. If an audio source has been coupled, it is decoupled. Cleaning and Storage PLEASE NOTE! ■ Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents! This might damage the surfaces. • Dust off the article with a soft, dry cloth to clean it. More intense soiling can be wiped off with a damp cloth. • Store the article in a dry, clean, frost-free place that is protected from direct sunlight and cannot be accessed by children or animals when it is not being used. Technical Data Article number: 03460 Model number: LS7F01 Frequency range: 20 – 20 000 Hz Impedance: 4 Ω Bluetooth® version: 3.0 Bluetooth® range: approx. 8 – 12 metres Power supply: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz

Kelvin: max. 6500 K Protection class: II Remote Control Voltage: 3 V DC (2 x 1.5 V battery, AAA type) Range: approx. 5 metres DS Produkte GmbH hereby declares that the radio equipment type “EASYmaxx LED ceiling light 3 in 1” complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.dspro.de Designated for sale in the following member states of the European Union: AT  CZ  ES  GR  IT  MT  RO  BE  DE  FI  HU  LT  NL  SE  BG  DK  FR  HR  LU  PL  SI  CY  EE  GB  IE  LV  PT  SK  Troubleshooting If the article does not work properly, check whether you are able to rectify the problem yourself. If the problem cannot be solved with the steps that are listed, contact the cus- tomer service department. Do not attempt to repair a defective electrical article yourself! Problem Possible cause Fix The article cannot be switched on. There is no mains voltage. Check the fuse of the mains connection. The article has been connected incorrectly. Contact a qualifi ed electrician. The power socket is defective. Contact a qualifi ed electrician. The remote control does not work. The batteries are empty. Change the batteries (see the “Inserting / Changing Bat- teries in the Remote Control” chapter) There is no “visual contact” between the remote control and ceiling light. To ensure perfect operation, it is important that the “visual contact” is not obstructed by objects. Important! The range of the remote control is around 5 m.

displayed to the audio source on the Bluetooth® menu. The article is switched off. Switch on the article via the wall switch. The article is already connected to another audio source. Decouple the connected audio source via the terminal device itself and then couple the new audio source to the article. There is no playback. The article is not switched on. Switch on the article via the wall switch. The article is not coupled to the audio source. Couple the article to the audio source (see the “Use” chapter). Playback has not been started via the audio source. Commence playback via the audio source. The volume setting is too low. Set the volume on the audio source higher. The LEDs do not light up. The article is not switched on. Switch on the article via the wall switch. The light has been switched off via the remote control. Switch on the light using the button I EIN (on) (a), (c), (d), (e) and (f) on the remote control or switch the wall switch off and back on again. The colours are hardly discernible. The white light is still switched on. Switch off the light via the button O AUS (off) (a) on the remote control and only then select a colour mode (see the “Use” chapter).

it can be recycled. This article is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Do not dispose of this article as normal domestic waste, but rather in an environmentally friendly manner via an offi cially approved waste disposal company. Batteries should be removed prior to disposal of the article and disposed of separately from the article at suitable collection points. Customer Service / Importer: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany Tel.: +49 38851 314650 (Calls to German landlines are subject to charges. The cost varies depending on the service provider.) All rights reserved.

Consignes de sécurité ________________________________________________24 Étendue de la livraison _______________________________________________25 Vue générale de l’article ______________________________________________26 Avant la première utilisation ___________________________________________27 Installation électrique _________________________________________________27 Montage ___________________________________________________________27 Insérer / remplacer les piles dans la télécommande _________________________28 Utilisation __________________________________________________________28 Nettoyage et rangement ______________________________________________30 Caractéristiques techniques ___________________________________________30 Dépannage ________________________________________________________31 Mise au rebut _______________________________________________________32 Explication des symboles Mention de danger : ces sym- boles signalent des risques de blessure. Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité correspondantes. Ce symbole met en garde contre des dommages à l’audition. Veuillez lire le présent mode d’emploi avant utilisation ! Classe de protection II Signe de commutation pour le courant continu Informations complémentaires Explication des mentions d’avertissement DANGER Vous avertit d’un risque de blessures graves et mortelles AVERTISSEMENT Vous avertit d’un risque potentiel de blessures graves et mortelles ATTENTION Vous avertit d’un risque de blessures bénignes ou de moyenne gravité AVIS Vous avertit d’un risque de dégâts matériels

