ergoline Prestige Lightvision SLP Operating Instructions Manual

Prestige Lightvision SLP Operating instructions Translation of the original operating instructions Hybrid Technologie

ated or d gure 140 166 vice 861 205 serv 600 615 : th, and efor d the saf ddit the d, di disc es a vice d the e pu e co fely. tion per strib lose and e.de e uttin ode . al in rson bute ed to info e ng th of c nfor nnel ed o o ot orma his con rmat at or ther ation - tion r n

06/2019 1020307-00A Operating instructions – 3/84 Table of contents 1 Safety instructions and warnings ................................................ 6 1.1 General ........................................................................................... 6 1.1.1 Definitions ....................................................................................... 6 1.1.2 Symbol explanation ......................................................................... 7 1.2 Intended use ................................................................................... 8 1.3 Foreseeable misuse ........................................................................ 8 1.4 Tanning safety information .............................................................. 9 1.4.1 Prohibited usage ............................................................................. 9 1.4.2 Important notes ............................................................................. 10 1.4.3 Skin type descriptions ................................................................... 11 1.4.4 Tanning times EN (UV type 2) ...................................................... 12 1.5 Safety instructions and warnings .................................................. 13 1.5.1 Operator's obligations ................................................................... 13 1.5.2 Personnel training ......................................................................... 13 1.5.3 Scope of delivery ........................................................................... 13 1.5.4 Transport, assembly and setup ..................................................... 13 1.5.5 Commissioning .............................................................................. 16 1.5.6 Operation and maintenance .......................................................... 16 1.5.7 Decommissioning .......................................................................... 17 1.5.8 Storage ......................................................................................... 17 1.5.9 Disposal ........................................................................................ 17 1.5.10 Directives ...................................................................................... 18 1.5.11 Export ............................................................................................ 18 1.5.12 AUX (music) .................................................................................. 19 1.5.13 Technical modifications ................................................................. 19 1.6 Signs and stickers on the device ................................................... 20 1.7 Warranty ....................................................................................... 24 1.8 Warranty and liability exclusions ................................................... 24 2 Description .................................................................................. 25 2.1 Scope of delivery ........................................................................... 25 2.1.1 Optional ......................................................................................... 25 2.2 Equipment ..................................................................................... 25 2.3 Device description ......................................................................... 26 2.4 Accessories (optional) ................................................................... 27 2.5 Functional description ................................................................... 27 3 Operation ..................................................................................... 28 3.1 User safety information ................................................................. 28 3.2 Tanning - but correctly! ................................................................. 28 3.3 Operating overview ....................................................................... 30 3.3.1 PROFESSIONAL SETUP MANAGER PLUS ................................ 31 3.3.2 Navigation ..................................................................................... 31

4/84 3.4 Functions ....................................................................................... 32 3.4.1 Navigation ..................................................................................... 34 3.5 Selection of the application type (SELECTABLE TANNING PROGRAMS) ................................................................................ 36 3.6 Start ............................................................................................... 36 3.7 Coupling with Bluetooth® devices ................................................. 37 3.8 Listening to music .......................................................................... 39 3.9 Voice control ELECTRONIC VOICE ASSISTANT(E.V.A.) (optional) .................. 40 4 Cleaning and maintenance ......................................................... 41 4.1 Safety instructions when undertaking cleaning or maintenance work ............................................................................................... 41 4.2 Faults............................................................................................. 42 4.3 Cleaning ........................................................................................ 42 4.3.1 Cleaning the surfaces .................................................................... 43 4.3.2 Filter panels and lamps ................................................................. 43 4.4 Cleaning plan ................................................................................ 44 4.5 Maintenance .................................................................................. 45 4.5.1 Acrylic glass .................................................................................. 46 4.5.2 REMOTE ACCESS ....................................................................... 46 4.6 Maintenance plan .......................................................................... 46 4.7 Cleaning and maintenance work preparation ............................... 50 4.7.1 Service kit ...................................................................................... 50 4.7.2 Lift up the acrylic glass panel and remove the partition ................. 51 4.7.3 Remove the canopy panel ............................................................. 52 4.7.4 Remove the side section panel ..................................................... 52 4.7.5 Open the bed base ........................................................................ 53 4.8 Instructions for replacing the lamps ............................................... 54 4.8.1 NFC: Lamp replacement ............................................................... 54 4.8.2 Low pressure lamps ...................................................................... 55 4.8.3 Starter ............................................................................................ 56 4.8.4 High pressure lamps and filter panels ........................................... 57 4.9 Cleaning or replacing lamps in the base ....................................... 58 4.10 Cleaning or replacing the lamps in the side section ...................... 59 4.11 Cleaning or replacing lamps and filter panels in the canopy ......... 60 4.12 Cleaning or replacing the low-pressure lamps in the shoulder tanner .............................. 61 4.13 Cleaning the filter in the base ........................................................ 63 4.14 Cleaning the canopy filter mats ..................................................... 64 4.15 Cleaning filter mats in the shoulder tanner .................................... 65 4.16 Air conditioning: Empty the condensation tank and clean the filter .......................... 66 4.17 AQUA / AROMA system maintenance .......................................... 69 4.17.1 Changing the AROMA canister ..................................................... 69 4.17.2 Replacing the AQUA SYSTEM canister ........................................ 70

06/2019 1020307-00A Operating instructions – 5/84 5 Technical data ............................................................................. 72 5.1 Power, connection rating and noise level ...................................... 72 5.2 Dimensions ................................................................................... 73 5.3 Lamp sets ..................................................................................... 74 5.3.1 Prestige Lightvision SLP ............................................................... 75 5.4 Spare parts and accessories ......................................................... 76 6 Appendix ...................................................................................... 77 6.1 JK timer controls ........................................................................... 77 6.2 Equivalence key range .................................................................. 77 6.2.1 Description of the equivalence keys for fluorescent lamps ........... 78 7 Index ............................................................................................. 79

6/84 1 Safety instructions and warnings To ensure safe operation of the device, it is necessary to read the following safety instructions and warnings carefully and comply with them. The safety instructions summarized here are repeated in the corresponding chapters, where necessary. 1.1 General 1.1.1 Definitions Operator Person who provides the devices described here to users on a commercial basis. The operator is responsible for the correct operation of the device as well as compliance with the maintenance intervals. User A person who uses the device at a commercial location. Personnel People who are responsible for the operation, cleaning and general mainte- nance work and who instruct the users in the operation of the devices. Electrician A person with suitable professional training, knowledge, experience and knowledge of the applicable regulations which enable them to identify and avoid the dangers which can arise from working with electricity. Authorized, trained and qualified personnel Qualified staff from an external company who have been trained and author- ized by the manufacturer to undertake assembly and maintenance work on specific equipment.

nstru dan whic ron- pro- pro- ings 7/84 uc- ger ch - - - s 4

8/84 1.2 Intended use This device serves the purpose of cosmetic tanning for one adult person with skin suitable for tanning. Additional information is available on pages 11 and 28. This device is intended only for commercial use and not for private use. Some people are not permitted to use the device, see page 9. The device may not be used by people with reduced physical, sensory or mental capabilities or who have insufficient experience and/or knowledge without supervision. A person responsible for their safety must ensure, either by supervision or instruction, that the device is used correctly and safely. If there is any doubt, use of the device by such categories of persons is to be forbidden! The device may only be operated with the specified or equivalent lamps. The tanning times given in this instruction manual are valid only for the specified lamp set. Any other use shall be considered improper. The manufacturer cannot be held liable for damage or injuries resulting from this. The operator bears the sole risk for this. Proper use also includes compliance with the manufacturer’s instructions and its operating and maintenance conditions. The device may only be operated, maintained and repaired by trained professionals familiar with this device and who have been informed of the dangers involved. 1.3 Foreseeable misuse The following uses of the device are explicitly prohibited:  The device may not be used by several people at the same time. The acrylic glass panel may otherwise break and cause injuries.  People with a body weight of more than 135 kg may not use the device. The acrylic glass panel may otherwise break and cause injuries.  Exceeding the specified tanning times may result in burns and long-term skin damage.  When the device is in use no other people may remain in the cabin, in particular no children.  People under 18 years of age may not use the device.

from d ar in c ased ative trea usin who on t cal er th ail if e the part une pus opp oupe card seas ng a whic y in e e inj he fo dev thou the m se reas canc d ris es a ated ng m o ten thei mo han f in e de ticul sys s ery per r eros diov ses an o ch h nfo jurie ollow vice ut ri sun eriou s of cer sk of a m for med nd t ir bo les 5 m dou evic lar t stem ythe rose se, O vasc oper have Sa orm es o wing e: iskin n us s skin f sk elan r pho dicin to d ody are mm, ubt ce a thos m / a ema e) Osle cula ratio e no afety Op mat or sk g ins ng a sunb n kin c nom otos ne eve (2 m , for , wit ! after se re auto atod er's r dis on o ot fu y ins pera tio kin d stru a su burn canc ma h sens elop mm r ex th va r co elat o-im es, dis sea or su lly h struc ating on dise uctio unbu n du cer ( has sitiv frec dia xam aryi onsu ted t mmu scle eas ases urge heal ction inst ease ons. urn uring (e.g occ vity ckle ame ple, ing ulta to th ne d erod se, s s ery led ns an truct es! g ch g. ca curre es ter asy pigm ation he s dise derm spid nd w tions hildh ases ed or la ymm men n w skin ease ma) der n warn s – 9 hood s of arge met- ntati with es nevi ings 9/84 d er) - ion i) s 4

10/84 Should there be any doubt with regard to compatibility, despite no known medical side effects, a test application of a maximum of 5 minutes should be initially carried out and the reactions observed. If no adverse reactions are found after 48 hours, normal application may be begun. 1.4.2 Important notes All other people must observe the following instructions: Danger of skin and eye injuries or skin diseases!  The skin can become sunburnt when exposed to excessive radiation. Excessive, frequently repeated UV radiation exposure from natural sun- light or UV devices can result in premature ageing of the skin and an in- creased risk of skin tumours.  Particular caution is advisable for individuals who are especially sensitive to UV radiation, and when certain medicaments or cosmetics are used. Seek medical advice without fail if in doubt!  UV devices should not be used without medical advice if unexpected manifestations such as itching occur within 48 hours of first using the sunbed.  Increasing tanning requires increased exposure time (= radiation time) or after a certain degree of tanning has been achieved, increased tanning is not possible. However, the radiation time may not be extended as desired within the scope of the permissible radiation doses! Therefore, only a cer- tain level of final tanning, which depends on the skin type, can be achieved without endangering your health.  The tanning device may never be used when a filter panel is missing or damaged, or the timer is defective! Behaviour before, during and after a sunbath:  During the tanning session no other people may remain in the cabin, in particular no children.  Remove all jewellery (including piercings) before the tanning session.  Remove cosmetics before tanning and do not use sun screen products.  Do not use any products intended to accelerate tanning.  UV light can cause irreversible skin or eye damage. The unprotected eye can become inflamed on the surface, and in certain cases the retina can be damaged by excessive radiation. Cataracts can form after numerous repeated tanning sessions. Use the UV-impermeable protective gog- gles provided (order no. 84592-..). Contact lenses and sun glasses are no substitutes for protective glasses.  Protect sensitive skin areas such as scars, tattoos and genitals before tanning.  Observe the recommended tanning times.  During a tanning session the quantity of radiation which results in the skin reddening (MED, minimum erythema dose) may not be exceeded. If red- dened skin occurs around 16-24 hours after the tanning session you may not use the tanning device again for one week. After one week you can start again from the beginning with the first tanning session in accordance with the tanning table.  The time between the first two sessions on the sunbed must be at least 48 hours! Do not take an additional sunbath on the same day.  See a doctor if stubborn swelling, sores or pigmented moles form on the skin.

o pe ng t y in only e lam shou of 2 is w Skin orm ome oler 0-30 al su ons mag may eop time stru y va mp s uld b 25 k weig n typ mal s etim rate 0mi un. Sa s ge! y no ple w es. uctio alid f set be a kJ/m ghte pe I skin mes s ap n. o afety Ope ot us with ons. for t stic at le m² pe ed a III n bur ppro of na y ins erati se t skin . the cker east er y cco rns ox. atu- struc ng i the n ty lam . t 48 year ordin S Da Ra To 40 su ction nstr tan ypes mp se hou r sho ng to kin ark s arely olera 0 mi n. ns an ructio nin s II, et a urs ould o NM typ skin y bu ates n. o nd w ons ng d III a and apa d no MSC pe IV n urns s ap of na warn – 1 devi and filte art. ot be C.1 V s ppro atur ings 1/84 ce. IV: er e ox. ral s 4

1 O T T T T P    1.4 Obs The The The The Pres    Num ses .4 serv tan ma tan ma stig UV ER Low Low mbe ssio e th nnin axim nnin axim ge L V low RGO w pr w pr er o ons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 he n g do mum g se mum Ligh w pr OLIN ress ress of ta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 atio osa m tan essi m tan htvis ress NE T sure sure ann Ta NO Peo  onal age o nnin ions nnin sion sure TRE e lam e lam ing NO Acc is n Ide exc ann OTIC ople O req of 3 ng ti s mu ng m n SL e lam END mps mps OTIC cord not d entic cept ning CE: e wi bse quire 3 kJ/ me ust minu LP: mps D AD s SM s SM Skin [m CE: ding dep cal t tion g t th s erve eme /m² mu be a utes s DVA MAR MAR n ty min – – – – – – – – – – g to pend ann of s ime skin the ents per st n at le per ANC RT S RT S pe I ] stan ding ning skin es typ e tan s! r tan not e east r ye CED SUN SUN I nda g on tim n typ EN pe I nnin nnin exce t 48 ear s 80- N+ R N 71 Ski [ ard E ski mes pe I N (U sho ng ti ng p eed ho shou -200 R 27 1 8W n ty min 5 11 13 13 16 16 20 22 25 25 EN 6 n ty are . UV ould mes erio 33 urs uld 0 EP 7 16 W 1 ype n] 603 ypes val V ty not s od s . apa not P10 60W 1509 II 335- s. id fo pe t us hou art. exc 04 1 W 15 941 Ski [ -2-2 or a e 2) e th uld n ceed 60W 5112 8-.. in ty [mi 5 11 13 13 16 16 20 22 25 25 27:2 all sk he d not d 83 W R 232 ype n] 1 3 3 6 6 0 2 5 5 013 kin t evic be e 33 m R 15 -.. III 3 the type ce. exce minu 5112 Sk e tan es, w eed utes 231- kin ty [mi 5 1 13 13 16 16 20 22 25 25 nnin with ded. s. -.. ype in] 5 1 3 3 6 6 0 2 5 5 ng ta h the e IV able e e

