Panasonic CT-25L8 Operating Instructions Manual

&RORU7HOHYLVLRQ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV 7HOHYLVRUDFRORU ,QVWUXFFLRQHVGH2SHUDFLyQ 7pOpFRXOHXU 0DQXHOG¶XWLOLVDWLRQ 74%$$  35,17(',186$ ,035(62(1((88 ,035,0e$8;e7$7681,6 &7/ &7/ &7/6 &7/ &7& &7& &7* &7* &7*

&20321(1767+$7&217$,1/($'',6326$/2)7+(6(0$7(5,$/6 0$< %( 5(*8/$7(' ,1 <285 &20081,7< '8( 72 (19,5210(17$/ &216,'(5$7,216 )25 ',6326$/ 25 5(&<&/,1* ,1)250$7,21 3/($6(&217$&7<285/2&$/$87+25,7,(6257+((/(&7521,&6 ,1'8675,(6$//,$1&(+773:::(,$(25*! (19,5210(17$/127,&( 5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFRPSOHWHO\EHIRUHRSHUDWLQJWHOHYLVLRQ &RQWHQWVDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFHRUREOLJDWLRQ &RS\ULJKWE\0DWVXVKLWD(OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD$OOULJKWVUHVHUYHG 8QDXWKRUL]HGFRS\LQJDQGGLVWULEXWLRQLVDYLRODWLRQRIODZ :$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWUHPRYHFRYHURUEDFN1R XVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUVHUYLFLQJWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO 7KH H[FODPDWLRQ SRLQW ZLWKLQ D WULDQJOH LV LQWHQGHG WR WHOO WKH XVHU WKDW LPSRUWDQW RSHUDWLQJ DQGVHUYLFLQJLQVWUXFWLRQVDUHLQ WKHSDSHUVZLWKWKHDSSOLDQFH 7KH OLJKWQLQJ IODVK ZLWK DUURZ KHDG ZLWKLQ D WULDQJOH LV LQWHQGHG WR WHOO WKH XVHU WKDW SDUWV LQVLGH WKH SURGXFW DUH D ULVNRIHOHFWULFVKRFNWRSHUVRQV 5,6.2)(/(&75,&6+2&. '212723(1 :$51,1* :$51,1*7RUHGXFHWKHULVNRIILUHRUHOHFWULFVKRFNGRQRWH[SRVHWKLV DSSDUDWXVWRUDLQRUPRLVWXUHDQGREMHFWVILOOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHV VKRXOGQRWEHSODFHGRQWKLVDSSDUDWXV 7KH&ODVV,,LQVXODWLRQV\PEROVTXDUHZLWKLQDVTXDUHLQGLFDWHV WKDWWKLVSURGXFWKDVEHHQHYDOXDWHGDQGWHVWHGWRFRPSO\ZLWK &ODVV,,LQVXODWLRQUHTXLUHPHQWV 7KH(QHUJ\6WDUODEHODV\PEROIRUHQHUJ\HIILFLHQF\ZDVFUHDWHGE\WKH86 (QYLURQPHQWDO3URWHFWLRQ$JHQF\(3$DQGWKH86'HSDUWPHQWRI(QHUJ\ '2(WRKHOSFXVWRPHUVLGHQWLI\SURGXFWVWKDWFDQVDYHWKHPPRQH\DQGSURWHFW WKHHQYLURQPHQWE\VDYLQJHQHUJ\(QHUJ\6WDUFRPSOLDQWSURGXFWVJHQHUDOO\ FRQVXPHOHVVHQHUJ\WKDQVLPLODUVWDQGDUGSURGXFWV

2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK5HPRWH&RQWURO  3URJUDPPLQJWKH5HPRWH  3URJUDPPLQJ:LWKRXWD&RGH   &RPSRQHQW&RGHV  ,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ  ,FRQ0HQX2SHUDWLRQ 6HW8S  3LFWXUH  7LPHU  &KDQQHOV  $XGLR  /RFN   9&KLS0HQX2SHUDWLRQ  7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW ,QGH[ 1RWH 7KHZDUUDQW\DQGVHUYLFHFHQWHULQIRUPDWLRQLVORFDWHGLQWKHEDFNRIWKLVPDQXDO

ORFDWLRQRI\RXUWHOHYLVLRQ ‡ $YRLG H[FHVVLYH VXQOLJKW RU EULJKW OLJKWV LQFOXGLQJ UHIOHFWLRQV ‡ .HHSDZD\IURPH[FHVVLYHKHDWRUPRLVWXUH,QDGHTXDWH YHQWLODWLRQPD\FDXVHLQWHUQDOFRPSRQHQWIDLOXUH ‡ )OXRUHVFHQW OLJKWLQJ PD\ UHGXFH UHPRWH FRQWURO WUDQVPLWWLQJUDQJH ‡ .HHSDZD\IURPPDJQHWLFHTXLSPHQWLQFOXGLQJPRWRUV IDQVDQGH[WHUQDOVSHDNHUV :$51,1*8VHWKLVWHOHYLVLRQUHFHLYHURQO\ZLWKWKH FDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFLILHGE\WKH PDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKHDSSDUDWXV:KHQDFDUW LVXVHGXVHFDXWLRQZKHQPRYLQJWKHFDUWDSSDUDWXV FRPELQDWLRQWRDYRLGLQMXU\IURPWLSRYHU,QRUGHUWR DYRLGLQMXU\WRFKLOGUHQQHYHUSODFH\RXUWHOHYLVLRQUHFHLYHURQD SLHFHRIIXUQLWXUHWKDWLVFDSDEOHRIEHLQJWLOWHGE\DFKLOGOHDQLQJ RQ LW SXOOLQJ RQ LW VWDQGLQJ RQ LW RU FOLPELQJ RQ LW $ IDOOLQJ WHOHYLVLRQFDQFDXVHVHULRXVLQMXU\RUHYHQGHDWK 2SWLRQDO&DEOH&RQQHFWLRQV 6KLHOGHGDXGLRDQGYLGHRFDEOHVVKRXOGEHXVHGEHWZHHQ FRPSRQHQWV)RUEHVWUHVXOWV ‡ 8VHRKPFRD[LDOVKLHOGHGFDEOHV ‡ 8VHDSSURSULDWHLQSXWDQGRXWSXWFRQQHFWRUVWKDWPDWFK \RXUFRPSRQHQWFRQQHFWRUV ‡ $YRLGORQJFDEOHVWRPLQLPL]HLQWHUIHUHQFH $&3RZHU6XSSO\&RUG &$87,21  72 35(9(17 (/(&75,& 6+2&. 0$7&+ :,'( %/$'( 2) 3/8* 72 :,'( 6/27 2) $& 287/(7 $1' )8//< ,16(57 '2 127 86( $ 3/8* :,7+ $ 5(&(37$&/( 25 27+(5 287/(7 81/(66 7+( %/$'( &$1 %( )8//< ,16(57(' 72 35(9(17%/$'((;32685( 3527(&7 32:(5 &25'6 )520 %(,1* :$/.(' 21 52//(' 29(5 &5,03(' %(17 25 3,1&+(' 3$57,&8/$5/< $7 3/8*6 &219(1,(1&(5(&(37$&/(6$1'7+(32,17:+(5(7+(<(;,7 )5207+($33$5$786 &DEOH$QWHQQD&RQQHFWLRQ )RUSURSHUUHFHSWLRQHLWKHUDFDEOHRUDQWHQQDFRQQHFWLRQ LVUHTXLUHG &DEOH&RQQHFWLRQ &RQQHFW WKH FDEOH VXSSOLHG E\ \RXU ORFDO FDEOH FRPSDQ\ 1RWH $ FDEOH FRQYHUWHU ER[ PD\ EH UHTXLUHG IRU SURSHU UHFHSWLRQ &KHFN ZLWK \RXU ORFDO FDEOH FRPSDQ\ IRU FRPSDWLELOLW\ UHTXLUHPHQWV $QWHQQD&RQQHFWLRQV ‡ )RUSURSHUUHFHSWLRQRI9+) 8+) FKDQQHOV DQ H[WHUQDO DQWHQQDLVUHTXLUHG)RUEHVW UHFHSWLRQDQRXWGRRUDQWHQQD LVUHFRPPHQGHG 1RWH &DEOH0RGHLVSUHVHWDWWKHIDFWRU\$QWHQQDXVHUVPXVW FKDQJH WR 79 0RGH LQ WKH 6HW 8S PHQX XQGHU 3URJ &KDQ $XWR6HW8S0HQX )RU\RXUFRQYHQLHQFH$XWR6HWXSPHQXZLOOEHGLVSOD\HG RQ VFUHHQ ZKHQ WKH VHW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH ,I QHHGHGIROORZWKHPHQXVDQGSURFHGXUHVIRUVHWWLQJXSWKH IHDWXUHV ,',20$/$1*8( 7R FKDQJH PHQX ODQJXDJH WR (1*/,6+ 63$1,6+ RU )5(1&+ 3URFHGXUH ‡ 3UHVV92/uWRVHOHFW(QJOLVK6SDQLVKRU)UHQFK 02'( 7RVHOHFW79DQWHQQDRU&$%/(PRGHGHSHQGLQJRQWKH VLJQDOVRXUFH 3URFHGXUH ‡ 3UHVV92/uWRVHOHFW79RU&$%/( $872352*5$0 7RDXWRPDWLFDOO\SURJUDPDOOFKDQQHOVZLWKDVLJQDO 3URFHGXUH ‡ 3UHVV92/uWRVWDUW$XWR3URJUDPPLQJ 3RODUL]HGSOXJ 2KP9+)8+) RQEDFNRI79 ,QFRPLQJ&DEOHIURP &DEOH&RPSDQ\ ,QFRPLQJ&DEOHIURP +RPH$QWHQQD IDIOMA/LANGUE ENGLISH CABLE MODE AUTO PROGRAM PRESS ACTION TO EXIT u u u AUTO SET UP FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA IDIOMA/LANGUE ENGLISH CABLE MODE AUTO PROGRAM PRESS ACTION TO EXIT u u u AUTO SET UP FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA IDIOMA/LANGUE ENGLISH CABLE MODE AUTO PROGRAM PRESS ACTION TO EXIT u u u AUTO SET UP FIRST PLEASE CONNECT THE ANTENNA

'66HTXLSPHQWFDQDOVREHFRQQHFWHGWRWKHYLGHRLQSXWV 6HHWKHRSWLRQDOHTXLSPHQWPDQXDOIRUPRUHLQIRUPDWLRQ 1RWHIRUPRGHOVZLWK&RPSRQHQWYLGHRLQSXW ‡ 9,'(2  LQSXW LV D GXDOSXUSRVH LQSXW ,W LV SULPDULO\LQWHQGHGIRUFRQQHFWLRQZLWKLGHYLFHV VXFK DV D '9' SOD\HU XVLQJ WKH < 3% 35 FRPSRQHQW YLGHR MDFNV DQG $XGLR /  5 MDFNV +RZHYHULWFDQDOVREHFRQQHFWHGWRFRQYHQWLRQDO FRPSRVLWH YLGHR VRXUFHV VXFK DV D 9&5 XVLQJ RQO\WKH<9LGHRMDFNDQG$XGLR/ 5MDFNV7KH RQVFUHHQODEHOZLOOGLVSOD\&RPSRQHQWRU9LGHR GHSHQGLQJRQZKLFKVRXUFHLVFRQQHFWHG 1RWH 5HDU$9MDFNVGLDJUDPPD\YDU\GHSHQGLQJRQPRGHO 3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJHIRU\RXU PRGHO¶VFDSDELOLWLHV 3URFHGXUH ‡ &RQQHFWHTXLSPHQWDVVKRZQWRUHDU$XGLR9LGHRLQSXW MDFNV ‡ 6HOHFWWKH9LGHRPRGHE\SUHVVLQJ799,'(2EXWWRQ ‡ 2SHUDWHRSWLRQDOHTXLSPHQWDVLQVWUXFWHGLQHTXLSPHQW PDQXDO )URQW&RQWURO3DQHO 7KHIURQWFRQWUROSDQHOFDQEHXVHGWRDFFHVVPHQXVDQG VZLWFK YLGHR PRGH ZKHQ WKH UHPRWH FRQWURO LV QRW DYDLODEOH 1RWH )URQW$9MDFNVGLDJUDPPD\YDU\GHSHQGLQJRQPRGHO 3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJHIRU\RXU PRGHOFDSDELOLWLHV $ VHFRQG 9&5 &DPFRUGHU D YLGHR GLVF SOD\HU YLGHR JDPHHTXLSPHQWRU'66HTXLSPHQWFDQDOVREHFRQQHFWHG WRWKHYLGRHRLQSXWV6HHWKHRSWLRQDOHTXLSPHQWPDQXDO 3URFHGXUH ‡ &RQQHFWHTXLSPHQWWRIURQW$XGLR9LGHRLQSXWMDFNV ‡ 6HOHFWWKH9LGHRPRGHE\SUHVVLQJ799,'(2EXWWRQ ‡ 2SHUDWHRSWLRQDOHTXLSPHQWDVLQVWUXFWHGLQHTXLSPHQW PDQXDO &DEOH%R[&RQQHFWLRQ )ROORZWKLVGLDJUDPZKHQFRQQHFWLQJ\RXUWHOHYLVLRQWRD &DEOH%R[ 3URFHGXUH ‡ 7XQHWKHWHOHYLVLRQWRFKDQQHORUGHSHQGLQJRQWKH 5)RXWVHWWLQJRIWKHFDEOHER[ ‡ 8VLQJWKHFDEOHER[WXQHWRWKHSUHPLXPFDEOHFKDQQHO \RXZDQWWRYLHZ 'LJLWDO796HW7RS%R['7967%RU'9' 3OD\HU&RQQHFWLRQVRPHPRGHOV 8VH WKLV GLDJUDP WR FRQQHFW WKH 3DQDVRQLF '7967% 'LJLWDO796HW7RS%R[WRWKHEDFNRI\RXU79 1RWHV ‡ 7KHUH DUH WKUHH YLGHR MDFNV < 3% DQG 35 6HSDUDWH FRPSRQHQW FRORU LQSXWV SURYLGH OXPLQDQFH DQG FRORU VHSDUDWLRQ  8VH WKH / OHIW DQG5ULJKWDXGLRLQSXWV ‡ 6HOHFW'7967%WRLRXWSXWPRGH79VHWFDQ UHFHLYHLVLJQDORQO\ ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS CONNECTIONS ON BACK OF THE TV VIDEO OUT AUDIO OUT L R ANT OUT ANT IN PLAY STOP R E W FF VCR Incoming Cable Y/VIDEO PB PR CABLES NOT SUPPLIED AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS CONNECTIONS ON BACK OF THE TV ANT OUT ANT IN Incoming Cable Y/VIDEO PB PR CABLES NOT SUPPLIED AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R PLAY STOP R E W FF CABLE BOX 1RWH 5HDU $9 MDFNV GLDJUDP PD\ YDU\ GHSHQGLQJ RQ PRGHO3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJH IRU\RXUPRGHO¶VFDSDELOLWLHV ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS Y/VIDEO PB PR CABLES NOT SUPPLIED AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R COMPOMENT INPUT TERMINALS ON BACK OF THE TV R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT Y PB PR MAIN VIDEO DIGITAL TV OUTPUT L-AUDIO-R TERMINALS ON BACK OF DTV-STB OR DVD PLAYER 1RWH 5HDU$9MDFNVGLDJUDPPD\YDU\GHSHQGLQJRQPRGHO 3OHDVHUHIHUWRWKH)($785(&+$57RQSDJHIRU \RXUPRGHO¶VFDSDELOLWLHV

FDQFHO&&&ORVHG&DSWLRQ 799,'(2 3UHVVWRVHOHFW79RU9LGHRPRGH $&7,21 3UHVVWRDFFHVVPHQXV 3UHVVWRVHOHFWQH[WRUSUHYLRXVFKDQQHODQG QDYLJDWHLQPHQXV &+ &+ 3UHVVWRDGMXVW79VRXQGDQGQDYLJDWHLQ PHQXV 92/ 92/ 5(&$// 3UHVVWRGLVSOD\WLPHFKDQQHOVOHHSWLPHU DQGRWKHURSWLRQV 3UHVVQXPHULFNH\SDGWRVHOHFWDQ\FKDQQHO          5781( 3UHVVWRVZLWFKWRSUHYLRXVO\YLHZHG FKDQQHORUYLGHRPRGH %DWWHU\,QVWDOODWLRQ 8VHWZR$$EDWWHULHV 5HPRYHEDWWHU\FRYHUE\SXVKLQJLQDQGXSQHDU DUURZ ,QVWDOOEDWWHULHVPDWFKLQJDQGSRODULW\VLJQV 5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU 1RWH ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ FDQ FDXVH EDWWHU\ OHDNDJH DQG FRUURVLRQWKDWZLOOGDPDJHWKH5HPRWH&RQWURO 3UHFDXWLRQV ‡ 5HSODFHEDWWHULHVLQSDLUV ‡ 'RQRWPL[EDWWHU\W\SHV]LQFFDUERQZLWKDONDOLQH ‡ 'RQRWUHFKDUJHKHDWVKRUWFLUFXLWGLVDVVHPEOHRU EXUQEDWWHULHV 6$3 3UHVVWRVHOHFWDXGLRPRGHV6WHUHR6$3RU 0RQR (85

FDQFHO&&&ORVHG&DSWLRQ 6$3  3UHVVWRDFFHVVVHFRQGDXGLRSURJUDP 799,'(2  3UHVVWRVHOHFW79RU9LGHRPRGH 3UHVVWRVHOHFWUHPRWHRSHUDWLRQ  79 9&5 '%6&%/  '9' $&7,21 3UHVVWRDFFHVVPHQXV 3UHVVWRVHOHFWQH[WRUSUHYLRXVFKDQQHODQG QDYLJDWHLQPHQXV &+ &+ 3UHVVWRDGMXVW79VRXQGDQGQDYLJDWHLQ PHQXV 92/ 92/ *8,'( '%6IXQFWLRQVEXWWRQ (;,7 '%6IXQFWLRQVEXWWRQ 5(: 3/$< )) 3$86( 6723 5(& 799&5 9&5'%6&+ &RPSRQHQWIXQFWLRQEXWWRQV u 3UHVVQXPHULFNH\SDGWRVHOHFWDQ\FKDQQHO          5781( 3UHVVWRVZLWFKWRSUHYLRXVO\YLHZHG FKDQQHORUYLGHRPRGH %DWWHU\,QVWDOODWLRQ 8VHWZR$$EDWWHULHV 5HPRYHEDWWHU\FRYHUE\SXVKLQJLQDQGXSQHDU DUURZ ,QVWDOOEDWWHULHVPDWFKLQJDQGSRODULW\VLJQV 5HSODFHWKHEDWWHU\FRYHU 1RWH ,QFRUUHFW LQVWDOODWLRQ FDQ FDXVH EDWWHU\ OHDNDJH DQG FRUURVLRQWKDWZLOOGDPDJHWKH5HPRWH&RQWURO 3UHFDXWLRQV ‡ 5HSODFHEDWWHULHVLQSDLUV ‡ 'R QRW PL[ EDWWHU\ W\SHV ]LQF FDUERQ ZLWKDONDOLQH ‡ 'R QRW UHFKDUJH KHDW VKRUWFLUFXLW GLVDVVHPEOHRUEXUQEDWWHULHV 352* 3UHVVWRHQWHUWKHPLQRUQXPEHULQD FRPSRXQGFKDQQHOQXPEHU'%6PRGHRQO\ 5(&$// 3UHVVWRGLVSOD\WLPHFKDQQHOVOHHSWLPHU DQGRWKHURSWLRQV 0(18  3UHVVWRDFFHVV'%6PHQXV (85=

SURFHGXUH 2SHUDWLQJD9&5 3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK9&5 2SHUDWLQJD&$%/(%2; 3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK&DEOH%R[ 2SHUDWLQJD'%6 3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK'%6 2SHUDWLQJD'9' 3URJUDPWKHUHPRWHFRQWUROWRXVHZLWK'9'  72'27+,6 35(66 7XUQRQRII 6HOHFW79,QSXWPRGHIRU9&5 &KDQJH&KDQQHOVXSGRZQ 9&5'%6&+ 5HFRUG 5(& 3OD\ 3/$< 6WRS 6723 )DVW)RUZDUG )) 5HZLQGWKH7DSH 5(: 3DXVH 3$86( &KDQJHWR79RU9&50RGH 799&5 2QVFUHHQ9&5'LVSOD\ 5(&$// 72'27+,6 35(66 7XUQRQRII 6HOHFWD&KDQQHO &KDQJH&KDQQHOV8S'RZQ %DFNWRSUHYLRXVFKDQQHO 5781( 32:(5 799,'(2 u 2 32:(5          &+ &+ 72'27+,6 35(66 7XUQRQRII 'LVSOD\'%6PHQX $&7,21 0HQX1DYLJDWLRQ 6HOHFWD&KDQQHO 3URJUDP,QIRPDWLRQ 5(&$// %DFNWRSUHYLRXVFKDQQHO 5781( 6HOHFWQH[WSDJHXSGRZQ 9&5'%6&+ ([LWPHQXV 'LVSOD\SURJUDP*XLGH 0LQRUFKDQQHOQXPEHUV 72'27+,6 35(66 7XUQRQRII 1H[W3UHYLRXV&KDSWHU '9''LVSOD\ 5(&$// 6NLS6HDUFK5HYHUVH 5(: 6NLS6HDUFK)DVW)RUZDUG )) 3OD\ 3/$< 2SHQ&ORVH 799&5 6WRS 6723 6WLOO 3$86( 6ORZ 9&5'%6&+ 32:(5 92/ 92/ &+ &+          (;,7 *8,'( 352* 32:(5 &+ &+ u

RSHUDWH PDQ\ PDQXIDFWXUHUV¶ FRPSRQHQWV XVLQJ WKH FRPSRQHQW IXQFWLRQ EXWWRQV IRU 9&5 '9' &$%/( RU '%6)ROORZWKHSURFHGXUHVIRUSURJUDPPLQJ\RXU5HPRWH &RQWUROZLWKRUZLWKRXWDFRGHIRUWKHFRPSRQHQW 1RWH 'HWHUPLQHWKHPDQXIDFWXUHURIWKHFRPSRQHQWDQGORRN LQWKHWDEOHIRUWKHFRGHIRXQGRQSDJH 3URFHGXUH ‡ &RQILUP WKDW WKH H[WHUQDO FRPSRQHQW LV SOXJJHG DQG RSHUDWLQJ ‡ 7XUQWKHFRPSRQHQWRII ‡ 3UHVV  DQG  WRJHWKHU IRU DW OHDVW  VHFRQGV ‡ 3UHVV DSSURSULDWH FRPSRQHQW EXWWRQ RQ WKH 5HPRWH &RQWURO9&5'9'&$%/(RU'%6 ‡ (QWHU WKH GLJLW FRPSRQHQW FRGH XVLQJ WKH 5HPRWH &RQWUROQXPHULFNH\SDGaEXWWRQV ‡ 3UHVV WKH 5HPRWH &RQWURO  WR WHVW WKH FRPSRQHQW ,I WKH SURFHGXUH ZDV VXFFHVVIXO WKH FRPSRQHQWZLOOWXUQ RQ 1RWH ,I WKH FRPSRQHQW GRHV QRW RSHUDWH ZLWK WKH 5HPRWH &RQWURO UHSHDW WKH SURFHGXUH XVLQJ DQRWKHU FRGH 6RPHEUDQGVKDYHPXOWLSOHFRGHV,IDQLQFRUUHFWFRGH LV HQWHUHG RU LI WKH SURFHGXUH WDNHV ORQJHU WKDQ  VHFRQGVWKHSURJUDPPLQJZLOOIDLO 3URJUDPPLQJ:LWKRXW$&RGH 7KLV SURFHGXUH VHDUFKHV DOO FRGHV DQG LV FDOOHG WKH ³VHTXHQFHPHWKRG´ ‡ &RQILUPWKDWWKHH[WHUQDOFRPSRQHQWLVSOXJJHGLQ DQGRQ ‡ 7XUQWKHFRPSRQHQWRII ‡ 3UHVV DQG WRJHWKHUIRUDWOHDVW VHFRQGV ‡ 3UHVV DSSURSULDWH FRPSRQHQW EXWWRQ RQ WKH 5HPRWH&RQWURO ‡ 3UHVV 92/u WRPRYHIRUZDUG WR WKH QH[W FRGH 3UHVVt92/WRPRYHEDFNZDUG ‡ 3UHVV WKH 5HPRWH &RQWURO  WR WHVW WKH FRPSRQHQW ,I WKH SURFHGXUH ZDV VXFFHVVIXO WKH FRPSRQHQWZLOOWXUQRQ 1RWH 5HSHDW WKH DERYH VWHSV XQWLO WKH FRPSRQHQW FRGH LV IRXQG ,W PD\ WDNH PDQ\ DWWHPSWV EHIRUH WKH FRUUHFW FRGHLV IRXQG ‡ $IWHUWKHFRGHLVIRXQGSUHVV WRVWRUHWKH FRGH &RPSRQHQW&RGHV 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWURO LV FDSDEOH RI RSHUDWLQJ PDQ\ FRPSRQHQW EUDQGV DIWHU HQWHULQJ D FRGH 6RPH FRPSRQHQWVPD\QRWRSHUDWHEHFDXVHWKHFRGHVDUHQRW DYDLODEOH GXH WR OLPLWHG PHPRU\ 7KH 8QLYHUVDO 5HPRWH &RQWUROGRHVQRWFRQWURODOOIHDWXUHVIRXQGLQHDFKPRGHO 'HYLFH 2SHUDWHV 'HIDXOW 79 793DQDVRQLF2QO\ 3DQDVRQLF&RGH '%6&%/ '%6?&%/3UHVHW 3DQDVRQLF'%6&RGH 9&5 9&53UHVHW 3DQDVRQLF&RGH '9' '9'3UHVHW 3DQDVRQLF&RGH $&7,21 32:(5 32:(5 $&7,21 32:(5 32:(5 $&7,21 :ULWH WKH FRGH QXPEHUV IURP WDEOHV LQ WKLV VSDFH 7KLVZLOOVHUYHDVDUHIHUHQFHLI\RXQHHGWRSURJUDP \RXU5HPRWH&RQWURO 9&5 &$%/( '9' '%6