et comme haut-parleur pour smartphones, tablettes, ordinateurs portables, etc. compatibles Bluetooth®. • L’article est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. • L’article doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans le présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. • Tout défaut imputable à une utilisation non-conforme, à une détérioration, à un mon- tage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L’usure normale est également exclue de la garantie. Consignes de sécurité DANGER – risque d’électrocution ! ■ L’article doit être relié à une borne de mise à la terre du secteur. ■ L’installation électrique doit être réalisée uniquement par un électricien qualifi é dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays pour ce type d’installations. ■ Avant l’installation et l’exécution de tous les travaux de maintenance et de nettoyage, coupez l’alimentation du réseau. AVERTISSEMENT – Risque de blessures ■ Risque de suffocation ! Tenez l’article et son emballage hors de portée des enfants et des animaux. ■ Surveillez les enfants qui utilisent cet article. Ce n’est pas un jouet ! ■ ATTENTION – Risque de dégradation de l’audition ! Avant la mise en marche, réglez le volume de la source au minimum ! L’audition peut souffrir en cas d’exposition prolongée à des volumes trop élevés ou d’augmentation soudaine du volume. La dégradation de l’audition est irréversible ! Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de ce plafonnier à haut-parleur intégré. Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi avant la première utilisation de cet article et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet article à une tierce personne, n’oubliez pas d’y joindre ce mode d’emploi. Le mode d’emploi fait partie intégrante de l’article. Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu’il contient. Pour toute question concernant l’article et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet : www.service-shopping.de

diaque ou un défi brillateur implanté (DAI), étant donné que l’article produit un champ magnétique. ■ Risque de brûlures causées par l’électrolyte des piles ! – L’ingestion des piles peut être mortelle. Conservez la télécommande et les piles hors de portée des enfants et des animaux. En cas d’ingestion d’une pile, faites immédiatement appel aux secours médicaux. – Si une pile fuit, évitez tout contact de la peau, des yeux ou des muqueuses avec l’électrolyte. En cas de contact avec l’électrolyte, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire les zones touchées, puis consultez un médecin sans attendre. AVIS – Risque de dégâts matériels causés par les piles ■ Utilisez uniquement le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ». ■ Retirez les piles de la télécommande lorsqu’elles sont usagées ou que vous n’utilisez plus l’article pendant une assez longue période. Vous éviterez ainsi les dommages dus à d’éventuelles fuites des piles. ■ Retirez immédiatement de la télécommande toute pile qui fuit. ■ Les piles non rechargeables ne doivent pas être chargées ou réactivées par d’autres moyens, démontées, jetées au feu, plongées dans des liquides ou court-circuitées. AVIS – Risque de dégâts matériels ■ Placez l’article dans un endroit sûr, sur un support sec, à une distance suffi sante de toute source de chaleur, comme par ex. un poêle ou un chauffage. ■ Pour suspendre l’article, utilisez un matériel de fi xation approprié. Si vous n’êtes pas sûr de savoir si le matériel de fi xation fourni est adapté, faites-vous conseiller par un revendeur spécialisé. ■ Ne plongez pas l’article dans l’eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu’il ne puisse pas tomber dans l’eau. ■ Ne soumettez pas l’article à des températures extrêmes, à des perturbations électro- magnétiques, à des chocs importants, à une pression élevée, à l’humidité prolongée et ne le mouillez pas. ■ En cas de détériorations ou d’anomalies quelconques, arrêtez immédiatement l’article. N’utilisez pas l’article s’il est endommagé. ■ Ne réparez ou modifi ez jamais l’article vous-même, faites toujours intervenir le service client / technicien le plus proche par mesure de sécurité. En cas de dysfonctionnement, contactez le service après-vente. ■ Les DEL ne se remplacent pas. ■ N’utilisez l’article que dans un environnement au sein duquel l’utilisation de la tech- nologie sans fi l Bluetooth® est autorisée. Étendue de la livraison • Plafonnier à haut-parleur intégré (1 x) • Télécommande (1 x) • Support mural pour la télécommande (1 x) • Pile de 1,5 V, type AAA (2 x)

• Matériel de fi xation de remplacement (1 x cheville, 1 x vis) • Mode d’emploi (1 x) Assurez-vous que l’ensemble livré est complet et ne présente pas de dommage imputable au transport. Si l’article ou ses accessoires présentent des dommages, ne les utilisez pas (!) et contactez le service après-vente. Vue générale de l’article 2 3 1 4 1 Chapeau de lampe 2 Haut-parleur 3 Raccordements (au dos) 4 Support avec LED (sur la face intérieure) Télécommande a c d b e f g a I EIN / O AUS Allumer / éteindre la lumière b WW / KW (blanc chaud / blanc froid) Réglage de la température de la couleur (plus chaud / plus froid) c Mode nuit d Sélection de la couleur (7 couleurs) e Changement de couleur (direct / progressif) f Mode jour (3 tons blancs) g LUMEN / LUMEN Réglage de la luminosité (plus clair / plus sombre) Toutes les touches de la télécommande ne fonctionnent que lorsque l’article a été allumé auparavant à l’aide de l’interrupteur mural (voir paragraphe « Utilisation »).

