Titanwolf SYSTEM Operation & User’s Manual

1. Deutsch.................................................................................................................3 2. English.................................................................................................................11 3. Français...............................................................................................................20 4. Italiano................................................................................................................29 5. Español...............................................................................................................38 Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang ....................................................................................................... 3 2. Spezifikationen .................................................................................................... 3 3. Systemanforderungen .........................................................................................3 4. Installation ........................................................................................................... 4 5. Software-Einstellungen .......................................................................................6 6. Anpassung des Gewichtes .................................................................................12 7. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ............................................................... 12 8. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss ................................................... 12 9. Entsorgungshinweise ........................................................................................13

Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • SYSTEM Wired Gaming Mouse • 4x5g Gewichte • Bedienungsanleitung • Software-CD 2. Technische Spezifikationen • Perfekt abgestimmt auf die Bedürfnisse von Gamern: bis zu 10000 DPI, variable Polling-Rate bis 1000 Hz • Pixart-Sensor sorgt für präzises Gaming und in Verbindung mit Omron-Maustasten für ein noch intensiveres und langanhaltendes Spielerlebnis • 17 programmierbare Tasten, 4 speicherbare Einstellungs-Profile, Anzeige des gewählten Profils anhand der Farbe der LEDs, 4x5g Gewichte zum individuellen Anpassen des Handlings, konfigurier- bare LED-Beleuchtung • Langlebige Gleitpads, 0-12 austauschbare Seitentasten, ergonomi- sche Bauform für Rechtshänder konzipiert, gummierte Oberfläche für sicheren Grip, vergoldeter USB-Stecker 3. Systemanforderungen • Betriebssystem: Microsoft® Windows® 10 (32/64bit), Windows® 8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit), Windows® Vista (32/64bit), Windows® XP (32/64bit) • Festplatte: 30MB freier Speicherplatz erforderlich

Um die von Ihnen erworbene Gaming-Maus benutzen zu können, ist eine Instal- lation notwendig. Dazu legen Sie die Treiber-CD in Ihr Laufwerk ein. Es öffnet sich die automatische Wiedergabe. Mit einem Klick auf „autorun.exe ausführen“ gelangen Sie in das Installationsmenü. Durch Wählen der Schaltfläche „INSTALL“ im Installationsmenü lässt sich die In- stallation starten. Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, die Sie mit „Ja“ bestätigen müssen. Folgen Sie bitte den Anweisungen des Installationsassistenten, um die Installation ordnungsgemäß durchzuführen. Nach Abschluss des Vorgangs können Sie mit einen Klick auf „Finish“ das Instal- lationsprogramm beenden. Die Software ist nun vollständig installiert und kann sofort verwendet werden. 5. Software-Einstellungen In der Konfigurationssoftware der Gaming-Maus haben Sie die Möglichkeit, um- fangreiche Einstellungen vorzunehmen. Es stehen vier frei konfigurierbare Profile zur Verfügung, zwischen denen Sie über die Software wählen können. Im Folgen- den erhalten Sie zusätzliche Informationen zu den Einstellungsmöglichkeiten, die profilunabhängig sind und sich auf ein bestimmtes Profil beziehen.

• Alles zurückssetzen: Über die Schaltfläche „Reset“ im Menüpunkt “System Setting” besteht die Möglichkeit, die Einstellungen aller Profile auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. 5.2 Konfiguration der Profile Die Optionen, welche im Folgenden näher erläutert werden, können für jedes der Profile individuell festgelegt und gespeichert werden. Wählen Sie mit der Maus im unteren Bereich des Fensters das Profil aus, welches Sie ändern möchten. Sie können zudem einstellen, das ein bestimmtes Profil bei Programmstart gelad- en werden soll. Hierzu speichern sie das Profil welches sie verwenden möchten über “Save” ab. Klicken sie dann auf “Create Profile”, geben sie den Profilnamen genauso ein wie Sie ihn abgespeichert haben, und wählen die Programmverknüp- fung aus. Zum Schluss auf “Apply” zum übernehmen der Einstellungen.

viduell einstellen. Es lässt sich zwischen dauerhaftem Licht und pulsierendem Licht (Breathing) wählen. Diese können nach Ihren Wünschen eingestellt werden. • DPI Settings: In diesem Menü können Sie die DPI-Stufen und den dazugehörigen DPI-Wert einstellen. • X/Y Sensitivity: In diesem Menü können Sie die Sensitivität der X und der Y-Achse anpassen • Doppelklick-Geschwindigkeit: Die Doppelklick-Geschwindigkeit legt die maximale Zeit fest, die zwischen zwei Klicks liegen darf, damit diese als Doppelklick und nicht als zwei einzelne Klicks registriert werden. • Scroll-Geschwindigkeit: Hier können Sie festlegen, mit welcher Geschwindigkeit das Scrollen über das Mausrad vorgenommen wird • Polling-Rate: Wählen Sie Ihre bevorzugte Polling-Rate, um fest- zulegen, in welchen Abständen die Maus Positionsdaten an den Computer sendet. Eine Polling-Rate von 1000 Hz bedeutet, dass die Übertragung der Daten 1000x pro Sekunde erfolgt • Konfiguration der Maustasten: Sowohl die Tasten auf der Mauso- berseite als auch die Seitentasten lassen sich frei konfigurieren. Klicken Sie bitte auf „Top View“ oder „Side View“, um die gewün-

