nikimotion AUTOFOLD Use Instruction

Specifications

Brand:	nikimotion
Category:	Kitchen Appliances
Model:	AUTOFOLD (Use Instruction)
File Type:	PDF
File Size:	—
Pages:	18

Download

Download nikimotion AUTOFOLD PDF Manual (18 pages)

Read Online

Read the nikimotion AUTOFOLD Use Instruction online using the built-in PDF viewer.

Text of the manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / USE INSTRUCTION / NÁVOD K OBSLUZE / VLASNIČKI

PRIRUČNIK / PRIROČNIKU LASTNIKA / NÁVOD NA OBSLUHU / INSTRUKTIONSBOKEN / MANUEL DU PROPRIÉTAIRE / MANUALE DEL PROPRIETARIO / GEBRUIKSAANWIJZING / INSTRUKTIONSBOGEN / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUKCJI OBSŁUGI / MANUALUL PROPRIETARULUI / MANUAL DEL PROPIETARIO � www.nikimotion.com ��

aBnehMen der stoffteile / reMoving the faBric parts / sejMutí potahu sedačky / skidanje navlake

sjedalice / sneManje sedežne prevleke / zloženie poťahu sedadla / ta Bort sätesöverdraget / retirer la housse du siège / riMuovere il coprisedile / afneMen van de zetelBekleding / tage siddeBetrækket af / az üléshuzat levétele / zdejMowanie pokrowca siedzenia / scoaterea husei de şezut / Quitar la funda del asiento 3 1 2 4 5 Remove softgood 6

aufBau der kinderwagenwanne / asseMBling the carry cot / sestavení korBičky dětského kočárku

/ sastavljanje košare dječjih kolica / sestava kadi za otroški voziček / Montáž vaničky detského kočíka / Montera liggdelen / Monter la nacelle de la poussette / coMporre la navicella / opBouw van de kinderwagenkuip / Montering af Bæretasken / a Mózeskosár felszerelése / składanie gon- doli / asaMBlarea coşului căruciorului pentru copii / instalación de la cuna de viaje Befestigen der kinderwagenwanne / attaching the carry cot / upevnění korBičky dětského kočárku / učvršćivanje košare dječjih kolica / pritrjevanje kadi za otroški voziček / upevnenie vaničky dets- kého kočíka / fästa liggdelen / fixer la nacelle de la poussett / assicurare la navicella / vastMaken van de kinderwagenkuip / fastgøre Bæretasken / a Mózeskosár rögzítése / przytwierdzanie gondoli / fixarea coşului căruciorului pentru copii / fijación de la cuna de viaje 1 2 3 4 6 5 PRAM Assembly 1 2 Click Pull Insert 2 3 PRAM Assembly 1 3 1 2 Click Pull Insert 2 3 PRAM Assembly 1 3 1 2 Click Pull Insert 2 3 PRAM Assembly 1 3 1 2 4 Click Pull Insert 2 3 PRAM Assembly 1 3

