Cabletech ANT0556 Owner's Manual

digital terrestrial dVB-t2 tV Bedienungsanleitung Owner’s manual instrukcja OBsługi manual de utilizare DE EN PL RO ant0556 all-gui des.c om

verstärkerversion EINLEITUNG: Dies ist eine speziell entwickelte Antenne für analogen und digitalen terrestrischen HDtv-Empfang im Innenbereich oder Außenbereich. Es ist die beste Lösung für Heim-Empfang und digitalen tragbaren tv-Empfang. Die Antenne ist eine aktive Antenne, die mit tv- oder Set-top-Box verwendet werden kann, unterstützt Stromversorgung über Koaxialkabel oder über ein Netzteil für externe Stromversorgung. Komplettes Zubehör für Wand- oder Polmontage ist im Liefrumfang enthalten. Dank des wasserdichten und Uv resistentem Gehäuse kann die Antenne sowohl im Innenbereich sowie im Außenbereich benutzt werden. TEchNIschE DaTEN: •� Frequenzbereich: vHF 87,5-230 MHz; UHF: 470-790 MHz •� verstärkung: 28 dB •� Max. Ausgangspegel: 100 dBµv •� Impedanz:�75�Ω •� Rauschmaß:�≤3�dB� •� Anschluss: F-Buchse •� Frequenzband: FM/vHF/UHF •� Stromversorgung: über separates AC/DC Netzgerät (DC 12 v, 50 mA) oder über Dtv Set-top Box (DC 5 v, 40 mA) PackUNGsINhaLT: Bevor Sie die Installation beginnen, überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt. 1. Antenne Hauptgerät 2. Wandmontagezubehör 3. Polmontagezubehör 4. Standfuß 5. AC/DC Netzgerät 6. DC-Strom-versorgungseinheit 7. Koaxialkabel ProDUkTEIGENschafTEN: SMD - Schaltungstechnik Design tragbar für den mobilen Einsatz (Camping) Abgeschirmt für minimale Interferenzen Stromversorgung über Dtv-Set-top-Box oder separates Netzteil Wasserdichtes und Uv resistentes Gehäuse Elegantes und kompaktes Design Eingebauter hoher gewinn und rauscharmer verstärker Kompatibel mit DvB-t2, ISDB-t, DMB- t/H, AtSC und DAB-Radios Eingebauten LtE Filter BEDIENUNGsaNLEITUNG: hinweis: Für besten Empfang beachten Sie folgendes: 1. Halten Sie die Antenne entfernt von Störquellen: Halten Sie die Antenne entfernt von großen Stromverbrauch Geräten, wie Klimaanlage, Aufzug, Fön, Mikrowelle, usw. 2. Stellen Sie die Antenne in der Nähe von Fenstern auf, wenn Sie die Antenne in geschlossenen Räumen verwenden.Polebefestigungskitt Standfuß für Innenbetrieb Koaxialkabel. 3. Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich: im digitalen terrestrischen Empfang, wenn�sich�einige�Hindernisse�zwischen�Antenne�und�Sendeturm�befinden,�wird�es�

durch das Zubehör kann die Antenne an der Wand oder Pol montiert werden. (abb. 1) Benutzung des Polmontagezubehörs für Polmontage. (abb. 2) Benutzung des Wandmontagezubehörs für Wandmontage. (abb. 3) „F“ Stecker des Koaxialkabels mit der „F“ Buchse der Antenne verbinden und Wasserschutzkappe auf das Ende der Steckverbindung aufsetzen. hinweis: Nachdem die Antennenmontage und Installation beendet ist, bitte richten Sie die Antenne in die beste Position, für klaren tv-Bild-Empfang, danach� fixieren� Sie� die� Antenne,� richten� Sie� das� Koaxialkabel sauber, ordentlich und für Sicherheit. Beachten Sie bitte folgende Methoden um die Position der Antenne einzustellen: Antenne Koaxialkabel Polebefestigungskit Standfuß für Innenbetrieb Wasserschutzkappe zu vorübergehenden Signalverlust führen. Also, wenn die Antenne so hoch wie möglich installiert wird, müssen diese Störungen reduziert werden.