klicken Sie in der Liste rechts neben der Mausabbildung auf die Nummer, welche der gewünschten Taste entspricht. Die Zusam- mengehörigkeit von Nummern und Tasten ist auf der Abbildung erkennbar. Es lässt sich zwischen bereits vorkonfigurierten Mögli- chkeiten wählen, jedoch ist auch eine individuelle Einstellung möglich. Eine Besonderheit stellt die Möglichkeit zur Erstellung von Makros dar, welche im Abschnitt 5.3. näher erläutert wird. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Tasten „Z“ und „Y“ vertauscht sind. Nutzen Sie zur Konfiguration den nicht gewünschten der beiden Buchstaben, um das richtige Ergebnis zu erzielen. 5.2.2 DPI In den DPI-Einstellungen haben Sie die Möglichkeit, sechs individuelle DPI-Stufen für jedes Profil festzulegen. 5.2.3 LED Die Beleuchtung des Logos ermöglicht den Rückschluss auf das derzeit aktive Profil. Die folgenden Farben sind die voreingestellten DPI-Stufenfarben: • Rot: DPI-Stufe 1 • Grün: DPI-Stufe 2 • Blau: DPI-Stufe 3 • Violett: DPI-Stufe 4 • Türkis: DPI-Stufe 5 • Gelb: DPI-Stufe 6 Sie können die LED-Beleuchtung des Logos für jede DPI-Stufe einzeln anpassen. Farbe, Helligkeit und Breathing-Speed (pulsierend) können Sie je nach Wunsch wählen, um die Optik flexibel anzupassen. Die jeweiligen DPI-Farben lassen sich unter “Light Setting” anpassen. 5.3 Erstellen von Makros Bei Makros handelt es sich um Aufzeichnungen gewisser Tastenabfolgen, welche

lassen. Dies können zum Beispiel Tastatureingaben oder Mausbefehle sein. Um ein Makro festzulegen, klicken Sie bitte wie im Abschnitt 5.2.1. beschrieben, auf die gewünschte Taste und wählen Sie anschließend aus der Liste „Makro“ und „Makro Manager“. Um das Aufzeichnen eines neuen Makros zu beginnen, klicken Sie bitte zuerst auf „NEW“ und legen dann einen Namen fest. Anschließend kann die Aufnahme durch die Schaltfläche “START” gestartet und mit “STOP” beendet werden. Für die Aufzeichnung der Schritte stehen auf der rechten Seite des Makro-Managers zusätzliche Optionen zur Verfügung. So können Sie festlegen, ob die Zeit zwischen dem Drücken der einzelnen Tasten sowie die Anschlagszeiten gemessen und auf- gezeichnet werden, Sie eine feste Verzögerung nach Belieben einstellen möchten oder, dass das aufgezeichnete Makro beim Drücken der Maustaste mehrfach wiedergegeben wird. Des Weiteren besteht die Möglichkeit, einzelne aufgezeich- nete Schritte im Nachhinein beliebig zu bearbeiten. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Tasten „Z“ und „Y“ vertauscht sind. Nutzen Sie zur Konfiguration den nicht-gewünschten der beiden Buchstaben, um das richtige Ergebnis zu erreichen. Es existiert ausserdem eine Zeichenbegrenzung auf max. 60 Zeichen. 6. Tasten austauschen Sie haben die Möglichkeit, die Seitentasten beliebig anzupassen. Dazu befindet sich auf der Unterseite der Maus ein Schieber, der die Seitentasten entsperrt. Anschließend können diese entnommen werden. Sobald der Schieber in der Ent- sperrposition ist, können die Tasten nicht mehr gehalten werden.

Blindklappen. Passen Sie die Seitentasten nach nach Belieben an. Achten Sie bitte hierbei darauf, dass Sie gegebenenfalls die Tastaturbelegung auf die neuen Tasten anpassen. Den Druckpunkt der Tasten erkennen Sie an einer kleinen Plastiknase auf dem Haltesteg der Taste. 7. Anpassung des Gewichtes Auf der Unterseite der Maus befindet sich eine kreisförmige Abdeckung, hinter der sich die Gewichte der Maus befinden. Insgesamt stehen 4vier Gewichte mit je 5g zur Verfügung. Drehen Sie die Abdeckung vorsichtig im Kreis, um Sie von der Maus zu lö- sen. Nun können Sie Gewichte hinzufügen oder entfernen, um Ihr bevor- zugtes Mausgewicht zu erreichen. Achten Sie vor dem Verschließen der Abdeckung darauf, dass sich die Gewichte vollständig und gerade in den Platz- haltern befinden, um eine eventuelle Beschädigung der Maus zu verhindern. 8. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Über die Schaltfläche „RESET“ im Menü “System Setting” der Software besteht die Möglichkeit, die Einstellungen aller Profile in die Werkseinstellungen zurückzu- setzen. 9. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vor- zunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß ab- bekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde. Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist

tig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde. 10. Entsorgungshinweise Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt- linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge- trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303166/20171218SZ032 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