À OBSERVER ! ■ N’ôtez jamais la plaque signalétique de l’appareil ni les éventuelles mises en garde apposées. 1. Retirez tous les emballages et les éventuelles protections pour le transport qui se trouvent sur l’article. 2. Montez l’article sur le plafond (voir paragraphe « Installation électrique » et « Mon- tage » – « Plafonnier »). 3. Montez le support mural sur le mur (voir paragraphe « Montage » – « Support mural pour la télécommande »). 4. Insérez les piles dans la télécommande (voir paragraphe « Insérer / remplacer les piles dans la télécommande »). Installation électrique DANGER – risque d’électrocution ! ■ La pose s’effectue exclusivement hors tension. Il convient donc à cet effet d’actionner le disjoncteur général. Il faut impérativement vous assurer que la ligne à raccor- der est bien hors tension ! L’installation électrique doit être réalisée uniquement par un électricien qualifi é dans le respect des réglementations en vigueur dans le pays pour ce type d’ins- tallations. Trois raccordements (câbles) sont montés sur l’article : Noir (marron) L = conducteur de courant Bleu N = conducteur neutre Montage À OBSERVER ! ■ Le plafond et le matériel de fi xation doivent pouvoir supporter le poids du luminaire. Si vous n’êtes pas sûr de savoir si le plafond et le matériel de fi xation fourni sont adaptés, faites-vous conseiller par un spécialiste. ■ Avant de percer, assurez-vous qu’aucun tuyau ou conduite ne passe derrière l’emplacement prévu. Plafonnier 1. Tournez le chapeau de lampe (1) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’ôter du support (4). 2. Placez le support contre le plafond et marquez les trois trous de perçage. 3. Percez les trous dans le plafond et enfoncez les chevilles. 4. Vissez le support sur le plafond.

aiguilles d’une montre. Veillez à ce que les crans d’arrêt du support viennent se loger correctement dans les évidements prévus à cet effet sur le chapeau de lampe. Support mural pour la télécommande 1. Placez le support mural contre le mur et marquez les deux trous de perçage. 2. Percez les trous dans le mur et enfoncez les chevilles. 3. Vissez le support mural sur le mur. Insérer / remplacer les piles dans la télécommande Avant de mettre les piles en place, vérifi ez si les contacts dans la télécommande et au niveau des piles sont propres ; nettoyez-les le cas échéant. 1. Poussez le couvercle du boîtier à piles dans le sens de la fl èche pour le retirer. 2. Retirez les piles usagées et insérez deux piles neuves (1,5 V de type AAA). Au remplacement de la pile, respectez la polarité (+ / –). 3. Mettez le couvercle du compartiment à piles en place et faites-le coulisser dans le sens contraire de la fl èche. L’enclenchement doit produire un déclic clairement audible. Lorsque vous constatez une perte de puissance de la télécommande, remplacez les piles. À NOTER ! Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N’utilisez pas de piles de types, marques ou capacités différents. Utilisation Si la lumière blanche est encore allumée, les couleurs des modes couleur seront altérées. Pour que les couleurs soient plus intenses, éteignez d’abord la lumière à l’aide de la télécommande et activez ensuite le mode couleur souhaité (touches (d) et (e)). 1. Allumer : activez l’interrupteur mural pour allumer l’article. Les LED commencent à s’illuminer et l’article se met automatiquement en mode appariement, c’est-à-dire que l’article se connecte aux sources audio Bluetooth®, comme celles du smartphone, de la tablette ou de l’ordinateur. Avec les touches I EIN (marche) et O AUS (arrêt) (a) de la télécommande, il est possible d’allumer et d’éteindre la lumière indépendamment de la fonction haut- parleur. Lorsque la lumière est éteinte, il est en outre possible de l’allumer à l’aide des touches (c), , et (f). 2. Connecter l’article – L’appariement de la source audio avec l’article s’effectue à partir de la source audio. • L’article (menu Bluetooth®) s’affi che dans la source audio sous BT-Deckenleuchte 3460. • Dès que l’article est apparié à la source audio, un signal sonore retentit. • Si la source audio n’est pas appariée, une série de tons retentit.