•� WICHTIG: Heben�Sie�diese�Gebrauchsanleitung�über�den�gesamten�Nutzungs�-�

� zeitraum�der�Tragetasche�sorgfältig�auf�und,�sollten�Sie�die�Tragetasche�an�Dritte�� weitergeben,�geben�Sie�diese�Gebrauchsanleitung�mit.�Nichtberücksichtigung�� der�Hinweise�kann�zu�technischen�Fehlern�ihres�Produktes�führen�und�in�Folge�� die�Sicherheit�Ihres�Kindes�beeinträchtigen. •� WARNUNG:�Verwenden�Sie�niemals�eine�zusätzliche�Matratze�als�die�vom�Her-�� steller�empfohlene�bzw.�mitgelieferte. •� WARNUNG:�Überprüfen�Sie�die�Griffe�und�den�Boden�regelmäßig�auf�Beschädi-� � gungen�und�Abnutzungserscheinungen. •� WARNUNG:�Falls�Griffe�an�der�Tragetasche�vorhanden�sind,�überprüfen�Sie�die�� richtige�Gebrauchsstellung,�bevor�Sie�die�Tragetasche�Hochheben�oder�Tragen. •� WARNUNG:�Vergewissern�Sie�sich,�dass�sich�der�Kopf�des�Kindes�in�der�Trageta-� � sche�niemals�niedriger�als�der�Körper�befindet. •� WARNUNG:�Vergewissern�Sie�sich�vor�Gebrauch,�dass�alle�Verriegelungen�der�� Tragetasche�fest�verschlossen�sind�und�dass�die�Tragetasche,�die�Sitzeinheit�oder�� der�Autositz�korrekt�eingerastet�sind. •� WARNUNG:�Verwenden�Sie�nur�die�vom�Hersteller�mitgelieferte�Tragetasche�in�� Kombination�mit�dem�Kinderwagengestell.� •� WARNUNG:Verwenden�Sie�die�Tragetasche�nur�auf�einem�festen,�waagrechten�� und�trockenen�Untergrund. •� WARNUNG:�Dieses�Produkt�ist�nur�für�ein�Kind�geeignet,�dass�sich�noch�nicht�� selbst�aufsetzen�bzw.�auf�dies�Seite�rollen�oder�sich�auf�Hände�und�Knie�stützen�� kann. •� WARNUNG:�Das�maximale�Höchstgewicht�des�Kindes�darf�9�kg�nicht�überschreiten. •� WARNUNG: Benutzen�Sie�die�Kinderwagenwanne�niemals�auf�seinem�Ständer. •� WARNUNG:�Lassen�Sie�andere�Kinder�nicht�unbeaufsichtigt�in�der�Nähe�der�Tra-� � getasche�spielen. •� WARNUNG: Verwenden�Sie�die�Tragetasche�nicht,�wenn�Teile�gebrochen,��einge-� � rissen�sind�oder�fehlen.� •� WARNUNG: Lassen�Sie�Ihr�Kind�niemals�unbeaufsichtigt�in�der�Tragetasche! •� WARNUNG: Erstickungsgefahr�durch�Polybeutel!�Achten�Sie�darauf,�dass�keine�� der�zur�Verpackung�Ihrer�Tragetasche�verwendeten�Polybeutel�in�Kinderhände�� kommen. •� Der�Auf-�und�Abbau�der�Tragetasche�darf�nur�von�Erwachsenen�vorgenommen�� werden. •� Lassen�Sie�beim�Auf-�und�Abbau�der�Tragetasche�besondere�Sorgfalt�walten.� � Achten�Sie�darauf,�dass�bei�jedem�Montageschritt�die�zu�montierenden�Teile�hör-� � bar�einrasten. •� Verwenden�Sie�nur�Originalersatz-�bzw.�Zubehörteile,�die�vom�Hersteller�aus-� � � drücklich�empfohlen�sind. •� Beachten�Sie�die�Risiken,�die�von�offenem�Feuer�und�anderen�Hitzequellen�wie�� elektrischen�Heizgeräten,�Gasflammen�usw.�ausgehen,�wenn�sich�diese�in�unmit-� � telbarer�Nähe�der�Tragetasche�befinden. •� Beachten�Sie�zur�Reinigung�und�Pflege�Ihres�Kinderwagens�die�Pflegehinweise�in�� dieser�Gebrauchsanleitung. PfleGe UNd INsTANdHAlTUNG deR TRAGeTAsCHe: Bei�vom�Hersteller�vorgesehenen�abnehmbaren�und�waschbaren�Textilteilen�be- achten�Sie�bitte�die�angenähte�Pflegeanleitung.�Verwenden�Sie�grundsätzlich�zur� Reinigung�des�Textilbezuges�keine�scharfen�oder�scheuernden�Reinigungsmittel,� sondern�lediglich�eine�leichte�Seifenlauge�oder�ein�spezielles�Textilreinigungsmittel.� Bei�Durchnässung�des�Stoffbezugs�diesen�im�aufgespannten�Zustand�trocknen� lassen.� ACHTUNG:�Bei�den�verwendeten�Stoffen�handelt�es�sich�vielfach�um�Baumwoll-� bzw.�Baumwollmisch-gewebe,�die�den�geltenden�gesetzlichen�Anforderungen� entsprechen.�Bei�starker�Beanspruchung�über�einen�längeren�Zeitraum�(z.B.:�intensi- ve�Sonneneinstrahlung)�können�vor�allem�Naturstoffe�an�Farbe�verlieren,�dies�stellt� jedoch�keinen�Reklamationsgrund�dar. Gemäß�EN 1888:2012 & EN 1466:2014/AC:2015 Bitte beachten sie, dass dieses produkt ausschließlich für den transport von Babys und kleinkindern konzipiert wurde, und jede nicht bauartgerechte ver- wendung schäden am produkt verursachen kann, welche in weiterer folge auch die sicherheit ihres kindes gefährden könnte.