5(027(&21752/23(5$7,2102'(/6&7&$1'&7& l &RPSRQHQW&RGHVFRQW &RGHV)RU9&5 %UDQG &RGH $GPLUDO  $LZD  $NDL  $XGLR '\QDPLF  %HOO +RZHOO  %URNVRQLF  &DQRQ  &&(  &LWL]HQ  &UDLJ  &XUWLV0DWKHV  'DHZRR  '%;  'LPHQVLD  (PHUVRQ   )LVKHU   )XQDL  *(  *ROGVWDU  *UDGLHQWH  +LWDFKL  ,QVWDQW5HSOD\  -HQVHQ  -9&  .HQZRRG  /;,   0DJQDYR[  0DUDQW]  0DUWD  0HPRUH[  0*$   0LQROWD  0LWVXELVKL   0XOWLWHFK  1(&  2O\PSLF  2SWLPXV  2ULRQ  3DQDVRQLF  &RGHV)RU9&5FRQW %UDQG &RGH -&3HQQH\   3HQWD[  3KLOFR   3KLOLSV  3LRQHHU  3URVFDQ    4XDVDU  5DGLR6KDFN   5&$    5HDOLVWLF   6DPVXQJ  6DQVXL  6DQ\R  6FRWW    6HDUV   6KDUS  6KLQWRP  6LJQDWXUH   6LQJHU  6RQ\  6\OYDQLD  7DVKLUR  7DWXQJ  7HDF  7HFKQLFV  7HNQLND  7RVKLED  9HFWRU 5HVHDUFK  :DUGV  

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- VIDEO ADJ. PICTURE COLOR TINT BRIGHTNESS PICTURE SHARPNESS NORMAL NO u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- WRDGMXVWRUDFWLYDWHIHDWXUH %5,*+71(66, 3UHVV UHSHDWHGO\WRH[LWPHQXV 1250$/3,&785( (;,7 (;,7

ODQJXDJH WR (1*/,6+ (63$f2/ 6SDQLVK RU )5$1d$,6)UHQFK 1RWH :KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV 92/ u WR VHOHFW (QJOLVK 6SDQLVKRU)UHQFK 352*&+$13URJUDP&KDQQHOV 1RWH :KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV 92/ u WR VHOHFW RU DFWLYDWH IHDWXUHV r 02'(  7R VHOHFW 79 DQWHQQD RU &$%/( PRGH GHSHQGLQJRQWKHVLJQDOVRXUFH r $872 352*5$0  7R DXWRPDWLFDOO\ SURJUDP DOO FKDQQHOVZLWKDVLJQDO r 0$18$/ 352*5$0  7R PDQXDOO\ DGG RU GHOHWH FKDQQHOV 1RWH 8VH5HPRWHQXPHULFNH\SDGWRHQWHUFKDQQHOQXPEHUV LQ0DQXDO3URJUDPVXEPHQX &/26('&$37,21,1* 7KLV WHOHYLVLRQ FRQWDLQV D EXLOWLQ GHFRGHU WKDW GLVSOD\V &ORVHG&DSWLRQHGWH[WDFURVVWKHVFUHHQZKLWHRU FRORUHGOHWWHUVRQEODFNEDFNJURXQG,WDOORZVWKHYLHZHUWR UHDG WKH GLDORJXH RI D WHOHYLVLRQ SURJUDP RU RWKHU LQIRUPDWLRQ 7KH SURJUDP YLHZHG PXVW LQFOXGH &ORVHG &DSWLRQLQJIRUWKHIHDWXUHWRZRUN 1RWH :KLOHKLJKOLJKWHGSUHVV92/uWRVHOHFWPRGHV r  21 087(  $FWLYDWHV WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQIHDWXUHZKHQWKH087(EXWWRQRQWKHUHPRWH FRQWURO LV SUHVVHG 7R GHDFWLYDWH SUHVV 087( EXWWRQ DJDLQ r  02'(  $FWLYDWHV WKH RQVFUHHQ &ORVHG &DSWLRQ IHDWXUHE\VHOHFWLQJRQHRIWKHIROORZLQJPRGHV ‡ 2)):KHQ&ORVHG&DSWLRQLVQRWGHVLUHG ‡ &)RUYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQWREHGLVSOD\HGXSWR  OLQHV RQVFUHHQ DW D WLPH ,W GRHV QRW EORFN UHOHYDQW SDUWVRIWKHSLFWXUH7H[WPD\EHLQDQ\ODQJXDJH ‡ &)RURWKHUPRGHVRIYLGHRUHODWHGLQIRUPDWLRQ 1RWH &PRGHLVUHFRPPHQGHGIRUYLHZLQJ&ORVHG&DSWLRQ 2WKHU$GMXVWPHQWV 1RWH :KLOH KLJKOLJKWHG SUHVV 92/ u WR VHOHFW RU DFWLYDWH IHDWXUHV r $87232:(5216HOHFW6(7WRSRZHUXSWKH79DW WKHVDPHWLPHDVWKH&DEOHER[RURWKHUFRPSRQHQWV RUVHOHFW2)) 3,&785( 1RWH :KLOH WKH VXEPHQX IHDWXUHV DUHV KLJKOLJKWHG SUHVV 92/uWRDGMXVWRUDFWLYDWH 9,'(2$'- r &2/25$GMXVWVGHVLUHGFRORULQWHQVLW\ r 7,17$GMXVWVQDWXUDOIOHVKWRQHV r %5,*+71(66$GMXVWVGDUNDUHDVRISLFWXUH r 3,&785($GMXVWVZKLWHDUHDVRISLFWXUH r 6+$531(66$GMXVWVFODULW\RIRXWOLQHGHWDLO r 1250$/  5HVHW DGMXVWPHQWV WR IDFWRU\ GHIDXOW VHWWLQJV SETUP CC IDIOMA/ LANGUE PROG CHAN OTHER ADJ. MODE ENGLISH u SETUP CC IDIOMA/ LANGUE PROG CHAN OTHER ADJ. MODE AUTO PROGRAM MANUAL PROGRAM u u u CABLE && && && SETUP IDIOMA/ LANGUE PROG CHAN OTHER ADJ. CC CC MODE OFF CC ON MUTE NO && SETUP IDIOMA/ LANGUE PROG CHAN OTHER ADJ. CC AUTO POWER ON OFF VIDEO ADJ. PICTURE COLOR TINT BRIGHTNESS PICTURE SHARPNESS NORMAL NO u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- --

ENGLISH TIMER SLEEP  How Long? - Select 30, 60 or 90 minutes for TV to turn off. Select NO to turn off Sleep timer.
TIMER Select timer to turn the television on and off at selected times, on selected channels, and on selected days. Time must be entered in CLOCK SET to operate the TIMER features. Procedure • Use the VOL
and CH  to set day, On Time, Off Time and Channel number, then use the VOL
to activate.
Notes: • The television automatically turns OFF after 90 minutes when turned ON by the TIMER. If the OFF time is selected or if a key is pressed, the automatic OFF after 90 minutes will be cancelled. • The TIMER is active when the television is OFF or ON. The television will switch to the selected channel at the selected time set in the TIMER. CLOCK SET  TIME - Set the time of the day.  Day - Set the day of the week. Procedure Note: Use  VOL , VOL
and CH  to set time and day. CHANNELS CAPTION MANUAL CAPTION - To enter numbers and captions manually. Note: Use the remote numeric keypad to select desired channel (refer to your local TV guide). AUDIO AUDIO ADJ.  MODE - Select STEREO, SAP (Second Audio Program) or MONO. (Use MONO when stereo signal is weak). OTHER ADJ.  AI SOUND - Equalize overall volume levels across all channels. (AI sound is not available in VIDEO mode). Procedure • Press VOL
to select On or OFF. LOCK MODE  LOCK SET - To prevent video games, VCR tapes and all channels and video modes from being viewed. Notes: • Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code (Use a code that is easy to remember and record it in a safe place). • If you do not remember your code, LOCK will unlock in 12, 24, or 48 hours, depending on the current setup. Be cautious when selecting ALWAYS. If ALWAYS is selected, and you forget your secret code, the TV must be serviced by a qualified technician to clear the LOCK setup. • If you select CHANGE CODE, and you change your code from the one used in the LOCK menu, your new code becomes the controlling code. Procedure • Press VOL
to select. • OFF - Turns Lock function off. • GAME - Lock CH 3, 4 and Video inputs. • CHANNEL - Lock up to four channels. • ALL - Locks all channels and video inputs. • Press twice. • Press CH  to highlight HOW LONG? • Press VOL
to select 12 Hours, 24 Hours, 48 Hours or ALWAYS. Note: If GAME, CHANNEL or ALL is selected, and if a blocked channel or video input is selected, the message LOCKED displays in the upper left corner of the TV screen. SLEEP TIMER HOW LONG? CLOCK SET TIMER NO TIMER TIMER DAY DAILY ON TIME - - : - - OFF TIME - - : - - ENTER CHANNEL - - - SET CLOCK SET SLEEP NO SLEEP TIMER TIME CLOCK SET TIMER - - : - - DAY - - - CHANNELS MANUAL CAPTION TO SELECT CHANNEL   TO MOVE CURSOR  - - - - ENTER CHANNEL ENTER CAPTION 3 CHANNELS MANUAL CAPTION CAPTION AUDIO ADJ.
 OTHER ADJ. STEREO    MODE OTHER ADJ. AUDIO AUDIO ADJ. AI SOUND  ON ! MODE LOCK LOCK SET BLOCK PROGRAMS: U.S. TV PROGRAMS OFF HOW LONG? STATUS ENTER CODE FIRST OFF * * * * ACTION

8VHDFRGHWKDWLVHDV\WRUHPHPEHUDQGUHFRUGLWLQ DVDIHSODFH ‡ 3UHVV&+ qWRHQWHUWKH%/2&.352*5$06ILHOG ‡ 3UHVVt 92/ RU92/uWRVHOHFWGHVLUHGRSWLRQ86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ)UHQFK ‡ 3UHVV&+ qWRKLJKOLJKW67$786 ‡ 3UHVVt 92/ RU92/ uWRGLVSOD\GHVLUHGUDWLQJFKDUW 86 79 3URJUDPV 86 0RYLHV &DQDGLDQ (QJOLVK RU &DQDGLDQ)UHQFK ‡ 3UHVV92/ u WRVHOHFW21RU2)) ‡ 3UHVV&+ q WRVHOHFW9,(:15352*5$06"IRU86 793URJUDPVDQG860RYLHVRU9,(:(352*5$06 IRU&DQDGLDQ(QJOLVKDQG&DQDGLDQ)UHQFK ‡ 3UHVV92/ u WRVHOHFW<(6RU12 8679352*5$06 7KLV 79 PRGHO IHDWXUHV WKH ³9&KLS WHFKQRORJ\´ ZKLFK DOORZV\RXWRXVH8679352*5$06*XLGHUDWLQJVWR EORFNYDULRXVW\SHVRI79SURJUDPV 1RWH 6HOHFWLQJ³

EORFN5('DQGXQEORFN*5((1 ‡ 3UHVV WZLFHWRUHWXUQWR02'(LQ/RFNPHQX ‡ 3UHVVt 92/ RU92/ u WRVHOHFWKRXUVRU $/:$<6 860RYLHV5DWLQJ&KDUW'HVFULSWLRQ &$1$',$1(1*/,6+ 7KH 9&+,3 XVHG LQ WKLV 79 PRGHO DOORZV \RX WR EORFN YDULRXVW\SHVRIPRYLHVDQGWHOHYLVLRQSURJUDPVEDVHGRQ WKHWZRUDWLQJV\VWHPVXVHGLQ&DQDGD 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHVDQGRWKHULQIRUPDWLRQSURJUDPPLQJWDON VKRZVPXVLFYLGHRVDQGYDULHW\SURJUDPPLQJ 3URFHGXUH ‡ 3UHVV &+ q RU &+ p WR PRYH EHWZHHQ GLIIHUHQW UDWLQJV ‡ 8VH t 92/ RU 92/ u WR VHOHFW UDWLQJV \RX ZDQW WR EORFN5('DQGXQEORFN*5((1 ‡ 3UHVV WZLFHWRUHWXUQWR02'(LQ/RFNPHQX ‡ 3UHVVt 92/ RU92/ u WRVHOHFWKRXUVRU $/:$<6 &DQDGLDQ(QJOLVK5DWLQJ'HVFULSWLRQ  &$1$',$1)5(1&+ 7KH9&+,3XVHGLQWKLV79PRGHODOVROHWV\RXEORFNRU XQEORFN &DQDGLDQ )UHQFK SURJUDPV DFFRUGLQJ WR YDULRXV UDWLQJVFDWHJRULHV 1RWH ( ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHVDQGRWKHULQIRUPDWLRQSURJUDPPLQJWDON VKRZVPXVLFYLGHRVDQGYDULHW\SURJUDPPLQJ 15 &217$,16125$7,1*1275$7('$1'1$ 127 $33/,&$%/( 352*5$06 0RYLH KDV QRWEHHQUDWHGRUUDWLQJGRHVQRWDSSO\ * *(1(5$/$8',(1&(6$OODJHVDGPLWWHG 3* 3$5(17$/ *8,'$1&( 68**(67(' 6RPH PDWHULDOPD\QRWEHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ 3* 3$5(176 67521*/< &$87,21(' 6RPH PDWHULDOPD\EHLQDSSURSULDWHIRUFKLOGUHQXQGHU  5 5(675,&7('8QGHUUHTXLUHVDFFRPSDQ\LQJ SDUHQWRUDGXOWJXDUGLDQ 1& 1221($1'81'(5$'0,77(' ; $'8/7621/< MODE LOCK LOCK SET BLOCK PROGRAMS: U. S. MOVIES OFF HOW LONG? STATUS ENTER CODE FIRST OFF * * * * LOCK U.S. MOVIES VIEW NR PROGRAMS? OFF u YES u G PG PG-13 R NC-17 X $&7,21 MODE LOCK LOCK SET BLOCK PROGRAMS: CANADIAN ENGLISH OFF HOW LONG? STATUS ENTER CODE FIRST OFF - - - - ( ([HPSW  ([HPSW SURJUDPPLQJ LQFOXGHV QHZV VSRUWV GRFXPHQWDULHV DQG RWKHU LQIRUPDWLRQSURJUDPPLQJWDONVKRZVPXVLF YLGHRVDQGYDULHW\SURJUDPPLQJ & 3URJUDPPLQJLQWHQGHGIRUFKLOGUHQXQGHUDJH  1R RIIHQVLYH ODQJXDJH QXGLW\ RU VH[XDO FRQWHQW & 3URJUDPPLQJ JHQHUDOO\ FRQVLGHUHG DFFHSWDEOHIRUFKLOGUHQ\HDUVDQGRYHU1R SURIDQLW\QXGLW\RUVH[XDOFRQWHQW * *HQHUDO SURJUDPPLQJ VXLWDEOH IRU DOO DXGLHQFHV 3* 3DUHQWDO*XLGDQFHVXJJHVWHG6RPHPDWHULDO PD\QRWEHVXLWDEOHIRUFKLOGUHQ  3URJUDPPLQJ FRQWDLQV WKHPHV RU FRQWHQW ZKLFKPD\QRWEHVXLWDEOHIRUYLHZHUVXQGHU WKHDJHRI3DUHQWVDUHVWURQJO\FDXWLRQHG WR H[HUFLVH GLVFUHWLRQ LQ SHUPLWWLQJ YLHZLQJ E\SUHWHHQVDQGHDUO\WHHQV  $'8/7621/< LOCK CANADIAN ENGLISH VIEW E PROGRAMS? OFF u YES u C C8 + G PG 14 + 18 + $&7,21 MODE LOCK LOCK SET BLOCK PROGRAMS: CANADIAN FRENCH OFF HOW LONG? STATUS ENTER CODE FIRST OFF - - - -

EORFN5('DQGXQEORFN*5((1 ‡ 3UHVV WZLFHWRUHWXUQWR02'(LQ/RFNPHQX ‡ 3UHVVt 92/ RU92/ u WRVHOHFWKRXUVRU $/:$<6 &DQDGLDQ)UHQFK5DWLQJ'HVFULSWLRQ  %/2&.,1*0(66$*( ,I 9&KLS LV HQDEOHG DQG WKH SURJUDP H[FHHGV WKH UDWLQJ OLPLWVHWE\\RXWKHEORFNLQJPHVVDJHZLOODSSHDUDQGWKH DXGLRZLOOEHPXWHG(QWHU\RXUIRXUGLJLWVHFUHWFRGHLI\RX ZLVKWRFRQWLQXHYLHZLQJWKHSURJUDP$IWHUHQWHULQJ\RXU FRGHDOOORFNVDQGUDWLQJEORFNVDUHGLVDEOHGXQWLOWKH79LV WXUQHGRIIRUXQWLODOOVHWWLQJVDUHRII 1RWH ,I\RXHQWHU\RXUIRXUGLJLWVHFUHWFRGHWRRYHUULGHUDWLQJ EORFNV \RX PXVW UHVHW DOO UDWLQJ EORFNV E\ HLWKHU UHSURJUDPPLQJRUWXUQLQJWKH79RII  ( ([HPSW([HPSWSURJUDPPLQJ * *HQHUDO  3URJUDPPLQJ LQWHQGHG IRUDXGLHQFHRIDOODJHV&RQWDLQV QR YLROHQFH RU WKH YLROHQFH FRQWHQW LV PLQLPDO RU LV GHSLFWHG DSSURSULDWHO\ DQV *HQHUDO1RWUHFRPPHQGHGIRU \RXQJ FKLOGUHQ 3URJUDPPLQJ LQWHQGHGIRUDEURDGDXGLHQFHEXW FRQWDLQV OLJKW RU RFFDVLRQDO YLROHQFH $GXOW VXSHUYLVLRQ UHFRPPHQGHG DQV 3URJUDPPLQJPD\QRWEHVXLWDEOH IRUFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI &RQWDLQV HLWKHU D IHZ YLROHQW VFHQHVRURQHRUPRUHVXIILFLHQWO\ YLROHQW VFHQHV WR DIIHFW WKHP $GXOW VXSHUYLVLRQ VWURQJO\ VXJJHVWHG DQV 3URJUDPPLQJPD\QRWEHVXLWDEOH IRUFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRI &RQWDLQV IUHTXHQW VFHQHV RI YLROHQFHRULQWHQVHYLROHQFH DQV 3URJUDPPLQJUHVWULFWHGWRDGXOWV &RQWDLQV FRQVWDQW YLROHQFH RU VFHQHVRIH[WUHPHYLROHQFH LOCK CANADIAN FRENCH VIEW NR PROGRAMS? OFF u YES u G 8 ANS+ 13 ANS+ 16 ANS+ 18 ANS+ $&7,21 PROGRAM RATING EXCEEDED ACCESS CODE - - - -

l 7528%/(6+227,1*&+$57 (1*/,6+ 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW %HIRUHFDOOLQJIRUVHUYLFHGHWHUPLQHWKHV\PSWRPVDQGIROORZVXJJHVWHGVROXWLRQV $8',2 9,'(2 6ROXWLRQV 1RLV\$XGLR 6QRZ\9LGHR $GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ &KHFN&DEOH&RQQHFWLRQ 1RLV\$XGLR 0XOWLSOH,PDJH $GMXVW$QWHQQD/RFDWLRQDQG&RQQHFWLRQ &KHFN$QWHQQD/HDGLQ:LUH &KHFN&DEOH&RQQHFWLRQ 1RLV\$XGLR ,QWHUIHUHQFH 0RYHWHOHYLVLRQIURP(OHFWULFDO$SSOLDQFHV/LJKWV 9HKLFOHVDQG0HGLFDO(TXLSPHQW 1R$XGLR 1RUPDO9LGHR ,QFUHDVH9ROXPH &KHFN0XWH &KHFNWHOHYLVLRQ63($.(56RQRII &KDQJH&KDQQHO 1RLV\$XGLR 1R9LGHRZLWK 6QRZ 6HW79RU&DEOH0RGH3URSHUO\ &KHFN$QWHQQD&DEOHV 1R$XGLR 1R9LGHR &KHFN3RZHU&RUGLV3OXJJHGLQWR$FWLYH2XWOHW $GMXVW%ULJKWQHVVDQG$XGLR&RQWUROV &KDQJH&KDQQHO &KHFN&DEOH&RQQHFWLRQV 3URJUDPWKH5HPRWH&RQWURO$JDLQ &KHFN6HFRQG9LGHR6RXUFH2SHUDWLRQ 1RUPDO$XGLR 1R&RORU $GMXVW&RORU6HWWLQJV &KDQJH&KDQQHO :URQJ$XGLR 1RUPDO9LGHR &KHFN$XGLR,V6HW7R6WHUHRRU0RQR1RW6$3 1RUPDO$XGLR 1RUPDO9LGHR 5HSODFH5HPRWH&RQWURO%DWWHULHV ,QWHUPLWWHQW5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ "

,1'(; l $ $&3RZHU6XSSO\&RUG $,6RXQG $XGLR $XGLR$GM $XWR3RZHU2Q $XWR3URJUDP $XWR6HW8S0HQX % %DWWHU\,QVWDOODWLRQ %ORFNLQJ0HVVDJH %ULJKWQHVV & &DELQHWDQG5HPRWH&RQWURO &DEOH$QWHQQD&RQQHFWLRQ &DEOH%R[&RQQHFWLRQ &DQDGLDQ(QJOLVK &DQDGLDQ(QJOLVK5DWLQJ 'HVFULSWLRQ &DQDGLDQ)UHQFK &DQDGLDQ)UHQFK5DWLQJ 'HVFULSWLRQ &DSWLRQ &DUHDQG&OHDQLQJ &&0RGH &&2Q0XWH &KDQQHOV &ORFN6HW &ORVHG&DSWLRQLQJ &RGHV)RU&DEOH%R[ &RGHV)RU'%6 &RGHV)RU'9' &RGHV)RU9&5 &RORU &RPSRQHQW&RGHV &RQJUDWXODWLRQV &XVWRPHU5HFRUG ' 'LJLWDO796HW7RS%R[ '7967%RU'9'3OD\HU &RQQHFWLRQ ) )HDWXUH&KDUW )URQW&RQWURO3DQHO , ,FRQ0HQX1DYLJDWLRQ ,FRQ0HQX2SHUDWLRQ ,GLRPD/DQJXH ,QVWDOODWLRQ / /RFN /RFN6HW 0 0DQXDO&DSWLRQ 0DQXDO3URJUDP 1 1RUPDO 2 2SHUDWLQJD&DEOH%R[ 2SHUDWLQJD'%6 2SHUDWLQJD'9' 2SHUDWLQJD9&5 2SHUDWLQJ&RPSRQHQWVZLWK 5HPRWH&RQWURO 2SWLRQDO&DEOH&RQQHFWLRQV 2SWLRQDO (TXLSPHQW &RQQHFWLRQV 2WKHU$GM 3 3LFWXUH 3URJ&KDQ 3URJUDPPLQJ7KH5HPRWH 3URJUDPPLQJ:LWKRXW$&RGH 5 5HPRWH&RQWURO2SHUDWLRQ 6 6KDUSQHVV 6OHHS 6SHFLILFDWLRQV 7 7HOHYLVLRQ/RFDWLRQ 7LPHU 7LQW 7URXEOHVKRRWLQJ&KDUW 8 860RYLHV 860RYLHV5DWLQJ&KDUW 'HVFULSWLRQ 86793URJUDPV 86793URJUDPV5DWLQJ&KDUW 'HVFULSWLRQ 9 9&KLS0HQX2SHUDWLRQ 9&5&RQQHFWLRQ ,QGH[

H[SUHVDPHQWH SRU 0DWVXVKLWD (OHFWULF &RUSRUDWLRQ RI $PHULFD SRGULD SURYRFDULQWHUIHUHQFLDGDxLQDTXHQXOLILFDUtDODDXWRULGDGGHOXVXDULR SDUDRSHUDUHVWHHTXLSR (VWHSURGXFWRXWLOL]DXQWXERGHUD\RVFDWyGLFRV75&DVtFRPR RWURV FRPSRQHQWHV TXH FRQWLHQHQ SORPR (O GHVHFKR GH HVWRV PDWHULDOHV SXHGH HVWDU UHJXODGR HQ VX FRPXQLGDG GHELGR D FRQVLGHUDFLRQHV DPELHQWDOHV 3DUD LQIRUPDFLyQ GH GHVHFKR R UHFLFODMH FRQWDFWH D VXV DXWRULGDGHV ORFDOHV R D OD DOLDQ]D GH LQGXVWULDVHOHFWUyQLFDV+773:::(,$(25*! $9,62$0%,(17$/ $YLVRGHOD)&& /HDHVWDVLQVWUXFFLRQHVFRPSOHWDPHQWHDQWHVGHRSHUDUOD7HOHYLVLyQ (OFRQWHQLGRHVWiVXMHWRDFDPELRVVLQSUHYLRDYLVRXREOLJDFLyQ 'HUHFKRV5HVHUYDGRVSRU0DWVXVKLWD(OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD 7RGRVORV'HUHFKRV5HVHUYDGRV/DFRSLD\GLVWULEXFLyQVLQDXWRUL]DFLyQHVYLRODFLyQGHODOH\ (OVtPERORGHLQVXODFLyQ&ODVH,,XQFXDGURGHQWURGHRWURFXDGUR LQGLFDTXHHVWHSURGXFWRDVLGRHYDOXDGR\SUREDGRSDUDFXPSOLUFRQ ORVUHTXLVLWRVGHLQVXODFLyQ&ODVH,, 5,(6*2'(6$&8','$6 (/(&75,&$612$%5,5 $'9(57(1&,$ $'9(57(1&,$  $ ILQ GH UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJDV HOpFWULFDV QR GHEHUiQTXLWDUVHQLODFXELHUWDQLODWDSDSRVWHULRU1RKD\HQHOLQWHULRUSLH]D DOJXQD TXH HO XVXDULR WHQJD TXH UHSDUDU 7RGR VHUYLFLR KDEUi GH EULQGDUOR SHUVRQDOGHUHSDUDFLyQFDSDFLWDGR (O SURSyVLWR GHO UHOiPSDJR FRQ SXQWD GH IOHFKD GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO XVXDULR GH TXH H[LVWHQ SLH]DV LQWHUQDV GHO SURGXFWR TXH UHSUHVHQWDQ ULHVJR GH TXH ODV SHUVRQDV UHFLEDQ GHVFDUJDV HOpFWULFDV (O SURSyVLWR GHO VLJQR GH H[FODPDFLyQ GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HV HO GH DGYHUWLU DO XVXDULR GH TXH ORV GRFXPHQWRV TXH DFRPSDxDQ DO DSDUDWR LQFOX\HQ LQVWUXFFLRQHV LPSRUWDQWHV  GH IXQFLRQDPLHQWR\UHSDUDFLyQ $'9(57(1&,$&RQHOREMHWRGHSUHYHQLUHOULHVJRGHLQFHQGLRRGHGHVFDUJD HOpFWULFDHVWHDSDUDWRQRGHEHUiYHUVHH[SXHVWRDODOOXYLDQLDODKXPHGDGXREMHWRV FRQOtTXLGRVWDOHVFRPRVRQIORUHURV1RGHEHUiQGHVHUFRORFDGRVVREUHHVWHDSDUDWR /DHWLTXHWDGH(QHUJ\6WDUXQVtPERORSDUDHILFLHQFLDGHHQHUJtDIXHFUHDGRSRU OD $JHQFLD GH 3URWHFFLyQ $PELHQWDO GH ORV (VWDGRV 8QLGRV (3$ \ HO GHSDUWDPHQWRGHHQHUJtD'2(SDUDD\XGDUDORVFRPSUDGRUHVDLGHQWLILFDUORV SURGXFWRVTXHOHVSXHGHQD\XGDUDDKRUUDUGLQHUR\SURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH FRQ HO DKRUUR GH HQHUJtD /RV SURGXFWRV (QHUJ\6WDU JHQHUDOPHQWH FRQVXPHQ PHQRVHQHUJtDTXHRWURVSURGXFWRVHVWDQGDUHVVLPLODUHV