1. Scope of supply ................................................................................................. 12 2. Specifications .................................................................................................... 12 3. System requirements .......................................................................................12 4. Installation ......................................................................................................... 13 5. Software settings .............................................................................................. 13 6. Adjusting the weight .........................................................................................17 7. Resetting to factory settings ..............................................................................18 8. Safety instructions and Disclaimer .................................................................... 18 9. Disposal instructions .........................................................................................18

ual carefully so that you can enjoy your purchased product for a long time. 1. Scope of delivery • SYSTEM Wired Gaming Mouse • 4x5g weights • User manual • Software CD 2. Technical Specifications • Perfectly designed to meet the needs of gamers. Up to 10000 DPI, variable polling rate up to 1000 Hz • Pixart sensor ensures accurate gaming, as well as a more thrilling and long-lasting gaming experience in conjunction with Omron mouse buttons • 17 programmable buttons, 4 setting profiles that can be stored, display of the selected profile using the LED colour, 4 x 5 g weights to customise the handling, configurable LED light • Durable gliding pads, 0-12 interchangeable side buttons, ergo- nomic design for right-handed people, rubberised surface for better grip, gold-plated USB connector 3. System requirements • Operating system: Microsoft® Windows® 10 (32/64bit), Win- dows® 8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit), Windows® Vista (32/64bit), Windows® XP (32/64bit) • Hard disk: 30MB of free disk space is required

An installation is necessary to use the gaming mouse that you have purchased. For this purpose, insert the driver CD into your drive. The automatic playback opens. Click on "Run autorun.exe" to access the installation menu. Installation can be started by selecting the "Install" button in the installation menu. A confirmation prompt is displayed that needs to be accepted with "Yes". Now follow the instructions of the installation wizard to carry out the installation properly. Once the process is completed, you can stop the installation program by clicking on "Finish". The software is now fully installed and can be used immediately. 5. Software settings You have the option of carrying out many settings in the configuration software of the gaming mouse. Four configurable profiles are available, which you can choose from using the software. Additional information about the setting options are given below, which are profile-independent and relate to a specific profile.

• Resetting everything: It is possible to reset the settings of all the profiles back to the factory settings using the "Reset" button in the "System setting" menu. 5.2 Configuring the profiles The options, which are explained in detail below, can be individually configured and saved for each of the profiles. Select the profile which you want to change at the bottom of the window using the mouse. You can also set that a specific profile should be loaded at program start. To do this, save the profile you want to use via “Save”. Then click on “Create Profile”, enter the profile name exactly as you saved it and select the program link. Finally, click on “Apply” to apply the settings. 5.2.1 General • Light setting: In this menu, you can adjust the light effects indi- vidually. You can choose between continuous light and pulsating

wishes. • DPI settings: In this menu, you can configure the DPI levels and the corresponding DPI values. • X/Y sensitivity: You can adjust the sensitivity of the Y and X axis in this menu • Double-click speed: The double-click speed defines the maximum time between two clicks, so that it can be registered as a double click and not two individual clicks. • Scrolling speed: The scrolling speed of the mouse wheel can be configured here • Polling rate: Select your preferred polling rate to define the inter- vals at which the mouse sends the position data to the computer. A polling rate of 1000 Hz means that data is sent 1000 times per second • Configuring the mouse buttons: The buttons at the top of the mouse as well as those at the side can be freely configured. Please click on "Top View" or "Side View" to make the desired settings. To reconfigure a button, click on the number corresponding to the desired button in the list on the right of the mouse diagram. The mapping of numbers and buttons is shown in the diagram. You can not only choose from preconfigured options, but also make indi- vidual settings. A special feature is the option of creating macros, which is explained in detail in section 5.3.

letter than the one desired to get the right result. 5.2.2 DPI In the DPI settings, you have the option of configuring 6 individual DPI levels for each profile. 5.2.3 LED The logo light indicates which profile is currently active. The following are the default colours of the preset DPI levels: • Red: DPI level 1 • Green: DPI level 2 • Blue: DPI level 3 • Violet: DPI level 4 • Turquoise: DPI level 5 • Yellow: DPI level 6 You can adjust the LED lighting of the logo separately for each DPI level. You can select the colour, brightness and breathing-speed (pulsing) as desired to customise the appearance. The respective DPI colours can be adjusted under "Light setting". 5.3 Creating macros Macros are recordings of specific key sequences, which can be run by pressing a single mouse button depending on the configuration. This can, for example, be keystrokes or mouse commands. To define a macro, please click on the desired button and then select "Macro" and "Macro Manager" from the list as described in section 5.2.1. To start recording a new macro, first click on "NEW" and then specify a name. The recording can be started using the "START" button and stopped using the "STOP" button. Additional options are available on the right side of the Macro Manager for recording the steps. In this way, you can define whether the time between pressing the individual buttons and the stop times are measured and recorded,