du titre, etc.). • Afi n d’éviter tout risque éventuel de dégradation de l’audition, réglez le volume sonore au niveau du smartphone, de la tablette ou de l’ordinateur portable au minimum. Augmentez seulement ensuite le volume sonore progressivement jusqu’à un niveau agréable. • L’article ne peut être apparié qu’avec une source audio à la fois. Si l’article est raccordé à une source audio, il n’est plus visible pour d’autres appareils fi naux. • Si une source audio était déjà connectée à l’article, cette connexion est établie automatiquement, lorsque l’appareil est éteint et que la source audio se trouve à portée de main. 3. SMS, chat, etc. : lorsque la source audio est un smartphone, l’article émet un signal de notifi cation en cas de nouveaux messages et le volume de la musique est réduit. Si le smartphone est réglé sur « Sans son », aucun son ne retentira à partir de l’article ! Lors d’un appel entrant, la lecture de la musique ou des signaux de notifi cation via l’article est interrompue. Si le smartphone n’est pas réglé sur « Sans son », le ton de sonnerie se fait entendre tout doucement dans l’article. La conversation téléphonique se déroule sur le smartphone comme habituellement. Les signaux ne sont donc pas retransmis via l’article ! À la fi n de la conversation télépho- nique, l’article poursuit la lecture. 4. Réglage de la luminosité – Réglez la luminosité à l’aide des touches LUMEN et LUMEN (g). 5. Réglage de la température de la couleur – Réglez la couleur de la température à l’aide des touches WW et KW (b) . 6. Réglage du mode jour – activez le mode jour à l’aide de la touche (f). L’article est doté de trois modes jour (3000 K, 4000 K, 6000 K). Il suffi t de presser plusieurs fois la touche de sélection pour naviguer entre les différents programmes. Il est également possible de naviguer entre les différents modes jour en appuyant plusieurs fois sur allumer et éteindre à partir de l’interrupteur mural. 7. Réglage du mode nuit – Activez le mode nuit (3000 K, 80 lm) à l’aide de la touche (c). 8. Réglage du changement de couleur – Activez le changement de couleur à l’aide de la touche (e). L’article est doté de deux modes de changement de couleur. Il suffi t de presser plusieurs fois sur la touche de sélection pour naviguer entre les différents programmes. 9. Sélection de la couleur – Activez une couleur constante à l’aide de la touche (d). L’article est doté de sept modes de changement de couleur. Il suffi t de presser plu- sieurs fois sur la touche pour naviguer entre les différentes couleurs. 10. Éteindre : activez l’interrupteur mural pour éteindre l’article. Si la lumière n’a pas déjà été éteinte à l’aide de la télécommande, éteignez les LED. Si une source audio était appariée, celle-ci est désappariée.

À OBSERVER ! ■ N’utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ! ceux-ci risquant d’endommager les surfaces. • Pour son nettoyage, l’article s’époussette avec un chiffon sec et doux. Les salissures plus tenaces peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humidifi é. • En cas de non-utilisation, rangez l’article dans un endroit propre et sec à l’abri du soleil et du gel, hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Caractéristiques techniques Référence de l’article : 03460 Numéro de modèle : LS7F01 Plage de fréquence : 20 – 20 000 Hz Impédance : 4 Ω Version Bluetooth® : 3.0 Portée Bluetooth® : env. 8 – 12 mètres Alimentation électrique : 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Lumen : max. 1200 lm Kelvin : max. 6500 K Classe de protection : II Télécommande Tension : 3 V cc (2 piles de 1,5 V, type AAA) Portée : env. 5 mètres DS Produkte GmbH certifi e que le système radioélectrique « Plafonnier LED 3-en-1 EASYmaxx » est conforme à la directive 2014/53/UE. L’intégralité du texte de la décla- ration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse suivante : www.dspro.de Destiné à la distribution dans les pays membres de l’Union européenne : AT  CZ  ES  GR  IT  MT  RO  BE  DE  FI  HU  LT  NL  SE  BG  DK  FR  HR  LU  PL  SI  CY  EE  GB  IE  LV  PT  SK 

pouvez y remédier vous-même. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème selon les indications suivantes, veuillez vous adresser à notre service après-vente. N’essayez pas de réparer vous-même un article électrique défectueux ! Problème Cause possible Solution Il n’est pas possible de mettre l’article en marche. Il n’y a pas de tension secteur. Contrôlez le fusible du secteur. L’article a été mal raccordé. Contactez un électricien qualifi é. Le raccordement électrique est défectueux. Contactez un électricien qualifi é. La télécommande ne fonctionne pas. Les piles sont usagées. Insérez les piles dans la télé- commande (voir paragraphe « Insérer / remplacer les piles dans la télécommande ») Il n’y a pas de « ligne visuelle » entre la télécom- mande et le plafonnier. Pour un fonctionnement sans aucun problème, il est important de ne pas entraver la « ligne visuelle » avec des objets. Important ! La portée de la télécommande est d’environ 5 mètres. L’article n’apparaît pas dans le menu Bluetooth® de la source audio. L’article est éteint. Allumez l’article à partir de l’interrupteur mural. L’article est déjà apparié à une autre source audio. Désappariez la source audio connectée à partir de l’appa- reil fi nal, puis appariez la nouvelle source audio avec l’article. Aucune lecture audio n’est perceptible. L’article n’est pas allumé. Allumez l’article à partir de l’interrupteur mural. L’article n’est pas associé à la source audio. Appariez l’article à la source audio (voir paragraphe « Uti- lisation »). La lecture n’a pas été lancée depuis la source audio. Démarrez la lecture depuis la source audio. Le volume est trop faible. Augmentez le volume de la source audio.