5HJLVWURGHO8VXDULR  &XLGDGR\/LPSLH]D  (VSHFLILFDFLRQHV  7DEODGH&DUDFWHUtVWLFDV ,QVWDODFLyQ  8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQ &RQH[LRQHVGH&DEOH2SFLRQDO  &DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH$OWHUQD   &RQH[LyQGH&DEOH$QWHQD ,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH$FHUFD'HO8VR'H9LGHR -XHJRV&RPSXWDGRUDV82WURV7LSRV'H ,PiJHQHV)LMDV  0HQ~GH$XWR3URJUDPDFLyQ  &RQH[LRQHVGH(TXLSR2SFLRQDO  &RQH[LyQGHOD9LGHRFDVHWHUD  3DQHOGH&RQWURO)URQWDO &RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH&DEOH   &RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQ'LJLWDO 2SHUDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR PRGHORV&7/&7/6\&7*  ,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR  2SHUDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR PRGHOR&7&\&7&  ,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR  2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHVFRQHOFRQWUROUHPRWR 3URJUDPDQGRHO&RQWURO5HPRWR 3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR  &yGLJRVGH&RPSRQHQWHV  1DYHJDFLyQGHOPHQ~GH,FRQRV   2SHUDFLyQGHOPHQ~GH,FRQRV  $MXVWH  ,PDJHQ  &URQyPHWUR  &DQDOHV  $XGLR  %ORTXHR  2SHUDFLyQGHO0HQ~GH9&KLS  &XDGURGH/RFDOL]DFLyQGH)DOODV   ,QGLFH  1RWD /D,QIRUPDFLyQDFHUFDGHODJDUDQWtD\FHQWURGHVHUYLFLRVHHQFXHQWUDDOILQDOGHHVWHPDQXDO

HQFXHQWUDQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU GH OD 7HOHYLVLyQ 6H UHFRPLHQGD TXH DQRWH GLFKRV Q~PHURV HQ ORV HVSDFLRV TXH VH SURSRUFLRQDQ \ VH FRQVHUYHQ FRPR UHJLVWUR SHUPDQHQWHGHVXFRPSUD(VWROHD\XGDUiDLGHQWLILFDUOR HQFDVRGHURERRSpUGLGD 1~PHURGH 0RGHOR 1~PHURGH 6HULH &XLGDGR\/LPSLH]D 3DQWDOOD$SDJDUOD7HOHYLVLyQ ‡ 8VH XQD VROXFLyQ GH MDEyQ VXDYH R OLPSLDGRU GH YLGULRV FRQ XQ SDxR VXDYH \ OLPSLR 12 86( /,03,$'25(6$%5$6,926 ‡ (YLWHODKXPHGDGH[FHVLYD\VHTXHELHQ (YLWHURFLDUFXDOTXLHUWLSRGHOLPSLDGRUHVGLUHFWDPHQWHVREUHOD SDQWDOOD *DELQHWH\&RQWURO5HPRWR ‡ 3DUD JDELQHWHV \ FRQWURO UHPRWR XVH XQ SDxR KXPHGHFLGRFRQDJXDRXQDVROXFLyQGHWHUJHQWHVXDYH (YLWHHOH[FHVRGHKXPHGDG\IURWHKDVWDVHFDU ‡ 1RXVHEHQFHQRGLOX\HQWHVXRWURVSURGXFWRVDEDVHGH SHWUyOHR (VSHFLILFDFLRQHV /DV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELR VLQ SUHYLR DYLVRQLREOLJDFLyQDOJXQD 7DEODGH&DUDFWHUtVWLFDV )XHQWHGH3RWHQFLD &7/ $ &7/8 $ &7& $ &7* $ &7*8 $ &7/ $ &7/6 $ &7/8 $ &7& $ &7&8 $ &7* $ &7*8 $ &7/ $ &7/8 $ &7* $ &7*8 $ 9$&+] &DSDFLGDGGH&DQDOHV 9+)8+)&DEOH 7HUPLQDOHVGH(QWUDGDGH9LGHR 9SS2KPLRV(VWLOR5&$ 7HUPLQDOHVGH(QWUDGDGH$XGLR P9506.LOR2KPLRV 7HUPLQDOHVGH6DOLGDGH$XGLR 9506.LOR2KPLRV &RPSRQHQWH(QWUDGDGH9LGHR 2KPLRV7HUPLQDOWLSR5&$ 7HUPLQDOHVGH(QWUDGD69LGHR &RQHFWRU69tGHR<& 02'(/26 &7/ &7* &7/6 &7& &7& &7/ &7/ &7* &7* &$5$&7(5,67,&$6 /(1*8$-('(/ 0(18 (1*(63)5$1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (175$'$'(9,'(2 0(025,$'( ,0$*(1 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 68%7,78/26 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ &$3$&,'$''(/ 9&+,3 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 9,'(21250 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (67(5(2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 621,'2,$ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (175$'$$9 3267(5,25 '(/$17(5$              (175$'$69+6 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (175$'$'(9,'(2 325&20321(17(6 ‡ ‡ ‡ ‡ 6$/,'$3$5$ $8',)212 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

SDUDREWHQHURSFLRQHVGLVSRQLEOHV ‡ (YLWH HO H[FHVR GH OX] VRODU X RWUDV OXFHV EULOODQWHV LQFOX\HQGRUHIOHMRV ‡ 0DQWHQJD DOHMDGD OD XQLGDG GHO H[FHVR GH FDORU R KXPHGDG /D YHQWLODFLyQ LQDGHFXDGD SXHGH FDXVDU IDOODVHQFRPSRQHQWHVLQWHUQRV ‡ /D LOXPLQDFLyQ IOXRUHVFHQWH SXHGH UHGXFLU HO UDQJR GH WUDQVPLVLyQGHOFRQWUROUHPRWR ‡ (YLWH HO HTXLSR PDJQpWLFR LQFOX\HQGR PRWRUHV YHQWLODGRUHVRDOWDYRFHVH[WHUQRV 35(&$8&,21 8VH ~QLFDPHQWH FRQ HO PXHEOH PHVDFyPRGDROLEUHURHVSHFLILFDGRSRUHOIDEULFDQWH RFRPSUDGRFRQHODSDUDWR6LPXHYHHOPXHEOHFRQ HODSDUDWRVREUHGHpOWHQJDPXFKRFXLGDGRGHTXH HO DSDUDWR QR FDLJD VREUH XVWHG DO HPSXMDU 3DUD HYLWDUOHVLRQHVDLQIDQWHVQXQFDFRORTXHHOWHOHYLVRUHQPXHEOHV TXHSXHGDQVHULQFOLQDGRVRPRYLGRVSRUXQQLxR/DFDLGDGHXQ WHOHYLVRUSXHGHFDXVDUGDxRVVHULRVHLQFOXVRODPXHUWH &RQH[LRQHVGH&DEOH2SFLRQDO &DEOHVEOLQGDGRVGHDXGLR\YLGHRGHEHQXVDUVHHQWUHORV FRPSRQHQWHV3DUDREWHQHUPHMRUHVUHVXOWDGRV ‡ 8VHFDEOHFRD[LDOEOLQGDGRGHRKPLRV ‡ 8VH ORV FRQHFWRUHV GH HQWUDGD \ VDOLGD DSURSLDGRV LJXDOHVDORVGHVXFRPSRQHQWH ‡ (YLWH HO XVR GH FDEOHV ODUJRV SDUD PLQLPL]DU LQWHUIHUHQFLD &DEOHGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWH$OWHUQD 35(&$8&,21 3$5$ 35(9(1,5 81$ '(6&$5*$ (/(&75,&$ %8648( /$ &/$9,-$$1&+$'(/(1&+8)((,16(57(/$ 325&203/(72(1/$5(1',-$$1&+$'( /$ 720$ '( &255,(17( $/7(51$ 12 86( (67( (1&+8)( &21815(&(37$&8/28275$720$'(&255,(17(6$/92 48( /$ &/$9,-$ 6( 38('$ ,16(57$5 325 &203/(72 35(9,1,(1'248(6((;321*$/$&/$9,-$ 3527(-$(/&$%/('($&'(6(53,6$'2(152//$'2 3/(*$'2 752=$'2 2 3(5)25$'2 3$57,&8/$50(17( (1/26&21(&725(6<(1/26381726'21'(6$/('(/ $3$5$72 &RQH[LyQGH&DEOH$QWHQD 3DUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD VH UHTXLHUH XQD FRQH[LyQ GH FDEOH R GH DQWHQD &RQH[LyQGHFDEOH &RQHFWH HO FDEOHVXPLQLVWUDGRSRU VX FRPSDxtDORFDOGHFDEOH 1RWD 6H SXHGH UHTXHULU GH XQ GHFRGLILFDGRU GH FDEOH SDUD XQD UHFHSFLyQ DGHFXDGD 9HULILTXH FRQ VX  FRPSDxtD GH FDEOH ORFDO VREUH ORV UHTXLVLWRVGHFRPSDWLELOLGDG &RQH[LyQGH$QWHQD ‡ 3DUDXQDUHFHSFLyQDGHFXDGD GH FDQDOHV 9+)8+) VH UHTXLHUH GH XQD DQWHQD H[WHUQD 3DUD OD PHMRU UHFHSFLyQ VH UHFRPLHQGD XQDDQWHQDHQHOH[WHULRU ‡ /D0RGDOLGDGGH$QWHQDGHEH HVWDUDMXVWDGDHQWHOHYLVLyQ 1RWD /D 0RGDOLGDG GH &DEOH HVWi SUHGLVSXHVWD GH IiEULFD 8VXDULRV GH DQWHQD GHEHUiQ FDPELDU D 0RGDOLGDG GH $QWHQDHQHOPHQ~GH$MXVWH6(783 ,QIRUPDFLyQ,PSRUWDQWH$FHUFD'HO8VR'H 9LGHR-XHJRV&RPSXWDGRUDV82WURV7LSRV 'H,PiJHQHV)LMDV (QFKXIHSRODUL]DGR 2KPLRV9+)8+)HQ OD SDUWHSRVWHULRUGHOD79 &DEOHGH(QWUDGDGHOD &RPSDxtDGH&DEOH &DEOHGH(QWUDGDGH XQD$QWHQDGH&DVD $'9(57(1&,$ (O PDUFDGR R UHWHQFLyQ GH LPDJHQ HQ ORVWXERVGHSUR\HFFLyQFRPRUHVXOWDGRGHOXVRGHXQD LPiJHQILMDQRHVXQGHIHFWRGHRSHUDFLyQ\FRPRWDOQR HVWiFXELHUWRSRUODJDUDQWtD (O VLVWHPD GH SUR\HFFLyQ GH YLGHR HVWD GLVHxDGR SDUD GHVSOHJDULPiJHQHVHQPRYLPLHQWRFRQVWDQWHHQODSDQWDOOD (O XVR FRQVWDQWH GH LPiJHQHV ILMDV WDO FRPR SHOLFXODV HQ IRUPDWROHWWHUER[HQSDQWDOODVHVWiQGDUFRQEDUUDVDUULED\ DEDMRGHODLPiJHQSHOLFXODVHVWiQGDUQRH[SDQGLGDV HQ 79¶V GH SDQWDOOD DQFKD FRQ EDUUDV ODWHUDOHV YLVLEOHV D FDGD ODGR GH OD LPDJHQ EDUUDV GH UHSRUWH GH OD EROVD PHUFDQWLOEDUUDFRQLQIRUPDFLyQHQPRYLPLHQWRHQODSDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD SDWURQHV GH YLGHR MXHJRV PDUFDGRUHV GHSRUWLYRV ILMRV ORJRV GH HVWDFLyQ WHOHYLVRUD SDWURQHVGHLQWHUQHWXRWURVSDWURQHVGHWLSRFRPSXWDGRUD GHEHQOLPLWDUVH (O XVR H[WHQGLGR GHPDWHULDOGHLPDJHQILMDSXHGH FDXVDU GDxR SHUPDQHQWH D ORV WXERV GH SUR\HFFLyQ HO FXDO VH SUHVHQWD FRPR µLPDJHQ IDQWDVPD´ YLVLEOH HQ OD LPiJHQ QRUPDO (VWHWLSRGHGHVJDVWH LUUHYHUVLEOHGH ORV WXERVGH SUR\HFFLyQSXHGHOLPLWDUVHPHGLDQWHORVVLJXLHQWHVSDVRV ‡ /LPLWHHOWLHPSRGHXVRGHPDWHULDOGHLPDJHQILMDD QR PiV GHO  GHO WLHPSR GH XVR WRWDO D OD VHPDQD ‡ $SDJXHODXQLGDGFXDQGRQRVHHVWHXVDQGR

SURFHGLPLHQWRVSDUDDMXVWDUODVFDUDFWHULVWLFDV ,',20$/$1*8( 6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/,6+ ,QJOpV (63$f2/R)5$1&$,6)UDQFpV ‡ 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU PHQ~ HQ ,QJOpV (VSDxROR)UDQFpV 02'2 3DUD VHOHFFLRQDU OD PRGDOLGDG GH 79 DQWHQD R &$%/( GHSHQGLGRGHODIXHQWHGHODVHxDO ‡ 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU PRGR GH 7(/(9,6,Ï1R&$%/( 352*5$0$$872 3DUD SURJUDPDU DXWRPiWLFDPHQWH WRGRV ORV FDQDOHV FRQ VHxDO ‡ 3UHVLRQH92/uSDUDLQLFLDUODSURJUDPDFLyQDXWRPiWLFD GHFDQDOHV IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL CABLE MODO PROGRAMA AUTO PRESIONE ACTION PARA SALIR u u u AUTO PROGRAMACION CONECTADA LA ANTENA DEBE ESTAR IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL CABLE MODO PROGRAMA AUTO PRESIONE ACTION PARA SALIR u u u AUTO PROGRAMACION CONECTADA LA ANTENA DEBE ESTAR IDIOMA/LANGUE ESPAÑOL CABLE MODO PROGRAMA AUTO PRESIONE ACTION PARA SALIR u u u AUTO PROGRAMACION CONECTADA LA ANTENA DEBE ESTAR

VRODPHQWH &RQH[LyQGHOD9LGHRFDVHWHUD 9LGHRFDVHWHUDV HTXLSR GH YLGHRGLVFRV HTXLSR GH YLGHRMXHJRV\WHOHWH[WRSXHGHQWDPELpQVHUFRQHFWDGRVD OD HQWUDGD GH FRQH[LyQ GH YLGHR 9HD HO PDQXDO GH VX HTXLSRRSFLRQDOSDUDPiVLQIRUPDFLyQ 1RWDSDUDPRGHORVZLWK&RPSRQHQWYLGHRLQSXW ‡ /D HQWUDGD GH 9,'(2  HV XQD HQWUDGD GH SURSyVLWRGXDO(VSDUDFRQHFWDUHTXLSRVGHL SULQFLSDOPHQWH WDO FRPR XQ UHSURGXFWRU GH '9' XVDQGRORVFRQHFWRUHVGHYLGHRSRUFRPSRQHQWHV < 3% \ 35\ORVFRQHFWRUHVGHDXGLR/\53HUR DGHPiV SXHGHQ FRQHFWDUVH IXHQWHV GH YLGHR FRPSXHVWR FRQYHQFLRQDOHV FRPR XQD YLGHRFDVHWHUD XVDQGR VROR ORV FRQHFWRUHV GH < 9LGHR\$8',2/\5/DLQIRUPDFLyQHQSDQWDOOD PRVWUDUi&RPSRQHQWHy9LGHRGHSHQGLHQGRGH TXHIXHQWHHVWHFRQHFWDGD 1RWD (O GLDJUDPD GH ODV HQWUDGDV $9 SRVWHULRUHV SXHGH YDULDU GHSHQGLHQGR GH PRGHOR )DYRU GH UHIHULVH D OD WDEOD GH FDUDFWHUVLWLFDVHQODSDJLQDDFHUFDGHODVFDSDFLGDGHVGHVX PRGHOR 3URFHGLPLHQWR ‡ &RQHFWH HO HTXLSR D OD HQWUDGD GH $XGLR9LGHR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO WHOHYLVRU FRPR VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD ‡ 6HOHFFLRQHOD0RGDOLGDGGH9LGHRSUHVLRQDQGRHOERWyQGH 799,'(2 ‡ 2SHUHHOHTXLSRRSFLRQDOWDOFRPRVHLQVWUX\HHQHOPDQXDO GHOHTXLSR 3DQHOGH&RQWURO)URQWDO (OSDQHOGHFRQWUROIURQWDOSXHGHVHUXVDGRSDUDDFFHVDUHOPHQ~ yFDPELDUHOPRGRGHYLGHRFXDQGRQRVHGLVSRQJDGHOFRQWURO UHPRWR 1RWD (O GLDJUDPD GH ODV HQWUDGDV IURQWDOHV GH $9 SXHGH YDULDU GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR 5HILHUDVH D OD WDEOD GH FDUDFHWHULVWLFDVHQODSDJLQDDFHUFDGHODVFSDFLGDGHVSDUD VXPRGHOR 3URFHGLPLHQWR ‡ &RQHFWHVXHTXLSRDODVFRQH[LRQHV$XGLR9LGHRHQOD SDUWHIURQWDOGHODWHOHYLVLyQ ‡ 3UHVLRQH 799,'(2 SDUD VHOHFFLRQDU OD HQWUDGD GH 9,'(2 ‡ 2SHUH HO HTXLSR FRPR VH LQVWUX\H HQ HO PDQXDO GHO HTXLSR &RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH&DEOH 6LJDHVWHGLDJUDPDFXDQGRFRQFHFWHVXWHOHYLVLyQ VRODPHQWHD\QGHFRGLILFDGRUGHFDEOH 1RWD (O GLDJUDPD GH ODV HQWUDGDV $9 SRVWHULRUHV SXHGH YDULDU GHSHQGLHQGR GH PRGHOR )DYRU GH UHIHULVH D OD WDEOD GH FDUDFWHUVLWLFDVHQODSDJLQDDFHUFDGHODVFDSDFLGDGHVGHVX PRGHOR 3URFHGLPLHQWR ‡ 6LQWRQL]HODWHOHYLVLyQDOFDQDOR ‡ 8VDQGRHOGHFRGLILFDGRUGHFDEOHVLQWRQL]HHOFDQDOGH FDEOHSUHPLXPTXHGHVHDYHU &RQH[LyQGHO'HFRGLILFDGRUGH7HOHYLVLyQ 'LJLWDO'7967%y'9' 8WLOLFH HVWH GLDJUDPD SDUD FRQHFWDU HO GHFRGLILFDGRU GH 7HOHYLVLyQ 'LJLWDO 3DQDVRQLF '7967%  y  '9' D VX 7HOHYLVRU 1RWD (O GLDJUDPD GH ODV HQWUDGDV $9 SRVWHULRUHV SXHGH YDULDU GHSHQGLHQGR GH PRGHOR )DYRU GH UHIHULVH D OD WDEOD GH FDUDFWHUVLWLFDVHQODSDJLQDDFHUFDGHODVFDSDFLGDGHVGHVX PRGHOR 1RWDV ‡ (O WHOHYLVRU WLHQH XQ JUXSR GH HQWUDGDV GH YLGHR FRPSXHVWR<3%<35 /DV HQWUDGDVVHSDUDGDVSDUD ODV VHxDOHV FRPSXHVWDV GH FRORU SURYHHQ XQD PHMRU VHSDUDFLyQGHOXPLQDQFLD\FRORU8WLOLFHODVHQWUDGDVGH DXGLR FRPSXHVWR ,]TXLHUGD / \ 'HUHFKD 5 SDUD FRQHFWDU ‡ 6HOHFFLRQH HO PRGR GH VDOLGD SDUD IRUPDWR L GHO '7967% (O WHOHYLVRU VROR SXHGH UHFLELU VHxDOHV HQ IRUPDWRL ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS VIDEO OUT AUDIO OUT L R ANT OUT ANT IN PLAY STOP R E W FF Y/VIDEO PB PR AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET VIDEOCASETERA Cables no Incluodos Cable de entrada ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS ANT OUT ANT IN Y/VIDEO PB PR AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R PLAY STOP R E W FF TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET CABLE DE ENTRADA DECODIFICADOR DE CABLE CABLES NO INCLUIDOS ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS Y/VIDEO PB PR AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT Y PB PR MAIN VIDEO DIGITAL TV OUTPUT L-AUDIO-R Entradas para Televisión Digital en la parte posterior del Decodifivadir de Televisión Digital (DTV-STB) ó DVD CABLES NO INCLUIDOS TERMINALES EN LA PARTE POSTERIOR DEL SET

5HPRWR

23(5$&,Ï1'(/&21752/5(02723$5$02'(/26&7&<&7& l f 5(: 3/$< )) 3$86( 6723 5(& 799&5 9&5'%6&+ %RWRQHVGHIXQFLyQ&RPSRQHQWH u 2SHUDFLyQGHO&RQWURO5HPRWRSDUDPRGHORV&7&\&7&  32:(5 3UHVLRQHSDUD(1&(1'(5\$3$*$5 32:(5 087(  3UHVLRQHSDUDVLOHQFLDUHOVRQLGR 6$3  $FFHVDHOVHJXQGRSURJUDPDGHDXGLR 799,'(2  3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGH WHOHYLVLyQRYtGHR 3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHO FRQWUROUHPRWR  79 9&5 '%6&%/  '9' $&7,21 3UHVLRQHSDUDDFFHVDUORVPHQ~V 3UHVLRQHSDUDVHOHFFLRQDUHOVLJXLHQWHFDQDO\ QDYHJDUHQORVPHQ~V &+ &+ 3UHVLRQHSDUDDMXVWDUHOQLYHOGHODXGLRGHOD79 \QDYHJDUHQORVPHQ~V 92/ 92/ *8,'( %RWRQHVGHIXQFLyQGH'%6 (;,7 %RWRQHVGHIXQFLyQGH'%6 3UHVLRQHHOWHFODGRQXPpULFRSDUDVHOHFFLRQDU FXDOTXLHUFDQDO          5781( 3UHVLRQHSDUDUHJUHVDUDOFDQDOSUHYLDPHQWHYLVWR RPRGRGHYtGHR 352* 3UHVLRQHSDUDGHOLPLWDGRUHQWUHORVFDQDOHV PD\RUHV\PHQRUHV 5(&$// 3UHVLRQHSDUDYLVXDOL]DUODKRUDHOFDQDO FURQyPHWURGHDSDJDGRDXWRPiWLFR\RWUDV RSFLRQHV 0(18  3UHVLRQHSDUDDFFHVDUHOPHQ~GH'%6 (85= ,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO&RQWURO5HPRWR 8VHGRVSLODV$$ 4XLWHODWDSDGHOFRPSDUWLPLHQWRGHSLODVSUHVLRQDQGRHQGLUHFFLyQDODIOHFKD ,QVWDOHODVSLODVLJXDODQGRODVPDUFDV\±GHODSRODULGDG &RORTXHQXHYDPHQWHODWDSDGHODVSLODV 3UHFDXFLRQHV ‡ 5HHPSOD]ODVSLODVSRUSDUHV ‡ 1RPH]FOHWLSRVGHSLODVFDUERQRGH]LQFFRQDOFDOLQD ‡ 1RLQWHQWHFDUJDUKDFHUFRUWRFLUFXLWRGHVDUPDUFDOHQWDUyTXHPDUODVSLODV 1RWD ,QVWDODFLyQLQFRUUHFWDSXHGHFDXVDUGHUUDPH\FRUURVLyQTXHGDxDUiDO&RQWURO5HPRWR

9LGHRFDVVHWHUD 799&5 'HVSOLHJXHHQSDQWDOOD 5(&$// 3$5$+$&(5(672 235,0$ (QFHQGHU$SDJDU 6HOHFFLRQDUXQFDQDO &DPELDUHOFDQDO$UULED $EDMR 6LQWRQL]DUHOFDQDOSUHYLR 5781( 32:(5 799,'(2 u 2 32:(5          &+ &+ 3$5$+$&(5(672 235,0$ (QFHQGHU$SDJDU 'HVSOHJDUPHQ~'%6 $&7,21 1DYHJDUHQPHQ~ 6HOHFFLRQDU&DQDO 3URJUDPDU,QIRUPDFLyQ 5(&$// 6LQWRQL]DUHO&DQDOSUHYLR 5781( &DPELDUDODLJXLHQWHSiJLQD 9&5'%6&+ 6DOLUGHOPHQ~ 'HVSOLHJDJXtDGHSURJUDPDV 3DUD GHOLPLWDGRU HQWUH ORV FDQDOHVPD\RUHV\PHQRUHV 3$5$+$&(5(672 235,0$ (QFHQGHU$SDJDU &DSLWXORDQWHULRUVLJXLHQWH 'HVSOLHJDPHQ~GHO'9' 5(&$// $GHODQWDU 5(: 5HWURFHGHU )) 5HSURGXFLU 3/$< $EULU&HUUDU 799&5 'HWHQHU 6723 3DXVDU 3$86( 'HVSDFLR 9&5'%6&+ 32:(5 92/ 92/ &+ &+          (;,7 *8,'( 352* 32:(5 &+ &+ u