06/2019 1020307-00A Operating instructions – 13/84 1.5 Safety instructions and warnings 1.5.1 Operator's obligations As the operator you are responsible for providing clear operating, cleaning and maintenance instructions and ensuring the intended use and the proper operation of the device by means of training and instruction for the personnel. Your operating instructions must enable the safe use and safe operation of the device and take into account the characteristics and expertise of your company and also the national work safety and environmental protection regulations (within the European Union, the EU directive 89/391/EEC). 1.5.2 Personnel training As the operator you are obliged to train your personnel and instruct them in the established legal and accident prevention regulations. Ensure that your personnel have understood and observe these operating instructions. This applies in particular to the  information in 'Intended use' and 'Foreseeable misuse'  safety instructions in the 'Operation' chapter  operating instructions  cleaning and maintenance instructions – Please make the instructions and additional information from the manu- facturer available to the personnel at their workplace. – Regularly check your personnel's safety consciousness and awareness of the risks, taking into account your operating instructions. – Please ensure that the cleaning intervals are complied with, in particular cleaning after every tanning session. – Please ensure that your personnel provide your customers with appropri- ate advice, in particular regarding tanning times, possible risks and the operation of the device. – People under 18 may not use the device. Please instruct your personnel to check the customer's identification in the event of doubt. 1.5.3 Scope of delivery Information regarding the scope of delivery is contained in the 'Description' chapter on page 25. 1.5.4 Transport, assembly and setup The device is delivered by a specialist company and assembled and set up by the manufacturer's own service personnel or by an authorized service com- pany. As an operator you are responsible for complying with the on-site ventilation and electrical requirements at the setup location, see page 14.

A I b i s V D n a ( Ass nfor ble i nten spec Ven Data ning also (see sem rma in th nde ciali ntila a re g ma o ob e pa mbly ation he s d so ists atio gar anua tain age y n reg sepa olely aut on rding al (w n this 2). gard arate y fo thor W g th www s da DA Pe – – – – ding e as or us rized WA Ris Op – – – e a w.er ata NG erso T w T ea sw m w eg If th m A m iz g the ssem se b d by ARN sk o pera D ou es fo O D pa ir su rgol from ER! onal he a with t he o asily witc mean width gory the hen must Asse may zed e di mbl by th y the NING of o ating Do n utflo s to or da Obse Do n allet uppl ine. m yo ! l da asse the on-s y ac ch), ns th h co y III e con the t be emb only pers sas y in he m e m G! over g fau ot c ow t o the ama erve ot s t! ly a .de, our ange emb nat site cces com hat omp for nne con util ly, i y be son ssem nstru man anu rhea ults chan to th e de age e the set u nd v ava dea er d bly a iona ele ssib mply eac lying full ectio nne ized nsta e ca nel. mbly uctio nufa ufac atin pos nge, he d evice or i e ve up a ven aila alers due and al re ctric ble a ying ch p g w iso on is ctio d. allat arrie . y an ons ctur cture ng d ssib , ob devi e. T inju entil and tilat ble ship to e d ele egul cal i all-p g wit pole with t olatio s es on sy tion ed o nd a . Th rer's er. due ble. bstru ce o The ries atio ope tion in E p or elec ectri latio inst pole th o mu the on. stab yste , up ut b asse hese s se to a uct o or m man s res on sy erate pla Eng the ctric cal ons. alla iso verv ust h con lish em a pgra by s emb e as ervic air f or b make nufa sulti yste e th annin lish cus c sh con . ation latin volta have nditio ed v acco adin pec bly o ssem ce p flow block e an actu ng f em d he d ng i and stom hoc nnec n mu ng d age e a ons via ord g o cially of th mbly pers w pr k th ny u urer from data evic is av d G mer k o ction ust b devi e cat con s of a pl ing r rep y tra e de y ins onn robl e ai unau sha m su a. ce o vaila erm ser r bu n m be f ce ( tego ntac ove lug- to E pair aine evic stru nel o lem ir in utho all b uch on th able man) rvice urns must fitted (ma ory t op ervo -in c EN 6 r of ed a ce is ctio or by s! flow orize bear act he t e in ). Yo e de s! com d w aste III. T peni ltag conn 603 the nd a s av ons y qu w an ed c r no ions trans the ou c epar mply with a r This ng ge c nect 09 dev auth vaila are ualif nd chan liab s. spo pla can rtme y an s at- tion vice hor- a- fied ng- bility ort an- ent e - y

NING air ce da omp Do n Do n envir age e th ans e pu Wait he p of o ating Do n outflo es to or d Obse Do n palle ons emp re: B used req r to le fo e un mo ome see G! ! Co ama pone not i not o ronm to d here port ut in t at l pow over g fa not c ow o the ama erve not s et! s pera Betw d ou quire gua or o nit is bile er se pag onta age ents nsta ope men dev e are t rou nto o leas wer s rhea aults chan to th e de age e the set u atur wee utdo ed fo aran oper s req e fac ervi ge 2 ami due s. all th rate ntal vice e gr ute oper st 2 supp atin s po nge he d evic e or e ve up a e: B n -1 oors or o ntee ratio quir cilitie ce d 2. inat e to he d e the con e po eat and ratio hou ply. ng d ssib e, ob devi ce. T inju entil and Betw 15 ° s. oper tro on in red es. dep ted o co devi e de nditi ossi diff d the on im urs due ble. bstru ice The uries latio ope wee °C a ratin uble n mo in o artm air! rros ice evic ons ble fere e ins mm befo to a uct or m ma s res on s erat n + and ng a e-fre obile orde men Sa ! sion at s ce in s (e. ! nce stal media ore air or b mak anuf sult syste te th 15 ° +60 altitu ee o e fa er to nt w afety Ope of t swim n loc .g. a es in latio atel con flow bloc ke a actu ing em he d °C a 0 °C udes oper acilit o gu itho y ins erati the mmi catio air c n tem on s y af nnec w pr ck th ny u urer from data devi and C s gr ratio ties aran out f struc ng i hou ng p ons cont mpe site fter cting rob he a una r sha m su a. ce o +32 reate on. (sh ntee fail b ction nstr usin poo with taini eratu the bei g th lem ir in utho all b uch on t 2 °C er th ips, e tro befo ns an ructio g a ols. h ag ing ure dev ng s he d ms! nflow oriz bear act he t C han , bu oub ore p nd w ons nd e ggre chlo bet vice set evic w an ed c r no tion tran n 20 ses le-fr putt warn – 15 elec essi orine twee e ma up. ce to nd cha o liab s. nspo 00 m s, ree ting ings 5/84 ctri- ve e). en ay o ng- bility ort m the s 4 y e

1 I p o I b c T A o f p D i f c I s b is n s 1 E t t P e m r U p T d t n 1.5 nitia pers over f the be in com The A tim off a fails plies Dep nter freq can, f fau spon build s fa ny s syst 1.5 Erro that to en Plea erat main repla Una proh To a dam ture nel. .5 al co sonn r rea e de nsp mpan dev me c at th . Th s wi pend rfere uen , for ults nsib ding amili so th tem .6 or-fre the nsu ase ing nten ace auth hibit avoi mage r or omm nel o ady evic ecte ny b vice con he la he d th t dent enc ncy r exa occ ble f g ele iar w hat t of y ee o e he re t obs inst nanc d af oriz ted. d ha ed. A the miss or b for ce h ed b befo e is o trol ates devic he s t on e to rem amp cur for t ectr with the you ope alth hat serv truc ce a fter zed Fai aza A d eir c sion by a use as n by o ore b ope uni st aft ce r stan the o the mote ple, due he i ical the aud r po ratio h an the ve th ction and the mod ilure ards ama usto Co DA Da Da – ning an a e. not our c bein erate t m fter runn ndar e loc e po e co inte e to inst ins e tec dio-f owe Op on, d sa e de he in ns. P ser e spe dific e to , the age ome om NG ama ange O pe wil utho bee cust ng p ed w ust <11 ning rd E cal p owe ntro erfe the alla talla chn freq r su per ma afet vice nfor Plea rvice ecif catio com e de ed m er se mi ER! aged er to Only erm l be orize en u tom ut b with be a 0 % g tim EN 6 pow r sy ol sy re w ope tion atio ical quen uppl rati inte ty of e is rma ase e ar fied ons mply evic main ervi ss ! d m o pe the mitte e un ed s used er s back an atta % of me m 6033 wer s yste yste with erat n of n. P con ncy y co ion enan f the in a tion ens re co usa and y wi ce m ns po ces ion main erso e ma d to dert serv d for serv k int ext ache f the mus 35-2 sup m o m u the tion an a Plea nne bloc omp n an nce e us a fau n an sure omp age d ch ith t must owe s, or nin s p ons t anuf o rep take vice r a l vice to o tern ed s e se t be 2-27 ply of th used e fun of t aud ase c ctio ckin pany nd and sers ult-f d re e tha plied tim hang this t not er ca r by g owe thro fact plac en b com ong dep per al ti so th lect e se 7). com he b d by nctio the dio f con on co ng d y. ma d se s is n free ecom at th d w e. ges inva t be able trai er c ough ture ce th by th mpa ger p part atio me- hat t ted cure mpa uild y the on o dev frequ tact ond devic ain ervic not ope mm he in ith. to t alida e us e mu ined cabl h ele r or he m he m any. peri tme on a -con the runn ed w any, ing e po of n vices uen t yo dition ce c nten ce a end erat end nter Ple the ates ed i ust d an le! ectr r spe main man . Th od o nt o gain ntro dev ning with the tha owe ight s, th ncy b ur e ns o can nan are r dang ting datio rvals ease dev s the if th be nd q ric s ecia ns p nufa he d of ti or by n. ol un vice g tim h a t e de at im r su t-sto hen bloc elec of yo be nce requ gere con ons s fo e en vice e op e m repl uali shoc alist pow actu evic ime y an nit. aut me e time evice mpai uppl orag the ckin ctrici our mat e uired ed d nditi pro r the nsur and pera main lace ified ck o com wer c rer's ce w , the noth tom even er co es c r th y co ge h e op g de ian. loca tche d in durin ion. ovide e in e th d its ating s po ed b d sp or bu mpa cabl s ow will b en i her a atic n if ontr can e au omp heat pera evic The al u ed to ord ng o ed i spe hat t s co g lic owe by th pecia urns anie e. wn s be h t mu auth cally the rol th tran udio pany ers. tor ce in e el tility o th der t ope n th ectio the ntro cenc er ca he m alist s. es ar serv hand ust horiz y sw con hat nsm o- y. T . is re n th ectr y co he p to e ratio hese on, lam ol un ce! able man t pe re vice ded first zed witch ntro com mit This e- e ricia omp owe ensu on a e op mps a nit a e is nufa erso d t hes ller m- an a- er ure and p- are are c- n-

0 °C ste c atio the egul ries wit ps a a fre ispo ervic on a ls. P nger enc le m con ose 2/19 y ins erati ply i en p ratu agai C cont n of nati latio . th th and ee d osa ce is ppli Pac r req cy or mate nten of c 9/EC struc ng i in o perm ure. inst tain f the iona ons, he d bat deliv l co s av ies. ckag quir r de erial nt or certa C Di ction nstr rde man On scr ing e W al w , pro dispo tteri very ompa vaila Ple ging red c eale s. T r pot ain irec ns an ructio r to nent ce t ratc me Waste waste oof osa es b y po any able ease bro can r wi The tent elec tive nd w ons tem tly d the hes rcur e Fr e di mus l of by te oint y, of e for e co ough be ll be JK tial h ctric e. warn – 17 mpo de- dev s. ry. ram spo st b lam ele- for f the r a f onta ht in re- e ha Cor haz cal a ings 7/84 - vice me- osal e mps - e fee. ct nto ap- rpo- z- and s 4 -