s’allument pas. L’article n’est pas allumé. Allumez l’article à partir de l’interrupteur mural. La lampe a été atteinte à l’aide de la télécommande. Allumez la lumière à l’aide de la touche I EIN (marche) (a), (c), (d), (e) et (f) de la télécommande ou éteignez-la et rallumez-la avec l’interrupteur mural. Les couleurs peuvent à peine être reconnues. La lumière blanche est encore allumée. Éteignez la lumière à l’aide de la touche O AUS (arrêt (a) sur la télécommande, puis sélectionnez un mode couleur (voir paragraphe « Utilisation ») Mise au rebut Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le respect de l’environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet. Cet article est assujetti à la directive européenne 2012/19/UE applicable aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ces articles ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères et doivent être mis au rebut dans le respect de l’environnement par une entreprise de recyclage agréée. Avant la mise au rebut de l’article, les piles doivent en être retirées et remises séparément à un point de collecte approprié. Service après-vente / importateur : DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne Tél. : +49 38851 314650 (Prix d’un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.) Tous droits réservés.

Veiligheidsinstructies _________________________________________________34 Leveringsomvang ___________________________________________________35 Artikeloverzicht _____________________________________________________36 Vóór het eerste gebruik _______________________________________________37 Elektrische installatie _________________________________________________37 Montage ___________________________________________________________37 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen / vervangen _____________________38 Gebruik ___________________________________________________________38 Reinigen en opbergen ________________________________________________39 Technische gegevens ________________________________________________40 Storingen verhelpen _________________________________________________40 Afvoeren __________________________________________________________42 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen: deze sym- bolen geven verwondingsgevaren aan. Lees de bijbehorende vei- ligheidsaanwijzingen aandachtig door en volg ze op. Dit symbool waarschuwt voor gehoorschade. Bedieningshandleiding vóór gebruik lezen! Beschermingsgraad II Symbool voor gelijkspanning Aanvullende informatie Uitleg van de signaalwoorden GEVAAR waarschuwt voor ernstig letsel en levensgevaar WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelijk ernstig letsel en levens- gevaar VOORZICHTIG waarschuwt voor licht tot gemiddeld letsel LET OP waarschuwt voor materiële schade

gebruik als speaker met Bluetooth®-geschikte smartphones, tablets, laptops etc. • Het artikel is ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Gebruik het artikel uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig. • Alle gebreken die zijn ontstaan door ondeskundige behandeling, beschadiging, montage of reparatiepogingen, zijn uitgesloten van garantie. Dit geldt ook voor de normale slijtage. Veiligheidsinstructies GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok ■ Het artikel moet met de beschermingsleiding van de voeding worden verbonden. ■ De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalifi - ceerde elektricien, met inachtneming van de in het land geldende installatie- voorschriften. ■ Isoleer het artikel vóór de installatie en vóór alle onderhouds- resp. reinigingswerk- zaamheden van het bijbehorende net. WAARSCHUWING – Gevaar voor letsel ■ Verstikkingsgevaar! Houd het artikel en het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en dieren. ■ Kinderen moeten bij het gebruik van het artikel onder toezicht staan. Het is geen speelgoed! ■ VOORZICHTIG – Gevaar voor gehoorschade! Vóór het inschakelen het geluidsvolume van de bron op een minimum zetten! Het gehoor kan schade ondervinden, wanneer het te lang of te plotseling wordt blootgesteld aan een hoog geluidsvolume. Gehoorschade is onomkeerbaar! Geachte klant, Wij danken u dat u hebt gekozen voor de aankoop van deze plafondlamp met geïntegreerde speaker. Lees vóór het eerste gebruik van het artikel de gebruikershandleiding zorgvuldig door en bewaar deze om haar later nog eens te kunnen nalezen. Wanneer u het artikel aan iemand anders geeft, moet tevens deze gebruikershandleiding worden overhandigd. De gebruikershandleiding is een bestanddeel van het artikel. Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer de informatie in deze gebruikershandleiding niet in acht wordt genomen. Neem bij vragen over het artikel alsook over reserveonderdelen / toebehoren contact op met de klantenservice via onze website: www.service-shopping.de