RSHUDU FRPSRQHQWHV GH YDULRV IDEULFDQWHV XVDQGR ORV ERWRQHVGHIXQFLyQSDUD9&5'9'&$%/(R'%66LJD ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDSURJUDPDUVX&RQWURO5HPRWRFRQ RVLQFyGLJRSDUDHOFRPSRQHQWH 1RWD 'HWHUPLQHHOIDEULFDQWHGHOFRPSRQHQWH\EXVTXHHQOD WDEODVXFyGLJRVHHQFXHQWUDHQODSDJLQD" 3URFHGLPLHQWR ‡ &RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWH HVWp FRQHFWDGR \ HQ RSHUDFLyQ ‡ $SDJXHHOFRPSRQHQWH ‡ 3UHVLRQH ORVERWRQHVGH \  MXQWRV FXDQGRPHQRVVHJXQGRV ‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO FRPSRQHQWH HQ HO &RQWURO 5HPRWR 9&5 '9' &$%/(R'%6 ‡ $FFHVHHOFyGLJRGHOFRPSRQHQWHGHGtJLWRVXVDQGRHO WHFODGRQXPpULFRERWRQHVaGHO&RQWURO5HPRWR ‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR SDUDSUREDUHOFRPSRQHQWH6LpVWHSURFHGLPLHQWR KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi ‡ 'HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR SUHVLRQHHOERWyQ SDUDJXDUGDUHOFyGLJR 1RWD 6LHOFRPSRQHQWHQRRSHUDFRQHO&RQWURO5HPRWRUHSLWD HOSURFHGLPLHQWRXVDQGRRWURFyGLJR$OJXQDVPDUFDV WLHQHQP~OWLSOHVFyGLJRV6LXQFyGLJRVHKDDFFHVDGR LQFRUUHFWDPHQWHRVLHOSURFHGLPLHQWRWRPDPiVGH VHJXQGRV OD SURJUDPDFLyQ KD IUDFDVDGR \ VH WHQGUD TXHUHSHWLUHOSURFHGLPLHQWR 3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR (VWHSURFHGLPLHQWREXVFDWRGRVORVFyGLJRV\VHOHOODPD ³PpWRGRGHVHFXHQFLD´ ‡ &RQILUPHTXHHOFRPSRQHQWHHVWpFRQHFWDGR\HQ RSHUDFLyQ ‡ $SDJXHHOFRPSRQHQWH ‡ 3UHVLRQH ORV ERWRQHV  \  MXQWRV FXDQGRPHQRVVHJXQGRV ‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO FRPSRQHQWHHQHO&RQWURO5HPRWR ‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ 92/ u SDUD XELFDUVH HQ HO VLJXLHQWH FyGLJR 3UHVLRQH HO ERWyQ t 92/ SDUD UHJUHVDUDOFyGLJRDQWHULRU ‡ 3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR SDUDSUREDUHOFRPSRQHQWH6LpVWHSURFHGLPLHQWR KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi 1RWD 5HSLWD ORV SDVRV DQWHULRUHV KDVWD TXH HO FyGLJR GHO FRPSRQHQWH VH KD\D HQFRQWUDGR 3XHGH WRPDU YDULRV LQWHQWRVKDVWDHQFRQWUDUHOFyGLJRFRUUHFWR ‡ 'HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR SUHVLRQHHOERWyQ SDUDJXDUGDUHOFyGLJR &yGLJRVGH&RPSRQHQWHV (O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO WLHQH FDSDFLGDG GH RSHUDU YDULDV PDUFDV GH FRPSRQHQWHV GHVSXpV GH LQWURGXFLU HO FyGLJRDSURSLDGR$FDXVDGHOOtPLWHGHPHPRULDQRVHKDQ LQFOXLGRWRGRVORVFyGLJRVH[LVWHQWHVSRUORFXDOHVSRVLEOH TXHDOJXQRVFRPSRQHQWHVQRRSHUHQ(O&RQWURO5HPRWR 8QLYHUVDOQRFRQWURODWRGDVODIXQFLRQHV\FDUDFWHUtVWLFDV GLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV (TXLSR )XQFLRQD 'HIDXOW 7(/(9,6,Ï1 7(/(9,6,Ï16ROR 3DQDVRQLF &yGLJR79 3DQDVRQLF &$%/( &$%/(SUHDMXVWDGR &yGLJR&$%/( 3DQDVRQLF 9,'(2&$6(7(5$ 9,'(2&$6(7(5$ &yGLJR9&5 3DQDVRQLF '9'',6&2 &203$&72 '9'',6&2 &203$&72 SUHDMXVWDGR &yGLJR'9' 3DQDVRQLF $&7,21 32:(5 32:(5 $&7,21 (VFULED ORV Q~PHURV GHO FyGLJR HQHVWH HVSDFLR (VWR OH VHUYLUi FRPRUHIHUHQFLDFXDQGRQHFHVLWHSURJUDPDUVX&RQWURO5HPRWR 9LGHRFDVHWHUD 'HFRGLILFDGRUGHFDEOH 9LGHRGLVFR'LJLWDO 6LVWHPDGH 7UDQVPLVLyQ GLJLWDO $&7,21 32:(5 32:(5 $&7,21

l 23(5$&,Ï1'(/&21752/5(02723$5$02'(/26&7&<&7& (63$f2/ &yGLJRVSDUD&RPSRQHQWHVFRQW  &yGLJRVSDUD'HFRGLILFDGRU GH&DEOH 0DUFD &yGLJR $%&  $UFKHU  &DEOHYLHZ  &LWL]HQ  &XUWLV  'LDPRQG  (DJOH  (DVWHUQ  *&%UDQG  *HPLQL  *HQHUDO ,QVWUXPHQW -HUUROG     +DPOLQ    +LWDFKL  0DFRP  0DJQDYR[  0HPRUH[  0RYLHWLPH  2DN  3DQDVRQLF  3KLOLSV   3LRQHHU  3XOVDU  3XVHU  5&$  5HDOLVWLF  5HJDO    5HJHQF\  5HPEUDQGW  6DPVXQJ  6FLHQWLILF$WODQWD  6OPDUN  6SUXFHU  6WDUJDWH  7HOHYLHZ  7H[VFDQ  7RFRP  7RVKLED  8QLND  8QLYHUVDO  9LGHRZD\  9LHZVWDU  =HQLWK  =HQLWK'UDNH 6DWHOOLWH  &yGLJRVSDUD'%6 0DUFD &yGLJR 'LVK1HWZRUN (FKRVWDU  (FKR6WDU  ([SUHVV98  *(  *,*HQHUDO ,QVWUXPHQW  *UDGLHQWH  +LWDFKL  +16+XJKHV  0DJQDYR[  3DQDVRQLF  3KLOLSV  3ULPHVWDU  3URVFDQ   5&$   6RQ\  6WDU&KRLFH  7RVKLED  8QLGHQ  &yGLJRVSDUD'9' 0DUFD &yGLJR 'HQRQ  )HUJXVRQ  -9&  0LWVXELVKL  1RUGPHQGH  3DQDVRQLF  3KLOLSV  3LRQHHU  5&$  6DED  6DPVXQJ  6KDUS  6RQ\  7HFKQLFV  7KRPVRQ  7RVKLED 

LFRQRGHVHDGR 3UHVLRQH SDUD GHVSOHJDU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GHO LFRQRVHOHFFLRQDGR 3UHVLRQH SDUD VHOHFFLRQDU ODFDUDFWHUtVWLFD 3UHVLRQH SDUDDMXVWDURDFWLYDUOD FDUDFWHUtVWLFD 3UHVLRQH UHSHWLGDPHQWH SDUD VDOLUGHORVPHQ~V (;,7 %5,//2, ,PDJHQQRUPDO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL NO u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- IMAGEN AJ. IMAGEN COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL NO u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- IMAGEN AJ. IMAGEN

,QJOpV(63$f2/y)5$1&$,6)UDQFpV 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU,1*/(6(63$f2/R)5$1&e6 352*&1/6352*5$0$&,Ï1&$1$/(6 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV r 02'23DUDVHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGH79DQWHQD R&$%/(GHSHQGLHQGRGHODIXHQWHGHODVHxDO r 352*5$0$$8723DUDSURJUDPDU DXWRPiWLFDPHQWHWRGRVORVFDQDOHVFRQVHxDO r 352*5$0$ 0$18$/  3DUD PDQXDOPHQWH LQFOXLU R ERUUDUFDQDOHV 1RWD 8VH ODV WHFODV QXPpULFDV GHO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDUORVQ~PHURVGHFDQDO 68%7,78/26 (VWD WHOHYLVLyQ WLHQH XQ GHFRGLILFDGRU LQWHJUDGR TXH GHVSOLHJDVXEWtWXORVWH[WRHQOHWUDVEODQFDVRGHFRORUHV VREUHXQIRQGRQHJURHQSDQWDOOD3HUPLWHDOXVDULROHHUHO GLiORJRGHXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQXRWUDLQIRUPDFLyQ(O SURJUDPDYLVWRGHEHLQFOXLUODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORVSDUD TXHpVWDIXQFLyQRSHUH 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDUPRGRV r  HQ 0XGR  $FWLYD OD PRGDOLGDG GH VXEWtWXORV HQ SDQWDOODFXDQGRHOERWyQ087(08'2HQHOFRQWURO UHPRWR HV SUHVLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ 087( 08'2QXHYDPHQWHSDUDGHVDFWLYDUODFDUDFWHUtVWLFD r 02'2    $FWLYD OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXEWtWXORV VHOHFFLRQDQGRXQRGHORVVLJXLHQWHVPRGRV ‡ 12&XDQGRQRVHGHVHDODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORV ‡ &3DUDTXHODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOYLGHR VHDGHVSOHJDGDHQKDVWDOtQHDVHQSDQWDOODDODYH] 1R EORTXHD SDUWHV UHOHYDQWHV GH OD LPDJHQ (O WH[WR SXHGHVHUHQFXDOTXLHULGLRPD ‡ &2WUDVPRGDOLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ 1RWD 6HUHFRPLHQGDHOPRGR&SDUDYHUVXEWtWXORV 27526$-867(6 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV r $872(1&(1','26HOHFFLRQH6,SDUDHQFHQGHUOD WHOHYLVLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH HO 'HFRGLILFDGRU GH &DEOHXRWURVFRPSRQHQWHVyVHOHFFLRQH12SDUDQR KDFHUOR ,0$*(1 1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/ u SDUD VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV $-$-867(6,0$*(1 r &2/25$MXVWDODLQWHQVLGDGGHOFRORUGHVHDGD r 7,17($MXVWDORVWRQRVQDWXUDOHVGHODSLHO r %5,//2$MXVWDODViUHDVRVFXUDVSDUDGHWDOOHVPiV QtWLGRV r &2175$67($MXVWDODViUHDEODQFDVGHODLPDJHQ r 1,7,'(=$MXVWDSDUDGDUPHMRUFODULGDGDORVGHWDOOHV GHODVLOXHWD r 1250$/  5HDMXVWD WRGDV ODV PRGLILFDFLRQHV GH OD LPDJHQDORVSUHGLVSXHVWRVGHIiEULFD &521Ï0(752 $3$*$'2 r 7,(032"6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDSURJUDPDUOD 7HOHYLVLyQHQyPLQXWRV6HOHFFLRQH12SDUD GHVDFWLYDUHO&52120(752 &52120 r 6HOHFFLRQH &52120 SDUD HQFHQGHU \ DSDJDU OD WHOHYLVLyQDODKRUDFDQDOGtDVVHOHFFLRQDGRV IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS OTROS AJ. CC MODO ESPAÑOL u AJUSTE AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS OTROS AJ. CC MODO PROGRAMA AUTO PROGRAMA MANUAL u u u CABLE && && AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS OTROS AJ. CC MODO CC NO CC EN MUDO NO && AJUSTE IDIOMA/ LANGUE PROG CNLS OTROS AJ. CC AUTOENCENDIDO NO COLOR TINTE BRILLO CONTRASTE NITIDEZ NORMAL NO u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- IMAGEN AJ. IMAGEN APAGADO CRONOMETRO TIEMPO? RELOJ CRONOM NO u

$SDJDU \ Q~PHUR GH FDQDO OXHJR XWLOLFH 92/ u SDUD DFWLYDU 1RWDV ‡ /DWHOHYLVLyQVHDSDJDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGH PLQXWRVFXDQGRVHHQFHQGLyFRQHO&52120(7526L VHVHOHFFLRQRWLHPSRGH$3$*$5RVLVHSUHVLRQDXQD WHFODHODSDJDGRDXWRPiWLFRGHPLQXWRVVHFDQFHOD ‡ (O &52120(752 SHUPDQHFH DFWLYR FXDQGR OD WHOHYLVLyQ HVWi DSDJDGD R HQFHQGLGD /D WHOHYLVLyQ FDPELDUiDOFDQDOVHOHFFLRQDGRDODKRUDVHOHFFLRQDGD VHJ~QVHSURJUDPRHQHO&52120(752 $-867('(/5(/2- r +25$$MXVWHODKRUD r ',$$MXVWHHOGtDODVHPDQD 3URFHGLPLHQWR ‡ 2SULPDt 92/92/u \&+q SDUDDMXVWDUODKRUD \HOGtD &$1$/(6 7,78/26 r 0$18$/  3DUD LQWURGXFLU ORV Q~PHURV \ WtWXORV PDQXDOPHQWH ‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR GHO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDUHOFDQDOGHVHDGRKDFHUUHIHUHQFLDDVXJXtD GH79ORFDO $8',2 $-$8',2 r 02'2  6HOHFFLRQH (67(5(2 63$ 3URJUDPD 6HFXQGDULRGHDXGLRR02128VH0212FXDQGROD VHxDOGHHVWpUHRHVGpELO 27526$-867(6 r 621,'2,$$XWRPiWLFDPHQWHPDQWLHQHHOYROXPHQ FRQVWDQWHHQWUHSURJUDPDV\FRPHUFLDOHV6RQLGR$, QRHVWDGLVSRQLEOHHQPRGR9,'(2 %/248(2 02'2 r %/248(2  3DUD SUHYHQLU MXHJRV GH YLGHR \ YLGHRFDVHWHVGHVHUYLVWRV 1RWDV ‡ 8VH HO WHFODGR QXPpULFR SDUD LQWURGXFLU XQ FyGLJR VHFUHWRGHFXDWURGtJLWRV ‡ 6L XVWHG QR UHFXHUGD VX FyGLJR HO %/248(2 VH GHVDFWLYDUiHQyKRUDVGHSHQGLHQGRGHORTXH HVWpDMXVWDGR6HDFXLGDGRVRDOVHOHFFLRQDU6,(035( 6L 6,(035( KDVLGRVHOHFFLRQDGR \ ROYLGD VXFyGLJR VHFUHWR OD 79 GHEH VHU DWHQGLGD SRU XQ WpFQLFR FDOLILFDGRSDUDOLPSLDUHODMXVWHGH%/248(2 ‡ 6L VHOHFFLRQD &$0%,2 '( &/$9( H LQWURGXFH XQ FyGLJR GLIHUHQWH DO XVDGR SUHYLDPHQWH HQ HO PHQ~ GH %/248(2  VX QXHYR FyGLJR TXHGD FRPR HO FyGLJR GHILQLWLYR 3URFHGLPLHQWR ‡ 3UHVLRQH92/uSDUDVHOHFFLRQDU ‡ 123DUDDSDJDUODIXQFLyQGHEORTXHR ‡ -8(*2  3DUD EORTXHDU ORV FDQDOHV    \ ODV HQWUDGDVGHYLGHR ‡ &$1$/3DUDEORTXHDUKDVWDFXDWURFDQDOHVGHVX HOHFFLyQ ‡ 72'26  3DUD EORTXHDU WRGRV ORV FDQDOHV \ HQWUDGDVGHYLGHR 3URFHGLPLHQWR ‡ 3UHVLRQH GRVYHFHV ‡ 3UHVLRQH&+q SDUDVHOHFFLRQDUFXiQWRWLHPSR" ‡ 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU  +RUDV  +RUDV+RUDVy6LHPSUH 1RWD 6L %/248(2 &$1$/ R 72'26HVWi DFWLYDGR \ VH VHOHFFLRQD DOJXQD GH ODV HQWUDGDV GH YLGHR R FDQDOHV EORTXHDGRVHOPHQVDMH%/248($'2DSDUHFHUiHQOD HVTXLQDVXSHULRUGHUHFKDGHODSDQWDOODGHODWHOHYLVLyQ CRONOM CRONOMETRO MODO UN DIA ENCENDER - - : - - APAGAR - - : - - ELIJA CANAL - - - ACTIVAR RELOJ APAGADO NO u RELOJ CRONOMETRO HORA - - : - - APAGADO CRONOM AM DIA _ _ _ CANALES MANUAL t PARA ESCOGER CANAL u p PARA MOVER CURSOR q - - - - ELIJA CANAL PONGA IDENTIDAD 3 CANALES MANUAL u TITULOS AJ. AUDIO AUDIO OTROS AJ. ESTEREO SPA MONO MODO OTROS AJ. AUDIO AJ. AUDIO SONIDO IA SI u MODO BLOQUEO BLOQUEO PROGRAMAS: PROGRAMAS DE EEUU NO TIEMPO? ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO - - - - $&7,21

FXDWURGtJLWRV 8VHXQFyGLJRIiFLOGHUHFRUGDU\HVFUtEDORHQXQ OXJDUVHJXUR ‡ 3UHVLRQH&+qSDUDVHOHFFLRQDU352*5$0$6 ‡ 3UHVLRQH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU 352*5$0$6 '( ((88 3(/,&8/$6 '( ((88 ,1*/(6'(&$1$'$y)5$1&(6'(&$1$'$ ‡ 3UHVLRQH&+qSDUDVHOHFFLRQDU$&7,9$'2 ‡ 3UHVLRQHt 92/ y92/ uSDUDGHVSOHJDUODWDEODGH FODVLILFDFLyQ3URJUDPDV((883HOtFXODV((88,QJOpV GH&DQDGDy)UDQFHVGH&DQDGD ‡ 3UHVLRQH92/ uSDUDVHOHFFLRQDU6,y12 ‡ 3UHVLRQH&+ q SDUDVHOHFFLRQDU12&/$6,),&$'26 SDUD 3URJUDPDV GH ((88 \ 3HOtFXODV GH ((88 y 9(512 &/$6,),&$'26 SDUD ,QJOpV GH &DQDGD \ )UDQFpVGH&DQDGD ‡ 3UHVLRQH92/ uSDUDVHOHFFLRQDU6,y12 352*5$0$6'(((88 /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD ³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SURJUDPDV GH WHOHYLVLyQ (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHVEORTXHDUYDULRVWLSRVGHSURJUDPDFLyQGH79DVX GLVFUHFLyQ 1RWD 6L VH VHOHFFLRQD ³6,´ VH UHFLELUiQ SURJUDPDV 12 &/$6,),&$'266LVHVHOHFFLRQD³12´VHEORTXHDUiQ ORV SURJUDPDV 12 &/$6,),&$'26 9HD HO UHFXDGUR 3UHFDXFLRQHVGHO&OLHQWHHQODVLJXLHQWHFROXPQD 3URFHGLPLHQWR ‡ 3UHVLRQH&+ qSDUDVHOHFFLRQDU352*5$0$&,21 ‡ 3UHVLRQH 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU %$6,&$ y '(7$//$'$ %$6,&$  6ROR OH SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV JHQHUDOHVFRPR79<793*HWF '(7$//$'$  /H SHUPLWH VHOHFFLRQDU FODVLILFDFLRQHV JHQHUDOHV\FRQWHQLGRFRPR9/HWF ‡ 3UHVLRQH&+qy&+p SDUDPRYHUHOFXUVRUHQWUHODV GLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHV ‡ 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHVTXHGHVHDEORTXHDU52-2\GHVDFWLYDU HOEORTXHR9(5'( ‡ 3UHVLRQH GRVYHFHVSDUDUHJUHVDUD02'2HQHO PHQ~GH%/248(2 ‡ 3UHVLRQH&+qSDUDUHDO]DU7,(032" ‡ 3UHVLRQHt 92/y92/uSDUDVHOHFFLRQDU KRUDVy6,(035( 7$%/$'(352*5$0$6'(((88  MODO BLOQUEO BLOQUEO PROGRAMAS: PROGRAMAS DE EEUU NO TIEMPO? ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO - - - - BLOQUEO PROGRAMAS DE EEUU PROGRAMACION: NO CLASIFICADOS NO u SI u BASICA TV-Y TV-Y7 FV u - - - - - - - - - - - - - - - - - - TV-G TV-PG V S L D TV-14 V S L D TV-MA V S L 3UHFDXFLRQHVGHO&OLHQWH (OVLVWHPD9&+,3TXHHVXVDGRHQHVWHHTXLSRHVFDSD]GH EORTXHDU SURJUDPDV ³12 &/$6,),&$'26´ QR FODVLILFDGRV FODVLILFDFLyQQRDSOLFDEOH\QLQJXQDGHDFXHUGRDODVHFFLyQ HGHO&RPLWp)HGHUDOGH&RPXQLFDFLRQHV)&&GH ORV (VWDGRV 8QLGRV 6L OD RSFLyQ GH EORTXHR ³12 &/$6,),&$'2´ HV HVFRJLGD ³SXHGHQ RFXUULU UHVXOWDGRV LQHVSHUDGRV \ SRVLEOHPHQWH FRQIXVRV DGHPiV XVWHG SRGUtD QR UHFLELU EROHWLQHV GH HPHUJHQFLD R FXDOTXLHUD GH ORV VLJXLHQWHVWLSRVGHSURJUDPDFLyQ´ ‡ %ROHWLQHV GH (PHUJHQFLD FRPR PHQVDMHV GH ($6 6HUYLFLRVGH$OHUWDHQ(PHUJHQFLDVDGYHUWHQFLDVGHO FOLPD\RWURV ‡ 3URJUDPDVRULJLQDGRVORFDOPHQWH ‡ 1RWLFLDV ‡ 3ROtWLFD ‡ $QXQFLRVGH6HUYLFLR3~EOLFR ‡ 5HOLJLRVR ‡ 'HSRUWHV ‡ (VWDGRGHO7LHPSR 15 1RFODVLILFDGR9HD3UHFDXFLRQHVGHO&OLHQWH 79< 7RGRVORVQLxRV/RVWHPDV\HOHPHQWRVHQHVWH SURJUDPDHVWiQHVSHFLDOPHQWHGLVHxDGRVSDUDXQ S~EOLFRLQIDQWLOLQFOX\HQGRQLxRVGHDxRV 79< 'LULJLGRDQLxRVPD\RUHV/RVWHPDV\HOHPHQWRV HQ HVWH SURJUDPD SXHGHQ LQFOXLU OLJHUD YLROHQFLD ItVLFDRFyPLFDRSXHGHDVXVWDUDQLxRVPHQRUHV GHDxRV 79* $XGLHQFLD *HQHUDO &RQWLHQH SRFD R QDGD GH YLROHQFLDQDGDGHOHQJXDMHIXHUWH\SRFRRQDGD GHGLiORJRRVLWXDFLRQHVFRQFRQWHQLGRVH[XDO 793* *XtDGHORVSDGUHVVXJHULGD(OSURJUDPDSXHGH FRQWHQHU OHQJXDMH REVFHQR LQIUHFXHQWH YLROHQFLD OLPLWDGD GLiORJRV R VLWXDFLRQHV VH[XDOPHQWH VXJHVWLYDV 79 $GYHUWHQFLD D ORV SDGUHV (VWH SURJUDPD SXHGH FRQWHQHU WHPDV VRILVWLFDGRV FRQWHQLGR VH[XDO OHQJXDMHLQDSURSLDGR\YLROHQFLDPiVLQWHQVD 790$ 6yOR DXGLHQFLD 0DGXUD (VWH SURJUDPD SXHGH FRQWHQHU  WHPDV SDUD DGXOWRV OHQJXDMH SURIDQR YLROHQFLDJUiILFD\FRQWHQLGRVH[XDOH[SOtFLWR )9 )$17$6,$&$5,&$785$6&219,2/(1&,$ 9 9,2/(1&,$ 6 6(;2 / /(1*8$-(2)(16,92 ' ',$/2*2&21&217(1,'26(;8$/ $&7,21