T T G w R C G E R R 1 S 1 W a C o l The The Grou will b Reg Com Germ Elec Reg Reg 1.5 See 1.5 We and Can obse iabi com dev up. be h gist mpa man ctron gistry gistry .10 the .11 emp mu nada erva lity mpo vice Thi hap trat nies ny a nic y nu y nu 0 e inc 1 pha ust n a! T ance risk onen e wil s se py t ion s wi and Equ umb umb clud asize not b he m e! W ks fo nts ll, if ervic to a n nu thin acc uipm ber J ber J ded e th be e man We e or th and req ce i advis umb n the cept men JK- JK- Di EC Ex at t expo nufa exp he e d de ques s av se. bers e JK t all t Ac Lich Pro rec De xpo hes orte actu licitl expo evice sted vaila s K Co obl ct. ht G duc ctiv clar ort e de ed to rer ly em orter es a d, be able orpo igat Gmb cts G ves ratio evic o or doe mph r an are l e pr e fre orat tions H (L Gmb s on o ces ope es n has nd/o labe rope ee o te G s in Lam bH ( of Co are erat ot a ize r th elled erly of ch Grou res mps) (Dev onfo onl ted acce that e op d wi disp harg up a spec ): vice orm ly in in o ept a t no pera ith t pose ge. Y re r ct of WE es): ity. nten othe any on-c ator he f ed o You regis f the EEE- nded r co y liab omp r. follo of b r pa ster e G -DE W d for ount bility plia owin by th artn red a erm E 61 WEE r the tries y in nce ng s he J er a as m man 515 EE-D e Eu s e.g the e ma sym K C agen man Ele 5020 DE 6 urop g. th e eve ay re bol: Corp ncy nufa ectric 0 626 pea he U ent esu pora or d actu cal 6559 n m USA of n lt in ate dea rers and 951 mark A or non- n hig ler s in d ket - gh

r com ech n co e sa ructi mpr catio o com inal X (m mart titute g or satio P3 m s a s s, au sic m if yo the our c Ds, ot be DVD cop ny ti ropr er co all t the dio dupl au e ret ound tp://w E: ecor JK a mm hnic onst afet ions rove ons mpl spa mus tpho e a fee on r mus stud udio mod ou h org cou MC e co Ds e py-p ime riate ontr the 'MP DV licat dio tain d in www rded audi erc cal ruct y re s are e the s and y w are sic one pub obl resp sic fi dio o o DV ules have anis ntry Cs, a onve etc. prote e to e sta rollin liste P3-m VDs te o DV ed a the w.jk d SD o sy ial u l m ted egul e su e de d ch with t par ) is u blic ligat pons les, oper VDs s' w e ac satio y (in aud erte , if s ectio prov age ng b ed i mus etc or M Ds and e inf k-glo D ca yste usag mod in a atio ubje evic hang this rts. F used perf tion sible , the rato s etc which cqui on r n Ge dio D d to soft on c ve y righ body nstr sic m . int P3 etc. d ma form obal ards em a ge. dific acco ons. ect t ce. ges inv Fail d pr form n exi e for e sa or/st c., o h ar red resp erma DVD o MP twar cont your hts c y of ruct mod to th form . ma ay n matio lser s wh are cat orda The o te s to valid ure rivat man ists r iss ame tudio on y re p the pons any Ds e P3 f re is taine r gra cert f the ions ule' he M mat ay b not b on b rvice hich also tio ance e ill echn the date to c Sa tely nce on suin e leg o ow your rov e ne sibl y: GE etc., form s us ed o anti tifica e re s an ', yo MP3 con be m be u broc e.de are o su ns e wi ustr nica dev s th com afety Ope dur in th the ng th gisla wne r pre ided ces e fo EMA as mat a sed t on t ng o ate w spo nd h ou m 3 for nver made used chur e . e de ubje th th ratio al mo vice he E mply y ins erati ring he s par he c ation er, y emis d in ssary or is A/G wel and to d the m of s whe onsib have may rmat rsio e. T d sim re 'A elive ect to he c ons odif e an EC c y wit struc ng i the sens rt of com n ap you m ses the y st suin GVL) ll as d/or do th med tage en r ble e ac con t req n) o The mult Aud ered o pa curr and ficat d its conf th th ction nstr e ap se o f the me pplie may and dev tage ng c ). s titl sav his, dia. e rig requ orga cqui nver quir of la sou tane io G d as aym rent d sp tions s co form his i ns an ructio plic of co e stu rcia es a y on d/or vice e rig com es c ved whi ghts uest anis red rt yo red awfu urce eou Guid acc ment sta pecif s w ontro mity! nva nd w ons catio opyr udio al pe as fo nly p r pla es fr ghts mme cont on H ich d s by ted b satio the our by t ully a e me sly. de' a cess t ob ate o ficat hich ol u alida warn – 19 on, righ o op erfor or al play ay rom . Yo rcia tain HDD disa y by a on. e ne orig the ac- edia avai sori liga of th tion h ar nit a ates ings 9/84 t per- r- ll y ou al ned D, a- a c- gi- a la- es ation he ns in e are s 4 n n

1 D a w i 1.6 Dan attac warn ng s 6 nger che ning sign r are d to g sig ns o ea w o the gns or st warn e de are icke Si ning evic e alw ers m gn g sig ce. T way mus ns gns The s cl st be an and sig ear e re nd d im ns s ly re eplac sti mpor show ecog ced ick rtant wn gnis d. ker t inf belo sabl rs form ow a le a on matio are nd l n th on a exa legi he abo amp ble. de ut c ples . An evi com . En ny m ice pon nsur miss e nent re th ing ts ar hat t war re the rn-

struc ng i see the the the ction nstr acc bed bed sep ns an ructio cess d ba d ba para nd w ons sorie ase. ase. ate a warn – 2 es app ings 1/84 en- s 4

5 T 6 T 7 T 8 T i S 5: A The 6: M The 7: E The 8: T The mpo Seri AQU stic Main stic Exha stic Type nam orta al-N UA F cker nten cker aus cker e pla me ant i No.) FRE r is nanc r is t ai r is ate plat nfor . ESH mou ce i mou r wa mou te is rma H sti unte inst unte arn unte s att ation cke ed o truc ed a ing ed in tach n for er (8 on th ction at th stic n th hed r ide 8008 he b n st he fo cke e ce to t entif 839 botto tick oot e er (8 entr the fying 9-..) om ker ( end 8433 re o inte g th of t (800 d on 319 f the erior he d he b 070 the -..) e re r sid evic bed 1-..) e ins ear p de o ce (e bas ) side pan f the e. g se. e of t el. e ca g. th the ano he se can py. eria nopy It co al nu y. onta umb ains ber = s =

eral Y 329 / 0 ath t 2243 cond ker troll 1512 d en uag sen plac the 3-..) ditio (151 ler s 213 nd o ge fo nsiti ces bed ) onin 117 supp 1-.. on th orm ive in t d ba ng. 737- port ) he in 101 com the Sa ase. -..) t. nsid 186 mpo dev afety Ope de o 688- one vice. y ins erati of th .. (s nts . struc ng i e ca see stic ction nstr ano Tec cke ns an ructio opy. chni er (8 nd w ons ical 8566 warn – 23 Do 62-. ings 3/84 c- .) s 4

24/84 1.7 Warranty On behalf of customers who have purchased a tanning device for private or commercial utilisation from one of the JK-International GmbH sales partners, JK-International GmbH accepts liability for any defects on the tanning device that arise in accordance with the following regulations; wearing parts such as high pressure lamps (bulbs), low pressure lamps (tubes) and starters and consumables (e.g.: Aqua-System, Aroma-System) as well as the acrylic glass panels are not covered by the warranty Should the product contain faults, JK-International is entitled and obligated to repair or replace the product at its own discretion. Where it is not possible to repair or replace the product, the customer is able to withdraw from the pur- chase agreement or reduce the purchase price by a suitable amount. The warranty period is one year from delivery or from acceptance, if an ac- ceptance process is required. This does not affect the rights of the customer under the existing warranty with regard to any claims that the customer might have in accordance with the contract of purchase. 1.8 Warranty and liability exclusions Warranty and liability claims for personal injury and property damage are excluded if they are the result of one or more of the following causes:  improper use of the device;  improper assembly, commissioning, operation and maintenance of the device;  operating the device with faulty safety equipment or improperly attached or non-functional safety and protective equipment including warning signs;  not complying with the information in the operating instructions regarding transport, storage, setup, commissioning, operation and maintenance;  the use of untrained personnel;  unauthorized changes to the device or the control unit;  inadequate monitoring of parts subject to wear;  repairs carried out improperly;  the use of non-original spare parts  emergencies and disasters resulting from the influence of foreign materi- als or force majeure.

2 Description 2.1 Scope of delivery  Tanning device  LED SHOULDER TAN with sound system  Service kit including an Allen-key and suction cup for filter panels  Air conditioning system  Connecting lead  Protective goggles  Mastercard NFC (studio operator)  Technical documentation (instructions, brochures for error codes and default settings and additional documentation) 2.1.1 Optional  Central exhaust air socket 2.2 Equipment Device equipment varies depending on the model. In this description, all standard and optional components/functions are taken into account which must be observed during operation and/or when perform- ing maintenance. The control panel also differs according to the varying equipment: Only those buttons are illuminated from behind that can be operated, i.e. the corresponding function must be included in the device's equipment.

Des 26/ scrip /84 ptionn 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2.3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 3 Adj Fac LE EM Acr Pa Low Low Low Inte No Bod INT PR TA De De Enc LE Se LE EL Bod just cial D S MER rylic rtitio w pr w pr w pr erio zzle dy c TER ROF ANN cora cora clos D B rvic D B ECT dy c table tan SHO RGE c gla on ress ress ress r lig es A cool RIOR ESS ING ativ ativ sed BEA ce Li BEA TRO cool e ai nner OUL ENC ass sure sure sure ghtin AQU ling R D SIO G PR e lig e lig tan UTY ight UTY ONI ling De r no r (hi DER CY O pan e lam e lam e lam ng ( UA / air DISP ONA ROG ghtin ghtin nning Y LI t (on Y LI C V air evi ozzle gh p R TA OFF nel b mps mps mps LED / AR noz PLAY AL S GRA ng, ng, g tu IGH nly w IGH VOIC noz ice es – pres AN but bas s, ba s, si s, ca Ds) ROM zzle Y (T ETU AMS can fron nne HT F with HT B CE A zzle e d – Fa ssur with tton e ase de s ano MA S es TOU UP S nopy nt pa el FAC h op BOD ASS es at des acia re la h so n sec py SYS UCH MA y (L ane IAL ene DY SIST t fee scr al co amp ound tion STE H) NAG EDs el (L L ed b TAN et e rip oolin ps + d sy n EM GER s) EDs bed NT ( nd ( tio ng + low yste R P s) bas (E.V (opt on w pr em LUS se) V.A. tion ress S w ) (o al) sure ith S ptio e lam SEL onal mps LEC ) s) CTABBLEE

2.4 Accessories (optional) 1. Central exhaust air socket (optional) 2.5 Functional description The primary technical components of a solarium are an artificial source of UV radiation and a mechanical structure with a defined active surface. In the Prestige Lightvision SLP, the UV spectrum is enhanced by special red light lamps. The Hybrid Performance technology offers wonderful, natural tanning. A total of 14 low-pressure lamps build up pigments and, in combination with the 38 UV lamps, create an immediately visible and long-lasting tan on the body. Dynamic, electronic ballasts permanently guarantee 100% perfor- mance. Four facial tanners and the new spaghetti lamps enable an outstanding tan- ning performance in the facial area. The red light spectrum, which has been developed together with light biolo- gists, is precisely tailored to the skin's biological reaction spectra. The combi- nation of UV and Beauty Light enables an especially beautiful tan, and also protects the skin while tanning. 1 18859 / 1

ning etra rthe erior keup refo be m owe bro r sk me kno s pro gs, t ch c dou hing ng d up in do var ease skin ingly ess dev ate t er ne rate p loo ore: muc ring own in to edic own oba tran cont ubt, gs n devi n th not iety es, o alle y, a enti vice the s ega es irr oks Re ch b g af ing o a catio tha bilit quil ain firs eed ce. he ta wea of m or fr ergy a mu ial. e re- skin ative reve - in mov bette fter is in moi ons at so y is llize pso st as Us DA UV Da – Da Lis he – Ta d to He ann ar m mat ragr y rea ust b Mak -ope n, bu e co ersi n co ve a er a lea n th istu s an ome s pa ers, orale sk y ser NG V ra ange P ch ange sten arin D ann be re a ning mak teria ranc acti befo ke-u ens ut a nse bly njun all m ppli vin e sk rizin d th e me rticu anti en o our r s ER! diat er o leas hap er o ing ng d Do n nin note are s g de ke-u als i ces ons ore up c the lso eque ove nctio make ed a g th kin, ng c he t edic ularl i-dia or k doc safe ! tion f sk se o ter of he to m ama ot s ng ed t som evic p. C s fo - in s. usin clog ese the ence er a on w e-up afte he t not crea tann cam ly h abet uma ctor ety n kin a obse 1. ear mus age set t - b to in me a ce? Clea ound con ng a s th clog alle e of per with p be erwa ann t on am a ning ents igh tes arin r - th y in and erve ing sic a e. he v but n ord answ an s d in njun a tan he p gge erge f ma riod h UV efore ards ning it. T after g de s in with trea als hen nfo eye e the dam at a volu t c der wers kin cos nctio nnin ore d po enic ake- of t V lig e a s. g de The r sh evic crea h an atme so in you orm e inj e sa mag hig ume cor to o s to abs sme on w ng d s in ores c co -up time ht, ses evic erefo howe ce c ase ntibi ents ncre u ca ma urie afety ge! h vo e too rre obta freq sorb etics with devic the s so mpo is th e. Ho it ca ssio ce? ore erin com e the iotic s an ease an e atio es o y in olum o hig ctl ain m que bs U s. W UV ce is e fac o tha one hat owe ause n in you g. mpat e sk cs, s nd d e sk njoy on r sk stru me c gh. ly! max ently UV li Whet V rad s: R ce. T at n nts the ever es m n yo u ca tible kin’s sulp diure kin s y th kin d uctio can ximu y as ight ther diati Rem The ot o of t app r go mor ur ta nno e? s sen phon etics sens e su dise ons res um e ked bet the ion, move e UV only the pea ood e ha ann ot wa nsit nam s. S sitivi un a ease and sult enjo d qu tter. ese the e all V lig doe mak ranc a de arm ning ash ivity mide un c ity. at no es! d wa in p oym esti . are ese ma ght f es t ke-u ce o ece tha dev it o y to s, p crea If yo o ris arni perm ment ons em can ake- from he l up. of th nt an g vice off. T UV psyc ams ou a sk. ngs man t fro s. mulsi n -up. m a light he s good e - it Trea ligh chiat s are s in ent om ifi- t skin d. t at ht. tric in

Contact lenses in the tanning device? The answer is: Yes! Like any other tanning device user, contact lens wearers should also wear special protective goggles which protect the eyes against UV radiation. To guarantee better protection, wearers of spectacles and con- tact lenses can ask their optician for exchange contact lenses with UV protec- tion. The UV-A and UV-B filters built into exchange contact lenses will protect the cornea and the internal parts of the eye against almost 100 of the energy in UV radiation. This will benefit tanning device users not only in the open air, but on the tan- ning device itself. You can wear these contact lenses on the tanning device without any restrictions. For more information, ask your optician or optome- trist.