•� Please�be�particularly�diligent�when�you�assemble/disassemble�the�carry�cot.��

� Ensure�the�components�to�be�mounted�to�click�into�place�at�every�assembly�step. •� Exclusively�use�on�solid,�even�and�dry�surfaces. •� Please�exclusively�use�original�spare�parts�and/or�accessories�explicitly�recom-� � � mended�by�the�manufacturer. •� Please�be�aware�of�the�risks�related�to�open�fire�and�other�heat�sources�such�as�� electric�heaters,�gas�flames,�etc.�when�suchlike�heat�sources�are�in�close�proximity�� to�the�carry�cot. � Please�observe�the�buggy’s�cleaning�and�care�instructions�provided�herein. CARe & MAINTeNANCe INsTRUCTIONs fOR THe CARRy COT: With�respect�to�detachable�and�washable�fabric�components�provided�by�the� manufacturer,�please�observe�the�care�instructions�sewed�on.�Do�generally�not�use� any�aggressive�or�abrasive�cleaning�agents�but�merely�mild�soap�suds�or�specific� textile�cleaners�to�clean�the�textile�covers.�If�the�textile�cover�is�drenched,�allow�it�to� dry�being�set�up. PleAse NOTe:�Most�of�the�fabric�used�is�cotton�or�cotton�blend�fabric�that�meets� the�respective�legal�requirements.�If�being�used�heavily�for�extended�periods�(e.g.� in�combination�with�extensive�exposure�to�sunlight)�especially�natural�materials� might�fade�in�color.�However,�this�constitutes�no�reason�for�complaint. In�compliance�with�EN 1888:2012 & EN 1466:2014/AC:2015 � please note that this product has been exclusively designed to transport ba- bies and infants. any unintended or improper use might cause damage to the product which subsequently might also affect your child’s safety!

•� VAROVÁNÍ: Nikdy�nepoužívejte�korbičku�dětského�kočárku��na�svém�stojanu.

•� VAROVÁNÍ:�Nenechávejte�si�jiné�děti�hrát�bez�dozoru�v�blízkosti�korbičky.� •� VAROVÁNÍ:�Nepoužívejte�korbičku,�pokud�jsou�její�části�zlomené,�roztržené�nebo�� chybí. •� VAROVÁNÍ:��Nenechávejte�své�dítě�nikdy�v�korbičce�bez�dozoru! •� VAROVÁNÍ:�Nebezpečí�udušení�plastovým�sáčkem!�Dbejte�nato,�aby�se�do�rukou�� dítěte�nedostaly�žádné�plastové�sáčky,�které�jsou�použity�pro�zabalení�korbičky. •� Montáž�a�demontáž�korbičky�smí�provádět�pouze�dospělé�osoby. •� Montáži�a�demontáži�korbičky�věnujte�zvláštní�péči.�Dbejte�nato,�aby�při�každém�� kroku�montáže�montované�díly�slyšitelně�zaskočily. •� Pravidelně�kontrolujte�držadla�a�dno,�zda-li�nejsou�poškozené�či�nevykazují�známky�� opotřebení. •� Používejte�pouze�originální�náhradní�díly�příp.�příslušenství,�které�je�výrobcem�� výslovně�doporučeno. •� Dbejte�na�rizika�vyplývající�z�otevřeného�ohně�a�jiných�zdrojů�tepla�jako�elektrické�� topení,�plynový�plamen�atd.,�pokud�se�nachází�v�bezprostřední�blízkosti�korbičky. •� V�případě�čištění�a�péči�o�Váš�kočárek�dbejte�prosím�pokynů,�které�jsou�uvedeny�v�� tomto�návodu�na�použití. Péče O kORbIčkU A jejÍ údRžbA: U�odnímatelných�a�pratelných�textilních�částí,�které�jsou�určeny�dodavatelem,�prosím� respektujte�všitý�návod�na�údržbu.�K�čištění�textilních�potahů�zásadně�nepoužívejte� silné�nebo�abrazivní�čisticí�prostředky,�ale�pouze�lehký�mýdlový�roztok�nebo�spe- ciální�čisticí�prostředek�na�textilie.�V�případě�namočení�potahu�jej�vysušte�v�napnu- tém�stavu. POZOR:�U�použitých�materiálů�se�jedná�často�o�bavlněnou�tkaninu�příp.�Bavlněnou� směs,�které�odpovídají�platným�zákonným�požadavkům.�V�případě�většího�zatížení� po�delší�dobu�(např.�intenzivní�sluneční�záření)�mohou�především�přírodní�materiá- ly�vyblednout,�toto�ale�nepředstavuje�důvod�pro�reklamaci. Dle�EN 1888:2012 & EN 1466:2014/AC:2015 vezměte prosím na vědomí, že tento produkt byl koncipován výhradně pro přepravu miminek a batolat a každé jeho použití neadekvátní typu konst- rukce může být příčinou škod na produktu, které by mohly následně ohrozit bezpečnost vašeho dítěte.

