Altrex RS TOWER 24 Instruction Manual

1. Überprüfen Sie ob das Gerüst senkrecht steht (mit einer Wasserwaage überprüfen) 2.�����Überprüfen�Sie�ob�das�Gerüst�nach�dieser�Anleitung�und�gemäß�der�Konfigurations-�und�Ballastierungstabelle�aufgebaut�ist. 3.�����Überprüfen�Sie�ob�die�Umgebungsfaktoren�wie�Flügeltüren,�automatischer�Sonnenschutz,�oberirdische�Elektroleitungen,�Verkehr�und/oder� ��������Passanten�usw.�nicht�zu�gefährlichen�Situationen�führen. 4.���� ...

30 www.altrex.com LT 1. Įžanga Šis�vadovas�taikomas�tik�sulankstomų�ir�riedėjimo�pastolių�bokštų�konfigūracijoms�(toliau�–�„pastoliai“),�kaip�aprašyta�šiame�montavimo�ir�naudo- tojo�vadove�(toliau�–�„vadovas“).�Prieš�pradėdami�montuoti�bokštą,�atidžiai�perskaitykite�šį�vadovą.�Bokštas�turi�būti�montuojamas�ir�naudojamas� pagal�šį�vadovą.�Būtina�griežtai�laikytis�visų�šio�vadovo�nurodymų.�Nesilaikant�šiame�vadove�pateiktų�nurodymų,�gali�kilti�su ...

1.�����Kontrola�czy�wieża�przejezdna�jest�w�pionie�(sprawdź�używając�poziomicy). 2.�����Kontrola�czy�wieża�przejezdna�jest�złożona�zgodnie�z�instrukcją�oraz�tabelą�konfiguracji�i�balastowania. 3.�����Kontrola�czy�czynniki�środowiskowe,�takie�jak�otwierane�drzwi,�automatyczne�żaluzje�słoneczne,�naziemne�linie�elektryczne,�ruch�uliczny�������� ��������i/lub�\�przechodnie,�itd.,�nie�prowadzą�do�nie ...

16 www.altrex.com PL 1. Wprowadzenie Niniejsza�instrukcja�jest�przeznaczona�wyłącznie�do�stosowania�z�konfiguracjami�wież�składanych�i�przejezdnych,�zwanych�dalej�wieżą,�opisa- nych�w�niniejszej�instrukcji�montażu�i�użytkowania,�zwanej�dalej�instrukcją.�Przed�rozpoczęciem�montażu�wieży�należy�dokładnie�przeczytać� niniejszą�instrukcję.�Wieża�powinna�być�zamontowana�i�używana�zgodnie�z�tą�instrukcją.�Wszelkie�zalecenia�niniejszej�instrukcji�powinny�być� bezwzględnie�pr ...

1.�����Contrôlez�si�l’échafaudage�est�en�position�verticale�(contrôlez�au�moyen�d’un�niveau)�-�Tolérance�:�1% 2.�����Controlez�si�l’échafaudage�est�construit�selon�le�présent�manuel�et�conformément�au�tableau�de�configuration�et�de�contre-poids 3.�����Contrôlez�les�facteurs�environnementaux�tels�que�portes-fenêtres,�stores�automatiques,�câbles�électriques�de�surface,�la�circulation�et/ou�de� ���� ...

1.�����Patikrinkite,�ar�riedėjimo�bokštas�yra�statmenas�(patikrinkite,�naudodami�gulsčiuką) 2.�����Patikrinkite,�ar�riedėjimo�bokštas�yra�sumontuotas�pagal�šį�vadovą�ir�atitinka�konfigūracijos�ir�balasto�lentelę. 3.�����Patikrinkite,�ar�aplinkos�veiksniai,�pvz.,�besisukančios�durys,�automatiškai�veikiantys�tentai,�antžeminiai�elektros�kabeliai,�eismas�ir�(arba)�praeiviai� ��������ir�t.t.,�nesukelia� ...