³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDUYDULRVWLSRVGHSHOtFXODV\YLGHRVDVXGLVFUHFLyQ 1RWD $OJXQDVYHFHVODVSHOtFXODVQRVRQFODVLILFDGDVSRUXQD YDULHGDG GH UD]RQHV 3HOtFXODV DQWLJXDV \ H[WUDQMHUDV QRUPDOPHQWHQRWLHQHQFODVLILFDFLyQ 3URFHGLPLHQWR ‡ 3UHVLRQH&+qy&+pSDUDPRYHUHOFXUVRUHQWUHODV GLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHV ‡ 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHVTXHGHVHDEORTXHDU52-2\GHVDFWLYDU HOEORTXHR9(5'( ‡ 3UHVLRQH GRVYHFHVSDUDUHJUHVDUD02'2HQHO PHQ~GH%/248(2 ‡ 3UHVLRQHt 92/y92/uSDUDVHOHFFLRQDU KRUDVy6,(035( 7$%/$'(&/$6,),&$&,21'(3(/,&8/$6'(((88 ,1*/e6'(&$1$'$ /DV FDUDFWHUtVWLFDV GH HVWH PRGHOR GH WHOHYLVLyQ \ OD ³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDUYDULRVWLSRVGHSHOtFXODV\YLGHRVDVXGLVFUHFLyQ  1RWD (([HQWR/RVSURJUDPDVH[HQWRVLQFOX\HQQRWLFLHURV GHSRUWLYRV GRFXPHQWDOHV \ SURJUDPDV LQIRUPDWLYRV SURJUDPDV GH HQWUHWHQLPLHQWR YLGHRV PXVLFDOHV \ SURJUDPDFLyQYDULDGD 3URFHGLPLHQWR ‡ 3UHVLRQH&+qy&+pSDUDPRYHUHOFXUVRUHQWUHOV GLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHV ‡ 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHVTXHGHVHDEORTXHDU52-2\GHVDFWLYDU HOEORTXHR9(5'( ‡ 3UHVLRQH GRVYHFHVSDUDUHJUHVDUD02'2HQHO PHQ~GH%/248(2 ‡ 3UHVLRQHt 92/y92/uSDUDVHOHFFLRQDU KRUDVR6,(035( 7$%/$'(,1*/(6'(&$1$'$  15 352*5$0$ 12 &/$6,),&$'2 < 1$ 12 $3/,&$%/(3HOtFXODTXHQRKDVLGRFODVLILFDGDR TXHODFODVLILFDFLyQQRDSOLFD * $8',(1&,$ *(1(5$/ 6H DGPLWHQ WRGDV ODV HGDGHV 3* *8,$'(/263$'5(668*(5,'$&RQPDWHULDOQR DFRQVHMDEOHSDUDQLxRV 3* )8(57( 683(59,6,21 '( /26 3$'5(6 &RQ PDWHULDO TXH SXHGH VHU LQDSURSLDGR SDUD QLxRV PHQRUHVGHDxRV 5 5(675,1*,'20HQRUHV GH  DxRV QHFHVLWDQ LU DFRPSDxDGRVGHXQRGHORVSDGUHVyXQDGXOWR 1& 126($'0,7(1$',('($f2620(126 ; 62/2$'8/726 MODO BLOQUEO BLOQUEO PROGRAMAS: PELICULAS DE EEUU NO TIEMPO? ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO - - - - BLOQUEO PELICULAS DE EEUU NO CLASIFICADOS NO u SI u G PG PG-13 R NC-17 X $&7,21 ( ([HQWR  /RV SURJUDPDV H[HQWRV LQFOX\HQ QRWLFLHURV GHSRUWLYRV GRFXPHQWDOHV \ SURJUDPDV LQIRUPDWLYRV SURJUDPDV GH HQWUHWHQLPLHQWR YLGHRV PXVLFDOHV \ SURJUDPDFLyQYDULDGD F 3URJUDPDFLyQGLULJLGDDQLxRVPHQRUHVGH DxRV 1R FRQWLHQH OHQJXDMH RIHQVLYR VH[XDO QL GHVQXGRV & 3URJUDPDFLyQ FRQVLGHUDGD DSWD SDUD QLxRV GH  DxRV HQ DGHODQWH 1R WLHQH FRQWHQLGR VH[XDOQLGHVQXGRV * $8',(1&,$ *(1(5$/ 6H DGPLWHQ WRGDV ODV HGDGHV 3* *8,$'(/263$'5(668*(5,'$&RQPDWHULDO QRDFRQVHMDEOHSDUDQLxRV  3URJUDPDFLyQ TXH SRU VX FRQWHQLGR QR HV UHFRPHQGDGDSDUDHVSHFWDGRUHVPHQRUHVGH DxRV6HUHFRPLHQGDDORVSDGUHVGLVFUHFLyQ FRQDXGLHQFLDDGROHQVFHQWH  62/2$'8/726 MODO BLOQUEO BLOQUEO PROGRAMAS: INGLES DE CANADA NO TIEMPO? ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO - - - - BLOQUEO INGLES DE CANADA VER NO CLASIFICADOS NO u SI u C C8 + G PG 14 + 18 + $&7,21

³7HFQRORJtD 9&+,3´ SHUPLWH XVDU FODVLILFDFLRQHV DO YHU SHOtFXODV R YLGHRV (VWD LQQRYDFLyQ SHUPLWH D ORV SDGUHV EORTXHDUYDULRVWLSRVGHSHOtFXODV\YLGHRVDVXGLVFUHFLyQ 1RWD (([HQWR6LVHVHOHFFLRQD³6,´VHUHFLELUiQSURJUDPDV 12 &/$6,),&$'26 6L VH VHOHFFLRQD ³12´ VH EORTXHDUiQORVSURJUDPDV12&/$6,),&$'269HDHO UHFXDGUR3UHFDXFLRQHVGHO&OLHQWHHQODSiJLQD 3URFHGLPLHQWR ‡ 3UHVLRQH&+qy&+pSDUDPRYHUHOFXUVRUHQWUHOD GLIHUHQWHVFODVLILFDFLRQHV ‡ 8VH t 92/ y 92/ u SDUD VHOHFFLRQDU ODV FODVLILFDFLRQHVTXHGHVHDEORTXHDU52-2\GHVDFWLYDU HOEORTXHR9(5'( ‡ 3UHVLRQH GRVYHFHVSDUDUHJUHVDUD02'2HQHO PHQ~GH%/248(2 ‡ 3UHVLRQH&+qSDUDUHDO]DU7,(032" ‡ 3UHVLRQHt 92/y92/uSDUDVHOHFFLRQDU KRUDVy6,(035(  0(16$-('(%/248(2 6LHO9&KLSHVWiDFWLYDGR\HOSURJUDPDH[FHGHHOOtPLWH GH FODVLILFDFLyQ DMXVWDGR SRU HO XVXDULR DSDUHFHUi HO PHQVDMHGHEORTXHR\HOVRQLGRVHUiGHVDFWLYDGR6LGHVHD FRQWLQXDUYLHQGRHOSURJUDPDLQWURGX]FDVXFyGLJRVHFUHWR 'HVSXpV GH LQWURGXFLU HO FyGLJR WRGRV ORV EORTXHRV \ FODVLILFDFLRQHVVRQGHVDFWLYDGRVKDVWDDSDJDUODWHOHYLVLyQ RKDVWDTXHWRGRVORVDMXVWHVVHDQGHVDFWLYDGRV 1RWD 6L HO FyGLJR VHFUHWR HV LQWURGXFLGR SDUD DQXODU ODV FODVLILFDFLRQHV GHEHUi UHDMXVWDU WRGDV ODV FODVLILFDFLRQHVPHGLDQWHUHSURJUDPDFLyQyDSDJDQGROD 79 MODO BLOQUEO BLOQUEO PROGRAMAS: FRANCES DE CANADA NO TIEMPO? ACTIVADO INGRESAR CLAVE NO - - - - BLOQUEO FRANCES DE CANADA VER NO CLASIFICADOS NO u SI u G 8 ANS+ 13 ANS+ 16 ANS+ 18 ANS+ $&7,21 7$%/$'(&/$6,),&$&,21(63$5$(/ )5$1&(6'(&$1$'$ ( ([HQWR3URJUDPDFLyQH[HQWD * $XGLHQFLD *HQHUDO &RQWLHQH SRFD R QDGD GH YLROHQFLD QDGD GH OHQJXDMH IXHUWH \ SRFR R QDGD GH GLiORJR R VLWXDFLRQHVFRQFRQWHQLGRVH[XDO DQV  *HQHUDO  1R UHFRPHQGDGD SDUD QLxRV SHTXHxRV 3URJUDPDFLyQ GLULJLGD DODDXGLHQFLDJHQHUDOSHURFRQOLJHURX RFDVLRQDO FRQWHQLGR GH YLROHQFLD 6H UHFRPLHQGD VXSHUYLVLyQ GHXQDGXOWR DQV 3URJUDPDFLyQ QR UHFRPHQGD SDUD QLxRV PHQRUHV GH  DxRV  3XHGH FRQWHQHUDOJXQDVHVFHQDVYLROHQWDVTXH SRGUtDQ DVXVWDU D ORV PHQRUHV 6H UHFRPLHQGD HQIiWLFDPHQWH VXSHUYLVLyQ GHXQDGXOWR DQV 3URJUDPDFLyQ QR UHFRPHQGD SDUD PHQRUHV GH  DxRV  &RQWLHQH IUHFXHQWHV HVFHQDV GH YLROHQFLD R YLROHQFLDLQWHQVD DQV 3URJUDPDFLyQ VROR SDUD DGXOWRV  FRQWLHQH HVFHQDV GH YLROHQFLD R GH YLROHQFLDH[WUHPD PROGRAMA RESTRINGIDO CLAVE DE ACCESSO

&8$'52'(/2&$/,=$&,Ï1'()$//$6 l f &XDGURGH/RFDOL]DFLyQGH)DOODV $QWHVGHVROLFLWDUVHUYLFLRHVWDEOH]FDORVVtQWRPDV\OOHYHDFDERODVVLJXLHQWHVSRVLEOHVVROXFLRQHV 621,'2 ,0$*(1 6ROXFLRQHV 6RQLGR5XLGRVR ,PDJHQ0RWHDGD $MXVWHOD8ELFDFLyQ\R&RQH[LyQGHOD$QWHQD 9HULILFDUODV&RQH[LRQHVGHORV&DEOHV 6RQLGR5XLGRVR ,PDJHQ0~OWLSOH &RUULPLHQWRGHFRORUHQLPiJHQ $MXVWHOD8ELFDFLyQ\OD&RQH[LyQGHOD$QWHQD 5HYLVHHO&DEOHGH(QWUDGDGHOD$QWHQD 9HULILFDUODV&RQH[LRQHVGHORV&DEOHV 6RQLGR5XLGRVR ,QWHUIHUHQFLD $OHMHOD79GHORV$SDUDWRV(OHFWURGRPpVWLFRV /XFHV9HKtFXORV\(TXLSR0pGLFR 6LQ6RQLGR ,PDJHQ1RUPDO $XPHQWHHO9RO~PHQ 5HYLVH0XWH0XGR 5HYLVHHQHO0HQ~GH$XGLR$/7$92&(6!6, &DPELHHO&DQDO 6RQLGR5XLGRVR 6LQ,PDJHQ&RQ0RWDV $MXVWHDSURSLDGDPHQWHODPRGDOLGDGGH79RGHO&DEOH 5HYLVHORV&DEOHVGHOD$QWHQD 6LQ6RQLGR 6LQ,PDJHQ 5HYLVHTXHHO&DEOHGH&RUULHQWHHVWH(QFKXIDGRDXQD WRPDGH&RUULHQWH$FWLYD $MXVWHORV&RQWUROHVGH%ULOOR\$XGLR &DPELHHO&DQDO 5HYLVHODV&RQH[LRQHVGHO&DEOH 3URJUDPHHO&RQWURO5HPRWRRWUDYH] 5HYLVHOD2SHUDFLyQGHOD6HJXQGD)XHQWHGH9LGHR 6RQLGR1RUPDO 6LQ&RORU $MXVWHHO&RORU &DPELHHO&DQDO 6RQLGR(UUyQHR ,PDJHQ1RUPDO 5HYLVHHQHOPHQ~GH$8',2TXHHO$MXVWHVHHQFXHQWUH HQ(VWpUHRR0RQRQRHQ63$ 6RQLGR1RUPDO ,PDJHQ1RUPDO 5HHPSODFHODV3LODVGHO&RQWURO5HPRWR 2SHUDFLyQ,QWHUPLWHQWHGHO&RQWURO5HPRWR "

y'9' &RQH[LRQHVGH&DEOH 2SFLRQDO &RQH[LRQHVGH(TXLSR 2SFLRQDO &RQWUDVWH &URQRP &XDGURGH/RFDOL]DFLyQGH )DOODV &XLGDGR\/LPSLH]D ' 'HWDOODGD ( (VSHFLILFDFLRQHV ) )HOLFLGDGHV )UDQFpV'H&DQDGD * *DELQHWH\&RQWURO5HPRWR , ,GLRPDODQJXH ,GLRPDV'HO0HQ~ ,PDJHQ ,QIRUPDFLyQ ,PSRUWDQWH $FHUFD 'HO8VR'H9LGHR-XHJRV ,QVWDODFLyQ ,QVWDODFLyQGH3LODVHQHO &RQWURO5HPRWR 0 0HQVDMH'H%ORTXHR 0HQ~GH$XWR3URJUDPDFLyQ 0RGR&& 1 1DYHJDFLyQGHOPHQXGH LFRQRV 1LWLGH] 1RUPDO 2 2SHUDFLyQGH&RPSRQHQWHV FRQHOFRQWUROUHPRWR 2SHUDFLyQGH'%6 2SHUDFLyQGHGHFRGLILFDGRUGH &DEOH 2SHUDFLyQGH'9' 2SHUDFLyQGHXQD 9LGHRFDVHWHUD 2SHUDFLyQGHO&RQWURO 5HPRWR 2SHUDFLyQGHO0HQ~GH ,FRQRV 2SHUDFLyQGHO0HQX9&KLS 2WURV$MXVWHV 3 3DQHOGH&RQWURO)URQWDO 3DQWDOOD 3URJUDPD$XWR 3URJUDPD0DQXDO 3URJUDPDFLyQ&DQDOHV 3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO 5HPRWR 3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR 3URJUDPDV'H(HXX 5 5HJLVWURGHO8VXDULR 6 6RQLGR,D 6XEWtWXORV 7 7DEODGH&DUDFWHUtVWLFDV 7DEOD 'H &ODVLILFDFLRQ 'H 3HOLFXODV'H(HXX 7DEOD'H,QJOHV'H&DQDGD 7LWXORV 7RGRV 8 8ELFDFLyQGHOD7HOHYLVLyQ ,QGLFH

(3$ HW OH PLQLVWqUH GH O¶eQHUJLH GHV eWDWV8QLV SRXU DLGHU OHV FRQVRPPDWHXUV j LGHQWLILHU OHV SURGXLWV VXVFHSWLEOHV GH OHXU SHUPHWWUH GH IDLUH GHV pFRQRPLHV HW GH SURWpJHU O¶HQYLURQQHPHQW SDU OHXU UHQGHPHQW pQHUJpWLTXH pOHYp /HV DSSDUHLOV FRQIRUPHVDX[QRUPHV(1(5*<67$50'FRQVRPPHQWHQJpQpUDOPRLQVG¶pQHUJLHTXH OHVPRGqOHVRUGLQDLUHVVHPEODEOHV $77(17,21$ILQGHSUpYHQLUOHULVTXHGHFKRFVpOHFWULTXHVQHSDVUHWLUHU OHVYLV7RXWHUpSDUDWLRQGHYUDLWrWUHFRQILpHjXQSHUVRQQHOTXDOLILp /H SRLQW G¶H[FODPDWLRQ GDQV XQ WULDQJOH pTXLODWpUDO LQGLTXH TXH OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ LQFOXV DYHF O¶DSSDUHLO FRQWLHQW G¶LPSRUWDQWHV UHFRPPDQGDWLRQV TXDQW DX IRQFWLRQQHPHQW HW j O¶HQWUHWLHQGHFHGHUQLHU /HV\PEROHGHO¶pFODLUGDQVXQ WULDQJOH pTXLODWpUDO LQGLTXH OD SUpVHQFH G¶XQH WHQVLRQ VXIILVDPPHQW pOHYpH SRXU HQJHQGUHU XQ ULVTXH GH FKRFV pOHFWULTXHV 5,648('(&+2&6e/(&75,48(6 1(3$62895,5 $77(17,21 $77(17,21$ILQGHSUpYHQLUWRXWULVTXHG¶LQFHQGLHRXGHFKRFVpOHFWULTXHV QHSDVH[SRVHUO¶DSSDUHLOjODSOXLHRXjXQHKXPLGLWpH[FHVVLYHeYLWHUpJDOHPHQW GHSODFHUGHVFRQWHQDQWVDYHFGXOLTXLGHWHOXQYDVHVXUO¶DSSDUHLO $9(57,66(0(17'8)&&7287(02',),&$7,21$33257e(¬&( 7e/e9,6(8548,1¶(673$6(;35(66e0(17$335289e(3$5 0$7686+,7$(/(&75,&&25325$7,212)$0(5,&$3(87&$86(5 '(6,17(5)e5(1&(618,6,%/(6/(648(//(632855$,(17 (175$Ì1(5/¶$118/$7,21'8'52,7'(/¶87,/,6$7(85'¶23e5(5 &(7$33$5(,/ 5LVTXH SRXU O¶HQYLURQQHPHQW  &H SURGXLW UHQIHUPH XQ WXEH j UD\RQV FDWKRGLTXHV DLQVL TXH G¶DXWUHV FRPSRVDQWV FRQWHQDQW GX SORPE /¶pOLPLQDWLRQ GH FH W\SH GH PDWpULDX[ SHXW rWUH UpJOHPHQWpH GDQV FHUWDLQHVORFDOLWpVDX[ILQVGHSURWHFWLRQGHO¶HQYLURQQHPHQW3RXUGHVUHQVHLJQHPHQWVVXUOHVPRGDOLWpVGH UHF\FODJH RX G¶pOLPLQDWLRQ GH FHV SURGXLWV FRPPXQLTXH] DYHF YRV DXWRULWpV ORFDOHV RX YLVLWH] OH VLWH DPpULFDLQGH(OHFWURQLFV,QGXVWULHV$OOLDQFHKWWSZZZHLDHRUJ /LUHFHVLQVWUXFWLRQVDXFRPSOHWDYDQWG¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLO /HFRQWHQXGXSUpVHQWPDQXHOSHXWrWUHPRGLILpVDQVSUpDYLV &RS\ULJKW0DWVXVKLWD(OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD7RXVGURLWVUpVHUYpV 7RXWHUHSURGXFWLRQRXGLVWULEXWLRQQRQDXWRULVpHFRQVWLWXHXQHYLRODWLRQGHODORL VXUOHVGURLWVG¶DXWHXU /HV\PEROHG¶LVRODWLRQGH&ODVVH,,XQFDUUpGDQVXQ FDUUpLQGLTXHTXHFHWDSSDUHLODpWppYDOXpHWWHVWpSRXU rWUHFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVG¶LVRODWLRQGH&ODVVH,,

,PDJH  0LQXWHULH  &DQDX[  $XGLR  %ORFDJH  )RQFWLRQQHPHQWGHODSXFHDQWLYLROHQFH *XLGHGHGpSDQQDJH  ,QGH[ 1RWD /HVUHQVHLJQHPHQWVVXUODJDUDQWLHHWOHVFHQWUHVGHVHUYLFHVHWURXYHQWjODILQGHFHPDQXHO

G¶DJUpPHQW /HV WHVW VpYqUHV DX[TXHOV LO D pWp VRXPLV HW OHV UpJODJHV GH SUpFLVLRQ GRQW LO D IDLW O¶REMHW VRQW JDUDQWV G¶XQ UHQGHPHQWRSWLPD 'RVVLHUGXFOLHQW /HVQXPpURVGHPRGqOHHWGHVpULHVRQWLQVFULWVVXUOHSDQQHDX DUULqUHGHO DSSDUHLO9HXLOOH]OHVQRWHUGDQVO HVSDFHFLGHVVRXV HWFRQVHUYHUFHPDQXHOFRPPHUHJLVWUHGHYRWUHDFKDW&HODHQ IDFLOLWHUDO LGHQWLILFDWLRQHQFDVGHSHUWHRXGHYRO 1XPpURGH PRGqOH 1XPpURGH VpULH (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH eFUDQFRXSHUOHFRQWDFW ‡ 1HWWR\HU O¶pFUDQ DYHF XQ FKLIIRQ GRX[ KXPHFWp G¶HDX VDYRQQHXVHRXGHQHWWR\DQWjYLWUHV ‡ 1(-$0$,687,/,6(5'(1(772<$176$%5$6,)6 ‡ eYLWHUWRXWHKXPLGLWpH[FHVVLYHHWELHQHVVX\HU 1RWD 1HSDVYDSRULVHUGHSURGXLWQHWWR\DQWGLUHFWHPHQWVXUO¶pFUDQ &RIIUHWHWWpOpFRPPDQGH ‡ 1HWWR\HUOHFRIIUHWHWODWpOpFRPPDQGHDYHFXQFKLIIRQ KXPLGHRXKXPHFWpG¶HDXVDYRQQHXVH ‡ eYLWHUWRXWHKXPLGLWpH[FHVVLYHHWELHQHVVX\HU ‡ 1HMDPDLVXWLOLVHUGHEHQ]qQHGHVROYDQWRXGHSURGXLWV jEDVHGHSpWUROH 6SpFLILFDWLRQV /HVVSpFLILFDWLRQVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVSUpDYLV  7DEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHV $OLPHQWDWLRQ &7/ $ &7/8 $ &7& $ &7* $ &7*8 $ &7/ $ &7/6 $ &7/8 $ &7& $ &7&8 $ &7* $ &7*8 $ &7/ $ &7/8 $ &7* $ &7*8 $ 9FD+] %ORFG¶DFFRUG 9+)8+)&kEOH 3ULVHVG¶HQWUpHYLGpR 9FjFRKPVSULVHVGH W\SHSKRQR 3ULVHVG¶HQWUpHDXGLR P9HIINLORKPV 3ULVHVGHVRUWLHDXGLR ±9HIINLORKPV 3ULVHG¶HQWUpHYLGpR?FRPSRVDQWH RKPVSULVHGHW\SHSKRQR 3ULVHG¶HQWUpH69LGpR &RQQHFWHXU69LGpR<& 02'Ê/(6 &7/ &7* &7/6 &7& &7& &7/ &7/ &7* &7* &$5$&7e5,67,48(6 /$1*8( '¶$)),&+$*('(6 0(186$1*(63)5 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 20,66,21'¶(175e( 9,'e2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 62867,75(6 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 38&($17,9,2/(1&( ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 1250$/,6$7,21 9,'e2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 67e5e2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 621 $0%,23+21,48( ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 35,6(6'¶(175e( $9 $55,Ê5($9$17             35,6('¶(175e( 69,'e2 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 35,6('¶(175e( 9,'e2&20326$17( ‡ ‡ ‡ ‡ 35,6('(&$648( '¶e&287( ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

pFODLUDJHLQWHQVHHWOHVUHIOHWV ‡ 3URWpJHUO¶DSSDUHLOFRQWUHODFKDOHXURXO¶KXPLGLWp8QH DpUDWLRQLQVXIILVDQWHSRXUUDLWSURYRTXHUXQGpUDQJHPHQW GHVFRPSRVDQWHVLQWHUQHV ‡ 8Q pFODLUDJH IOXRUHVFHQW SHXW UpGXLUH OD SRUWpH GH OD WpOpFRPPDQGH ‡ eYLWHU GH SODFHU OH WpOpYLVHXU SUqV G¶XQ DSSDUHLO GpJDJHDQW XQ FKDPS PDJQpWLTXH QRWDPPHQW GHV PRWHXUVGHVYHQWLODWHXUVRXGHVKDXWSDUOHXUVH[WHUQHV $77(17,21 1H SODFHU FH WpOpYLVHXU TXH VXU XQ PHXEOHRXVXSSRUWUHFRPPDQGpSDUOHIDEULFDQWRX YHQGXDYHFO¶DSSDUHLO'pSODFHUDYHFSUpFDXWLRQWRXW VXSSRUW j URXOHWWHV SRUWDQW O¶DSSDUHLO DILQ G¶pYLWHU WRXWH EOHVVXUH TXH SRXUUDLW FDXVHU OH EDVFXOHPHQW GX VXSSRUWHWRX GX WpOpYLVHXU3RXUODSURWHFWLRQ GHVHQIDQWV V¶DVVXUHU TXH OH WpOpYLVHXU HVW SODFp VXU XQ PHXEOH VWDEOH QH SRXYDQWrWUHEDVFXOpSRXVVpRXWLUpHWHPSrFKDQWWRXWHQIDQWGH PRQWHU RX GH V¶DVVHRLU GHVVXV /D FKXWH G¶XQ WpOpYLVHXU SHXW FDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHVYRLUHODPRUW %UDQFKHPHQWGHVRXUFHVDX[LOLDLUHV /HVEUDQFKHPHQWVjG¶DXWUHVDSSDUHLOVGHYUDLHQWrWUHIDLWVDYHF GHVFkEOHVDXGLRHWYLGpREOLQGpV3RXUGHPHLOOHXUVUpVXOWDWV ‡ 8WLOLVHUGHVFkEOHVFRD[LDX[EOLQGpVGHRKPV ‡ 8WLOLVHUOHVSULVHVG¶HQWUpHHWGHVRUWLHFRUUHVSRQGDQWDX[ DSSDUHLOVDX[LOLDLUHV ‡ $ILQ GH UpGXLUH OH ULVTXH G¶LQWHUIpUHQFH pYLWHU G¶XWLOLVHU GHVFkEOHVORQJV &RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ $77(17,21$),1'(35e9(1,572875,648( '¶e/(&752&87,21,16e5(5¬)21'/$/$0( /$3/86/$5*('(/$),&+('$16/$)(17( /$3/86/$5*('(/$35,6(1(3$687,/,6(5 81(35,6('$16/$48(//(/$/$0(32/$5,6e(1(3(87Ç75( ,16e5e(&203/Ê7(0(17 3/$&(5/(&25'21'¶$/,0(17$7,21'$1681(1'52,7 2Ô,/1(5,648(3$6'¶Ç75(3,e7,1e&2,1&ee&5$6e 3/,e (7& )$,5( 3$57,&8/,Ê5(0(17 $77(17,21 ¬ 6(6 (;75e0,7e6),&+(6(735,6(6&2035,6(6 &kEOHDQWHQQH 3RXU XQH ERQQH UpFHSWLRQ GHV FDQDX[ 9+)8+) OH EUDQFKHPHQW j XQHDQWHQQH RX j ODFkEORGLVWULEXWLRQ HVW QpFHVVDLUH %UDQFKHPHQWjODFkEORGLVWULEXWLRQ %UDQFKHU OH WpOpYLVHXU DX FkEOH GH OD FRPSDJQLHGHFkEORGLVWULEXWLRQ 1RWD ,OSHXWrWUHQpFHVVDLUHG¶XWLOLVHUXQ FkEORVpOHFWHXU SRXU DVVXUHU XQH UpFHSWLRQGHTXDOLWpRSWLPDOH3RXU GHV UHQVHLJQHPHQWV VXU OD FRPSDWLELOLWp FRQVXOWHU OD FRPSDJQLHGHFkEORGLVWULEXWLRQ %UDQFKHPHQWjXQHDQWHQQH ‡ 3RXU XQH ERQQH UpFHSWLRQ GHV FDQDX[9+)8+)OHEUDQFKHPHQW j XQH DQWHQQH HVW QpFHVVDLUH 8QH DQWHQQH H[WpULHXUH GRQQHUD GHPHLOOHXUVUpVXOWDWV 1RWD /HPRGHFkEOHHVWLPSOLFLWHPHQWUpJOp HQ XVLQH  3RXU VpOHFWLRQQHU OH VLJQDO GH OD WpOpGLIIXVLRQ DQWHQQH FKRLVLU OH PRGH 7e/e VRXV OD UXEULTXH352*&$1$/GXPHQX6(7835e*/$*( 5(16(,*1(0(176,03257$176¬352326'( /¶87,/,6$7,21'(-(8;9,'e2'¶25',1$7(856(7 '(6285&(6'¶,0$*(6),;(6 )LFKHSRODULVpH 9+)8+)RKPV VXUOHSDQQHDXDUULqUH &kEOHGHODFRPSDJQLH GHFkEORGLVWULEXWLRQ &kEOHG¶DQWHQQH 0,6( (1 *$5'( /H PDUTXDJH RX OD UpPDQHQFH GH O¶LPDJH FDXVp SDU O¶DIILFKDJH SURORQJp G¶XQH LPDJHIL[HQ¶HVWSDVOHUpVXOWDWG¶XQHGpIHFWXRVLWp HWQ¶HVWGRQFSDVFRXYHUWSDUODJDUDQWLH /H WpOpYLVHXU HVW FRQoX SRXU DIILFKHU GHV LPDJHV DQLPpHV /¶DIILFKDJH SURORQJp G¶LPDJHV IL[HV WHOOHV TXH GHV LPDJHV DX IRUPDW ³ERvWH DX[ OHWWUHV´ VXU XQ pFUDQGHWpOpYLVLRQRUGLQDLUHDYHFGHVEDQGHVQRLUHV GDQVOHKDXWHWOHEDVGHVLPDJHVDXIRUPDWRUGLQDLUH  QRQ UHFDGUpHV VXU XQ JUDQG pFUDQ DYHF GHV EDQGHV VXU FKDTXH F{Wp GHV EDQGHV GH GpILOHPHQW GDQV OH EDV GH O¶pFUDQ GHV PRWLIV SHUPDQHQWV GH FHUWDLQVMHX[YLGpRGHVSDQQHDX[GHSRLQWDJHIL[HV GHVORJRVGHFDQDX[XOWUDOXPLQHX[HWGHVPRWLIVHQ OLJQH,QWHUQHW RX UpSpWLWLIVG¶RUGLQDWHXUVGHYUDLW rWUH OLPLWp /¶DIILFKDJHSURORQJpG¶LPDJHVIL[HVSHXWHQGRPPDJHU LUUpPpGLDEOHPHQWOHWXEHLPDJHGRPPDJHTXLSUHQG ODIRUPHG¶XQHLPDJHIDQW{PH3RXUSUpYHQLUGHWHOV GRPPDJHV LO HVW UHFRPPDQGp GH SUHQGUH OHV PHVXUHVVXLYDQWHV ‡ 1HSDVDIILFKHUXQHLPDJHIL[HSHQGDQWXQHSpULRGH SURORQJpH ‡ $SUqV XVDJH WRXMRXUV FRXSHU OH FRQWDFW VXU OH WpOpYLVHXU