ausrichten (abb. 5) Mit den Befestigungsschrauben B die Antenne links - rechts in horizontaler Position ausrichten INsTaLLaTIoN 1: sTromvErsorGUNG üBEr DTv sET-ToP-Box (aBB.6) Bitte beachten Sie, in dieser Installation müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Set- top-Box 5 v DC Koaxialkabel Stromversorgung Einschalten kann über den IEC- oder F- Antennenstecker. schritt 1: verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Antenne und Dtv Set-top-Box schritt 2: verbinden Sie die Dtv Set-top-Box mit Ihrem tv. Bitte stellen Sie sicher dass die Stromversorgung über Koaxialkabel auf Ihrer StB eingeschaltet ist. (Bitte im Handbuch der StB Funktion Koaxialkabel Stromversorgung nachschlagen) schritt 3:�Antenne�ausrichten�in�der�besten�Position�für�TV-Empfang�und�fixieren. schritt 4: Koaxialkabel sauber, ordentlich und für Sicherheit ausrichten. INsTaLLaTIoN 2: sTromvErsorGUNG üBEr ac/Dc NETzGEräT (aBB.7) schritt 1: verbinden Sie das Koaxialkabel mit der Antenne und DC- Stromversorgungseinheit Seit mit „Antenne“ Beschriftet). schritt 2: verbinden Sie die andere Seite der DC-Stromversorgungseinheit mit Ihrer Dtv Set-top-Box. schritt 3: verbinden Sie die Dtv Set-top-Box mit Ihrem tv. Befestigungsschrauben A Befestigungsschrauben B

(Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie�das�Gerät,�um�die�nachhaltige�Wiederverwertung�von�stofflichen�Ressourcen�zu�fördern.� Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt� in� China� für� LECHPOL� ELECTRONICS� Sp.� z� o.o.� Sp.k.,� ul.� Garwolińska� 1,� 08-400�Miętne. “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECtRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät ANt0556 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen�der�Richtlinie�2014/53/UE�befindet.�Konformitätserklärung�zum�Download�auf� www.lechpol.eu” schritt 4: Schließen Sie den Netzgerät DC-Ausgang mit dem DC-Eingang der Stromversorgungseinheit und stecken Sie das AC/DC Netzgerät in die 220 v AC Steckdose. schritt 5:�Antenne�ausrichten�in�der�besten�Position�für�TV-Empfang�und�fixieren. schritt 6: Koaxialkabel sauber, ordentlich und für Sicherheit ausrichten. all-gui des.c om

Amplified�version INTroDUcTIoN: this is an antenna for digital terrestrial tv broadcasting reception. It is the best solution for home reception and digital portable tv reception. this is an active antenna that can be used with tv or Set-top-box which can be powered by coaxial cable or external power adaptor. Complete accessories are included for wall or pole mounting. With the anti-Uv and water proof housing, it can be used both indoor and outdoor. TEchNIcaL DaTE: •� Frequency range: vHF: 87,5-230 MHz; UHF: 470-790 MHz •� Gain: 28 dB •� Max. output level: 100 dBµv •� Impedance:�75�Ω •� Noise�factor:�≤3�dB •� Connector: F connector •� Receiving range: FM/vHF/UHF •� Power supply: by Dtv set-top box (DC 5 v, 40 mA) or via AC/DC adapter (DC 12 v, 50 mA) INcLUDED IN PackaGE: Before start your installation, please check the contents. 1. Antenna main unit 2. Wall mounting accessories 3. Pole mounting accessories 4. Support indoor use 5. AC/DC power adaptor 6. DC power insert 7. Coaxial cable ProDUcT fEaTUrEs: SMD circuit technology design Stylish and compact size design Shielded for minimum interference Built-in high gain and low noise amplifier Portable for mobile use (camping, boating, etc) Anti-Uv coating and waterproof design for durability Powered by Dtv set-top box or included separate power adapter. Compatible with DvB-t2, ISDB-t, DMB-t/H, AtSC and DAB radios Built-in�LTE�filter oPEraTIoN INsTrUcTIoN: Note: For the best reception, please check the following conditions 1. Keep the antenna away from the sources of interference: keep the antenna away from those big power consumption devices, such as air conditioner, elevator, hair dryer and microwave oven...ect. 2. Place the antenna near windows when use the antenna in indoor environment. 3. Install the antenna as high as possible: in digital terrestrial reception, if there are some interceptions between antenna and transmission tower, it will cause the signal loss temporary. So if the antenna is installed as high as possible, those interceptions will be reduced.