macro is executed several times when the mouse button is pressed. The option of editing the recorded steps subsequently is also available. Note: Please remember the "Z" and "Y" are reversed. To configure, use the letter other than the one desired to obtain the right result. Also there is a limit of 60 characters max. per macro. 6. Interchanging the buttons You have the option of customising the side buttons as desired. For this purpose, a slider is located at the bottom of the mouse, which unlocks the side buttons. These can be subsequently removed. Once the slider is in the unlocked position, the buttons can no longer be held. Other side buttons and dummy caps are included in the box. Customise the side keys as desired. Please note that you may have to change your keyboard layout to accommodate the new button. The pressure point of the buttons is indicated by a small plastic projection on the retainer of the button. 7. Adjusting the weight There is a circular cover on the underside of the mouse behind which the weights of the mouse are located. A total of four weights of 5g each are provided. Carefully rotate the cover to remove it from the mouse. Now you can add or re- move weights to arrive at your preferred mouse weight. Before closing the cover,

to prevent any damage to the mouse. 8. Reset to factory settings It is possible to reset the settings of all the profiles back to the factory settings using the "RESET" button in the "System setting" menu of the software. 9. Safety instructions and liability disclaimer Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not certified for use in the open air; only use it in dry conditions. Protect it from high humidity, water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de- vice to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other way. Please observe national regulations and restrictions. Do not use the device for purposes other than those described in the instructions. This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or alteration to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read and understood these instructions. The device specifications may change without any separate prior notice to this effect. 10. Disposal instructions Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish. Components must be disposed of or recycled separately as dangerous, toxic elements can inflict sus- tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly. As a con- sumer, you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act (ElektroG) to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer, the place of purchase or to specially set up, public collection points. The details in each case are governed by national law. The symbol on the product, the operating instructions and/or the packaging refers to these regula-

WEEE register number: DE 67896761 WD Plus GmbH, herewith declares that this product 303166/20171218SZ032 conforms to the principle requirements and other relevant stipulations. The complete Declaration of Conform- ity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover tions. By separating materials in this way, recycling and disposing of old devices, you are making an important contribution towards protecting our environment.

1. Contenu de la livraison ......................................................................................21 2. Spécifications .................................................................................................... 21 3. Exigences de système ........................................................................................21 4. Installation ......................................................................................................... 22 5. Configuration de logiciel....................................................................................22 6. Adaptation du poids ..........................................................................................27 7. Restaurer les réglages d'usine ...........................................................................27 8. Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité .......................................27 9. Informations sur la mise au rebut ..................................................................... 28

siez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. 1. Volume de livraison • SYSTEM Wired Gaming Mouse • 4x poids de 5 g • Mode d’emploi • CD de logiciel 2. Spécifications techniques • Parfaitement adaptée aux besoins de Gamers : jusqu'à 10000 DPI, taux de transfert variable jusqu'à 1000 Hz • Le capteur Pixart assure un gaming précis et, en association avec les touches de souris Omron, une expérience de jeu encore plus intense et prolongée. • 17 touches programmables, 4 profils de configuration mémori- sables, affichage du profil choisi au moyen de la couleur de la LED, 4x poids de 5ˆg pour l'adaptation personnelle du maniement, éclairage LED configurable • Patins de glissement durables, 0-12 touches latérales interchan- geables, forme ergonomique conçue pour droitiers, surface caoutchoutée pour une prise sûre, fiche USB dorée 3. Configurations minimales • Système d’exploitation : Microsoft® Windows® 10 (32/64 bits), Windows® 8.1, Windows® 8 (32/64 bits), Windows® 7 (32/64 bits), Windows® Vista (32/64 bits), Windows® XP (32/64 bits) • Disque dur : Espace disque disponible de 30 Mo requis

Pour pouvoir utiliser la souris de gaming acquise, une installation est nécessaire. Placez à cette fin le CD des pilotes dans votre lecteur. La lecture automatique s'exécute. En cliquant sur « exécuter autorun.exe », vous accédez au menu d'installation. L'installation est démarrée en sélectionnant le bouton « INSTALL » dans le menu d'installation. Une question de sécurité s'affiche, vous devez la confirmer en ap- puyant sur « Oui ». Veuillez suivre les indications de l'assistant d'installation pour effectuer correcte- ment l'installation. Une fois la procédure terminée, vous pouvez fermer le programme d'installation en cliquant sur « Finish ». Le logiciel est maintenant entièrement installés et peut être utilisé immédiatement. 5. Configuration de logiciel Dans le logiciel de configuration de la souris de gaming, vous avez la possibilité de réaliser des réglages détaillés. Quatre profils configurables sont disponibles, que vous pouvez sélectionner à travers le logiciel dans l'élément de menu. Les sections suivantes contiennent des informations sur les possibilités de réglage qui sont indépendantes des profils et qui se référent à un profil particulier.