DSSDUDvW j O¶pFUDQ ORUV GH OD PLVH HQ PDUFKH LQLWLDOH GH O¶DSSDUHLO 6HORQ OHV EHVRLQV VXLYUH OHV GLUHFWLYHV SRXU UpJOHUOHVIRQFWLRQV ,',20$/$1*8( 3RXUVpOHFWLRQQHUO¶DIILFKDJHGHVPHQXVHQDQJODLVIUDQoDLVRX HVSDJQRO 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU (1*/,6+(63$f2/RX)5$1d$,6 02'( 3RXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH 7e/e DQWHQQH RX &Æ%/( VHORQ OD VRXUFHGXVLJQDO 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH92/uSRXUVpOHFWLRQQHU7e/eRX &Æ%/( 352*$8723URJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH 3RXU SURJUDPPHU DXWRPDWLTXHPHQW WRXV OHV FDQDX[ DYHF XQ VLJQDO 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ u SRXU DPRUFHU OD SURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS u CÂBLE MODE u PROG. AUTO u APPUYER ACTION PR QUITTER AUTO-RÉGLAGE INITIAL BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS u CÂBLE MODE u PROG. AUTO u APPUYER ACTION PR QUITTER AUTO-RÉGLAGE INITIAL BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER APPUYER ACTION PR QUITTER IDIOMA/LANGUE FRANÇAIS u CÂBLE MODE u PROG. AUTO u AUTO-RÉGLAGE INITIAL BRANCHER L'ANTENNE EN PREMIER

FRGHVIRXUQLVDILQGHSHUPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQWG¶XQ DSSDUHLODX[LOLDLUH(85=VXHOHPHQW %UDQFKHPHQWjXQPDJQpWRVFRSH 'HVPDJQpWRVFRSHVOHFWHXUVGHYLGpRGLVTXHVFRQVROHVGHMHX HWUpFHSWHXUV'66SHXYHQWpJDOHPHQWrWUHEUDQFKpVDX[SULVHV G¶HQWUpHYLGpR6HUHSRUWHUDXPDQXHOGHO XWLOLVDWHXUDIIpUHQWj O¶DSSDUHLOXWLOLVp 1RWDIRUPRGHOVZLWK&RPSRQHQWYLGHRLQSXW ‡ /D SULVH G¶HQWUpH 9,'(2  HVW XQH SULVH GRXEOH IRQFWLRQ(OOHHVWVXUWRXWGHVWLQpHDXEUDQFKHPHQW GHVRXUFHVG¶LPDJHVLWHOXQOHFWHXU'9'DYHF SULVHV GH VLJQDO YLGpR FRPSRVDQWH < 3% 35 HW SULVHVDXGLRGHVFDQDX[JDXFKHHWGURLW7RXWHIRLV HOOHSHXWDXVVLVHUYLUSRXUODFRQQH[LRQGHVRXUFHV YLGpR j VLJQDO FRPSRVLWH WHO XQ PDJQpWRVFRSH Q¶XWLOLVDQWTXHODSULVH<9LGpRHWOHVSULVHVDXGLR GHVFDQDX[JDXFKHHWGURLW8QPHVVDJHjO¶pFUDQ LGHQWLILHODVRXUFHFRPSRVDQWRXYLGpR 1RWD /HVSULVHV$9YDULHQWVHORQOHPRGpOH6HUHSRUWHUjODWDEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV j OD SDJH  SRXU VH UHQVHLJQHU VXU OHV IRQFWLRQVGXPRGpOHXWLOLVp 0DUFKHjVXLYUH ‡ %UDQFKHUO pTXLSHPHQWGHODPDQLqUHLQGLTXpHDX[SULVHV G HQWUpHDXGLRYLGpRGXSDQQHDXDYDQWRXGXSDQQHDX DUULqUH ‡ 6pOHFWLRQQHUOHPRGHYLGpRHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH 799,'(2 ‡ )DLUH IRQFWLRQQHU O¶DSSDUHLO EUDQFKp FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQVGXPDQXIDFWXULHU 3DQQHDXDYDQWGHVFRPPDQGHV 8WLOLVHU OH SDQQHDX DYDQW GH O¶DSSDUHLO SRXU FRQWUOHU OH WpOpYLVHXUVDQVWpOpFRPPDQGH 1RWD /HVSULVHVDYDQW$9YDULHQWVHORQOHPRGpOH6HUHSRUWHUjOD WDEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHVjODSDJHSRXUVHUHQVHLJQHUVXUOHV IRQFWLRQVGXPRGpOHXWLOLVp 0DUFKHjVXLYUH ‡ %UDQFKHUO¶pTXLSPHQWGHODPDQLqUHLQGLTXpHDX[SULVHV G¶HQWUpHDXGLRYLGpRjDYDQWGXWpOpSURMHFWHXU ‡ $SSX\HU VXU 799,'(2 SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH G¶HQWUpH9,'(2 ‡ )DLUH IRQFWLRQQHU O¶pTXLSHPHQW EUDQFKp FRQIRUPpPHQW DX[LQVWUXFWLRQVGXPDQXIDFWXULHU %UDQFKHPHQWjXQFkEORVpOHFWHXU 6XLYUH OH GLDJUDPPH FLGHVVRXV ORUV GX EUDQFKHPHQW G¶XQ FkEORVpOHFWHXUVHXOHPHQWDXWpOpYLVHXU 1RWD /HVSULVHV$9YDULHQWVHORQOHPRGpOH6HUHSRUWHUjODWDEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV j OD SDJH  SRXU VH UHQVHLJQHU VXU OHV IRQFWLRQVGXPRGpOHXWLOLVp 0DUFKHjVXLYUH ‡ 6XU OH WpOpYLVHXU V\QWRQLVHU OH FDQDO  RX  VHORQ OH UpJODJHVXUOHFkEORVpOHFWHXU ‡ ¬ O¶DLGH GX FkEORVpOHFWHXU V\QWRQLVHU OH FDQDO EURXLOOp GpVLUp %UDQFKHPHQWG¶XQGpFRGHXUGHWpOpYLVLRQ QXPpULTXH'7967%OHFWHXU'9' VRPHPRGHOV 8WLOLVHU FH VFKpPD GH UDFFRUGHPHQW FRPPH UpIpUHQFH SRXU FRQQHFWHUXQGpFRGHXU'7967%3DQDVRQLFDXWpOpYLVHXU 1RWD /HVSULVHV$9YDULHQWVHORQOHPRGpOH6HUHSRUWHUjODWDEOH GHV FDUDFWpULVWLTXHV j OD SDJH  SRXU VH UHQVHLJQHU VXU OHV IRQFWLRQVGXPRGpOHXWLOLVp 1RWD ‡ ,O\DWURLVHQWUpHVYLGpR<3%HW35/HVVLJQDX[ FRPSRVDQWV VpSDUpV GH FRXOHXU IRXUQLVVHQW OD OXPLQDQFH HW O DQDO\VH FKURPDWLTXH 8WLOLVHU OHV SULVHVG HQWUpHDXGLRJDXFKH/HWGURLWH5 ‡ 6pOHFWLRQQHU OH PRGH GH VRUWLH L VXU OH GpFRGHXU'7967%/HWpOpYLVHXUQHSHXWUHFHYRLU TXHOHVVLJQDX[L ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS VIDEO OUT AUDIO OUT L R ANT OUT ANT IN PLAY STOP R E W FF Y/VIDEO PB PR AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R Câbles vendus séparément Magnétoscope Fil d'antenne Prises à l'arriére du téléviseur ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS ANT OUT ANT IN Y/VIDEO PB PR AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R PLAY STOP R E W FF Prises à l'arriére du téléviseur Câbles vendus séparément Fil d'antenne Câblosélecteur ANT q S-VIDEO VIDEO INPUT 1 COMPONENT VIDEO INPUTS Y/VIDEO PB PR AUDIO L R INPUT 2 AUDIO L R R-AUDIO-L - VIDEO S-VIDEO NTSC OUTPUT Y PB PR MAIN VIDEO DIGITAL TV OUTPUT L-AUDIO-R Câbles vendus séparément Prises DTV sur Panneau Arrière du Dècodeur DTV / Lecteur DVD Prises d'entrée vidéo Composant sur panneau arriére du téléviseur

PHWWUHOHGpFRGHXUGHVRXVWLWUHV&&HQRX KRUVIRQFWLRQ 799,'(2 $SSX\HUSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHWpOpRX YLGpR $&7,21 $SSX\HUSRXUDFFpGHUDX[PHQXV $SSX\HUSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOHWSRXU VHGpSODFHUDXVHLQGHVPHQXV &+ &+ $SSX\HUSRXUUpJOHUOHQLYHDXVRQRUHHWVH GpSODFHUDXVHLQGHVPHQXV 92/ 92/ 5(&$// $SSX\HUSRXUDIILFKHUO¶KHXUHOHQXPpURGX FDQDOG¶pWDWGHODPLQXWHULHVRPPHLOHW G¶DXWUHVRSWLRQV $SSX\HUVXUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVSRXU VpOHFWLRQQHUXQFDQDO          5781( $SSX\HUSRXUUHYHQLUDXFDQDO SUpFpGHPPHQWFDSWpRXOHPRGHYLGpR ,QVWDOODWLRQGHVSLOHV 8WLOLVHUGHX[SLOHV$$ 5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHVSLOHVHQDSSX\DQWSUqV GHODIOqFKHHWHQSRXVVDQWYHUVOHKDXW ,QVWDOOHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVHW 5HPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFH 1RWD 8QHLQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHSHXWRFFDVLRQQHUXQHIXLWHHW HQGRPPDJHUODWpOpFRPPDQGH 3UHFDXWLRQVjSUHQGUH ‡ 5HPSODFHUOHVSLOHVjODIRLV ‡ 1HSDVXWLOLVHUGHVSLOHVGHW\SHVGLIIpUHQWVFDUERQH ]LQFDYHFDOFDOLQHV ‡ 1HSDVUHFKDUJHUFRXUWFLUFXLWHUGpPRQWHUFKDXIIHU RXMHWHUDXIHXOHV SLOHV (85 6$3 $SSX\HUSRXUDFFpGHUDX[PRGHVDXGLR 6WpUpR6$3RX0RQR

PHWWUH OH GpFRGHXU GH VRXVWLWUHV && HQ RX KRUVIRQFWLRQ 6$3  $SSX\HUSRXUDFFpGHUDX[PRGHVDXGLR 6WpUpR6$3RX0RQR 799,'(2 $SSX\HUSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHWpOpRX YLGpR $SSX\HUSRXUVpOHFWLRQQHUOHIRQFWLRQQHPHQW WpOpFRPPDQGp  79 9&5 '%6&%/  '9' $&7,21 $SSX\HUSRXUDFFpGHUDX[PHQXV $SSX\HUSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOHWSRXUVH GpSODFHUDXVHLQGHVPHQXV &+ &+ $SSX\HUSRXUUpJOHUOHQLYHDXVRQRUHHWVH GpSODFHUDXVHLQGHVPHQXV 92/ 92/ *8,'( 7RXFKHGHIRQFWLRQVSRXUUpFHSWHXU'%6 (;,7 7RXFKHGHIRQFWLRQVSRXUUpFHSWHXU'%6 5(: 3/$< )) 3$86( 6723 5(& 799&5 9&5'%6&+ 7RXFKHVGHIRQFWLRQVG¶DSSDUHLODX[LOLDLUH u $SSX\HUVXUXQHWRXFKHQXPpULTXHSRXU VpOHFWLRQQHUXQFDQDO          5781( $SSX\HUSRXUUHYHQLUDXFDQDOSUpFpGHPPHQW FDSWpRXOHPRGHYLGpR ,QVWDOODWLRQGHVSLOHV 8WLOLVHUGHX[SLOHV$$ 5HWLUHUOHFRXYHUFOHGXORJHPHQWGHVSLOHVHQDSSX\DQWSUqV GHODIOqFKHHWHQSRXVVDQWYHUVOHKDXW ,QVWDOOHUOHVSLOHVHQUHVSHFWDQWOHVSRODULWpVHW 5HPHWWUHOHFRXYHUFOHHQSODFH 1RWD 8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH SHXW RFFDVLRQQHU XQH IXLWH HW HQGRPPDJHUODWpOpFRPPDQGH 3UpFDXWLRQVjSUHQGUH ‡ 5HPSODFHUOHVSLOHVjODIRLV ‡ 1H SDV XWLOLVHU GHV SLOHV GH W\SHV GLIIpUHQWV FDUERQH]LQFDYHFDOFDOLQHV ‡ 1H SDV UHFKDUJHU FRXUWFLUFXLWHU GpPRQWHU FKDXIIHURXMHWHUDXIHXOHV SLOHV 352* $SSX\HUSRXUHQWUHUOHQXPpURPLQHXUG¶XQ QXPpURGHFDQDOFRPSRVpPRGH'%6 VHXOHPHQW 5(&$// $SSX\HUSRXUDIILFKHUO KHXUHOHQXPpURGX FDQDOO pWDWGHODPLQXWHULHVRPPHLOHWG DXWUHV RSWLRQV 0(18 $SSX\HUSRXUDFFpGHUDX[PHQXV'%6RX'9'

SURJUDPPDWLRQGHODWpOpFRPPDQGH 8WLOLVDWLRQG¶XQPDJQpWRVFRSH 3URJUDPPDWLRQGHOD WpOpFRPPDQGHSRXUXWLOLVDWLRQDYHF XQPDJQpWRVFRSH 8WLOLVDWLRQG¶XQFkEORVpOHFWHXU 3URJUDPPDWLRQGHOD WpOpFRPPDQGHSRXUXWLOLVDWLRQDYHF XQFkEORVpOHFWHXU 8WLOLVDWLRQG¶XQUpFHSWHXU'%6 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGHSRXUXWLOLVDWLRQDYHF XQUpFHSWHXU'%6 8WLOLVDWLRQG¶XQOHFWHXU'9' 3URJUDPPDWLRQ GH OD WpOpFRPPDQGHSRXUXWLOLVDWLRQDYHF XQOHFWHXU'9'  $FWLRQGpVLUpH $SSX\HUVXU 0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ 6pOHFWLRQ GX PRGH G¶HQWUpH SRXUPDJQpWRVFRSH 6pOHFWLRQGHFDQDO 9&5'%6&+ (QUHJLVWUHPHQW 5(& /HFWXUH 3/$< $UUrW 6723 $YDQFHDFFpOpUpH )) 5HERELQDJH 5(: 3DXVH 3$86( 6pOHFWLRQGXPRGH799&5 799&5 $IILFKDJHPDJQpWRVFRSH 5(&$// $FWLRQGpVLUpH $SSX\HUVXU 0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ 6pOHFWLRQGHFDQDO &KDQJHPHQWGHFDQDORUGUH FURLVVDQWGpFURLVVDQW 5HWRXUDXFDQDOSUpFpGHQW 5781( 32:(5 799,'(2 u 2 32:(5          &+ &+ $FWLRQGpVLUpH $SSX\HUVXU 0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ $IILFKDJHGXPHQX'%6 $&7,21 1DYLJDWLRQDXPHQX 6pOHFWLRQGHFDQDO 5HQVHLJQHPHQWV VXU OH SURJUDPPH 5(&$// 5HWRXUDXFDQDOSUpFpGHQW 5781( 6pOHFWLRQGHODSDJHVXLYDQWH SUpFpGHQWH 9&5&+$11(/ 4XLWWHUOHVPHQXV $IILFKDJH GX JXLGH GH SURJUDPPDWLRQ 1XPpURVGHFDQDOVHFRQGDLUH $FWLRQGpVLUpH $SSX\HUVXU 0LVHVRXVKRUVWHQVLRQ &KDSLWUHVXLYDQWSUpFpGHQW $IILFKDJH'9' 5(&$// 5HFKHUFKHDUULqUH 5(: 5HFKHUFKHDYDQW )) /HFWXUH 3/$< 2XYHUWXUHIHUPHWXUH 799&5 $UUrW 6723 3DXVH 3$86( 5DOHQWL 9&5'%6&+ 32:(5 92/ 92/ &+ &+          (;,7 *8,'( 352* 32:(5 &+ &+ u

DLGH GHV WRXFKHV GH IRQFWLRQV 9&5 '9' &$%/( RX '%6 6XLYUH O XQH GHV SURFpGXUHV GH SURJUDPPDWLRQGRQQpHVFLGHVVRXV 1RWD 'pWHUPLQHUODPDUTXHGHO DSSDUHLOHWLGHQWLILHUOHFRGHGDQVOHV WDEOHDX[GHVFRGHVVLWXpVjODSDJH 0DUFKHjVXLYUH ‡ 6 DVVXUHUTXHO DSSDUHLODX[LOLDLUHHVWEUDQFKpHWTXHOH FRQWDFWHVWpWDEOL ‡ &RXSHUOHFRQWDFWVXUO DSSDUHLODX[LOLDLUH ‡ $SSX\HU VLPXOWDQpPHQW VXU OHV WRXFKHV  HW SHQGDQWDXPRLQV VHFRQGHV ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH FRUUHVSRQGDQWjO DSSDUHLODX[LOLDLUHXWLOLVp9&5'9' &$%/(RX'%6 ‡ (QWUHU OH FRGH j  FKLIIUHV j O DLGH GHV WRXFKHV QXPpULTXHVGHODWpOpFRPPDQGHWRXFKHVa ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH  GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU YpULILHU OH IRQFWLRQQHPHQW 6L OH ERQ FRGH D pWp HQWUpOHFRQWDFWHVWpWDEOLVXUO DSSDUHLO 1RWD 6L OH FRQWDFW QH SHXW rWUH pWDEOL VXU O DSSDUHLO DYHF OD WpOpFRPPDQGH UpSpWHU OD SURFpGXUH DYHF XQ DXWUH FRGH &HUWDLQHVPDUTXHVSRVVqGHQWSOXVG XQFRGH6LXQPDXYDLV FRGHHVWHQWUpRXTXHO HQWUpHSUHQQHSOXVGHVHFRQGHVOD SURJUDPPDWLRQQ DXUDSDVOLHX 6DQVFRGH &HWWHSURFpGXUHQRPPpH³PpWKRGHVpTXHQWLHOOH´HVVDLH WRXVOHVFRGHV ‡ 6 DVVXUHU TXH O DSSDUHLO DX[LOLDLUH HVW EUDQFKp HW TXHOHFRQWDFWHVWpWDEOL ‡ &RXSHUOHFRQWDFWVXUO DSSDUHLODX[LOLDLUH ‡ $SSX\HUVLPXOWDQpPHQWVXUOHVWRXFKHV HW SHQGDQWDXPRLQV VHFRQGHV ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH GH OD WpOpFRPPDQGH FRUUHVSRQGDQWjO¶DSSDUHLODX[LOLDLUHXWLOLVp ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH92/u SRXUSDVVHUDXFRGH VXLYDQW$SSX\HUVXUt92/SRXUUHYHQLUDXFRGH SUpFpGHQW ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH GHODWpOpFRPPDQGH SRXUYpULILHUOHIRQFWLRQQHPHQW6LOHERQFRGHDpWp HQWUpOHFRQWDFWHVWpWDEOLVXUO DSSDUHLO 1RWD 5pSpWHU OD SURFpGXUH MXVTX j FH TXH OH ERQ FRGH VRLW WURXYp 3OXVLHXUVHVVDLVSHXYHQWrWUHQpFHVVDLUHV ‡ 8QHIRLVOHERQFRGHWURXYpDSSX\HUVXUODWRXFKH SRXUSURJUDPPHUOHFRGH &RGHVGHVDSSDUHLOV /DWpOpFRPPDQGHXQLYHUVHOOHSHXWVHUYLUjFRPPDQGHUOH IRQFWLRQQHPHQW GH QRPEUHX[ DSSDUHLOV DSUqV DYRLU HQWUp XQ FRGH /D PpPRLUH GHV FRGHV pWDQW OLPLWpH FHUWDLQV DSSDUHLOV SHXYHQW QH SDV rWUH WpOpFRPPDQGpV /D WpOpFRPPDQGH XQLYHUVHOOH Q HVW SDV FRQoXH SRXU FRPPDQGHU OD WRWDOLWp GHV IRQFWLRQV RIIHUWHV VXU WRXV OHV DSSDUHLOV $SSDUHLO &RQWU{OH 5pJODJHSDU GpIDXW 7pOpYLVHXU 7pOpYLVHXU 3DQDVRQLF VHXOHPHQW &RGHVGHVWpOpYLVHXUV 3DQDVRQLF 0DJQpWRVFRSH 0DJQpWRVFRSH3UpUpJOp &RGHVGHV PDJQpWRVFRSHV 3DQDVRQLF 5pFHSWHXU '%6 &kEORVpOHFWHXU 5pFHSWHXU '%6&kEORVpOHFWHXU 3UpUpJOp &RGHVGHVUpFHSWHXUV '%63DQDVRQLF /HFWHXU'9' /HFWHXU'9'3UpUpJOp &RGHVGHVOHFWHXUV '9'3DQDVRQLF $&7,21 32:(5 32:(5 ,QVFULUHOHVQXPpURVGHFRGHGHVDSSDUHLOVGDQVFHV FDVHV,OVVHUYLURQWGHUpIpUHQFHVLODWpOpFRPPDQGH GHYUDLWrWUHUHSURJUDPPpH 0DJQpWRVFRSH 5pFHSWHXU'%6 &kEORVpOHFWHXU 5pFHSWHXU'9' $&7,21 32:(5 32:(5 $&7,21

l )21&7,211(0(17'(/$7e/e&200$1'(02'Ê/(6&7&(7&7& )5$1d$,6 &RGHVGHVDSSDUHLOVVXLWH &RGHVSRXUPDJQpWRVFRSH 0DUTXH &RGH $GPLUDO  $LZD  $NDL  $XGLR '\QDPLF  %HOO +RZHOO  %URNVRQLF  &DQRQ  &&(  &LWL]HQ  &UDLJ  &XUWLV0DWKHV  'DHZRR  '%;  'LPHQVLD  (PHUVRQ   )LVKHU   )XQDL  *(  *ROGVWDU  *UDGLHQWH  +LWDFKL  ,QVWDQW5HSOD\  -HQVHQ  -9&  .HQZRRG  /;,   0DJQDYR[  0DUDQW]  0DUWD  0HPRUH[  0*$   0LQROWD  0LWVXELVKL   0XOWLWHFK  1(&  2O\PSLF  2SWLPXV  2ULRQ  3DQDVRQLF  -&3HQQH\   3HQWD[  3KLOFR   3KLOLSV  3LRQHHU  &RGHVSRXUPDJQpWRVFRSH VXLWH 0DUTXH &RGH 3URVFDQ    4XDVDU  5DGLR6KDFN   5&$    5HDOLVWLF   6DPVXQJ  6DQVXL  6DQ\R  6FRWW    6HDUV   6KDUS  6KLQWRP  6LJQDWXUH   6LQJHU  6RQ\  6\OYDQLD  7DVKLUR  7DWXQJ  7HDF  7HFKQLFV  7HNQLND  7RVKLED  9HFWRU 5HVHDUFK  :DUGV  