2. Audio back pictogram 3. Audio pause/play pictogram 4. Audio next pictogram 5. Volume pictogram 6. Audio source pictogram 7. Music folder pictogram 8. START pictogram 9. STOP pictogram 10. Display - Tanning time 11. Display - Track title 12. Application type selection pictogram 13. Face/body fan pictogram 14. Climatronic pictogram 15. AQUA FRESH pictogram 16. AROMA SYSTEM pictogram 17. ELECTRONIC VOICE ASSISTANT (E.V.A.)(optional) pictogram 18614 / 3 EMERGENCY OFF

tting em ANA Ope MA deo, AGE d in r no ngs R PL ning num gs (I 2) t AGE erati AN , bri R P the . 10 can LUS g sta mber tem to o ER P ng i NAG iefly PLUS 0201 n be S arts r of m 1) pen PLU nstr GE y tou S. 179 e se s. Fu othe . n US’. ructio ER P uch -..). elect urth er in Op ons PL the ted er in ndiv pera – 3 US e nfor vidu ation 1/84 S r- al n 4

D (O AUT 8 1 4 ESS iptio arrow you ce f ng th you ion oth® al m fold can sou tann OFF ON / TY L 1 ION on / w: to bac from he a to t of th ® C usic der al rces ner F) / OF LIG 1 15 NAL / Dis ouc ck to m an arro the s he a Conn c se s O FF), HT Fu L SE spla ching o th ny fu ow s stan aud nect elec FF , 2 16 unc ETU ay g th e pr unct seve nda io s t tion 6 cti UP M he a revi tion eral rd d our n on MAN rrow ous ; tim disp ces 3 17 ns NAG w s es lay s GER A A A A A S o o 4 12 R PL Info Bac Acti Acti Acti Acti Acti Sav Mov on o Mov on o 4 18 9 2 LUS orm ck to ivate ivate ivate ivate ivate ves ving or o ving or o S – U atio o the e by e by e by e by e by the g the off. g the off. 1 Use on e st y to y to y to y to y to set e sli e sli 5 19 er p tand uch uch uch uch uch tting ider ider profi dard hing hing hing hing hing gs o r sw r sw 2 ile d dis . . . . . n th witch witch 6 20 1 spla he N hes t hes t 0 ay NFC the the 13 C me fun fun NF 7 1 ediu ctio ctio C 18901 um. on on 1 / 1

e fa mpe ction e th nable thre para g. g. g. g. witch age nstr hes nd b the u an is erat n ca he fa es t ee le ately hes enta ructio the body use s au ure an b an te the eve y fo the a co Op ons fun y ca r do tom . be u emp Clim els. r the fun lour pera – 33 nctio an b oes matic used pera matr e he nctio r. ation 3/84 on e not cal- d to a- ron- ead on n 4 t -

me! escr QUA ROM dio mat n (fa OICE tan to ripti A FR MA sou tron ace E G oday? ion RES urce nic /bod UID 1895 / Di SH es se dy a DE / 0 7 ispl elec and I F 3 lay ction foo NTE Furt 3.4 n ot fa ERI ther .1 n) OR info R DIS orm SPL atio LAY NO If n ma DIS on o Na Le Y in OTIC no a ay se SPL on th avig evel sta CE: ppli elec LAY he a gat s 0– andb cati ct th . appl tio –9 by ion he d icat n type esir tion In A A A A A B In S A T in tu M to A ev T be no ca T th tio tim e is red typ nfor AQU AQU AQU AQU ARO luet ntern tud Audio he C ncre ures Movi o be Airco ven he f e ad ot c ally he V hrou on c me. sel tan es: rma A F A F A F A F OMA toot nal io c o so Clim ease s se ng t e reg ondi t of fans djus chan adj VOI ugh can ecte ning see ation FRE FRE FRE FRE A ON th® mus han ourc matr e or para the gula tion a C s for sted nge uste ICE the be ed b g pr e ch n SH SH SH SH N / O sic s nnel ces ronic dec atel slid ated n: Ai Clim r the d sep any ed t GU ope swi befo rogr hapt for for for OF OFF sele sel OF c fu crea y. der e d in t irco matro e fa para ythin to th UIDE erat tche ore t ram ter 3 hea bod hea FF F ectio lect F uncti ase ena thre ndit onic ace, atel ng, he te E ta tion ed o the in t 3.5 o ad a dy ad on ion ion the bles ee le tion c ma bod y. If the emp akes pro on a ses he I on p and can fan s the evel sta alfun dy a f the fan pera s the oces and ssion INT page bod n be n tem e C ls. arts nctio and e us n is a ature e us ss. T off n, th TER e 36 dy use mpe lima in th on. fee ser d auto e. ser This at a he u IOR 6. ed t era- atro he t ca doe oma s fun any user R to nic an s ati- nc- r

are rs. ERG ntire SPL play Y OF he E sh r ltern me w UID cke Y OF vice erati al ta utto anne essu TY L olde lim GEN e de AY y sho FF b EME red a nate will E in ed fo FF c res ng i anne on fo er, le ure l LIGH ers c ited NCY evic swi ows butto ERG at th e wi kee ndic or 2 can start nstr er, or 3 eve am HTs can d to Y OF ce ap itche s tha on h GEN he s ith o ep ru ates sec be r ts in ructio sec els 0 ps, s, lev be a m FF b part es o at th has NCY sam one unn s vo cond reve n tan Op ons con 0–4 leve vels cre maxi butto t fro off. he bee Y O me tim ano ing. oice ds, erse nnin pera – 35 ds els s 0– eate mum on i om t In th en o FF me. othe . gu the ed ng ation 5/84 1–3 –3 d. m s he his op- . er. id- n 4 3

erat /84 Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrek tion kte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. 3 B T    – 3 – – U       3.5 Befo The    – 3.6 – – Upo       5 ore re a INT 100 ME 85% SE 65% Pre 6 Clo Pre on st Lam Air Bod Fac Aud VO the are 3 TEN 0% EDIU % p ENS % p ess osin ess tarti mps con dy c cial dio OICE ses 3 po NSIV pow UM: powe ITIV powe the g th the ing s an nditi cool coo sys E GU ssio ossi VE: wer : er o VE: er o but he c ST the nd L ion ling oling stem UID Se (S on be ible of U of UV of UV tton NO In e per Du and sw typ typ St cano TAR foll LED g m DE ele SEL egin sel UV- V- a V- a for OTE each rform ring d th itch e is e „I tar opy. T/S owi s ect LE ns, t ecti and and and r the : h pr man g the e B ed o s ca NTE rt TOP ng f ion CT the ons d SM SM SM e de rogr nce. e ta EAU off c rried ENS P bu func n o TA des s: MAR MAR MAR esire ram . nnin UTY com d ou SIVE utto ction of t BL sired RT RT S RT S ed ty , the ng s Y LI mple ut, t E“ on. ns a the LE d ap SUN SUN SUN ype e B sess GH tely he d are s e a TA pplic N la lam lam of a EAU sion T ca y. If dev swit app AN catio amp mps mps app UTY n, th an b no s ice tche plic NNI on t ps an , fac , fac lica Y LIG e in be c sele star ed o ca ING type nd f cial cial ation GHT nten chan ectio rts u on: atio G e mu facia tan tan n. T st nsity nge on o up w on PR ust b al ta nner nner tart y of t d at of th with ty RO be s anne r lev r lev with the t an he a the pe GR sele er vel 2 vel 2 h 10 fac y tim ppli e ap e RA ecte 2 2 00% ial t me, icati pplic AM d. % tann or ion catio S) ner on

Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die pai he d twe s on the u om t m du to a he B he B he B sma Blue ion s m; freq AVRC gt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen e korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. r th devi en t ly p use thei uring Blu Bluet Blu Gen Blu artp etoo ystem quenc CP; e Co DA Da Lis he – eir o ce m the oss r ca r sm g th NO    ueto toot eto nera eto hon oth® NO Th Blu the dev m: Bl cy ra equip ou ANG ang sten earin D own mus sola sible an tr mart e ta OTE E B B m bi M yo B ooth th® oth al oth ne: ® sy OTE e ta ueto e tan vice uetoo ange: pment Das verknüpfte Bild kann nicht ange Sie sicher, dass die Verknüpfung auf upl GER er o ning ng d Do n n pri st be ariu e via rans tpho anni E: rgo luet efor manu ility. Make our luet h® fun h® f h® f ymb E: anni ooth nnin e. T oth® 2,4 G t sup zeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. ing R! of h to dam not s ivat e pa m a a Blu sfer one. ng s line toot re c ual t . e su dev toot MP nctio unc Blu unc bol ng d h® d ng d he a ® stan GHz pporte Das verknüpfte Sie sicher, dass g w hear mus mage set t e M aired and ueto the . Th sess can th® coup to fi ure t vice th® 3 p on a ctio ueto ctio dev devi devi activ ndard rang ed at e Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder ge die Verknüpfung auf die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. wit ring sic a e. the MP3 d be the ooth eir fa he IN sion nno dev pling nd o that and dev laye and n o ooth n o SC vice ces ce m vati d vers e (2, the s elöscht. Stellen th g da at a volu pla efor priv h®1 avou NTE n. ot gu vice g a d out the d th vice er sea n th ® n th CAN can . In mus on p sion 3 4000 same Das verknüpfte Bild k Sie sicher, dass die Ve Blu ama a hig ume yer re th vate Con urite ERIO uara s. dev mo e Blu hat t s. arch he i he A N (d n sto the st fir proc 3.0, v 0 GHz e time kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht erknüpfung auf die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. ue age! gh v e too or s he s e sm nne e m OR ante vice re a ueto he d for Pho ON And devic ore e ev rst b cess versio z – 2 e (pa t. Stellen eto ! volum o hi sma start mart ect. W usic DIS ee fu with abou ooth dev r Blu one N (d droid ce s a m ent be d s m on 2. 2,483 airing) Ope oth me gh. artp t of t tpho Whe c int SPLA ull c h th ut th h® f ice ueto ®: devi d® sear maxi of r delet ust 1 and 5 GH ): one erati h® can hon tann one en u to th AY omp is s he B func is v ooth® ce s sm rch mum reco ted the d ED Hz); c e dev ng i ® d n res ne w ning or M usin he s is u pati syste Blue ction visib ® d sea artp is s m o oupl from n be R; m compa vice nstr dev sult with g. MP3 ng B sola used bilit em, etoo n is ble fo devic rch pho start of te ing m th e re ax. o atible ructio vic in p the 3 pl Blue rium d to ty w rea oth® acti or a ces is s one: ed.) n co he B epea opera e Blue Op ons es perm aud aye etoot m wi ope with a ad th ® co ivate all ot . start : ) oup Blue ated ating etoot pera – 37 s man dio er of th® irele erat all he u mpa ed o ther ted. led etoo d. range th pro ation 7/84 nent f ® ess- te user ati- on r ) oth® e: o- n 4 t - r ®

you l Welc h® C oth e to ta t settin activ on on Blueto like to come! 1 Con ® c an toda ngs vate th your R ooth > o tan t ! nnec conn ay? he Blu r smar > Unit today ct in nec uetoot rtpho t Sele 1890 1895 y? 1894 n PR ction th one. R ect 09 / 0 2 / 0 2 / 0 ROF n in FES n the SSIO – Pre Wh ma Dis – e IN – Aud ONA Pr ess hile agen spla Se LI NTE St dio s AL S ress the the nta. y in elec NE RIO tatus sou SET s co Blu dev n the ct th 01. OR D s di rces TUP omfo ueto vice e sm he B . DIS spla s: B P MA ort s ooth es a mart Blue PLA ay ( IN W IN Blue ANA setti ® ic re p tpho toot AY 1) w NFO When NTE toot AGE ngs con pairi one. th® whe ORM n su ERIO th® ER s (1) (1) ng, . Co n th MAT ucce OR D ® (1) PLU ) in in t the onne he d TION essf DIS sel US PRO the u e Blu ect n evic N: fully SPLA lecti OFE use ueto nam ces y pa AY ion ESS r pr ooth me o hav aired ligh in th SION rofile h® ic of th ve b d, th ts u he I NAL e. con e ta been he B up b NTE L SE (1) anni n su Blue lue ERI ETU ) ligh ing ucce etoot con IOR UP M hts u dev essf th® ntinu R DIS MAN up c vice, fully sym uou SPL NAG cont , e.g y pa mbo sly. LAY GER tinu g. E ired ol (1 Y. R PL uous ERG d. ) in LUS sly i GO- the S. n e

ng i n res aye the nstr sult r or rad ructio in p r sm iatio Op ons perm mart on a pera – 39 man tpho area ation 9/84 nent one a. n 4 t e!