• Tout réinitialiser : La touche « Reset » dans le point de menu « System Setting » permet de remettre les réglages de tous les profils aux réglages usine. 5.2 Configuration des profils Les options décrites plus en détail ci-dessous peuvent être définies et sauve- gardées individuellement pour chacun des profils. Sélectionnez avec la souris dans la partie inférieure de la fenêtre le profil que vous souhaitez modifier. Vous pouvez également définir qu’un profil spécifique doit être chargé au démarrage du programme. Pour ce faire, sauvegardez le profil que vous voulez utiliser via “Save”. Cliquez ensuite sur “Create Profile”, entrez le nom du profil exactement comme vous l’avez enregistré et sélectionnez le lien du programme. Enfin, cliquez sur “Apply” pour appliquer les paramètres. 5.2.1 Généralités

les effets lumineux. Vous pouvez choisir entre lumières continues et lumières pulsées (Breathing). Celles-ci peuvent être réglées selon vos souhaits. • DPI Settings : Dans ce menu vous pouvez régler les niveaux de DPI et la valeur de DPI correspondante. • X/Y Sensitivity : Dans ce menu, vous pouvez ajuster la sensibilité des axes X et Y. • Vitesse de double-clic : La vitesse de double-clic détermine le délai maximal pouvant être compris entre deux clics pour que ceux-ci soient enregistrés comme un double-clic et non deux clics simples. • Vitesse de défilement : Ici, vous pouvez fixer la vitesse à laquelle s'effectue le défilement au moyen de la molette de la souris. • Taux de transfert : Sélectionnez votre taux de transfert préféré pour fixer les intervalles dans lesquels la souris transmet des données de position à l'ordinateur. Un taux de transfert de 1000 Hz signifie que la transmission des données s'effectue 1000x par seconde. • Configuration des touches de la souris : Les touches sur la face supérieure de la souris ainsi que les touches latérales peuvent être librement configurées. Cliquez sur « Top View » ou « Side View », pour atteindre les réglages souhaités. Pour réserver une touche, cliquez dans la liste à droite à côté de l'image de la souris

de numéros et de touches est reconnaissable dans l'image. Des options pré-configurées peuvent être choisies, mais un réglage personnalisé est aussi possible. La possibilité de créer des macros représente une particularité qui sera expliquée plus en détail dans la section 5.3. Remarque : Veuillez prendre note du fait que les touches « Z » et « Y » sont in- versées. Utilisez pour la configuration la lettre non-souhaitée entre les deux, afin d'obtenir le résultat correct. Il y a aussi une limite de 60 caractères par macro. 5.2.2 DPI Dans le réglage du DPI, vous avez la possibilité de définir 6 niveaux de DPI indivi- duels pour chaque profil. 5.2.3 LED L'éclairage du logo permet de déduire le profil actuellement actif. Les couleurs suivantes sont les couleurs des niveaux de DPI préréglés : • Rouge : niveau de DPI 1 • Vert : niveau de DPI 2 • Bleu : niveau de DPI 3 • Violet : niveau de DPI 4 • Turquoise : niveau de DPI 5 • Jaune : niveau de DPI 6 Vous pouvez adapter l'éclairage LED du logo individuellement pour chaque niveau de DPI. Couleur, luminosité et breathing-speed (pulsation) peuvent être sélection- nées au choix, pour adapter de manière flexible l'optique. Les couleurs de DPI re- spectives peuvent être adaptées sous « Light Setting ».

Les macros sont des enregistrements de séquences de touches qui sont exécutées après la configuration par la pression sur une seule touche. Il peut s'agir de frappes de clavier ou de commandes de souris. Pour définir un macro, cliquez, comme décrit dans la section 5.2.1, sur la touche souhaitée et sélectionnez ensuite « Mac- ro » et « Gestionnaire de macros » dans la liste. Pour commencer l'enregistrement d'un nouveau macro, cliquez d'abord sur « NEW » et définissez ensuite le nom. L'enregistrement peut ensuite être dé- marré au moyen du bouton « START » et terminé avec « STOP ». Pour l'enregis- trement des étapes, des options supplémentaires sont disponibles dans le côté droit du Gestionnaire de macros. Vous pouvez ainsi déterminer si le délai entre la pression sur les touches individuelles ainsi que la durée de pression doivent être enregistrés, si vous voulez régler un retard au choix, ou si le macro enregistré doit être reproduit plusieurs fois lors de la pression de la touche de souris. Par ailleurs, il existe la possibilité ultérieurement de modifier à volonté des étapes individuelles enregistrées. Remarque : Veuillez prendre note du fait que les touches « Z » et « Y » sont inversées. Utilisez pour la configuration la lettre non-souhaitée entre les deux, afin d'obtenir le résultat correct. 6. Changer les touches Vous avez la possibilité d’adapter au choix les touches latérales. À cette fin, un