-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- RÉG. VIDÉO IMAGE COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETÉ NORMAL NON u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- $SSX\HUVXU SRXUDIILFKHUOHVLF{QHV $SSX\HUVXU SRXUDIILFKHUO¶LF{QHGpVLUpH $SSX\HUVXU SRXU DIILFKHU OHV UXEULTXHV GH O¶LF{QHVpOHFWLRQQpH $SSX\HUVXU SRXUVpOHFWLRQQHUODUXEULTXH $SSX\HUVXU SRXUPRGLILHURXDFWLYHUODIRQFWLRQ %5,//$1&(, $SSX\HUVXU j SOXVLHXUV UHSULVHV SRXU TXLWWHU OHV PHQXV ,0$*(1250$/( (;,7 (;,7

G¶DIILFKDJH 1RWD /RUVTXH 0RGH HVW HQ VXUEULOODQFH DSSX\HU VXU 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU)5$1d$,6(63$f2/RX(1*/,6+ 352*&$1$/352*5$00$7,21'(6&$1$8; 1RWD /RUVTXH OD UXEULTXH GpVLUpH HVW HQ VXUEULOODQFH DSSX\HU VXU 92/uSRXUODVpOHFWLRQQHURXO¶DFWLYHU r 02'(3RXUVpOHFWLRQQHUWpOpDQWHQQHRXOHPRGHFkEOH VHORQODVRXUFHGXVLJQDO r 352* $872  3RXU SURJUDPPHU DXWRPDWLTXHPHQW WRXV OHVFDQDX[DYHFXQVLJQDO r 352* 0$18(//(  3RXU DMRXWHU RX VXSSULPHU PDQXHOOHPHQWOHVFDQDX[ 1RWD 8WLOLVHUOHVWRXFKHVQXPpULTXHVGHODWpOpFRPPDQGHSRXUHQWUHU OHVFKLIIUHVGXFDQDO 6RXVWLWUHV &H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH XQ GpFRGHXU TXL IRXUQLW XQH GHVFULSWLRQ YLVXHOOH GH OD SRUWLRQ DXGLR /H SURJUDPPH GLIIXVp GRLW FRPSRUWHU FH VLJQDO DILQ GH SHUPHWWUH O¶DIILFKDJH GHV VRXVWLWUHV /HV VRXVWLWUHV VRQW DIILFKpV VRXVODIRUPHGHWH[WHOHWWUHVHQFRXOHXURXEODQFKHVVXU IRQGQRLU&HODSHUPHWODOHFWXUHGXGLDORJXHGHO¶pPLVVLRQ RXGHWRXWHLQIRUPDWLRQ 1RWD /RUVTXH OD UXEULTXH GpVLUpH HVW HQ VXUEULOODQFH DSSX\HU VXU 92/u SRXUODVpOHFWLRQQHU r  () 08(7   /¶DIILFKDJH GHV VRXVWLWUHV HVW PLV DXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQORUVTXHODWRXFKH087( GHODWpOpFRPPDQGHHVWSUHVVpH3RXUOHPHWWUHKRUV IRQFWLRQDSSX\HUGHQRXYHDXVXUODWRXFKH087( r  02'(  0HWWUH OHV VRXVWLWUHV HQ IRQFWLRQ HQ VpOHFWLRQQDQWXQGHVPRGHVVXLYDQWV ‡ +256)21&7,21/RUVTXHOHVVRXVWLWUHVQHVRQWSDV GpVLUpV ‡ &  3RXU DIILFKHU O¶LQIRUPDWLRQ YLGpR PD[LPXP GH OLJQHV DIILFKpHV j O¶pFUDQ DILQ GH QH SDV REVWUXHU O¶LPDJH /HV VRXVWLWUHV SHXYHQW rWUH GDQV Q¶LPSRUWH TXHOOHODQJXH ‡ &$XWUHVPRGHVSRXUDIILFKHUO¶LQIRUPDWLRQYLGpR 1RWD /HPRGH&HVWUHFRPPDQGpSRXUO¶DIILFKDJHGHVVRXVWLWUHV $875(65e*/$*(6 1RWD /RUVTXH OD UXEULTXH GpVLUpH HVW HQ VXUEULOODQFH DSSX\HU VXU 92/uSRXUODVpOHFWLRQQHURXO¶DFWLYHU r &217$&7$8726pOHFWLRQQHU()SRXUTXHOHWpOpYLVHXUVH PHWWHHQIRQFWLRQHQPrPHWHPSVTXHOHFkEORVpOHFWHXURX OHVDXWUHVDSSDUHLOVRXVpOHFWLRQQHU+)+RUV)RQFWLRQ ,0$*( 5e*/$*(69,'e2 1RWD /RUVTXH OD UXEULTXH GpVLUpH HVW HQ VXUEULOODQFH DSSX\HU VXU 92/uSRXUODVpOHFWLRQQHURXPRGLILHU r &28/(855pJODJHGHODGHQVLWpFKURPDWLTXH r 18$1&(65pJODJHSRXUO¶REWHQWLRQG¶XQHWHLQWHQDWXUHOOH r %5,//$1&(5pJODJHGHVSDUWLHVVRPEUHVSRXUGHVGpWDLOV PLHX[GpPDUTXpV r ,0$*(5pJODJHGHVSDUWLHVFODLUHV r 1(77(7e5pJODJHSRXUGHVGpWDLOVPLHX[GpILQLV r 1250$/5pWDEOLVVHPHQWGHVUpJODJHVLPSOLFLWLHV 0,187(5,( 6200(,/ r 1%5('¶+(85(6"6pOHFWLRQQHUODPLVHKRUVFRQWDFW DSUqV    PLQXWHV 6pOHFWLRQQHU 121 SRXU PHWWUHODPLQXWHULHKRUVIRQFWLRQ 0,187(5,( r 6pOHFWLRQQHUPLQXWHULHSRXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUHQHW KRUVPDUFKHjXQHKHXUHSUpUpJOpHDXFDQDOGHVRQ FKRL[DX[MRXUV YRXOXV/¶KRUORJHGRLWDYRLUpWpUpJOpH SRXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGHODPLQXWHULH 0DUFKHjVXLYUH ‡ 8WLOLVHUOHVWRXFKHV92/u HW&+q SRXUUpJOHUOHMRXU O¶KHXUHGHPLVHHQHWKRUVPDUFKHHWOHQXPpURGHFDQDO SXLVXWLOLVHU92/uSRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ IDIOMA/ LANGUE PROG. CANAL AUTRES RÉG CC MODE FRANÇAIS u RÉGLAGE RÉGLAGE IDIOMA/ LANGUE PROG. CANAL AUTRES RÉG CC MODE PROG AUTO PROG MANUELLE u u u CÂBLE && && RÉGLAGE IDIOMA/ LANGUE PROG. CANAL AUTRES RÉG CC CC EF MUET CC MODE HF NON && IDIOMA/ LANGUE PROG. CANAL AUTRES RÉG CC RÉGLAGE CONTACT AUTO HF RÉG. VIDÉO IMAGE COULEUR NUANCES BRILLANCE IMAGE NETTETÉ NORMAL NON u -- -- -- I -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- I -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- -- -- -- I -- -- -- SOMMEIL MINUTERIE NBRE D'HEURES? HORLOGE MNTR NON u

0,187(5,( 6L O¶KHXUH GH PLVH KRUV IRQFWLRQ D pWp SURJUDPPpHRXTX¶XQHWRXFKHHVWSUHVVpHODFRXSXUH DXWRPDWLTXHDSUqVPLQXWHVHVWDQQXOpH ‡ /D IRQFWLRQ 0,187(5,( SHXW IRQFWLRQQHU DYHF OH WpOpYLVHXUVRXVRXKRUVWHQVLRQ¬O¶KHXUHSURJUDPPpH OHWpOpYLVHXUV\QWRQLVHOHFDQDOSUpVpOHFWLRQQp +25/2*( r +(85(3RXUUpJOHUO¶KHXUHGXMRXU r -2853RXUUpJOHUOHMRXUGHODVHPDLQH 0DUFKHjVXLYUH 1RWD 8WLOLVHU OHV WRXFKHV t 92/  92/ u HW  &+ q SRXU UpJOHU O¶KHXUHHWOHMRXU &$1$8; 6,*/( r 6,*/( 0$18(/  3HUPHW G¶DVVLJQHU XQ VLJOH HW GHV FKLIIUHVPDQXHOOHPHQW 1RWD 8WLOLVHU OHV WRXFKHV QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU VpOHFWLRQQHUOHVFDQDX[GpVLUpV8WLOLVHUXQJXLGHWpOpFRPPH UpIpUHQFH $8',2 5e*$8',2 r 02'(  6pOHFWLRQQHU 67e5e2 6$3 VHFRQGH YRLH DXGLR RX 0212 6pOHFWLRQQHU 0212 VL OH VLJQDO VWpUpRHVWIDLEOH $875(65e* r 621,$$MXVWHDXWRPDWLTXHPHQWOHYROXPHSRXUOH PDLQWHQLUjXQQLYHDXFRQVWDQW &HUpJODJHQ¶HVWSDV GLVSRQLEOHHQPRGHYLGpR 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH92/uSRXUVpOHFWLRQQHU()RX +) %/2&$*( 02'( r 9(5528,//(5  3RXU EORTXHU O XWLOLVDWLRQ GH MHX[ YLGpR OH YLVLRQQHPHQW G HQUHJLVWUHPHQWV HW OD V\QWRQLVDWLRQGHWRXVOHVFDQDX[ 1RWD ‡ $X PR\HQ GHV WRXFKHV  QXPpULTXHV GH OD WpOpFRPPDQGHHQWUHUXQFRGHjTXDWUHFKLIIUHV8WLOLVHU XQ FRGH IDFLOH j PpPRULVHU HW OH FRQVHUYHU GDQV XQ HQGURLWV€U ‡ 6L OH FRGH D pWp RXEOLp OD IRQFWLRQ GH YHUURXLOODJH VH OLEqUHDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVRXKHXUHVVHORQ OH UpJODJH  )DLUH DWWHQWLRQ ORUV GH OD VpOHFWLRQ GH &217,186L&217,18HVWVpOHFWLRQQpHWTXHOHFRGH DpWpRXEOLpOHYHUURXLOODJHGXWpOpYLVHXUGRLWrWUHUHWLUp SDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILp ‡ ¬ODUXEULTXH02',),(5&2'(VLXQFRGHGLIIpUHQWTXH FHOXL XWLOLVp DX PHQX GH YHUURXLOODJH HVW HQWUp FH QRXYHDXFRGHGHYLHQWOHFRGHGHFRQWU{OH 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH92/uSRXUVpOHFWLRQQHU ‡ +)3RXUPHWWUHOHYHUURXLOODJHKRUVIRQFWLRQ ‡ -(83RXUEORTXHUOHVFDQDX[HWHWOHVHQWUpHV YLGpR ‡ &$1$/ 3RXUEORTXHUODV\QWRQLVDWLRQGHTXDWUH FDQDX[GHVRQFKRL[ ‡ 7286  3RXU YHUURXLOOHU WRXV OHV FDQDX[ HW OHV HQWUpHVYLGpR ‡ $SSX\HUjGHX[UHSULVHVVXUODWRXFKH  ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH &+ q SRXU PHWWUH &20%,(1 '¶+(85(6"HQVXUEULOODQFH ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU    KHXUHV RX&217,18 1RWD /RUVTXHODIRQFWLRQ-(8&$1$/RX7286HVWDFWLYpH HWTXHOHYHUURXLOODJHG¶XQFDQDORXG¶XQHHQWUpHYLGpR HVW VpOHFWLRQQp OH PHVVDJH 9(5528,// HVW DIIFKp GDQVOHFRLQVXSpULHXUGURLWGHO¶pFUDQGXWpOpYLVHXU MNTR MINUTERIE JR LUN-VEN HRE DÉBUT - - : - - HRE FIN - - : - - ENTRER CANAL - - - RÉG HORLOGE SOMMEIL NON u HORLOGE MINUTERIE HEURE - - : - - SOMMEIL MNTR AM JR DIM CANAUX t PR SÉLECT. CANAL u p POUR DÉPLACER CRSEUR q - - - - ENTRER CANAL ENTRER SIGLE 3 SIGLE MANUEL CANAUX SIGLE SIGLE MANUEL u RÉG. AUDIO AUDIO STÉRÉO SAP MONO MODE AUTRES RÉG AUTRES RÉG AUDIO RÉG AUDIO SON IA EF u MODE BLOCAGE VERROUILLER BLOQUER: EMIS. TÉLÉ USA HF COMBIEN D'HEURES? ÉTAT ENTRER CODE D'ABORD HF - - - - $&7,21

TXDWUHFKLIIUHV8WLOLVHUXQFRGHIDFLOHjPpPRULVHUHW OHFRQVHUYHUGDQVXQHQGURLWV€U ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH&+ qSRXUDFFpGHUjODUXEULTXH %/248(5 ‡ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU e0,66,216 7e/e 86$ ),/06 86$ RX 6\VWqPH GH FODVVLILFDWLRQ GX &DQDGD &DQDGD RX &DQDGD4XpEHF ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH &+ q SRXU PHWWUH e7$7 HQ VXUEULOODQFH ‡ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU DIILFKHUOHWDEOHDXGHVFRWHV ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH92/uSRXUVpOHFWLRQQHU()RX +) ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH &+ q SRXU VpOHFWLRQQHU 5(*$5'(56$169,6$SRXUe0,66,2167e/e86$ ),/0686$&$1$'$HW&$1$'$48e%(& ‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH92/uSRXUVpOHFWLRQQHU()RU +) e0,66,2167e/e86$ &H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH OD WHFKQRORJLH GH OD ³SXFH DQWLYLROHQFH´ TXL YRXV SHUPHW G XWLOLVHU OHV FODVVLILFDWLRQV GHVpPLVVLRQVGHWpOpYLVLRQSRXUEORTXHUOHYLVLRQQHPHQW GHFHUWDLQHVpPLVVLRQV 1RWD /DVpOHFWLRQGH³28,´SHUPHWODUpFHSWLRQGHVpPLVVLRQV QRQFRWpHV/DVpOHFWLRQGH³121´EORTXHODUpFHSWLRQ GHV pPLVVLRQV QRQ FRWpHV 6H UHSRUWHU j OD PLVH HQ JDUGHjODSDJHVXLYDQWH 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH &+ q SRXU VpOpFWLRQQHU 5e*/$*( ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH 92/ u  SRXU VpOHFWLRQQHU '( %$6(RX'e7$,//e '( %$6(  3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV JpQpUDX[WHOVTXH79<793*HWF 'e7$,//e   3HUPHW GH VpOHFWLRQQHU OHV UpJODJHV JpQpUDX[HWVSpFLILTXHVWHOVTXH9/HWF ‡ 8WLOLVHUOHVWRXFKHV&+qRX&+pSRXUQDYLJXHUHQWUH OHVGLIIpUHQWHVFODVVLILFDWLRQV ‡ 8WLOLVHUOHVWRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU OHV FRWHV j EORTXHU 528*( RX j GpEORTXHU9(57 ‡ $SSX\HU j GHX[ UHSULVHV VXU OD WRXFKH  SRXU UHWRXUQHUDXPHQXGHYHUURXLOODJH ‡ $SSX\HU VXU OD WRXFKH &+ q SRXU VpOHFWLRQQHU &20%,(1'¶+(85(6" ‡ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU KHXUHVRX&217,18 7$%/($8'(6&27(6e0,66,2167e/e86$  MODE BLOCAGE VERROUILLER BLOQUER: EMIS. TÉLÉ USA HF COMBIEN D'HEURES? ÉTAT ENTRER CODE D'ABORD HF - - - - BLOCAGE ÉMISSIONS TÉLÉ USA RÉGLAGE: REGARDER SANS VISA HF u OUI u DE BASE TV-Y TV-Y7 FV u - - - - - - - - - - - - - - - - - - TV-G TV-PG V S L D TV-14 V S L D TV-MA V S L u 0LVHHQJDUGH /DSXFHDQWLYLROHQFHLQWpJUpHjFHWDSSDUHLOSHXWEORTXHUOD UpFHSWLRQGHVpPLVVLRQVQRQFRWpHV15FRQIRUPpPHQWDX[ GLUHFWLYHVGHODVHFWLRQHGHOD)&&,OHVWjQRWHU WRXWHIRLVTXHVLOHYHUURXLOODJHGHVpPLVVLRQVQRQFRWpHVHVW DFWLYp LO VH SRXUUDLW TXH GHV UpVXOWDWV LQRSLQpV HW FRQIXV V HQVXLYHQW HW TX LO VRLW LPSRVVLEOH GH UHFHYRLU GHV EXOOHWLQV G XUJHQFHRXFHUWDLQVGHVSURJUDPPHVVXLYDQWV ‡ %XOOHWLQVG XUJHQFHWHOVTXHPHVVDJHVGHODVpFXULWp FLYLOHDYLVPpWpRURORJLTXHVHWDXWUHV ‡ 3URJUDPPHVORFDX[ ‡ %XOOHWLQVG LQIRUPDWLRQV ‡ ePLVVLRQVG DIIDLUHVSXEOLTXHV ‡ $YLVG LQWpUrWSXEOLF ‡ ePLVVLRQVUHOLJLHXVHV ‡ 5HSRUWDJHVVSRUWLIV ‡ %XOOHWLQVPpWpRURORJLTXHV 15 1RQ FRWp  9RLU OD 0,6( (1 *$5'( SRXU O¶XWLOLVDWHXUFLGHVVXV 79< (QIDQWV  /HV VXMHWV GH FHWWH pPLVVLRQ HW OHXU WUDLWHPHQW RQW pWp VSpFLDOHPHQW FRQoXV SRXU XQ DXGLWRLUHG HQIDQWV\FRPSULVFHX[HQWUHHWDQV 79< 3RXU GHV HQIDQWV SOXV kJpV  /¶pPLVVLRQ SHXW FRPSRUWHU GHV VFqQHV GH YLROHQFH EXUOHVTXH SRXYDQWHIIUD\HUGHMHXQHVHQIDQWVHQEDVGHDQV 79* 9LVD JpQpUDO &RPSRUWH SHX RX SDV GH VFqQHV YLROHQWHVQLGHSURSRVYXOJDLUHVQLGHGLDORJXHVj FRQQRWDWLRQVH[XHOOHRXG LPDJHVVXJJHVWLYHV 793* 6XSHUYLVLRQ SDUHQWDOH &HWWH pPLVVLRQ SHXW FRPSRUWHU FHUWDLQV SURSRV YXOJDLUHV G RFFDVLRQQHOOHV VFqQHV GH YLROHQFH HW FHUWDLQHV VFqQHVRXFHUWDLQVSURSRVVXJJHVWLIV 79 DQV&HWWHpPLVVLRQSHXWSUpVHQWHUGHVVXMHWV GpOLFDWV RX FRPSRUWHU GHV SURSRV YXOJDLUHV GHV VFqQHVGHVH[XDOLWpRXGHYLROHQFH 790$ $XGLWRLUHDGXOWHVHXOHPHQW&HWWHpPLVVLRQSHXW SUpVHQWHU GHV VXMHWV GpOLFDWV HW FRPSRUWHU GHV SURSRVREVFqQHVGHVVFqQHVH[SOLFLWHVGHYLROHQFH RXGHVH[XDOLWp )9 9,2/(1&(),&7,21 9 9,2/(1&( 6 6(;8$/,7e / /$1*$*(98/*$,5( ' 68-(7'e/,&$7 $&7,21

DQWLYLROHQFH´ TXL YRXV SHUPHW G XWLOLVHU OHV FODVVLILFDWLRQV GHVILOPVHWFDVVHWWHVYLGpR&HWWHLQQRYDWLRQSHUPHWDLQVL DX[SDUHQWVGHEORTXHUOHYLVLRQQHPHQWGHFHUWDLQVILOPVHW FDVVHWWHVYLGpRHWFHjOHXUHQWLqUHGLVFUpWLRQ 1RWD ,ODUULYHSDUIRLVTXHFHUWDLQVILOPVQHVRLHQWSDVFRWpV(QUqJOH JpQpUDOH OHV YLHX[ ILOPV HW OHV ILOPV pWUDQJHUV QH VRQW SDV FRWpV 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV&+qRX&+p SRXUQDYLJXHU HQWUHOHVGLIIpUHQWHVFODVVLILFDWLRQV ‡ 8WLOLVHUOHVWRXFKHVt 92/RX92/ uSRXUVpOHFWLRQQHU OHVFRWHVjEORTXHU528*(RXjGpEORTXHU9(57 ‡ $SSX\HU j GHX[ UHSULVHV VXU OD WRXFKH  SRXU UHWRXUQHUDXPHQXGHYHUURXLOODJH ‡ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHUKHXUHVRX&217,18 7$%/($8'(6&27(6),/0686$ &$1$'$ &H WpOpYLVHXU LQFRUSRUH OD WHFKQRORJLH GH OD ³SXFH DQWLYLROHQFH´TXLYRXVSHUPHWGHEORTXHUFHUWDLQVILOPVHW pPLVVLRQV GH WpOpYLVLRQ VHORQ GHX[ V\VWqPHV GH FODVVLILFDWLRQXWLOLVpVDX&DQDGD 1RWD /HV pPLVVLRQV H[HPSWpHV FRPSUHQQHQW  OHV pPLVVLRQV GH QRXYHOOHVGHVSRUWVOHVGRFXPHQWDLUHVHWOHVDXWUHVpPLVVLRQV G¶LQIRUPDWLRQ OHV WULEXQHV WpOpSKRQLTXHV HW OHV pPLVVLRQV GH PXVLTXHYLGpR 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV&+qRX&+p SRXUQDYLJXHU HQWUHOHVGLIIpUHQWHVFODVVLILFDWLRQV ‡ 8WLOLVHU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHU OHV FRWHV j EORTXHU 528*( RX j GpEORTXHU9(57 ‡ $SSX\HU j GHX[ UHSULVHV VXU OD WRXFKH  SRXU UHWRXUQHUDXPHQXGHYHUURXLOODJH ‡ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOpFWLRQQHUKHXUHVRX&217,18 7$%/($8'(6&27(6&$1$'$$1*/$,6  15 352*5$00(6 121 &27e6 15 RX 121 6280,6¬/$&/$66,),&$7,211$/HILOP Q D SDV pWp FRWp RX OHV FRWHV QH V DSSOLTXHQW SDV * 9,6$*e1e5$/3RXUWRXVkJHV 3* 683(59,6,21 3$5(17$/( 68**e5e( &HUWDLQHVLPDJHVSRXUUDLHQWQHSDVFRQYHQLUj GHVHQIDQWV 3* -8*(0(17'(63$5(176&HUWDLQHVLPDJHV SRXUUDLHQW QH SDV FRQYHQLU j GHV HQIDQWV GH PRLQVGHDQV 5  $16  $YHF GHV HQIDQWV GH PRLQV GH  DQVODVXSHUYLVLRQG DGXOWHVHVWUHFRPPDQGpH 1& $166(8/(0(17 ; $8',72,5($'8/7( MODE BLOCAGE VERROUILLER BLOQUER: HF COMBIEN D'HEURES? ÉTAT ENTRER CODE D'ABORD HF - - - - FILMS USA u BLOCAGE FILMS USA REGARDER SANS VISA HF u OUI u u G PG PG-13 R NC-17 X $&7,21 ( ePLVVLRQV H[HPSWpHV  GH FODVVLILFDWLRQ  6RQW H[HPSWHVQRWDPPHQWOHVpPLVVLRQVVXLYDQWHVOHV pPLVVLRQV GH QRXYHOOHV OHV pPLVVLRQV GH VSRUWV OHV GRFXPHQWDLUHV HW OHV DXWUHV pPLVVLRQV G¶LQIRUPDWLRQ OHV WULEXQHV WpOpSKRQLTXHV OHV pPLVVLRQVGHPXVLTXHYLGpRHWF & ePLVVLRQV j O¶LQWHQWLRQ GHVHQIDQWV GH PRLQV GH  DQV/HFRQWHQXGHVpPLVVLRQVQHGRLWHQDXFXQFDV FRPSRUWHUGHMXURQVGHQXGLWpRXGHVH[H & ePLVVLRQV TXH OHV HQIDQWV GH KXLW DQV HW SOXV SHXYHQW JpQpUDOHPHQW UHJDUGHU VHXOV 1H FRQWLHQW DXFXQODQJDJHJURVVLHUQXGLWpRXVH[H * 9,6$*e1e5$/3RXUWRXVkJHV 3* 683(59,6,213$5(17$/(68**e5e(&HUWDLQHV LPDJHVSRXUUDLHQWQHSDVFRQYHQLUjGHVHQIDQWV  ePLVVLRQVFRPSRUWDQWGHVWKqPHVRXGHVpOpPHQWV GH FRQWHQX TXL SRXUUDLHQW QH SDV FRQYHQLU DX[ WpOpVSHFWDWHXUV GH PRLQV GH  DQV 6XSHUYLVLRQ SDUHQWDOHUHFRPPDQGpH  $8',72,5($'8/7( MODE BLOCAGE VERROUILLER BLOQUER: HF COMBIEN D'HEURES? ÉTAT ENTRER CODE D'ABORD HF - - - - CANADA u BLOCAGE CANADA ÉMISSIONS EXEMPTÉES? HF u OUI u C C8 + G PG 14 + 18 + $&7,21