ASSISTANT(E.V.A.) (optional) The ELECTRONIC VOICE ASSISTANT (E.V.A.) allows the solarium to be operated using voice commands. The ELECTRONIC VOICE ASSISTANT can be activated with a click on the outer display. A video tutorial explains the operation. To start the voice control during the tanning session, speak: "EVA" or touch the touch display. The music volume and ventilation are then re- duced for a few seconds. In this time, you can give the voice commands. Voice commands that are currently available: Body, face and foot ventilation Ventilation maximum Fan maximum Ventilation minimum Fan minimum Ventilation plus Fan plus Ventilation minus Fan minus Body ventilation Body ventilation maximum Body fan maximum Body ventilation minimum Body fan minimum Body ventilation plus Body fan plus Body ventilation minus Body fan minus Face ventilation Face ventilation maximum Face fan maximum Face ventilation minimum Face fan minimum Face ventilation plus Face fan plus Face ventilation minus Face fan minus Foot ventilation Foot ventilation maximum Foot fan maxi- mum Foot ventilation minimum Foot fan minimum Foot ventilation plus Foot fan plus Foot ventilation minus Foot fan minus Body lamps Body lamps maximum Body tanner maximum Body lamps mini- mum Body tanner mini- mum Body lamps plus Body tanner plus Body lamps minus Body tanner minus Face lamps Face lamps maximum Facial tanner maximum Face lamps minimum Facial tanner minimum Face lamps plus Facial tanner plus Face lamps minus Facial tanner minus Face lamps plus Face lamps plus Face lamps minus Face lamps minus LED LED on LED off LED maximum LED minimum LED plus LED minus Air conditioning Air conditioning on Air conditioning off Temperature Temperature maximum Temperature minimum Temperature plus Temperature minus AROMA Aroma on Aroma off AQUA FRESH Aqua Fresh off Aqua Fresh face on Aqua Fresh body on Aqua Fresh on completely VOICE GUIDE Voice Guide on Voice Guide off Volume Volume plus Volume minus Song Song plus Song minus Music source Internal music on Music on Own music on Studio music on

on s rogr ...... only ys b e e pe l live the ere mov activ sec on a fuse cuit appl 2). sign ress ...... y be be s Sa cl DA El Pe – – – – erfo e ca dev fore e th vatio cure agai e bo brea lied n wit s!' ...... e re secu afe ea ANG ectr erso B c S a C a A w d G tr rme able vice e, sw hem on c e all n. ox w ake ove th th ..... mov urely ety ani GER ricit onne Befo conn Secu accid Chec age. All of with devic Germ rain ed o es m alo witc m. can sw with rs w er th he te ....' ved y m y in ng R! ty t el da ore b nect ure den ck th f the the ce is man ed s on th must one ch of res witch a p whic he a ext: by: oun nst g o hro ang beg tions all o tal r hat e wo nat s be ny) a spe he d t be is in ff fu sult i hes o adlo ch c actu : .... nted tru r m ough ger d inni s fro of th reac the ork tion eing and cial devi sw nsuf uses in s or fu ock cann atio ..... imm uct ma hou due ng w om he d ctiva dev and al re g op mu ists ces witch fficie s be erio use . not b on le ...' med ion aint ut en to e wor mai disco ation vice d ele egu pera ust b . , the hed ent, efore ous s us be u ever diate ns ten ntire elec rk, d ins v onn n. e is ectr ulatio ted be u ey m off. as e pe acc sed unsc r wit ely. w na re de ctric disco volt necte disc rical ons (e.g unde mus cer erfo cide for crew th th C Ope whe nc evic c sho onn age ed c conn con of t g. th erta st be rtain rmin nts. dee wed he w Clea erati en ce w ce! ock ect e. conn nec nne the he V ken e de n po ng a Imm ene d, a word aning ng i un wo or e all nec cted ectio cou VDE n by eene oints any med rgiz strip ding g an nstr nde ork elec of th ction from ons untry E reg app ergi s ma wor diate zing p of g 'Do nd m ructio ert k ctric he p ns a m m mus y in gula prop zed ay re rk a ely aga f adh o no maint ons tak c bu pow gain main st co wh ation pria d. Th ema and – afte ains hes ot sw tena – 4 kin rns. wer nst ns vo omp ich ns i tely hat ain – if er st be ive witc ance 1/84 g . olt- ply the n y e- ch, e 4

4 E     M f 4 4.2 Erro     Mor foun 4.3 2 or co If a If s The If th e de nd in 3 odes a fau seve e er he e etai n 'E s ar ult o eral rror erro led rror re o occu fau is a r ca info r Co Fa outp urs, lts o ackn anno orma odes Cl DA Inf All use ses – – – – NO Ad tion aul ut to the occu now ot b atio s', (O lea NG fect obj er d ssio A H P A OTE here n. F lts o th err ur, t wledg e cl n re Ord ani ER! tion jects durin on: Acryl and rote Adjus : e to ollo e di ror c the f ged lear egar er N ng ! s ca s/de ng ta lic g dles ectiv stab o the ow th ispla code faul d by red, rdin No. g an b evic ann glass s and ve g ble a e sti he m ay t e ap lt m pre info g th 101 be s ce p ning s pa d co gogg air n pula man to si ppea ess essin orm he e 996 spre arts mu ane ontr gles nozz ated nufa imp ars sage ng t Cu error 69-. ead s tha ust b l rol p s zles d tim actu lify in th es a theS ustom r de .). d by at co be d pane s mes rer's trou he d are d STA mer escr y sk ould disin el to e s ins uble disp disp ART r Se iptio kin c d co nfec ens stru esho play playe T/ST ervic on a con ome cted sure uctio ootin . ed a TOP ce - and tact e into afte tho ons ng: alter P-bu see solu t! o co er e orou for rnat tton e pa utio onta every ugh use tely n. age ns c act w y ta disi e. . 2. can with anni nfec be the ng c- e

or es e g colo uctio ylic s, b pan an b whe an b the with omp fast urfac trate coho be us ss p e pa e lon e fin nted eath ssen uara oura on-re glas race els be c ere n be c e s h a ly in t, hy ces ed d ol o sed pane ane ng t nger d an her ntia ante ation elat ss a elet s a lean nec clea surf dry nval ygie , us disin r oth for els els is erm rprin nd u clot l oil ee. n of ted and s et nd ned cess aned fac y clo idat enic se sp nfec her r cle unu s bu m in nts a unpa th. N s. T f the reas plas tc. b lam wit sary d wit ces oth tes and pec ctan fluid eanin usa urne uns and ainte Nev Thes e lea son stic befo mp th a y. th e s – d any d pr cially nts o ds c ng. ble ed in serv oth ed p ver u se m athe ns. sur ore s ps dam ethy C Ope ang y wa rope y de or so cont due n by vicea her s plas use may er cl rface star mp l alc Clea erati ger arran er cl evelo olve tain e to y the able soili stic agg y lea oth es. rting clot coho aning ng i of s nty ean ope ents ing o so e ho e pa ing surf gres ad, i by g cle th a ol w g an nstr scra clai ning ed c s (e. alco oilin ot la anel care face ssive n th the eani nd w wher nd m ructio atch ms of a lean g. L oho ng! amp s. eful es, i e cl he lo rub ng w with re n maint ons hing . acry ning Lyso ol) m s an ly. it is ean ong bber wor hout ece tena – 43 g! ylic g ofor mus nd bes ning run r se rk. t add essa ance 3/84 m, t st to n, to als di- ary. e 4 o o

Cle 44/ 8, 1 eanin /84 1 2 3 15 16 9, 1, 1 12 5, 6 4 7 10 18 ng a 17 14 6 and m Co Ad Ac Co INT PR PL Su Pro No Bo Filt Filt Filt Filt Air main omp djust crylic onde TER ROF LUS urfac otec ozzle ody c ter ter m ter ter m r inta nten pone tabl c gla ensa RIO FES (TO ces ctive es A coo mat mat ake nanc ent e ai ass atio R D SIO OUC e go AQU oling t ts e op ce ir no pan n ta DISP ONA CH) oggl UA / g air enin ozzl nel ank PLA AL S les / AR r noz ng les / AY (T SET ROM zzle / AR TOU UP MA S es ROM UCH MA SYS 4 MA H) ANA STE 4.4 AGE EM 4 In Aft h R nter After each t i i X X X X X rval tanning session l When Cl When necessary X X X X X X X lea necessary ani 50 h X X X ng 50 h X X X g p Ac Cle Cle Em Cle Cle Cle Cle Cle Cle Re Cle Re Cle Re plan ctivi ean ean mpty ean ean ean ean ean ean emo ean emo ean emo n ity and and y and and and ove a ove a ove a d di d di d di d di d di and and and sinf sinf sinf sinf sinf d cle d cle d cle fect fect fect fect fect ean ean ean filte filte filte er er er S Seee pa 42 43 66 42 42 43 42 42 42 66 66 63 64 65 age 2 3 6 2 2 3 2 2 2 6 6 3 4 5

rvals here s of ESS e m rove n its ce w g an Ac Re Re ON eani NAG hed, ion an majo n a s an efore ma ION ust ed s pro work d m ctiv emo emo : ng GER , cle by ce or ro sati nd t e ab ainte NAL be spe oper k th main ity ove ove mod R PL eani pres e ole i isfa he c bsol enan SE sub cial r con at h tena and and de i LUS ing ssin in d ctor care utel nce TUP bject ized ndit has anc d cle d cle s ac and mus ng th ecid ry m eful ly ne par P M ted d co tion! bee ce bo ean ean ctiva d th st b he S ding man con ece rts c MAN to r omp ! en c ook C Ope filte filte ated e ru e co STA g wh ner. nduc essa can AG regu pany carri klet ( Clea erati er er d in un-o onfi ART heth . Co ctin ary. be ER ular y ev ed o (ord aning ng i PR on ti rme T/ST her t omp g of call PL ins very out der n g an nstr ROF ime ed a TOP the plian f the led US' pec 12 mu no. nd m ructio See ESS of t after P but dev nce e ma up i ), o ction mo st b 101 maint ons e pa 6 42 SIO the r eve tton vice with aint in rde ns b nths be e 1996 tena – 45 age 5 2 NAL dev ery n. me h the te- r y ou s (fr nter 67-. ance 5/84 L vice eets e ur rom red ..). e 4

4 T d la s T c t u d T H e O a r 4 B L e c v 4 4.5 The deve arly surfa The com the p unav durin Thes How ed a Ove a res regu 4.5 Bein Ligh e.g. case via R 4.6 .1 acr elop y hig ace acr mplex pres void ng o se o weve as d er th sult ular .2 ng th htvis ope e of REM 6 rylic ped gh U tha rylic x pr sen dabl ope occu er, t efec e co t of bas he s sion erat f ser MOT c gla esp UV p at is c gla rodu ce o le. I ratio urre they cts. ours usa sis. stud SL ting rvice TE A W ass peci perm gen ass uctio of m n ad on. ence y ha se o age a dio o P v hou e, th ACC W Ac WA Co Ov (e. – pan ially mea ntle pan on p mino ddit es a ave of tim and RE ope ia R urs he t CES NO Mo RE be ww Ma WA On pa co An the cry ARN osm ver t g. c E be nels y for abilit on nels proc or sp tion, are m no s me t d mu EM rato REM and ech SS. OTE ore i EMO fou ww.jk ain ARN nly u rts a nfor ny lia e us lic NING metic the crac nsu efor for r this ty a the are cess pots , ha mat sign the ust b OT or, y MOT d co hnica : nfor OTE nd o k-gl nte NING use are rmit abili se o gla G! cs m long ck fo ure t re ta the s ap nd r e ski e for s. D s, ai airlin eria nifica acr be r TE A you TE A ndu al se rma AC on t oba ena G! gen use y de ity fo f no ass may g-te orma that ann e tan pplic resi in. rme Desp r bu ne c al-re ant rylic repla AC hav ACC uct a ervi ation CCE the alse anc nuin ed th ecla or d on-g s y ca erm atio cos ing. nnin catio stan ed to pite ubbl rack elate effe c gla ace CCE ve th CES a de ces n on ESS hom rvic ce ne s hen arati dam genu ause cos n on sme ng d on. nce o de stat les o ks c ed a ect o ass p ed by ES he p SS. Y evice s ca n reg use mep ce.de pl spa the ion mage uine e cr sme n th etics evic The , as evice te-o or s can and on u pan y cu S poss You e co n ca gistr er m age e. lan re p e de and e or e sp rack tics e su s an ces e ac s we e-sp of-th strea occ are use nels usto sibil u ca onfig arry ratio manu e of n part evice d ma inju are ks t or s urfa nd s are crylic ell as peci e-a aks cur o una and bec ome ity t n ca gura y out on a ual Glo ts o e no ay n ury p par o fo sun ace) uns e pro cs u s an ific s rt p in t on t avo d ar com er-se to ac all u atio t a r and (ord obal f the o lon not b prov rts i orm nscr ). scre odu used n ea sha rod the a the a oidab re th mes ervic cce up d n vi rem use der lserv e sa nge be o ven s ex m on een ens ced d fe asy- pes ucti acry acry ble here mor ce p ss y evic a re mote e as no. vice ame er co oper to b xclu n the ns ca s are d of atur -car s in on k ylic ylic in p efore re tr pers your ce in emo dia s we 101 e: e typ omp rate be t uded e su aus e re acry re a re, h a te kno pan glas proc e no rans sonn r Pr nfor ote a agno ell as 1977 pe! plies ed a the d. urfa e da emov ylic a pa hygi echn w-h nels ss p cess ot ac sluc nel o resti rma acce osis s a 72-. If ot s wit ny l resu ace! ama ved gla rticu enic nica how is pane sing cce cent on a ige tion ess onl ..) c ther th th long ult o age d ss u- c ally , el . pt- t as a n, . In line can r he ger! of

X X hours / 2 years 8000 operating 8000 operating hours / 4 years X C Ope A hours / 4 years R R R R R R R R R R V sp R V sp Clea erati Activ epla epla epla epla epla epla epla epla epla epla isua pect epla isua pect aning ng i vity ace ace ace ace ace ace ace ace ace ace al in tion ace al in tion g an nstr n- n- nd m ructio Se maint ons ee p 6 6 6 6 59 5 5 6 6 6 5 5 6 tena – 47 pag 69 69 61 60 , 60 58 59 60 60 61 59 59 61 ance 7/84 e 0 e 4