souris. Celles-ci peuvent ensuite être retirées. Une fois le coulisseau en position de déverrouillage, les touches ne peuvent plus être tenues. Dans la boîte de transport livrée se trouvent d’autres touches latérales et volets. Adaptez les touches latérales à votre guise. Veillez ce faisant à adapter le cas échéant la configuration du clavier aux nouvelles touches. Vous reconnaitrez le point de pression des touches au petit onglet de plastique sur la barrette de maintien de la touche. 7. Adaptation du poids Sur la face inférieure de la souris se trouve un couvercle circulaire, derrière lequel se trouvent les poids de la souris. Quatre poids de 5 g chacun sont disponibles au total. Tournez le couvercle avec précaution pour le détacher de la souris. Vous pouvez maintenant ajouter ou retirer des poids, afin d'atteindre votre poids de souris préféré. Assurez-vous avant la fermeture du couvercle que les poids se trouvent entièrement et en position droite dans les gardes-place, afin d'éviter un endom- magement éventuel de la souris. 8. Restaurer les réglages d'usine La touche « RESET » dans le menu « System Setting » du logiciel permet de remettre les réglages de tous les profils aux réglages usine. 9. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil pour le réparer ou le modifier. Évitez tout contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est pas approuvé pour une utilisation en extérieur, utilisez-le exclusivement dans un endroit sec. Protégez-le d’un taux d’humidité élevé, de l’eau et de la neige. N’ex- posez pas l’appareil à des températures élevées. N’exposez pas l’appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations, car cela pourrait endommager les éléments électroniques. Vérifiez que l’appareil n’est pas endom- magé avant de l’utiliser. Ne pas utiliser l’appareil s’il a subi un choc ou qu’il a été

N° d’enregistrement DE: 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH, déclare que l’appareil 303166/20171218SZ032 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Pour obtenir une déclaration de conformité dans son intégralité, contactez: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre endommagé d’une quelconque autre manière. Veillez à respecter les dispositions et les restrictions nationales. N’utilisez pas l’ap- pareil dans un autre but que celui indiqué dans les instructions. Cet appareil n’est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux.Toute modification ou réparation qui n’a pas été effectuée par le fournisseur d’origine entraîne l’annulation de la garantie et des droits de recours en garantie.L’utilisation de l’appareil est réservée aux personnes qui ont lu et compris les présentes instructions. Les spécifications de l’appareil peuvent être modifiées sans notification préalable. 10. Indications de recyclage Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or- dures ménagères, conformément à la directive DEEE. Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément, car une élimination inappropriée d’éléments toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l’environnement. Conformé- ment à la loi relative aux appareils électroniques, en tant que consommateur, vous êtes obligé de ramener gratuitement les appareils électriques et électroniques arrivés en fin de vie au fabricant, au point de vente ou dans un point de collecte prévu à cet effet. La loi de chaque pays règle les détails connexes. Le symbole sur le produit, le manuel d’utilisation et/ou l’emballage indique lesdites dispositions. Avec ce type de séparation des matières, de recyclage et d’élimination des appa- reils usagés, vous prenez part activement à la protection de notre environnement.

2. Specifiche .......................................................................................................... 30 3. Requisiti di sistema ............................................................................................ 30 4. Installazione ...................................................................................................... 31 5. Impostazioni del software .................................................................................31 6. Regolazione del peso .........................................................................................35 7. Ripristinare le impostazioni di fabbrica ............................................................. 36 8. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità ...............................36 9. Informazioni relative allo smaltimento ............................................................. 36

dispositivo acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l’uso. 1. Contenuto della confezione • SYSTEM Wired Gaming Mouse • 4 pesi da 5g • Istruzioni per l’uso • CD del software 2. Specifiche tecniche • Perfettamente adattato alle esigenze dei gamer: fino a 10000 DPI, velocità di polling variabile fino a 1000Hz • Il sensore Pixart assicura il gioco di precisione e, in combinazione con i pulsanti del mouse Omron, un'esperienza di gioco ancora più coinvolgente e più lunga. • 17 tasti programmabili, 4 profili di impostazione memorizzabili, visualizzazione del profilo selezionato in base al colore dei LED, 4 pesi da 5g che consentono di personalizzare la maneggevolezza, illuminazione a LED configurabile • Gleitpad durevoli, 0-12 tasti laterali sostituibili, design ergonomi- co concepito per destrimani, superficie gommata per una presa sicura, connettore USB dorato 3. Requisiti di sistema • Sistema operativo: Microsoft® Windows® 10 (32/64bit), Win- dows® 8.1, Windows® 8 (32/64bit), Windows® 7 (32/64bit), Windows® Vista (32/64bit), Windows® XP (32/64bit) • Disco rigido: sono richiesti 30MB di spazio di memoria

Per poter utilizzare il mouse da gaming non è necessaria alcuna installazione. Inserire il CD dei driver nell'unità. Si apre la riproduzione automatica. Cliccando su "Esegui autorun.exe" si accede al menu di installazione. Selezionando il pulsante "INSTALL" nel menu di installazione, quest'ultima può es- sere avviata. Verrà visualizzata una domanda di sicurezza che si deve confermare con "Sì". Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione per eseguire corretta- mente l'installazione. Al termine della procedura è possibile uscire dal programma di installazione clic- cando su "Finish". Ora il software è completamente installato e può essere utiliz- zato immediatamente. 5. Impostazioni del software Nel software di configurazione del mouse da gaming è possibile effettuare ampie impostazioni. Sono disponibili quattro profili liberamente configurabili tra cui è possibile scegliere tramite il software. Di seguito sono presenti ulteriori informa- zioni sulle impostazioni che sono indipendenti dal profilo e che si riferiscono a un profilo specifico.