DQWLYLROHQFH TXL YRXV SHUPHW GH YHUURXLOOHU RX GH GpYHUURXLOOHU OHV pPLVVLRQV FDQDGLHQQHV IUDQoDLVHV VHORQ GHVFODVVLILFDWLRQVYDULpHV 1RWD /HV pPLVVLRQV H[HPSWpHV FRPSUHQQHQW  OHV pPLVVLRQV GH QRXYHOOHVGHVSRUWVOHVGRFXPHQWDLUHVHWOHVDXWUHVpPLVVLRQV G¶LQIRUPDWLRQ OHV WULEXQHV WpOpSKRQLTXHV HW OHV pPLVVLRQV GH PXVLTXHYLGpR 0DUFKHjVXLYUH ‡ $SSX\HUVXUOHVWRXFKHV&+qRX&+p SRXUQDYLJXHU HQWUHOHVGLIIpUHQWHVFODVVLILFDWLRQV ‡ 8WLOLVHUOHVWRXFKHVt 92/RX92/ uSRXUVpOHFWLRQQHU OHVFRWHVjEORTXHU528*(RXjGpEORTXHU9(57 ‡ $SSX\HU j GHX[ UHSULVHV VXU OD WRXFKH  SRXU UHWRXUQHUDXPHQXGHYHUURXLOODJH ‡ $SSX\HU VXU OHV WRXFKHV t 92/ RX 92/ u SRXU VpOHFWLRQQHUKHXUHVRX&217,18 7$%/($8'(6&27(6&$1$'$48e%(&  0HVVDJHGHYHUURXLOODJH 6L OD SXFH DQWLYLROHQFH HVW DFWLYpH HW TXH OD FRWH GX SURJUDPPH H[FqGH OD OLPLWH IL[pH SDU O¶XWLOLVDWHXU OH PHVVDJH GH YHUURXLOODJH HVW DIILFKpHW OH VRQ HVW PLVHQ VRXUGLQH3RXUYLVLRQQHUOHSURJUDPPHHQWUHUOHFRGH8QH IRLV OH FRGH HQWUp WRXV OHV EORFDJHV VRQW GpVDFWLYpV MXVTX¶j FH TXH OH FRQWDFW VRLW FRXSp VXU OH WpOpYLVHXU RX TXHOHVUpJODJHVVRLHQWDQQXOpV 1RWD 6LOHFRGHVHFUHWHVWHQWUpSRXUDQQXOHUOHVFRWHVUpJOpHVLOVHUD QpFHVVDLUHGHSURJUDPPHUGHQRXYHDXWRXWHVOHVFRWHVVRLWSDU SURJUDPPDWLRQVRLWHQFRXSDQWOHFRQWDFWVXUOHWpOpYLVHXU 15 ePLVVLRQVH[HPSWpHVGHFODVVLILFDWLRQ * *pQpUDO  &HWWH pPLVVLRQ FRQYLHQW j XQ SXEOLF GH WRXV kJHV (OOH QH FRQWLHQW DXFXQH YLROHQFH RX OD YLROHQFH TX¶HOOH FRQWLHQWHVWPLQLPH DQV *pQpUDO'pFRQVHLOOpDX[MHXQHVHQIDQWV &HWWHpPLVVLRQFRQYLHQWjXQSXEOLFODUJH PDLVHOOHFRQWLHQWXQHYLROHQFHOpJqUHRX RFFDVLRQQHOOH TXL SRXUUDLW WURXEOHU GH MHXQHV HQIDQWV /¶pFRXWH HQ FRPSDJQLH G¶XQDGXOWHHVWGRQFUHFRPPDQGpH DQV -8*(0(17 '(6 3$5(176 &HWWH pPLVVLRQ SHXW QH SDV FRQYHQLU DX[ HQIDQWVGHPRLQVGHDQV(OOHFRQWLHQW TXHOTXHV VFqQHV G¶XQH YLROHQFH DVVH] PDUTXpHSRXUOHVDIIHFWHU DQV &HWWH pPLVVLRQ QH FRQYLHQW SDV DX[ HQIDQWVGHPRLQVGHDQV(OOHFRQWLHQW GH IUpTXHQWHV VFqQHV G¶XQH YLROHQFH LQWHQVH DQV &HWWHpPLVVLRQHVWUpVHUYpHDX[DGXOWHV MODE BLOCAGE VERROUILLER BLOQUER: HF COMBIEN D'HEURES? ÉTAT ENTRER CODE D'ABORD HF - - - - CANADA-QUÉBEC BLOCAGE CANADA-QUÉBEC ÉMISSIONS EXEMPTÉES? HF u OUI u G 8 ANS+ 13 ANS+ 16 ANS+ 18 ANS+ $&7,21 CLASSIFICATION REFUSÉE CODE D'ACCÈS

*8,'('('e3$11$*( l *XLGHGHGpSDQQDJH $YDQWGHIDLUHDSSHOjXQWHFKQLFLHQYpULILHUOHVSUREOqPHVHWDSSRUWHUOHVFRUUHFWLRQVVLPSOHVGpFULWHVFLGHVVRXV $8',2 9,'e2 6ROXWLRQV 3UpVHQFHGHEUXLW 3UpVHQFHGHQHLJH $MXVWHUO¶RULHQWDWLRQHWRXOHEUDQFKHPHQWGH O¶DQWHQQH 9pULILHUOHILOG¶DPHQpHGHFkEOHV 3UpVHQFHGHEUXLW ,PDJHGpGRXEOpH $MXVWHUO¶RULHQWDWLRQHWRXOHEUDQFKHPHQWGH O¶DQWHQQH 9pULILHUOHILOG¶DPHQpHGHO¶DQWHQQH 9pULILHUOHILOG¶DPHQpHGHFkEOHV 3UpVHQFHGHEUXLW ,QWHUIpUHQFH eORLJQHUOHWpOpYLVHXUGHWRXWDSSDUHLO pOHFWURPpQDJHUGLVSRVLWLIG¶pFODLUDJHYpKLFXOH PRWHXURXpTXLSHPHQWPpGLFDO $EVHQFHGHVRQ ,PDJHQRUPDOH $XJPHQWHUOHYROXPH 9pULILHUODIRQFWLRQGHFRXSXUHGXVRQ 9pULILHUVLOHVKDXWSDUOHXUVVRQWHQIRQFWLRQ 6\QWRQLVHUXQDXWUHFDQDO 3UpVHQFHGHEUXLW $EVHQFHG¶LPDJH SUpVHQFHGHQHLJH 6pOHFWLRQQHUOHPRGH7e/eRX&Æ%/( 9pULILHUOHEUDQFKHPHQWGHVFkEOHVG¶DQWHQQH $EVHQFHGHVRQ $EVHQFHG¶LPDJH 9pULILHUODSULVHVHFWHXU $MXVWHUOHVFRPPDQGHVGHEULOODQFHHWDXGLR 6\QWRQLVHUXQDXWUHFDQDO 9pULILHUOHVUDFFRUGHPHQWV 3URJUDPPHUjQRXYHDXODWpOpFRPPDQGH 9pULILHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHODVHFRQGHVRXUFH YLGpR 6RQQRUPDO $EVHQFHGH FRXOHXU 5pJOHUODFRXOHXU 6\QWRQLVHUXQDXWUHFDQDO 6RQHUURQp ,PDJHQRUPDOH /HUpJODJH$8',2GHYUDLWrWUHj67e5e2RX 0212HWQRQ6$3 6RQQRUPDO ,PDJHQRUPDOH 5HPSODFHUOHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH )RQFWLRQQHPHQWLQWHUPLWWHQWGHOD WpOpFRPPDQGH "

l ,1'(; )5$1d$,6 $ $XGLR $XWRUpJODJHLQLWLDO $XWUHV5pJ % %ORFDJH %UDQFKHPHQWjOD FkEORGLVWULEXWLRQ %UDQFKHPHQWjXQ FkEORVpOHFWHXU %UDQFKHPHQWjXQ PDJQpWRVFRSH %UDQFKHPHQWjXQHDQWHQQH %UDQFKHPHQWG¶DSSDUHLOV DX[LOLDLUHV %UDQFKHPHQWG¶XQGpFRGHXUGH WpOpYLVLRQQXPpULTXH '7967%OHFWHXU'9' %UDQFKHPHQWGHVRXUFHV DX[LOLDLUHV %ULOODQFH & &kEOHDQWHQQH &DQDGD &DQDGD4XpEHF &DQDO &DQDX[ &&()0XHW &&0RGH &RGHVGHVDSSDUHLOV &RGHVSRXUFkEORVpOHFWHXUV &RGHVSRXUOHFWHXUV'9' &RGHVSRXUPDJQpWRVFRSH &RGHVSRXUUpFHSWHXUV'%6 &RIIUHWHWWpOpFRPPDQGH &RQWDFW$XWR &RUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ &RXOHXU ' 'RVVLHUGXFOLHQW ( eFUDQ ePLVVLRQVWpOp86$ (PSODFHPHQWGXWpOpYLVHXU (QWUHWLHQHWQHWWR\DJH ) )pOLFLWDWLRQV )LOPV86$ )RQFWLRQQHPHQWDYHFPHQXVj LF{QHV )RQFWLRQQHPHQWGHODSXFH DQWLYLROHQFH )RQFWLRQQHPHQWGHOD WpOpFRPPDQGH * *XLGHGHGpSDQQDJH + +RUORJH , ,GLRPDODQJXH ,PDJH ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQGHVSLOHV - -HX 0 0HVVDJHGHYHUURXLOODJH 0LQXWHULH 1 1DYLJDWLRQDXPHQXjLF{QHV 1HWWHWp 1RUPDO 1XDQFHV 3 3DQQHDXDYDQWGHV FRPPDQGHV 3URJ0DQXHOOH 3URJ$XWR 3URJUDPPDWLRQGHOD WpOpFRPPDQGH 3URJUDPPDWLRQGHVFDQDX[ 5 5pJDXGLR 5pJODJH 5pJODJHVYLGpR 5HQVHLJQHPHQWVLPSRUWDQWVj SURSRVGHO¶XWLOLVDWLRQGH MHX[YLGpRG¶RUGLQDWHXUVHW GHVRXUFHVG¶LPDJHVIL[HV 6 6DQVFRGH 6LJOH 6LJOH0DQXDO 6RPPHLO 6RQ,$ 6RXVWLWUHV 6SpFLILFDWLRQV 7 7DEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHV 7DEOHDXGHVFRWHV&DQDGD 4XpEHF 7DEOHDXGHVFRWHV&DQDGD $QJODLV 7DEOHDXGHVFRWHVePLVVLRQV WpOp86$ 7DEOHDXGHVFRWHV)LOPV 86$ 7RXV 8 8WLOLVDWLRQG¶XQFkEORVpOHFWHXU 8WLOLVDWLRQG¶XQOHFWHXU'9' 8WLOLVDWLRQG¶XQPDJQpWRVFRSH 8WLOLVDWLRQG¶XQUpFHSWHXU'%6 8WLOLVDWLRQSDUWpOpFRPPDQGH 9 9HUURXLOOHU ,QGH[

/,0,7(':$55$17<)2502'(/662/',186$21/< 3$1$621,&&21680(5(/(&7521,&6&203$1< 3$1$621,&6$/(6&203$1< ',9,6,212) ',9,6,212) 0$7686+,7$(/(&75,&&25325$7,212)$0(5,&$ 0$7686+,7$(/(&75,&2)38(5725,&2 2QH3DQDVRQLF:D\ ,1&$YHGH,QIDQWHULD.P 6HFDXFXV1HZ-HUVH\ 6DQ*DEULHO,QGXVWULDO3DUN &DUROLQD3XHUWR5LFR 3DQDVRQLF&RORU7HOHYLVLRQ /LPLWHG:DUUDQW\ /LPLWHG:DUUDQW\&RYHUDJH ,I\RXUSURGXFWGRHVQRWZRUNSURSHUO\EHFDXVHRIDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS3DQDVRQLF &RQVXPHU(OHFWURQLFV&RPSDQ\RU3DQDVRQLF6DOHV&RPSDQ\FROOHFWLYHO\UHIHUUHGWRDV³WKHZDUUDQ WRU´ZLOOIRUWKHOHQJWKRIWKHSHULRGLQGLFDWHGRQWKHFKDUWEHORZZKLFKVWDUWVZLWKWKHGDWHRIRULJLQDO SXUFKDVHZDUUDQW\SHULRGDWLWVRSWLRQHLWKHUDUHSDLU\RXUSURGXFWZLWKQHZRUUHIXUELVKHGSDUWV RUEUHSODFHLWZLWKDQHZRUDUHIXUELVKHGSURGXFW7KHGHFLVLRQWRUHSDLURUUHSODFHZLOOEHPDGHE\ WKHZDUUDQWRU 'XULQJWKH/DERUZDUUDQW\SHULRGWKHUHZLOOEHQRFKDUJHIRUODERU'XULQJWKH3DUWVZDUUDQW\ SHULRGWKHUHZLOOEHQRFKDUJHIRUSDUWVGLDJRQDO@DQGODUJHUVFUHHQDVDSSOLFDEOHGXULQJWKH ZDUUDQW\SHULRG,IQRQUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVDUHLQFOXGHGWKH\DUHQRWZDUUDQWHG7KLVZDUUDQW\ RQO\DSSOLHVWRSURGXFWVSXUFKDVHGDQGVHUYLFHGLQWKH8QLWHG6WDWHVRU3XHUWR5LFR7KLVZDUUDQW\LV H[WHQGHGRQO\WRWKHRULJLQDOSXUFKDVHURIDQHZSURGXFWZKLFKZDVQRWVROGDVLV$SXUFKDVHUHFHLSW RURWKHUSURRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVHGDWHLVUHTXLUHGIRUZDUUDQW\VHUYLFH &DUU\LQRU,Q+RPH6HUYLFH )RU&DUU\,QRU,Q+RPH6HUYLFHDVDSSOLFDEOHLQWKH8QLWHG6WDWHVFDOO3$1$RU YLVLW3DQDVRQLF:HE6LWHKWWSZZZSDQDVRQLFFRP )RUDVVLVWDQFHLQ3XHUWR5LFRFDOO3DQDVRQLF6DOHV&RPSDQ\RUID[ ,Q+RPHVHUYLFHLIDSSOLFDEOHUHTXLUHVFOHDUFRPSOHWHDQGHDV\DFFHVVWRWKHSURGXFWE\WKHDXWKR UL]HGVHUYLFHUDQGGRHVQRWLQFOXGHUHPRYDORUUHLQVWDOODWLRQRIDQLQVWDOOHGSURGXFW,WLVSRVVLEOHWKDW FHUWDLQLQKRPHUHSDLUVZLOOQRWEHFRPSOHWHGLQKRPHEXWZLOOUHTXLUHWKDWWKHSURGXFWRUSDUWVRIWKH SURGXFWEHUHPRYHGIRUVKRSGLDJQRVLVDQGRUUHSDLUDQGWKHQUHWXUQHG 79&$7(*25,(6 $//3$576(;&(37&57 &57 /$%25 6(59,&( ´´GLDJRQDO 21(<($5 7:2<($56 '$<6 ,1+20(25&$55<,1 ´´GLDJRQDO 21(<($5 7:2<($56 21(<($5 ,1+20(25&$55<,1 /LPLWHG:DUUDQW\FRQWLQXHGRQQH[WSDJH

/,0,7(':$55$17<)2502'(/662/',186$21/< /LPLWHG:DUUDQW\FRQWLQXHGIURPSUHYLRXVSDJH /LPLWHG:DUUDQW\/LPLWV$QG([FOXVLRQV 7KLVZDUUDQW\21/<&29(56IDLOXUHVGXHWRGHIHFWVLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLSDQG'2(6127 &29(5QRUPDOZHDUDQGWHDURUFRVPHWLFGDPDJHQRUGRHVLWFRYHUPDUNLQJVRUUHWDLQHGLPDJHVRQ WKHSLFWXUHWXEHUHVXOWLQJIURPYLHZLQJIL[HGLPDJHVLQFOXGLQJDPRQJRWKHUWKLQJVOHWWHUER[SLFWXUHV RQVWDQGDUGVFUHHQ79tVRUQRQH[SDQGHGVWDQGDUGSLFWXUHVRQZLGHVFUHHQ79¶VRURQVFUHHQ GDWDLQDVWDWLRQDU\DQGIL[HGORFDWLRQ7KHZDUUDQW\$/62'2(6127&29(5GDPDJHVZKLFK RFFXUUHGLQVKLSPHQWRUIDLOXUHVZKLFKDUHFDXVHGE\SURGXFWVQRWVXSSOLHGE\WKHZDUUDQWRURU IDLOXUHVZKLFKUHVXOWIURPDFFLGHQWVPLVXVHDEXVHQHJOHFWPLVKDQGOLQJPLVDSSOLFDWLRQDOWHUDWLRQ IDXOW\LQVWDOODWLRQVHWXSDGMXVWPHQWVPLVDGMXVWPHQWRIFRQVXPHUFRQWUROVLPSURSHUPDLQWHQDQFH SRZHUOLQHVXUJHOLJKWQLQJGDPDJHPRGLILFDWLRQRUFRPPHUFLDOXVHVXFKDVLQDKRWHORIILFH UHVWDXUDQWRURWKHUEXVLQHVVUHQWDOXVHRIWKHSURGXFWVHUYLFHE\DQ\RQHRWKHUWKDQD)DFWRU\ 6HUYLFHQWHURURWKHU$XWKRUL]HG6HUYLFHURUGDPDJHWKDWLVDWWULEXWDEOHWRDFWVRI*RG 7+(5($5(12(;35(66:$55$17,(6(;&(37$6/,67('81'(5/,0,7(':$55$17< &29(5$*(7+(:$55$1725,6127/,$%/()25,1&,'(17$/25&216(48(17,$/ '$0$*(65(68/7,1*)5207+(86(2)7+,6352'8&725$5,6,1*2872)$1< %5($&+2)7+,6:$55$17<$VH[DPSOHVWKLVH[FOXGHVGDPDJHVIRUORVWWLPHFRVWRIKDYLQJ VRPHRQHUHPRYHRUUHLQVWDOODQLQVWDOOHGXQLWLIDSSOLFDEOHRUWUDYHOWRDQGIURPWKHVHUYLFHU7KH LWHPVOLVWHGDUHQRWH[FOXVLYHEXWDUHIRULOOXVWUDWLRQRQO\$//(;35(66$1',03/,(':$55$1 7,(6,1&/8',1*7+(:$55$17<2)0(5&+$17$%,/,7<$5(/,0,7('727+(3(5,2'2) 7+(/,0,7(':$55$17< 6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRUOLPLWD WLRQVRQKRZORQJDQLPSOLHGZDUUDQW\ODVWVVRWKHH[FOXVLRQVPD\QRWDSSO\WR\RX 7KLVZDUUDQW\JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUVULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWH WRVWDWH,IDSUREOHPZLWKWKLVSURGXFWGHYHORSVGXULQJRUDIWHUWKHZDUUDQW\SHULRG\RXPD\FRQWDFW \RXUGHDOHURU6HUYLFHQWHU,IWKHSUREOHPLVQRWKDQGOHGWR\RXUVDWLVIDFWLRQWKHQZULWHWRWKH ZDUUDQWRU V&RQVXPHU$IIDLUV'HSDUWPHQWDWWKHDGGUHVVHVOLVWHGIRUWKHZDUUDQWRU 3$576$1'6(59,&(,1&/8',1*&2672)$1,1+20(6(59,&(&$//:+(5( $33/,&$%/(:+,&+$5(127&29(5('%<7+,6/,0,7(':$55$17<$5(<285 5(63216,%,/,7<

&86720(56(59,&(6',5(&725<)2502'(/662/',186$21/< 6HUYLFHLQ3XHUWR5LFR 0DWVXVKLWD(OHFWULFRI3XHUWR5LFR,QF3DQDVRQLF6DOHV&RPSDQ\)DFWRU\6HUYLFHQWHU $YHGH,QIDQWHULD.P6DQ*DEULHO,QGXVWULDO3DUN&DUROLQD3XHUWR5LFR 3KRQH)D[ )RU3URGXFW,QIRUPDWLRQ2SHUDWLQJ$VVLVWDQFH/LWHUDWXUH5HTXHVW'HDOHU/RFDWLRQVDQG DOO&XVWRPHU6HUYLFHLQTXLULHVSOHDVHFRQWDFW 3$1$0RQGD\)ULGD\DPSP6DWXUGD\6XQGD\DPSP(67 :HE6LWHKWWSZZZSDQDVRQLFFRP

/,0,7(':$55$17<)2502'(/662/',1&$1$'$21/< 3DQDVRQLF&DQDGD,QF $PEOHU'ULYH0LVVLVVDXJD2QWDULR/:7 3$1$621,&352'8&7/,0,7(':$55$17< 3DQDVRQLF&DQDGD,QFZDUUDQWVWKLVSURGXFWWREHIUHHIURPGHIHFWVLQPDWHULDODQGZRUNPDQVKLSDQGDJUHHVWRUHPHG\ DQ\VXFKGHIHFWIRUDSHULRGDVVWDWHGEHORZIURPWKHGDWHRIRULJLQDOSXUFKDVH ,QKRPH6HUYLFHZLOOEHFDUULHGRXWRQO\WRORFDWLRQVDFFHVVLEOHE\URDGVDQGZLWKLQ.PRIDQDXWKRUL]HG3DQDVRQLF VHUYLFHIDFLOLW\ /,0,7$7,216$1'(;&/86,216 7KLVZDUUDQW\GRHVQRWDSSO\WRSURGXFWVSXUFKDVHGRXWVLGH&DQDGDRUWRDQ\SURGXFWZKLFKKDVEHHQLPSURSHUO\LQVWDOOHG VXEMHFWHGWRXVDJHIRUZKLFKWKHSURGXFWZDVQRWGHVLJQHGPLVXVHGRUDEXVHGGDPDJHGGXULQJVKLSSLQJRUZKLFKKDV EHHQDOWHUHGRUUHSDLUHGLQDQ\ZD\WKDWDIIHFWVWKHUHOLDELOLW\RUGHWUDFWVIURPWKHSHUIRUPDQFHQRUGRHVLWFRYHUDQ\ SURGXFWZKLFKLVXVHGFRPPHUFLDOO\'U\FHOOEDWWHULHVDUHDOVRH[FOXGHGIURPFRYHUDJHXQGHUWKLVZDUUDQW\ 7KLVZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOHQGXVHUSXUFKDVHURQO\$SXUFKDVHUHFHLSWRURWKHUSURRIRIGDWHRIRULJLQDO SXUFKDVHLVUHTXLUHGEHIRUHZDUUDQW\VHUYLFHLVSHUIRUPHG 7+,6(;35(66/,0,7(':$55$17<,6,1/,(82)$//27+(5:$55$17,(6(;35(6625,03/,(' (;&/8',1*$1<,03/,(':$55$17,(62)0(5&+$17$%,/,7<25),71(66)25$3$57,&8/$5385326( ,112(9(17:,//3$1$621,&&$1$'$,1&%(/,$%/()25$1<63(&,$/,1',5(&725&216(48(17,$/ '$0$*(6 ,QFHUWDLQLQVWDQFHVVRPHMXULVGLFWLRQVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHVRU WKHH[FOXVLRQRILPSOLHGZDUUDQWLHVVRWKHDERYHOLPLWDWLRQVDQGH[FOXVLRQVPD\QRWEHDSSOLFDEOH :$55$17<6(59,&( )RUSURGXFWRSHUDWLRQDQGLQIRUPDWLRQDVVLVWDQFHSOHDVHFRQWDFW\RXU'HDOHURURXU&XVWRPHU&DUH&HQWUHDW 7HOHSKRQH )D[ :HEZZZSDQDVRQLFFD )RUSURGXFWUHSDLUVSOHDVHFRQWDFWRQHRIWKHIROORZLQJ ‡

3RXUODUpSDUDWLRQGHVDSSDUHLOVYHXLOOH]FRQVXOWHU ‡ YRWUHGpWDLOODQWOHTXHOSRXUUDYRXVUHQVHLJQHUVXUOHFHQWUHGHVHUYLFHDJUppOHSOXVSUqVGHYRWUHGRPLFLOH ‡ QRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHDXRXZZZSDQDVRQLFFD ‡ XQGHQRVFHQWUHVGHVHUYLFHGHODOLVWHFLGHVVRXV ([SpGLWLRQGHO DSSDUHLOjXQFHQWUHGHVHUYLFH (PEDOOHUVRLJQHXVHPHQWO DSSDUHLOGHSUpIpUHQFHGDQVOHFDUWRQG RULJLQHHWO H[SpGLHUSRUWSD\pHWDVVXUpDXFHQWUHGHVHUYLFH ,QFOXUHODGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHODSDQQHHWODSUHXYHGHODGDWHG DFKDWRULJLQDO 7e/e9,6(856 SRHWSOXV 6HUYLFHjGRPLFLOH 8QDQSLqFHVPDLQG¶RHXYUHHWODPSHpFUDQFRPSULVHV 5LFKPRQG&RORPELH%ULWDQQLTXH 3DQDVRQLF&DQDGD,QF 5LYHUVLGH:D\ 5LFKPRQG%&9:. 7pO  7pOpF  &DOJDU\$OEHUWD 3DQDVRQLF&DQDGD,QF WK6W1( &DOJDU\$%7(+ 7pO  7pOpF  0LVVLVVDXJD2QWDULR 3DQDVRQLF&DQDGD,QF $PEOHU'U 0LVVLVVDXJD21/:7 7pO  7pOpF  /DFKLQH4XpEHF 3DQDVRQLF&DQDGD,QF UXH/RXLV$$PRV /DFKLQH4&+7& 7pO  7pOpF 

3DQDVRQLF6DOHV&RPSDQ\ 'LYLVLRQRI0DWVXVKLWD(OHFWULF RI3XHUWR5LFR,QF³36&´ $YHGH,QIDQWHUtD.P 6DQ*DEULHO,QGXVWULDO3DUN&DUROLQD 3XHUWR5LFR 7HO )D[ 3DQDVRQLF&DQDGD,QF $PEOHU'ULYH 0LVVLVVDXJD2QWDULR &DQDGD/:7 7HO7pO )D[7pOpF ZZZSDQDVRQLFFD 3DQDVRQLF&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RPSDQ\ 'LYLVLRQRI0DWVXVKLWD (OHFWULF&RUSRUDWLRQRI$PHULFD 2QH3DQDVRQLF:D\ 6HFDXFXV1HZ-HUVH\ ZZZSDQDVRQLFFRP

If you try to adjust PICTURE MENU and the following message is displayed on-screen, please follow the procedure below to exit this mode. Procedure • Press ACTION and CH S buttons on the TV front panel simultaneously to exit this mode. PICTURE MENU LOCK MODE REFER TO OWNER’S MANUAL TO EXIT THIS MODE