geïmplanteerde defi brillator (ICD’s) aanhouden, aangezien het artikel magnetische velden opwekt. ■ Gevaar voor verwondingen door bijtende werking van batterijzuur! – Batterijen kunnen levensgevaarlijk zijn wanneer ze worden ingeslikt. Batterijen en afstandsbediening op een plaats bewaren buiten bereik van kinderen en dieren. Schakel onmiddellijk medische hulp in als een batterij werd ingeslikt. – Als een batterij heeft gelekt, dient u te voorkomen dat huid, ogen en slijmvliezen in contact komen met het batterijzuur. Bij contact met batterijzuur moet u de desbetreffende plaatsen direct met veel schoon water spoelen en onmiddellijk een arts raadplegen. LET OP – Gevaar voor materiële schade door batterijen ■ Gebruik uitsluitend het batterijtype dat vermeld staat in de “Technische gegevens”. ■ De batterijen uit de afstandsbediening nemen wanneer deze leeg zijn of wanneer het artikel langere tijd niet wordt gebruikt. Zo voorkomt u schade door lekken. ■ Verwijder lekkende batterijen direct uit de afstandsbediening. ■ De batterijen mogen niet opgeladen of met andere middelen gereactiveerd worden en ze mogen niet uit elkaar gehaald, in vuur geworpen, in vloeistoffen ondergedom- peld of kortgesloten worden. LET OP – Gevaar voor materiële schade ■ Het artikel aanbrengen op een veilige plek op een droge ondergrond, met voldoende afstand tot warmtebronnen zoals ovens en verwarmingen. ■ Voor het ophangen van het artikel het meegeleverde bevestigingsmateriaal ge- bruiken. Informeer bij de vakhandel als u niet zeker weet of het bij de levering inbe- grepen montagemateriaal geschikt is voor uw muur. ■ Het artikel niet in water of andere vloeistoffen dompelen en ervoor zorgen dat het niet in het water kan vallen. ■ Het artikel beschermen tegen: extreme temperaturen, elektrostatische storingen, sterke schokken, hoge druk, lang aanhoudend vocht en natheid. ■ Bij schade / storingen dient u het artikel direct uit te schakelen. Gebruik het niet wan- neer het is beschadigd. ■ Een elektrisch artikel nooit zelf repareren of wijzigingen aanbrengen, maar altijd de dichtstbijzijnde klantenservice / vakman opzoeken om de eigen veiligheid te garan- deren. Neem in geval van schade contact op met de klantenservice. ■ De losse LED’s zijn niet vervangbaar. ■ Het artikel uitsluitend in omgevingen gebruiken, waarin de draadloze Bluetooth®- technologie is toegestaan. Leveringsomvang • Plafondlamp met geïntegreerde speaker (1 x) • Afstandsbediening (1 x) • Wandhouder voor de afstandsbediening (1 x) • 1,5 V-batterij, type AAA (2 x) • Bevestigingsmateriaal (5 x schroef, 5 x plug)

• Gebruikershandleiding (1 x) Controleer of de levering volledig is en geen transportschade heeft opgelopen. Mocht het artikel of de toebehoren schade vertonen, gebruik de onderdelen dan niet (!) maar neem contact op met de klantenservice. Artikeloverzicht 2 3 1 4 1 Lampenkap 2 Speaker 3 Aansluitingen (aan de achterkant) 4 Houder met LED’s (aan de binnenkant) Afstandsbediening a c d b e f g a I EIN / O AUS Licht in- / uitschakelen b WW / KW (Warmwit / Koudwit) Kleurtemperatuur instellen (warmer / kouder) c Nachtmodus d Kleurkeuze (7 verschillende kleuren) e Kleurwisseling (direct / vloeiend) f Dagmodus (3 verschillende wittinten) g LUMEN / LUMEN Helderheid instellen (lichter/ donkerder) Alle knoppen van de afstandsbediening werken alleen wanneer het artikel van tevoren via de wandschakelaar werd ingeschakeld (zie hoofdstuk “Gebruik”).

OPGELET! ■ Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waarschuwingen. 1. Al het verpakkingsmateriaal en eventueel aanwezige transportbeveiliging verwijderen. 2. Het artikel tegen het plafond aanbrengen (zie hoofdstuk “Elektrische installatie” en “Montage” – “Plafondlamp”). 3. De wandhouder tegen de wand aanbrengen (zie hoofdstuk “Montage” – “Wand- houder voor afstandsbediening”). 4. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen (zie hoofdstuk “Batterijen in de afstands- bediening plaatsen / vervangen”). Elektrische installatie GEVAAR – Gevaar voor een elektrische schok! ■ Er mag alleen in spanningsvrije toestand worden gewerkt, daartoe absoluut de ze- kering van de stroomkring uitschakelen. Beslist controleren of het netsnoer span- ningsvrij is! De elektrische installatie mag alleen worden uitgevoerd door een gekwalifi ceerde elektricien, met inachtneming van de in het land geldende installatievoorschriften. Het artikel heeft aansluitingen (3) resp. snoeren: Zwart (Bruin) L = stroomvoerende geleider Blauw N = nul- resp. neutraalgeleider Montage OPGELET! ■ Het plafond en het bevestigingsmateriaal moeten het gewicht van de lamp kunnen dragen. Informeer bij de vakhandel als u niet zeker weet of het plafond en het bij de levering inbegrepen montagemateriaal geschikt zijn. ■ Vergewis u ervan, alvorens te boren, dat er op de plaats waar u wilt boren, geen buizen of leidingen lopen. Plafondlamp 1. De lampenkap (1) tegen de wijzers van de klok in draaien en van de houder (4) afnemen. 2. De wandhouder tegen het plafond muur plaatsen en drie boorgaten markeren. 3. Gaten in het plafond boren en pluggen aanbrengen. 4. De houder tegen het plafond schroeven. 5. De lampenkamp op de houder plaatsen en met de wijzers van de klok mee vast- draaien. Let daarbij op dat de nokjes op de houder in de daarvoor bedoelde gleuven van de lampenkap zitten.