• Ripristina tutto: Con il pulsante "Reset" nella voce di menu "Sys- tem Setting" è possibile ripristinare le impostazioni di tutti i profili alle impostazioni di fabbrica. 5.2 Configurazione dei profili Le opzioni spiegate in dettaglio più avanti possono essere impostate individual- mente e memorizzate per ciascun profilo. Con il mouse selezionare nella parte inferiore della finestra il profilo che si desidera modificare. È inoltre possibile impostare il caricamento di un profilo specifico all’avvio del programma. Per fare questo, salvare il profilo che si desidera utilizzare tramite “Salva”. Quindi fare clic su “Crea profilo”, inserire il nome del profilo esattamente come è stato salvato e selezionare il collegamento del programma. Infine, fare clic su “Applica” per applicare le impostazioni.

• Light Setting: In questo menu è possibile impostare indivi- dualmente gli effetti di luce. È possibile selezionare tra luce permanente e luce a impulsi (Breathing). Queste possono essere impostate a piacere. • DPI Settings: In questo menu è possibile impostare i livelli DPI e il valore DPI pertinente. • X/Y Sensitivity: In questo menu è possibile regolare la sensibilità dell'asse Y e X. • Velocità del doppio clic: La velocità del doppio clic definisce il tempo massimo che può intercorrere tra due clic affinché questi vengano registrati come un doppio clic invece di due clic singoli. • Velocità di scorrimento: qui è possibile specificare la velocità con cui viene effettuato lo scorrimento con la rotellina del mouse • Velocità di polling: Selezionare la velocità di polling preferita per determinare la frequenza con cui il mouse invia i dati di posizione al computer. Una velocità di polling di 1000 Hz significa che il trasferimento dei dati si svolge 1000 volte al secondo • Configurazione dei tasti del mouse: sia i tasti sulla parte superi- ore del mouse sia quelli laterali possono essere configurati lib- eramente. Cliccare su "Top View" o "Side View" per ottenere le impostazioni desiderate. Per impostare di nuovo un tasto, cliccare nella lista a destra del mouse sul numero corrispondente al tasto

figura. È possibile scegliere tra le opzioni pre-configurate, tuttavia è anche possibile un'impostazione individuale. Una caratteristica particolare è data dalla possibilità di creare delle macro che sono spiegate in dettaglio nel paragrafo 5.3. Nota: si prega di notare che i pulsanti "Z" e "Y" sono invertiti. Per ottenere il risulta- to corretto della configurazione, utilizzare la lettera non desiderata. 5.2.2 DPI Nelle impostazioni DPI è possibile impostare sei livelli DPI individuali per ogni profilo. 5.2.3 LED L'illuminazione del logo consente il riferimento al profilo correntemente attivo. I seguenti colori sono i colori di livello DPI preimpostati: • Rosso: Livello DPI 1 • Verde: Livello DPI 2 • Blu: Livello DPI 3 • Viola: Livello DPI 4 • Turchese: Livello DPI 5 • Giallo: Livello DPI 6 È possibile regolare l'illuminazione a LED del logo per ogni livello DPI singolar- mente. Colore, luminosità e Breathing-Speed (impulsi) possono essere impostati a piacere per adattare l’aspetto del mouse in modo flessibile. I rispettivi colori DPI possono essere adattati in "Light Setting". 5.3 Creare le macro Le macro sono registrazioni di determinate sequenze di tasti che possono essere riprodotte in base alla configurazione premendo un singolo pulsante del mouse. Queste possono essere, per esempio, immissioni da tastiera o comandi del mouse. Per definire una macro, cliccare, come descritto nella sezione 5.2.1., sul tasto de- siderato e successivamente selezionare dalla lista "Macro" e "Gestione macro".

specificare un nome. Successivamente, la registrazione può essere avviata con il pulsante "START" e terminata con "STOP" . Per la registrazione dei passaggi, sul lato destro della Gestione Macro sono presenti opzioni aggiuntive. Ciò consente di specificare se il tempo che intercorre tra la pressione dei singoli tasti e dei tem- pi di arresto sono misurati e registrati, se si desidera impostare un ritardo fisso, oppure se la macro registrata viene riprodotta ripetutamente quando si preme il pulsante del mouse. Esiste inoltre la possibilità di modificare liberamente i singoli passaggi registrati in un secondo momento. Nota: si prega di notare che i pulsanti "Z" e "Y" sono invertiti. Per ottenere il risultato corretto della configurazione, utilizzare la lettera non desiderata. È inoltre disponibile un limite massimo di 60 caratteri per macro 6. Sostituire tasti È possibile adattare i tasti laterali a piacere. A tale scopo, sul lato inferiore del mouse è presente un cursore che sblocca i tasti laterali. Successivamente questi possono essere rimossi. Non appena il cursore si trova in posizione di sblocco, non è più possibile tenere i tasti. Nella confezione di trasporto fornita si trovano altri tasti laterali e coperture per tasti non utilizzati. Adattare i tasti laterali a piacere. Prestare attenzione ad adat- tare eventualmente la mappatura dei tasti ai nuovi tasti. ll punto di pressione dei tasti è riconoscibile dalla piccola sporgenza di plastica sul ponticello del tasto.