48/84 Component Interval Activity See page When necessary 300 operating hours 500 operating hours 800 operating hours 1000 operating hours 3000 operating hours / 2 years 8000 operating hours / 4 years 3 Partition X Replace 46 9 Filter mat X Replace 64 10 Filters X Replace 63 11 Filters X Replace 66 12 Filters X Replace 66 13 Filter mat X Replace 66 14 Filter mats X Replace 65

o ha carr 9858 ance 00 h or e 00 h 00 h year of t tion e Ce e th erty exc factu rfor WA Da be If m da – – e wo JK F ave ried 8-.. e wo hou ever hou hou rs o the mu ertif his d dam clud ure, rme ARN ang een mai ama M w P T m ork m Fact bee out ork m rs ry 2 rs rs r 20 dev ust b fied devi mag ded , wit ed b NING er t car nten age o Main who Prod The main mus tory en a t ma mus 000 0,00 vice be a Tec ce a ge. if us thou by a G! to p rried nan or p nten hav duct ope nten st be Ce auth aint st be 0 ho 00 h rea asse chn asse se o ut th auth pers d ou ce w pers nanc ve b s & erato nanc e ca ertifie horiz ena e ca ours our ache esse icia ess of th he "c horiz sons ut! wor sona ce w been Se or is ce in arrie ed T zed, ance arrie , wh s, w es te ed b an b men he d con zed s fro rk is al inj work n au rvic s res nter ed o Tec , tra e wo ed o hich whic en ( by a efor nt p devic ditio d, tra om s not jurie k ma utho ces, spo rvals out i hnic aine ork out a heve chev (10) a JK re u perfo ce c on a aine ma t ca es! ay o orize Inc onsib s! n ac cian d an mus at th er is ver i yea K-Int use o orm cont asse ed a ainte arrie only ed, t c.! ble cco n at nd q st b he fo s so is so ars tern of th ed tinu essm C Ope and ena d ou be train for c rdan the qua e en ollow one oon from atio he d may es t men Clea erati d qu ance ut, i car ned com nce ma lifie nter wing er. er. m th onal devi y re ten nt" h aning ng i ualif e wo t ca rried and mplia wit anuf d by red g in he d Gm ice c sult (10) havi g an nstr fied ork an le d ou d qu anc th ch factu y th and terv date mbH can t in p ) ye ing nd m ructio sta tha ead ut by ualif e w hec urer e m d co vals of m H, Di be pers ears bee maint ons aff at h to m y pe fied with t cklist r or manu onfir : man ivisi con sona afte en p tena – 49 as n mat erso by the t by ufac med nufa ion ntin- al er th per- ance 9/84 not eria onne JK c- d in ac- JK- - he e 4 al el

4 4 1 2 3 T – – – 4.7 4.7 1. 2. 3. The – – – 7 .1 Alle Suc Scr ser Op Re Re en k ctio ratc rvice penin mov mov key n cu ch p e kit ng t ve s ve t up f reve t is the serv the A Cl pr Se for f enti fitte bed vice Alle lea rep erv filter on f ed o d ba kit en-k ani par ice r pa for t n th ase: from key a ng rat e ki nels the he in see m su and g a ion it s, a entr nsid e pa upp suc and n cryl ry a de o age ort. ctio d m ic g area f the 53. n cu mai glass a (su e fro up. int s pa uppo ont ten anel ort c pan nan l an cush nel. nce nd ca hion e w ano n for wo opy p r the ork pan e ca k nel anoppy)

blin t en hion Lif th c gl glass lam rtitio par the ng t sure n as ft u e p lass s pa mp c on w rtitio sam the e th scr up par s pa anel cove with on. me p dev hat t ratch the rtiti anel l wil ers a h the proc vice the r h pr e a ion up ll au at th e su cess e ple rece reve acry n to t utom he h uctio s in eas esse entio ylic he s matic head on c rev e n es a on w c g stop cally d an cup. vers ote are a whe las p. y be nd fo e o : at th en o ss e he oot rde he f C Ope pen pan eld i end r. foot Clea erati ning nel n p ds. end aning ng i the l an lace d wh g an nstr e ca nd e. hen nd m ructio nop re n you maint ons py p mo u fit tena – 5 pane ove t the ance 1/84 el. e e e 4

eanin /84 Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrek ng a kte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. and mmainntennancce – 4 – – – T W – – 4 – – 4.7 – – – The Whe – – 4.7 – Lift .3 Tur dle Su Ca ass en a Su Re .4 Tur t the rn th e. ppo refu sem asse ppo -loc rn th e pa he l ort th ully mbly emb ort th ck th he l artio ock he c lay is t blin he c he lo ock on u Re ks th cano the the ng t cano ocks Re ks th p sl emo hrou opy pan sam he d opy s: fi emo hrou ight ove ugh pan nel me p dev pan rst t ove ugh tly a e t 90° nel w asid proc vice nel w the e t 90° and he °: fir with de o cess ple with lock he °. the ca rst th h on on th s in ease h on k in sid n cl ano he o ne h he s rev e no ne h the de lose opy oute hand scra erse ote: hand e mid se e it. y pa er lo d so atch e or : d so ddle ecti ane ocks o tha pro rder o tha e, th ion el s, th at it otec r. at it hen n pa hen doe ction doe the ane the es n n (se es n out el lock not f ervic not f ter l k in fall d ce k fall d lock the dow kit). dow ks. e mi wn. wn. d-

/201 wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung au 19 f die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. 100203307--00AA – W – 4 – – – – – Whe – 4.7 – – – – Op en a Re 7.5 Pre Re Lift Clo pen ass e-loc ess elea t up ose the sem ck th the ase t p the the pan blin he l e be the e be e be nel ng t ock Op d ba lock ed b d ba and the ks. pen ase k at base ase d lay dev n th e ge the e. e. Yo y it d vice he ntly e he ou s dow e ple be y dow ad e shou wn c eas ed b wnw end uld care e n bas ward d. hea fully ote se ds. ar th y. : he bed b C Ope bas Clea erati e cl aning ng i lick g an nstr into nd m ructio o pla maint ons ace. tena – 53 . ance 3/84 e 4

In DA Da Fin – NO Sm gla       NF et m card st be rd. F NO To to t ESS the str NG ange nger B de OTIC mall ss b Im er Ch Ve Pu W es Br FC: must d can e in For OTE res the SION me ruc ER! er o r an efor evic CE: qua brea mme r. hild enti ut o With t scap ring : La t be n on stal this : et t PRO NAL nu O ctio ! of b nd h re c ce h antit aks! edia ren late n di the ped the am e act nly b led s pu he o OFE L SE OPE on urn and carry has c ties ! Ple tely mu e the ispo win me e co mp r tiva be u firs rpos ope ESS ETU ERA ns f ns fr ds m ying coo of m ease y dis ust le e roo osab ndow ercu onta rep ted used t, th se, ratin SION UP M ATIN for rom may g ou oled merc e co scon eav om ble g w op ry in iner plac with d on hen the ng h NAL MAN NG r re m ho get ut m dow cury omp nnec ve th for glov pen n a r to cem h th ne t the ope hou L SE NAG HO ep ot la t bu aint wn s y ca ply w ct th he ro at le ves. : Co sea a co me he a ime lam erat rs o ETU GER OUR plac amp rned tena suff an e with he d oom eas . ollec alab ollec ent cco e, th mps ting of th UP M R PL RS. cin ps a d w ance ficie esca the devi m im st 15 ct th ble c ctio omp en i hav hou he la MAN LUS ng and when e wo ently ape e fol ce f mme 5 mi he g cont on si any it is ve t urs amp NAG S. th sur n rep ork, y. if th low from ediat inut glas taine ite f ying inv o be mus ps, y GER e l rfac plac , wa he b wing m th tely es. s sh er. for w NF alid e ac st b you R PL lam ces! cing ait u bulb/ inst e m . hard wast FC la . ctiva be re nee LUS mp lam ntil /lam truc main ds a te la amp ated eset ed a S. ps mps the mp ction s po and amp p ca d wi t. acce . ns: ow- ps. ard. th ess

Ho 8.2 Re Alw Tu Lo Th flec Pu eise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung old t epla way rn 9 w p e la ctor ush t g auf die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. the ace f ys re 90° pres amp r is the NFC T T faul epla and sure ps m loca pin C la The The NO Bo car typ Lo DA Da Fin – ty lo ace t d ca e la must ated s ve amp mid ope OTE oth N rd o pe B ow ANG ang nge B d ow-p the arefu mps t be d on ertic car ddle erat E: NFC of la B ag pr GER er o er an Befo devic pres ent ully s po mo the cally rd a e po ing C lam mp gains ress R! of b nd h ore c ce h ssur tire s rem osse ount e de y int gain int o hou mp set st th su burn hand carr has re la set move ess ted i evice to th nst of th urs o card t typ he N re ns fr ds m rying coo amp of la e fro a re in s e sid he s the he N of th ds m pe A NFC lam rom may g ou oled ps im amp om eflec uch de. sock NF NFC he la mus A an C po mp m ho y get ut m d dow mme ps a the ctor h a w ket f C p C po amp st be d th oint s ot la t bu main wn edia after soc r wh way from point oint ps a e ac he N one amp urne tena suff ately r the cket hich y tha m ab C Ope t. is g are r ctiva NFC e aft ps a ed w anc ficie y. e sp t. dire at th bove Clea erati ree rese ated C lam ter a and when e w ently pecif ects he re e. aning ng i n: et to d. Ho mp c anot sur n re work y. fied s the ear g an nstr o 0. old card ther rfac plac , wa d op e lig side nd m ructio the d of r. ces! cing ait u erat ght o e of maint ons NF lam ! g lam until ting outw f the tena – 55 FC la mp s mps the tim ward e re- ance 5/84 amp set s. e me. ds. - e 4 p

act l – 4  Y p e O it f T v – am T – – 4.8  You pres ed. Ope ts s flick The visib – ps The – Tur The nin .3 Re can ssur erati ervi er u sta ble w Tur in t sta Tur rn th e le g ro plac n re re la ng a ice unde arter whe rn 9 he s arter rn 9 he l tter oom ce f ecog amp a (U life. er c rs a en th 90° sho rs a 90° amp ing m or fault gniz ps o UV) Th erta re lo he ( and ould re lo and p 90 mu tow St ty st ze a r wh low e (U ain c oca (UV) d ca der t oca d ca 0°. st b ward art tarte fau hen w pre UV) circu ted ) low refu tan ted refu be o ds th ter ers ulty s the essu low ums in e w pr ully ner und ully rien he u imm star e (U ure w pre stan eithe ress rem r der rem nted user med rter V) l lam ess nces er o sure move the move d tow r). iate by t ow mp w ure s. one e lam e fro righ e fro ward ely. the pre with lam of th mps om t ht sh om t ds t blac ssu a fa mp lo he t s are the hou the he o cke ure l aulty ose two e re soc ulde soc outs ned amp y sta s po lam emo cket r tan cket side d en ps c arte owe mp s ved . nne . e (i.e nds o can er si er an sock d. er. e. to of th no gnif nd m kets owa he ( long fica may or rds UV) ger ntly y be bec the ) low be y sho egin come e tan w star orte to e n- rt- ens

urer an th flam it o mps. ssu in t burn hand nels carr has due ed h can njur the . he in mma out o . ure the f ns fr ds m s or rying coo e to high n se red hig nsid able! of th lam faci rom may clea g ou oled o ov h pre et ot due h pr de o ! he g mp al ta m ho y get anin ut m d dow verh essu ther e to ress of th guide ps a ann ot la t bu ng re main wn heat ure r pa smo sure e de e an and ers amp urne refle tena suff ted lam arts o oke e lam evic nd r C Ope d fi . ps a ed w ector anc ficie lam mps on f e inh mps ce re remo Clea erati ilte and when rs. e w ently mps can fire. hala s sp egu ove aning ng i er p sur n re work y. ! n ex Pe ation ecif larly e it. g an nstr pan rfac plac , wa plod ople n an fied y. D nd m ructio nels ces! cing ait u de. e ca d fir by Dust maint ons s ! g lam until Hot an b re. the par tena – 57 mps the t lam be k ma rticl ance 7/84 s e mp illed anu- es e 4 d -

eanin /84 Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrek ng a kte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. and mmainntennancce – – – – 4 L t R – T W – – – – – – 4.9 Lift u tion: Rep – The Whe – – On Tes The fau Pre If th Re 9 up t : se placi Ple and a1: a2: ass en a Yo par Lift ly to st th e sa ulty f ess he s plac the a e pa ing ease d low : SM : Lo sem asse u m rtitio t the ouc he fu afety filte the swit ce t acry age lam e ma w p MAR w p mbly emb must on. e pa h ne unc y sw r pa sw ch s he f ylic e 51 mps: aint ress RT S pres is t blin ens artio ew ction witc anel witch spri filte Cl ba glas . see tain sure SUN sure the ng t sure on u lam n of h en . . ngs r pa lea ase ss p e pa the e la N low e la sam he d e tha p sl mps i the nsu s ba anel ani e pane age e cor mps w p mps me p dev at th ight in th saf res ck a . ng el a 55. rrec s. ress s proc vice he r tly a he h fety tha auto g o nd t ct or sure cess ple rece and hand sw at the oma or r then rder e lam s in ease esse the dling itch e de atica rep n re r of t mps rev e no es a n cl g zo . evic ally t pla mov the s erse ote: are a lose one ce sw then acin ve t SM e or : at th e it. . witc n it ng the MAR rder he fo ches is fu g la lam RT S r. oot s of unct am mp c SUN end f in tion ps ove low d wh the al. s in ers a w pr hen eve n th and ress you ent he the sure u fit of a e par e lam the a rti- mps e

Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise /201 wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung au wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung au wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung au 19 f die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. f die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. f die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. 100203307--00AA 4 – – – R W – 4.1 – – – Rep Whe – 10 Re Ple an a1 a2 Re plac en a Re emo ease d lo : SM : UV emo cing ass e-loc oving e m ow p MAR V lo ove t lam sem ck th g th maint pres RT S w p the mps: blin he l Cl si e si tain ssur SUN pres lam : se ng t ock lea de ide the re la N lo sure mp c e pa the ks. ani e s sec e co amp ow p e la cove age dev ing ec ction orrec s. pres mps er. e 55 vice g o ctio n pa ct or sure s . e ple or r on anel rder e la eas rep : se r of amps e n pla ee pa the s ote aci age SM : ng e 52 MAR C Ope g th . RT S Clea erati he SUN aning ng i la N low g an nstr mp w pr nd m ructio ps ress maint ons in sure tena – 59 n th e lam ance 9/84 he mps e 4 s

eanin /84 Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrek ng a kte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. and mmainntennancce 4 – T c     – – T p – – R L H R 4.1 – The cano     – – The pres – – Rep Low High Rep 11 Re foll opy 1.8 Fac Fac Fac Ple and a1: a2: Re pan fac ssur Re Re ces placi w pre h pr placi mov owi : 80 m cial cial cial ease d low : SM : UV mov nel. cial t re la mov mov ss th ing essu ess ing ving ng c m low tan tan tan e ma w p MAR V low ve s tann amp ve t ve t he f lam ure sure star g the com w p nner nner nner aint ress RT S w p scre ner's ps ca the l the facia mps: lam lam rters Cl pa e ca mpo ress r low r hig r filte tain sure SUN ress ew a s lo an b lam nint al ta mps: mps s: se lea ane anop nen sure w pr gh p er p the e la N low sure and w p be c ps. th lo anne see and ee p ani els py p nts l e lam ress pres pane e cor mps w p e lam pla press chan ow-p er's e pa d filt pag ng s in pane iste mps sure sure els rrec s. ress mps ce t sure nge pres low age ter p e 56 g o n th el: s d in s lam e la ct or sure s the e la d. ssur w-pre 55. pan 6. or r he see n the mps mps rder e lam lam mps re la ess . els: rep e ca pag e ma and s r of t mps mp co s m amp ure : se pla an ge 5 aint d th the s ove ust p in t lam e pa acin op 52. tena he a SM er ca be the mp s age ng py ance sso MAR arefu rem can start e 57 g la e pla ociat RT S ully move nopy ters . am an a ted SUN on ed f y so s. ps are star low top first o tha s a fitte rters w pr of t so t at y nd ed in s ress the that ou c d fi n the sure can t the can lte e e lam nopy e hig ac- er mps y gh -

blin he c he l e be the e be e All the ng t can ock Cl pr DA Ri Yo rep – d ba lock ed b en k sam the opy ks: fi lea res ANG sk o ou m plac L m ase k at base key me p dev y pa irst ani ssu GER of b may cing Leav main e ge the e. (fro proc vice nel the ing ure R! burn sus g the ve th nten ntly e he om t cess e ple with loc g o e la ns f stain e lam he d nanc y dow ad e the s in eas h on k in or r am from n bu mps devi ce w wnw end serv rev e n ne h the rep mps m ho urns s an ce t work ward d. vice vers ote hand e mi pla s i ot la s to nd p to c k. ds. e kit e o : d so iddle aci n t amp you pane cool t) int rde o tha e, th ng the ps a ur fi els. dow to th C Ope r. at it hen g th e s and nge wn b he s Clea erati doe the he sho d su ers a befo serv aning ng i es n e ou lo oul rfac and ore vice g an nstr not f uter ow- lde ces han perf ope nd m ructio fall lock - er t ! nds form enin maint ons dow ks. tan wh ming ng. tena – 6 wn. nn en g an ance 1/84 er ny e 4

eanin /84 Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrek ng a kte Datei und den korrekten Speicherort zeigt. and mmainntennancce – – – – – T – – – – – – The – Use Re Clo Cle Re edg Ins e th mov ose ean plac ge o sert he s ve t the or r ce t of th the ucti the A bed repl he t he p bot ion Alle d ba ace top pane ttom cup en ke ase. e the par el m m pa p to ey f . Yo e low rt of must art o rele from ou s w-p the sit of th ease m the hou ress e cov on t e co e the e se uld h sure ver the ove e co ervic hea e lam first felt r un over ce o r the mp. t an stri ntil y r an open e be nd p ip. you nd re ning ed b ress hea emo g. base s it ar it ove e cl dow clic it. ick i wn s ck in into sligh nto p o pla htly. plac ace. ce.

06//20119 100203307--00AA 4 – – – – – 4.1 – – – – – 13 Op Re Cle Dry Mo Re Clo peni emo ean y cl oist efit t ose ing ove t ing ean clea the c the the the the ning anin clea e be Cl bed filte filte : Va ng: U WA Th Th aned d ba lea d ba ers. ers acuu Use ARN he d he c d an ase ani ase: whe um e wa NING devi clean nd d e. Yo ing see en m clea ater G! ice ned dried ou s g th e pa mois ane and may filte d filt shou he age st o r (d d de y be ers ters uld e fi 53. r dry epe eterg e da mus s. hea lte . y. endi gen ama st b ar th er i ng o nt or age be d he b n t on t r pu ed b ry b ed b C Ope the the t in by m befo bas Clea erati e b deg a d mois re t e cl aning ng i bas gree ish- stur hey lick g an nstr se e of -was re! y are into nd m ructio soil she e re o pla maint ons ing) er plac ace. tena – 63 ) ced . ance 3/84 . e 4

4 – – – – – 4.1 – – – – – 14 If n scr Re Dry Dry Mo Do Re nece ratch mov y or y cle oist c o no fit th essa hed ve t mo ean clea ot cl he c ary, d. the f oist c ing: anin ean W clea Cl cov filte clea : Va ng: W n in WA Th Th aned lea ver t r ma an th acuu Wat the ARN he d e cl d an ani the ats he f um c ter a e dis NING evic lean nd d ng can fitte filter clea and sh-w G! ce m ned dried g th nopy ed a r ma aner det was may filte d filt he y in at th ats o r (de terg she y be ers m ter m ca ord e ba or re epe ent r! e da mus mats ano der t ack epla ndin ama st be s. op to p of t ace ng o aged e dr py f reve the with on t d by ry b filt ent can h ne he d y m efor ter the nopy ew o deg mois re th r m pai y. one ree sture hey mat int f es. of s e! are ts from soili e rep m be ing) plac eing ) ced. .

06//20119 100203307--00AA 4 – – – – – 4.1 – – – – – 15 Lift Re Dry Dry Mo Do Re t up emo y or y cl oist o no epla p the ove t r mo ean clea ot c ace t e be the oist ning anin lean the Cl ta ed b filte clea : Va ng: W n in filte lea ann base er m an t acuu Wat n the er m ani ner e. mats the f um ter a e di mats ing r . filte clea and ish- . g fi r m ane det -was ilte ats r (d terg she er or r epe gent er! ma repla endi t ats ace ng o s in e wit on t C Ope n t th n the Clea erati he ew deg aning ng i e s one gree g an nstr ho es. e of nd m ructio oul soil maint ons de ing) tena – 65 er ) ance 5/84 e 4

4 – – – – – – 4.1 – – – – – – 16 Op Bri Dis Em Re Re penin ng t scon mpty mov mov ng t the nnec y the ve t ve t W the con ct th e co the c the f Ai sa WA Da fin Re co We art bed nden he h onde cov filte ir c atio ARN ama ns! egul ndit e re t-no d ba nsat hose ensa er. r fro con on NING age arly tioni ecom . 15 ase: tion e on atio om t nd ta G! to t y che ing mme 5720 see tan n the n ta the itio ank the eck sys end 047 e pa nk fo e co ank. hold on k a dev k the tem usi 0, to age orwa onde der. nin and vice e filt m an ng t o cle 53. ards ens . g: d c e th er g nd c the ean s. atio Em clea rou grill lean spe n the on ta mp an gh and n if n ecia e co ank. pty th soi d co nec lly m oolin . y th he iled oolin cess man ng fi he filt filt ng fi sary nufa ns. co ter ers ns o . actu ond r and on t red de d co he a fin en- ooli air com ing mb,

06//20119 100203307--00AA – – – – – – – – – – – – – – Cle Dry Mo Do Re Cle Dry Mo Us Re En ean y cl oist o no emo ean y cl oist se a efit t nsur ing ean clea ot c ove t ing ean clea a fin the c re th the ning anin lean the the ning anin com clea hat t filte : Va ng: W n in filte filte : Va ng: U mb t WA Th Th aned the ers acuu Wat n the er fro ers acuu Use to c ARN he d he c d an filte whe um ter a e di om whe um e wa lean NING devi clean nd d ers a en m clea and ish- the en m clea ater n th G! ice ned dried are c mois ane det -was hol mois ane and e ai may filte d filt corr st o r (d terg she lder st o r (d d de ir co y be ers ters rect r dry epe gent er! r. r dry epe eterg ond e da mus s. ly p y. endi t y. endi gen ition ama st b posit ng o ng o nt or ning age be d tion on t on t r pu g's d ed b ry b ed i C Ope the the t in dirty by m befo in th Clea erati deg deg a d y coo mois re t he h aning ng i gree gree ish- oling stur hey hold g an nstr e of e of -was g fin re! y are er. nd m ructio soil soil she ns. e re maint ons ing) ing) er plac tena – 67 ) ) ced ance 7/84 . e 4

– – – – – – – – Atta Co Re Clo ach nne fit th ose h the ect t he c the e co the c cond bed over con den d ba r. den sati ase. nsat ion . Yo tion tank ou s tan k. hou nk to uld h o the hea e ho r the ose. e be . ed bbasee click iintoo plaace.

d via ranc or fu ing ove t YST TIVE ODU ARO a the ces urthe the the AQ TEM E int UCT DA Cu W sk – – – – – OMA e he are er d Ch bed AR QU M fun to th T IN ANG usto ater kin ra T te O in D th E e N A SY ead e als etai han d ba OM UA nctio he in NFO GER ome r tha ash Ther er w Only ne c Do n he n Ensu exce Note YST noz so a ils ( ngi ase: MA c A / A on s nter RM R! er h at h es a refo with y rep cani not a new ure eede e the TEM zzle avai see ing see canis AR spra rior ATI heal as b and re y tap plac ster add w can that ed d e ex M als s as labl e pa g th e pa ster RO ays of th ION th h bee d oth you wa ce th r. any niste t the durin xpiry so in s we e. C ge 2 he A age r. OMA a fin he d N', o haza n co her a mus ter o he A y liq er! e m ng t y da nclu ell a Cont 2). AR 53. A s ne m devi rder ard onta alle st n or o AQU quid axim tran ate o udes as in tact ROM . sys mist ice f r no ! amin rgic neve othe UA S tha mum spo on t s the n the t JK MA ste t of for o. 10 nate c rea er fil er liq SYS at re m te ort a the c e fra e ca K-Int A ca C Ope em AQ bod 0112 ed w actio l the quid STE ema emp and s can agra abin erna ani Clea erati m m UA dy co 201 with ons e AQ s. EM c ins erat stor iste anc n. atio iste aning ng i mai SO ooli -..). bac in d QUA cani in th ture rage er. e 'R onal er g an nstr int OLAR ng ( . cter dev A S ster he o e sp e. RELA Gm nd m ructio ten R W (see ria c ice YST r wit old c pecif AX' mbH maint ons nan WITH e 'A can use TEM th a can fied wh H, Di tena – 69 nce H QUA cau ers. M ca a ge niste is n ich ivisi ance 9/84 e A use anis nu- er to not is ion e 4 s- o

– – – – 4 – – – – – – – – 4.1 – – – – Un Wr Fit Clo 7.2 Op Re Un Re scre rite t the ose 2 penin mov scre mov ew t the can the ng t ve t ew t ve t the date niste bed the the c the the l lid o e on er in d ba Re bed can lid o lid w on t n th n th ase. epla d ba iste on t with the e ca e ho . Yo aci ase: er. the the new anis olde ou s ing see new e ho w ca ster. er. hou g th e pa w ca ose f anist . uld h he A age anist from ter. hea AQ 53. ter. m th r the QUA e o e be A S ld c ed b SYS canis base STE ster e cl EM r. ick i M ca into ani o pla iste ace. er

Air condition Aqua Fresh Lighting Operating ho Device inform Network sett Sound 19 me vice message ages ning & ventil & Aroma ours mation tings es AQU AQU AQU Aqua NFC- Cabi lation Prof UA FRESH tes UA FRESH ve UA FRESH ou afresh cycle -AROMA / AQ n fragrance 10 fesional S st mode entilation mo utput amoun QUA FRESH 0203 Set-up Ma ode nt read-in 307- anager -00A 90 s A 1895 50 % > > seconds 54 / 0 – – – – V – – – T w – – – – – Ven – – – The will – Sc Pu Pu Clo ntin Go Ac Clo e sys be Th sp crew ush t ut th ose g o to ctiva ose stem rele en t ray w the the e ca the PR ate t the m w ease test for e lid hos anis e be ROF the f e ca will n ed fr t the 3 se d wit se w ster d ba INF To PL ESS fill m nop now rom e AQ eco th th well bac ase FOR ven LUS SIO mod py. be m the QUA onds he h dow ck in e. Yo RMA ntila is r NAL de in ven e no A SY s. Re hose wn s n th ou s ATIO ate, requ L SE n the ntila ozzle YST epe e on so th e de shou ON acc uired ETU e AQ ted es d TEM eat t nto t hat evic uld : cess d. UP M QUA for duri M in the v the it to ce. hea s to MAN A F 30 ng t tes ven new ouch ar th PR NAG RES sec this t mo ntilat w ca hes he b ROF GER SH cond per ode tion anis the ed b ESS R P & A ds. T riod e. In pro C Ope ster. e bo bas SIO LUS ARO The . tes oces Clea erati ttom e cl NAL S. OMA e AQ st m ss if aning ng i m of lick L S A me QUA ode f it d g an nstr f the into ETU enu A SY e, th does nd m ructio e ca o pla UP M . YST he n s no maint ons anist ace. MAN TEM ozz ot w tena – 7 ter. . NAG M liqu zles ork. ance 1/84 GER uid . e 4 R

level Prestige Lightvision SLP Power consumption rating with Climatronic: 16800 W Rated frequency: 50 Hz Rated voltage: 400–415 V 3N~ or 230–240 V ~3 Rated fuses: 3 x 35 A (inactive) 3 x 50 A (inactive) Connecting line: H05VV-F 5G 4 mm² (scope of delivery) H05VV-F 4G 10 mm² Noise level 1m away from device: 62.9 dB(A) Noise level inside the device: <70 dB(A) Load on the acrylic glass panel: max. 135 kg Weight: 680 kg

