Ricoh P3000 Manual 

Förberedelser / Подготовка / Preparação / 准备 / 準備 2 - 1 2 - 2 2 Starting a Meeting Starten eines Meetings / Lancer une conférence / Iniziare una riunione / Iniciar una reunión / Een vergadering starten Starting the Machine Starta maskinen / Запуск аппарата / Iniciar o equipamento / 启动机器 / 啟動機器 För att starta en konferens / Начало конференции / Iniciar uma reunião / 开始会议 / 開始會議 Starten des Geräts / Démarrer l'appareil / Avviare la periferica / Iniciar la máquina / Het apparaat aanzetten Adjusting the Camera Justera kameran / Настройка камеры / Ajustar a câmera / 调整摄像机 / 調整攝影機 Einstellen der Kamera / Ajustement de la caméra / Regolare la proiezione / Ajustar la cámara / De camera afstellen Quick Guide Kurzanleitung Manuel de prise en main

Leaving the Meeting Lämna konferensen / Завершение конференции / Sair da reunião / 离开会议 / 離開會議 Verlassen des Meetings / Quitter la conférence / Abbandonare la riunione / Abandonar la reunión / De vergadering verlaten 2 - 5 © 2011, 2012 Ricoh Co., Ltd. E0A0-8602A Printed in Japan EN GB EN US NL NL SV SE EN AU RU RU DE DE PT BR FR FR ZH CN IT IT ES ES ZH TW Changing the Layout Ändern des Layouts / Modification de la mise en page / Modificare il layout / Cambiar la distribución / De lay-out wijzigen Ändra layouten / Изменение вида экрана / Alterar o layout / 更改布局 / 變更畫面配置 2 - 3 Connecting Ansluter / Соединение / Conectar / 连接 / 連線 Verbinden / Connexion / Connessione / Conectar / Verbinding maken