nikimotion AUTOFOLD Use Instruction

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / USE INSTRUCTION / NÁVOD K OBSLUZE / VLASNIČKI

aBnehMen der stoffteile / reMoving the faBric parts / sejMutí potahu sedačky / skidanje navlake

aufBau der kinderwagenwanne / asseMBling the carry cot / sestavení korBičky dětského kočárku

•� WICHTIG: Heben�Sie�diese�Gebrauchsanleitung�über�den�gesamten�Nutzungs�-�

•� Please�be�particularly�diligent�when�you�assemble/disassemble�the�carry�cot.��

•� VAROVÁNÍ: Nikdy�nepoužívejte�korbičku�dětského�kočárku��na�svém�stojanu.

•� UPOZOReNje:�Redovito�provjeravajte�drške�i�dno,�kako�bi�se�uvjerili�da�nema��

� lahko�povzroča�tehnične�napake�na�izdelku�in�posledično�zmanjšuje�varnost��

•� VÝsTRAHA: Dieťa�nikdy�nenechávajte�v�taške�bez�dozoru!

•� VARNING: Använd�liggdelen�aldrig�på�sitt�stativ.

conSigneS de Sécurité

indicazioni di Sicurezza

•� WAARsCHUWING: Vergewis�u�ervan�dat�het�hoofd�van�het�kind�in�de�draagtas��

•� AdVARsel: Benyt�aldrig�en�anden�madras�end�den�som�producenten�anbefaler��

•� A�Használati�utasítást�a�babakocsi�teljes�használati�ideje�alatt�gondosan�őrizze��

•� OsTRZeŻeNIe:�Nigdy�nie�należy�używać�dodatkowego�materaca,�innego�niż��

indicaţii de Siguran

inStruccioneS de Seguridad

Other Kitchen Appliances Manuals

nikimotion AUTOFOLD Use Instruction

Specifications

Download

Read Online

Text of the manual

BEDIENUNGSANLEITUNG / USE INSTRUCTION / NÁVOD K OBSLUZE / VLASNIČKI

aBnehMen der stoffteile / reMoving the faBric parts / sejMutí potahu sedačky / skidanje navlake

aufBau der kinderwagenwanne / asseMBling the carry cot / sestavení korBičky dětského kočárku

•� WICHTIG: Heben�Sie�diese�Gebrauchsanleitung�über�den�gesamten�Nutzungs�-�

•� Please�be�particularly�diligent�when�you�assemble/disassemble�the�carry�cot.�� �

•� VAROVÁNÍ: Nikdy�nepoužívejte�korbičku�dětského�kočárku��na�svém�stojanu.

•� UPOZOReNje:�Redovito�provjeravajte�drške�i�dno,�kako�bi�se�uvjerili�da�nema�� �

� lahko�povzroča�tehnične�napake�na�izdelku�in�posledično�zmanjšuje�varnost�� �

•� VÝsTRAHA: Dieťa�nikdy�nenechávajte�v�taške�bez�dozoru!

•� VARNING: Använd�liggdelen�aldrig�på�sitt�stativ.

conSigneS de Sécurité

indicazioni di Sicurezza

•� WAARsCHUWING: Vergewis�u�ervan�dat�het�hoofd�van�het�kind�in�de�draagtas��

•� AdVARsel: Benyt�aldrig�en�anden�madras�end�den�som�producenten�anbefaler��

•� A�Használati�utasítást�a�babakocsi�teljes�használati�ideje�alatt�gondosan�őrizze�� �

•� OsTRZeŻeNIe:�Nigdy�nie�należy�używać�dodatkowego�materaca,�innego�niż�� �

indicaţii de Siguran

inStruccioneS de Seguridad

Other Kitchen Appliances Manuals

•� Please�be�particularly�diligent�when�you�assemble/disassemble�the�carry�cot.��

•� UPOZOReNje:�Redovito�provjeravajte�drške�i�dno,�kako�bi�se�uvjerili�da�nema��

� lahko�povzroča�tehnične�napake�na�izdelku�in�posledično�zmanjšuje�varnost��

•� A�Használati�utasítást�a�babakocsi�teljes�használati�ideje�alatt�gondosan�őrizze��

•� OsTRZeŻeNIe:�Nigdy�nie�należy�używać�dodatkowego�materaca,�innego�niż��