1. De wandhouder tegen de muur plaatsen en twee boorgaten markeren. 2. Gaten in de wand boren en pluggen aanbrengen. 3. De wandhouder tegen de muur schroeven. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen / vervangen Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de contacten in de afstandsbediening en op de batterijen schoon zijn en reinig deze indien nodig. 1. Het batterijvakdeksel in de richting van de pijl openschuiven en afnemen. 2. De lege batterijen eventueel verwijderen en twee nieuwe batterijen (1,5 V, type AAA) plaatsen. Let bij het vervangen van de batterijen op de polariteit (+ / –). 3. Het batterijvakdeksel weer plaatsen en tegen de richting van de pijl in dichtschuiven. Hij moet hoorbaar vastklikken. Vervang de batterijen wanneer de prestatie van de afstandsbediening minder wordt. OPGELET! Vervang altijd alle batterijen. Gebruik geen verschillende typen of merken batterijen of batterijen met een verschillende capaciteit. Gebruik Wanneer het witte licht nog is ingeschakeld, worden de kleuren van de kleur- modus vervalst. Opdat de kleuren intensiever zijn, het licht eerst via de afstands- bediening uitschakelen en vervolgens de gewenste kleurmodus (knoppen (d) en (e)) activeren. 1. Inschakelen – De wandschakelaar indrukken om het artikel in te schakelen. De LED’s beginnen te branden en het artikel bevindt zich automatisch in de ver bindingsmodus, d. w. z. het artikel zoekt naar een Bluetooth®-geschikte audiobron zoals smartphone, tablet, computer. Via de knoppen I EIN (aan) en O AUS (uit) (a) op de afstandsbediening kan het licht onafhankelijk van de speakerfunctie worden in- en uitgeschakeld. Wanneer het licht is ingeschakeld, kan het bovendien via de knoppen (c), , en (f) worden ingeschakeld. 2. Artikel verbinden – Het verbinden van de audiobron met het artikel wordt via de audiobron zelf aangestuurd. • Voor de audiobron (menu Bluetooth®) wordt het artikel als BT-Deckenleuchte 3460 weergegeven. • Zodra het artikel is gekoppeld aan de audiobron, klinkt er een geluidssignaal. • Wordt de audiobron ontkoppeld, klinkt er een tonenreeks. • De audioweergave wordt volledig via de audiobron aangestuurd (geluids- volume, songkeuze etc.). • Om eventuele gehoorschade te voorkomen, het geluidsvolume op de smart- phone, tablet of laptop vóór het afspelen via het artikel op laag instellen. Pas dan het geluidsniveau beetje bij beetje verhogen tot een aangenaam niveau. • Het artikel kan alleen met één audiobron tegelijkertijd zijn verbonden. Is het artikel verbonden met een audiobron, is het voor andere eindapparaten niet meer zichtbaar.

automatisch, wanneer het artikel wordt ingeschakeld en de audiobron zich binnen het bereik bevindt. 3. SMS, chat etc. – Wanneer de audiobron een smartphone is, wordt het meldings- geluid van een binnenkomend bericht automatisch via het artikel afgespeeld. Is de smartphone op Stil gezet, klinkt er geen toon via het artikel! Bij een inkomende oproep wordt de weergave van de muziek of van de signalen via het artikel onderbroken. Is de smartphone niet op Stil gezet, wordt de beltoon zacht via het artikel weergegeven. Het gesprek zoals gewend via de smartphone voeren. De signalen worden daarbij niet via het artikel overgedragen! Na beëindiging van het telefoongesprek, wordt de weergave via het artikel vervolgd. 4. Helderheid instellen – De helderheid via de knoppen LUMEN en LUMEN (g) instellen. 5. Kleurtemperatuur instellen – De kleurtemperatuur via de knoppen WW en KW (b) instellen. 6. Dagmodus instellen – De dagmodus via de knop (f) activeren. Het artikel beschikt over drie verschillende dagmodi (3000 K, 4000 K, 6000 K). Om tussen de verschillende modi te wisselen, de knop meerdere malen indrukken. Tussen de verschillende dagmodi kan ook door meervoudig in- en uitschakelen via de wandschakelaar worden gewisseld. 7. Nachtmodus instellen – De nachtmodus (3000 K, 80 lm) via de knop (c) activeren. 8. Kleurwisseling instellen – De kleurwisseling via de knop (e) activeren. Het artikel beschikt over twee verschillende kleurwisselingmodi. Om tussen de verschillende modi te wisselen, de knop meerdere malen indrukken. 9. Kleur kiezen – Een constante kleur via de knop (d) activeren. Het artikel beschikt over zeven verschillende kleuren. Om tussen de verschillende kleuren te wisselen, de knop meerdere malen indrukken. 10. Uitschakelen – De wandschakelaar indrukken om het artikel uit te schakelen. Indien het licht niet reeds via de afstandsbediening werd uitgeschakeld, gaan de LED’s uit. Was er een audiobron gekoppeld, wordt deze ontkoppeld. Reinigen en opbergen OPGELET! ■ Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen! Deze zouden de opper- vlakken kunnen beschadigen. • Het artikel voor het reinigen afstoffen met een zachte, droge doek. Hardnekkig vuil kan met een vochtige doek worden afgeveegd. • Bewaar het artikel wanneer het niet wordt gebruikt op een droge, schone, vorstvrije plaats die is beschermd tegen direct zonlicht en de toegang door kinderen of dieren.