Sul lato inferiore del mouse è presente un coperchio circolare, dietro il quale si trovano i pesi del mouse. In totale sono disponibili 4 (quattro) pesi, ciascuno dei quali da 5g. Ruotare il coperchio con attenzione per staccarlo dal mouse. Ora è possibile ag- giungere o rimuovere pesi per ottenere il peso ottimale del mouse. Inoltre, prima di chiudere il coperchio, assicurarsi che i pesi si trovino completamente e precisa- mente negli spazi previsti per evitare possibili danni al mouse. 8. Ripristinare le impostazioni di fabbrica Con il pulsante "RESET" nel menu "System Setting" è possibile ripristinare le impo- stazioni di tutti i profili alle impostazioni di fabbrica. 9. Specifiche di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L’apparecchio non è omologato per essere utilizzato all’aperto, usarlo quindi solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre l’apparecchio a temperature elevate. Non esporre l’apparecchio a cambi repentini di temperatura, né a forti vibrazioni, poiché potrebbero danneggiare le parti elettroniche. Controllare che l’apparecchio non presenti danni prima di utilizzarlo. Non utiliz- zare l’apparecchio se ha preso un colpo o se è stato danneggiato in qualsiasi altro modo.Rispettare le disposizioni e le limitazioni nazionali.Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nella guida di riferimento. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini o di persone mentalmente inferme. Qualsiasi riparazione o modifica apportata all’apparecchio, non eseguita dal forni- tore originario, comporta la decadenza dei diritti di garanzia.L’apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento. Le specifiche dell’apparecchio possono essere modificate senza preavviso.

Reg. RAEE n.: DE 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 303166/20171218SZ032 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover 10. Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE, gli apparecchi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I relativi componenti devono essere portati separatamente presso le strutture di riciclaggio o smaltimento, poiché le parti tossiche e pericolose potrebbero recare gravi danni all’ambiente in caso di smaltimento inappropriato. In conformità alla legge sugli apparecchi elettronici (ElektroG), gli utilizzatori sono tenuti a restituire al produttore, ai punti vendita o ai punti di raccolta pubblici attrezzati gli apparecchi elettrici ed elettro- nici al termine del loro ciclo di durata. La legislazione regionale disciplina i casi particolari. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso e/o sulla confezione rimanda a queste direttive. Grazie a que- sto tipo di separazione dei materiali, utilizzo e smaltimento dei vecchi apparecchi, si contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.

2. Especificaciones ................................................................................................ 39 3. Requisitos del sistema .......................................................................................39 4. Instalación ......................................................................................................... 40 5. Configuración del software ..............................................................................40 6. Adaptación del peso ..........................................................................................44 7. Restablecer la configuración de fábrica ............................................................ 45 8. Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad .........................45 9. Indicaciones para la eliminación ....................................................................... 45

mucho tiempo de su adquisición, le rogamos que lea atentamente las siguientes instrucciones de uso. 1. Volumen de suministro • SYSTEM Wired Gaming Mouse • 4 pesos de 5 g cada uno • Instrucciones de uso • CD de software 2. Datos técnicos • Ideal para las necesidades de los jugadores: hasta 10000 DPI, ve- locidad de recolección de información variable de hasta 1000 Hz • El sensor Pixart garantiza un juego preciso y, junto con los boto- nes del ratón Omron, una experiencia de juego aún más intensa. • 17 botones programables, 4 perfiles de configuración almacena- bles, LED de colores indicadores del perfil seleccionado, 4 pesos x 5 g para adaptar de forma individual el manejo, iluminación LED configurable. • Almohadillas deslizantes duraderas, 0-12 botones laterales inter- cambiables, diseño ergonómico para diestros, superficie revestida de goma para un agarre seguro, conector USB dorado 3. Requisitos del sistema • Sistema operativo: Microsoft® Windows® 10 (32/64 bit), Win- dows® 8.1, Windows® 8 (32/64 bit), Windows® 7 (32/64 bit), Windows® Vista (32/64 bit), Windows® XP (32/64 bit) • Disco duro: Requiere 30MB de espacio de almacenamiento libre

Para poder utilizar el ratón de juegos que ha adquirido, debe llevar a cabo la instalación. Para ello, coloque el CD del controlador en la unidad de disco de su ordenador. Se abrirá la reproducción automática. Pulse "Ejecutar autorun.exe" para acceder al menú de instalación. Seleccione el botón "INSTALL" en el menú de instalación para dar comienzo a la instalación. Aparecerá una pregunta de seguridad que deberá confirmar pulsando "Sí". Siga las indicaciones del asistente de instalación para completar el proceso de ins- talación correctamente. Una vez completado el proceso, podrá finalizar el programa de instalación hacien- do clic en "Finish". El software está ahora instalado y puede empezar a utilizar el dispositivo. 5. Configuración del software En el software de configuración del ratón de juegos tiene la posibilidad de llevar a cabo numerosos ajustes. Tiene a su disposición cuatro perfiles de libre configuración entre los que podrá escoger a través del software. A continuación recibirá información adicional sobre las posibilidades de configuración, que son independientes de los perfiles y afectan a un perfil en concreto.