06//20119 100203307--00AA 5 P 5.2 Pre 2 stigge L B+ B B B B2 L L2 L L4 L L X Y Z Ligh + = B = B- = 1 = 2 = L = 1 = 2 = 3 = 4 = 5 = 7 = X = Y = Z = htvis 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 8 1 1 6 2 Di sion 555 550 500 220 205 2415 2200 756 235 243 867 120 290 670 2240 im n S 5 m 0 m 0 m 0 m mm 5 m 0 m 6 m mm mm mm 0 m 0 m mm 0 m en LP: m m m m m m m m m m m m m m m nsi onns H H1 H2 H4 H5 H6 H7 H8 H9 Ø BK TK = = = = = = = = = = = = 15 19 11 45 56 18 20 22 23 30 25 23 Ope 510 980 06 50 m 6 mm 879 002 215 360 00 m 500 300 erati mm mm mm mm m mm mm mm mm mm mm mm ng i m m m m m m m m m nstr Tec ructio chni ons ical d – 73 data 3/84 a 4

Tec 74/ chni /84 ical ddata 5 T e 5.3 The ent w 3 UV wat V lam tage mps es ( W s use (app La WA Th an vo Mo eq ed a prox am ARN e co d fil ids oreo uiva are x. 24 mp s NING onfo er p the over alen bro 40-5 se G! orm pane ope r, th nce oadb 520 ets ity d els. erat e la key band W) decl The ting amp y, se d ra . lara e us lice s m ee a adiat ation se o ence must attac tors n ap of ot e. be chm s tha pplie ther ma ment at ca es fo r lam arke t pag an b or th mps d w ge 7 be o he s s and with a 77. oper spec d fil a m rate cifie ter match ed w d la pan hing with d amp nels g diffe ps er-

5.3.1 Prestige Lightvision SLP Lamp set (UV type 2) Number Description Length Power Control Order-no. a) 4 2 2 UV high pressure lamps Ergoline Ultra Filter panels SMART SUN 1042 Filter panels SMART SUN 1042 520 W 420 W / 360 W / 260 W / 0 W 12645-.. 1510350-.. 1511242-.. b) 2 2 UVB compact lamps ERGOLINE TREND COMPACT 7W ERGOLINE UV-LED Board 7 W 7 W 1511239-.. 1510155-.. c) 4 4 Low pressure lamps SMART SUN 71 8W Starter S10 (5-65 W) 0,31 m 8 W 8 W / 0 W 1509418-.. 10047-.. d) 14 UV low pressure lamps ERGOLINE TREND ADVANCED 80-200 EP104 160W R 1,80 m 160 W 80-200 W 1511231-.. e) 6 Low pressure lamps SMART SUN+ R 27 160W 1,80 m 160 W 80-200 W 1511232-.. f) 6 UV low pressure lamps ERGOLINE TREND ADVANCED 80-200 EP104 160W R 1,80 m 160 W 80-200 W 1511231-.. g) 2 Low pressure lamps SMART SUN+ R 27 160W 1,80 m 160 W 80-200 W 1511232-.. h) 18 UV low pressure lamps ERGOLINE TREND ADVANCED 80-200 EP104 160W R 1,80 m 160 W 80-200 W 1511231-.. i) 6 Low pressure lamps SMART SUN+ R 27 160W 1,80 m 160 W 80-200 W 1511232-.. Das verknüpfte Bild kann nicht angezeigt werden. Möglicherweise wurde die Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht. Stellen Sie sicher, dass die Verknüpfung auf die korrekte Datei und den korrekten Speicherort zeigt.

Number Description Order-no. 1 1 Partition 1500339-.. 2 4 Filter 52104-.. 3 1 Filter mat – 4 1 Filter 51937-.. 5 1 Filter 55567-.. 6 1 AQUA SYSTEM, 6000 ml 1020224-.. 7 1 AROMA, 100 ml RELAX 701357-.. 8 2 Filter mats 843150-.. 9 2 Filter mats 1511264-.. 1 Protective goggles 84592-.. 1 NFC lamps card for the UV lamp set 1511265-.. 1 NFC lamps card for the lamp set SMART SUN 1511266-.. 2 x 8 7 6 5 4 3 2 1 18946 / 1 9

06/ 6 /20119 AApp 10 pe 0203 end 307- dix -00A x A 6 T P S O 6 E c I d t l B B T X p 6.1 The PRE MC Ord Stud Ord 6.2 Exa con If th duri the late Bott Bott Top X is plac 1 e fol EST CS II der n diop der n 2 amp nfigu he e ing t equ d as tom tom p va s rou ce a low TIGE II pl no.: pilot no.: ple f ura quiv the uiva s fo m val m val lue unde after wing E se us : 50 t 340 for tion vale typ alenc ollow lue lue of t ed u r the coin eries 000 009 calc n st ence e ap ce k ws: of t of t he Y up t e po JK n m s de 0045 900 Eq cula icke e ke ppro key he X he Y Y se to th oint. K t modu evic 56 0 qu atin er: ey of ova ran X se Y se ectio he n Th tim ules ces. iva ng th f the l is ge w ectio ectio on: next e eq mer /tim ale he e e la with on: on: wh quiv r co me c enc equ mp 10 h wh ole vale on ontr ce iva with 00–R hich 0. 0. 1. valu ence ntro rol s ke lenc h w R–4 h the 75 x 85 x 15 x ue, e ke ols syst ey ce k hich 47/3 e de x 47 x 3. x 3. Y w y ra s tem ra key h the .2, evice 7 = 2 = 2 = will b ange s ca ng y ran e de e sh 35.2 2.7 3.6 be r e fo Ope an b ge nge evic houl 25 72 68 oun r flu erati be u (1) ce h ld b nded uore ng i utiliz , se as b e m d to esce nstr zed w ee th bee mark the ent l ructio with he l en eq ked e firs am Ap ons h the lam quip is c st de ps i ppe – 77 e mp ppe calcu ecim s th ndix 7/84 d u- mal hen: x 4

equ  > 2  < 2 00° nce k gth a effe hole effec opt w: ° e k t is r a re uiva 230 200 °   key acro ctiv val ctive imu key repr eada alenc °; °;   : oss ve U ue, e va m U ys f rese able ce k  23 the UV ra Y w alue UV r for ente e an key: 0°. ran adia will b s ap radi r flu ed in d : nge ation be pply atio u- n n y on

7 Index A Accessories .............................................................................................. 27, 76 Acrylic glass (care) ......................................................................................... 43 Acrylic glass panel - sunbed .......................................................................... 46 Acrylic glass panel, permitted load ................................................................. 72 Acrylic glass panels (product information) ..................................................... 46 Adolescents ............................................................................................... 8, 28 Allergies ......................................................................................................... 28 AQUA / AROMA system maintenance ........................................................... 69 Assembly ....................................................................................................... 13 AUX (music) ................................................................................................... 19 B Bluetooth® ..................................................................................................... 37 C Care ............................................................................................................... 42 Changing the AROMA canister ...................................................................... 69 Children .......................................................................................................... 10 Cleaning ................................................................................................... 41, 42 Air conditioning ......................................................................................... 66 Air conditioning filter ................................................................................. 66 Filter mats ........................................................................................... 64, 65 Lamps, filter panels .................................................................................. 43 Cleaning intervals .......................................................................................... 44 Cleaning or replacing Side section .............................................................................................. 59 Cleaning or replacing lamps Base ......................................................................................................... 58 Cleaning overview .......................................................................................... 44 Cleaning the filter ..................................................................................... 63, 64 Cleaning, filter ................................................................................................ 63 Cleaning/replacing the low-pressure lamps Shoulder tanner ........................................................................................ 61 Commissioning .............................................................................................. 16 Contact lenses ............................................................................................... 28 Copy protection .............................................................................................. 19 Cosmetics ...................................................................................................... 10 Customer service ............................................................................................. 2

Definitions ....................................................................................................... 6 Description .................................................................................................... 26 Device description ......................................................................................... 26 Device operating time.................................................................................... 16 Dimensions ................................................................................................... 73 Directives ...................................................................................................... 18 Disposal ........................................................................................................ 17 E E.V.A. ............................................................................................................ 40 Electrical installation ...................................................................................... 14 Electrical specifications ................................................................................. 72 ELECTRONIC VOICE ASSISTANT .............................................................. 40 Empty the condensation tank ........................................................................ 66 Equipment ..................................................................................................... 25 Equivalence key range .................................................................................. 77 Error codes .................................................................................................... 42 Exhaust air ventilation ................................................................................... 14 Export ............................................................................................................ 18 Eye damage .................................................................................................. 28 F Facial tanner Cleaning/replacing ................................................................................... 60 Maintenance intervals .............................................................................. 46 Faults ............................................................................................................ 42 Filter Cleaning intervals .................................................................................... 44 Filter panels ................................................................................................... 57 Cleaning/replacing ................................................................................... 60 Maintenance intervals .............................................................................. 46 Filters Clean ....................................................................................................... 65 Foreseeable misuse ........................................................................................ 8 Functions ....................................................................................................... 32 H High pressure lamps, danger of fire! ............................................................. 57 I Illnesses ........................................................................................................ 28 Intended use ................................................................................................... 8

Itching ............................................................................................................ 28 L Lamp sets ...................................................................................................... 74 Lamps .............................................................................................................. 8 Control ...................................................................................................... 74 Power levels ............................................................................................. 74 Rated power ............................................................................................. 74 Lamps cleaning/replacing Facial tanner ............................................................................................. 60 Lift up the acrylic glass panel ......................................................................... 51 Light sensitivity ............................................................................................... 28 Low-pressure lamps Cleaning/replacing .................................................................................... 61 M Maintenance ............................................................................................ 41, 45 Maintenance overview ................................................................................... 46 Make-up ......................................................................................................... 28 Medicaments .................................................................................................. 28 Music .............................................................................................................. 39 N Network .......................................................................................................... 46 NFC ................................................................................................................ 54 Noise level ..................................................................................................... 72 O Open the bed base ........................................................................................ 53 Operating altitude ........................................................................................... 15 Operating overview ........................................................................................ 30 Operator's obligations .................................................................................... 13 Order numbers ......................................................................................... 74, 76 P Packaging ...................................................................................................... 17 Personnel training .......................................................................................... 13 Plastic surfaces (care) ................................................................................... 43 Play rights ...................................................................................................... 19 Plug-in connector ........................................................................................... 14 Power ............................................................................................................. 72 PROFESSIONAL SETUP MANAGER PLUS ................................................. 31 Prohibited usage .............................................................................................. 9 Protective glasses .......................................................................................... 10 Protective measures when performing maintenance work ............................. 41

Recycling ....................................................................................................... 17 Remote access ............................................................................................. 46 Remove the canopy panel ............................................................................. 52 Remove the side section panel ..................................................................... 52 Replace the low pressure lamps ................................................................... 55 Replacing the AQUA SYSTEM canister ........................................................ 70 Replacing the lamps ...................................................................................... 54 Restrictions ................................................................................................... 10 Risk of injury .................................................................................................. 28 S Safety ............................................................................................................ 14 Safety equipment .......................................................................................... 24 Safety instructions Device-specific safety instructions ............................................................. 9 General safety instructions ...................................................................... 13 Scope of delivery ..................................................................................... 13, 25 Service kit ...................................................................................................... 50 Setup ............................................................................................................. 13 Setup location ............................................................................................... 15 Showering ..................................................................................................... 28 Size ............................................................................................................... 73 Skin sensitivity ............................................................................................... 11 Skin type ....................................................................................................... 11 Spare parts .................................................................................................... 46 Order numbers ........................................................................................ 76 Starter ........................................................................................................... 74 Starter, replacing ........................................................................................... 56 Starting the tanning ....................................................................................... 36 Start-up adjustments ..................................................................................... 36 Storage .......................................................................................................... 17 Sunburn ......................................................................................................... 28 Symbols .......................................................................................................... 7 T Tanning times ................................................................................................ 12 Technical data ............................................................................................... 72 Time control .................................................................................................. 16 Transport ....................................................................................................... 13

U UV exposure .................................................................................................. 10 V Ventilation ...................................................................................................... 14 Voice control .................................................................................................. 40 Volume ........................................................................................................... 39 W Warranty ........................................................................................................ 24

Fax: +49 (0) 2224/818-500 Internet: www.ergoline.de E-Mail: [email protected] PRESTIGE Lightvision HYBRID TECHNOLOGY JK-INTERNATIONAL GMBH Koehlershohner Strasse 60 53578 Windhagen/GERMANY Phone: +49 (0) 2224/818-0 Fax: +49 (0) 2224/818-500 Internet: www.ergoline.de E-Mail: [email protected]