Weerstand: 4 Ω Bluetooth®-versie: 3.0 Bluetooth®-bereik: ca. 8 – 12 meter Stroomvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz Lumen: max. 1200 lm Kelvin: max. 6500 K Beschermingsgraad: II Afstandsbediening Spanning: 3 V DC (2 x 1,5 V-batterij, type AAA) Bereik: ca. 5 meter Hiermee verklaart DS Produkte GmbH, dat het radioapparatuurtype “EASYmaxx LED- plafsondlamp 3 in 1” conform de richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: www.dspro.de Bestemd voor distributie in de lidstaten van de Europese Unie: AT  CZ  ES  GR  IT  MT  RO  BE  DE  FI  HU  LT  NL  SE  BG  DK  FR  HR  LU  PL  SI  CY  EE  GB  IE  LV  PT  SK  Storingen verhelpen Wanneer het artikel niet op de juiste wijze functioneert, controleert u of een probleem zelf kan worden opgelost. Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost. Probeer niet om een defect elektrisch artikel zelfstandig te repareren! Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het artikel laat zich niet inschakelen. Er is geen netspanning voor- handen. Controleer de zekering van de netaansluiting. Het artikel werd verkeerd aangesloten. Neem contact op met een ge- kwalifi ceerde elektromonteur. De stroomaansluiting is defect. Neem contact op met een ge- kwalifi ceerde elektromonteur.

De batterijen zijn leeg. De batterijen vervangen (zie hoofdstuk “Batterijen in de afstandsbediening plaatsen / vervangen”). Er bestaat geen “Zichtcontact” tussen afstandsbediening en plafondlamp. Voor een probleemloze werking is belangrijk dat het “zichtcontact” niet wordt gehinderd door voorwerpen. Belangrijk! Het bereik van de afstandsbediening be- draagt ca. 5 m. Het artikel wordt voor de audiobron in het menu Bluetooth® niet weergegeven. Het artikel is uitgeschakeld. Het artikel via de wand- schakelaar inschakelen. Het artikel is reeds gekoppeld met een andere audiobron. De verbonden audiobron via het eindapparaat zelf ontkoppelen en vervolgens de nieuwe audiobron op het artikel aansluiten. Er is geen audio- weergave te horen. Het artikel is niet ingescha- keld. Het artikel via de wand- schakelaar inschakelen. Het artikel is niet gekoppeld met de audiobron. Het artikel koppelen met de audiobron (zie hoofdstuk “Gebruik”). De weergave werd niet via de audiobron gestart. Weergave via de audiobron starten. Het geluidsvolume is te zacht ingesteld. Het geluidsvolume bij de audiobron hoger zetten. De LED’s branden niet. Het artikel is niet inge- schakeld. Het artikel via de wand- schakelaar inschakelen. Het licht werd via de afstands- bediening uitgeschakeld. Het licht via de knop I EIN (aan) (a), (c), (d), (e) en (f) op de af- standsbediening inschakelen of de wandschakelaar uit- en weer inschakelen. De kleuren zijn nau- welijks herkenbaar. Het witte licht is nog inge- schakeld. Het licht via de knop O AUS (uit) (a) op de afstandsbedie- ning uitschakelen en pas dan een kleurmodus kiezen (zie hoofdstuk “Gebruik”).

clepunt. Dit artikel valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE). Dit artikel mag niet bij het normale huisafval worden gedaan, maar dient milieuvriendelijk verwerkt te worden door een erkend afvalverwerkingsbedrijf. Batterijen moeten vóór het afvoeren van het artikel worden verwijderd en ge- scheiden van het artikel op de desbetreffende verzamelpunten worden afgedankt. Klantenservice / importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Duitsland Tel.: +49 38851 314650 (Bellen naar Duitse vaste lijnen is niet gratis. Kosten variëren per aanbieder.) Alle rechten voorbehouden.