this antenna can be used outdoor, with the included mounting accessories,it can be mounted on the wall or the pole. (fig.1)�use�the�pole�mounting�accessories�to�fix�the�antenna�on�the�pole. (fig.2)�use�the�wall�mounting�accessories�to�fix�the�antenna�on�the�wall (fig.3) connect the “F” male connector of the coaxial cable to the “F” female connector of the antenna, and wear the water-proof cap to the end of the connected “F” connector. Note:� After� the� antenna� mounting� is� finished,�� please move the antenna to a best reception position�and�then�fix�it.�Please�take�reference�of� following 2 different positioning way to adjust the antenna position.

horizontal direction INsTaLLaTIoN1 : PowErED By DTv sET-ToP-Box (fIG.6) Please be noticed, in this installation, you need to make sure that your set-top-box can support coaxial cable 5v DC powering via the IEC or F connector to antenna. step 1: Connect the coaxial cable with antenna and Dtv set-top-box step 2: Connect the Dtv set-top-box to your tv. Please make sure the coaxial cable powering function of your StB is ON. (Please check the operational manual of your StB for coaxial cable powering function) step 3: Adjust the antenna in the best position that can get clear tv picture, then fix�the�antenna step 4: Organize the Coaxial Cable for neat, tidy and safety. INsTaLLaTIoN 2: PowErED By ac/Dc aDaPTor (fIG.7) step 1: Connect the coaxial cable with antenna and the power insert (the side with “antenna” text mark). step 2: Connect the other side of power insert to Dtv set-top-box. step 3: Connect the Dtv set-top-box to your tv step 4: Connect the power adapter DC output jack to the DC input connector of the Power insert, and then plug the AC/DC power adapter into the AC power socket.

(waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) this marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. to prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this�product,�or�their�local�government�office,�for�details�of�where�and�how�they�can�take�this� item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. this product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made�in�China�for�LECHPOL�ELECTRONICS�Sp.�z�o.o.�Sp.k.,�ul.�Garwolińska�1,�08-400�Miętne. “the LECHPOL ELECtRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product ANt0556 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. the proper declaration for download from www.lechpol.eu” step 5: Adjust the antenna in the best position that can get clear tv picture, then fix�the�antenna. step 6: Organize the Coaxial cable for neat, tidy and safety.

ze wzmacniaczem WSTĘP: Antena�do�odbioru�naziemnej�telewizji�cyfrowej�DVB-T2.�Aktywna�antena,�którą� możemy� podłączyć� do� naszego� telewizora� lub� tunera� DVB-T.� Antena� może� być� zasilana� za� pomocą� kabla� koncentrycznego� lub� przez� zewnętrzne� źródło� zasilania.�Do�anteny�został�dołączony�zestaw�mocowań�na�ścianę�i�słup.�Dzięki� wodoodpornej�obudowie�która�jest�również�odporna�na�promienie�UV,�antena�jest� przystosowana�do�użytku�zarówno�wewnątrz�jak�i�na�zewnątrz�pomieszczeń. DaNE TEchNIczNE: •� Zakres�częstotliwości:�VHF:�87,5-230�MHz;�UHF:470-790�MHz •� Wzmocnienie: 28 dB •� Maks.�poziom�wyjściowy:�100�dBµV •� Impedancja:�75�Ω •� Współczynnik�szumów:�≤3�dB •� Złącze:�Złącze�F •� Odbierany zakres: FM/vHF/UHF •� Zasilanie: przez tuner DvB-t (DC 5 v, 40 mA) lub zasilacz AC/DC (DC 12 v, 50 mA) w komPLEcIE: Przed�rozpoczęciem�instalacji�należy�sprawdzić�zawartość�opakowania. 1. Antena 2. Kołki�rozporowe 3. Cybant 4. Uchwyt 5. Zasilacz AC/DC 6. Wzmacniacz 7. Kabel koncentryczny cEchy ProDUkTU: Zaprojektowana w technologii SMD Stylowa, kompaktowa obudowa Ekranowany�-�minimalizacja�zakłóceń Wbudowany wzmacniacz nisko szumowy Przenośny�dla�zastosowań�mobilnych� (żeglarstwo,�camping,�itp.) Powłoka�odbijająca�promienie�UV�i� wodoodporna konstrukcja zapewnia wysoką�trwałość�urządzenia Możliwość�zasilania�przez�tuner� DvB-t lub zasilacz AC/DC Kompatybilna DvB-t2, ISDB-t, DMB- T/H,�ATSC�i�radiowym�sygnałem�DAB Wbudowany�filtr�LTE InSTrukcja obSługI: Uwaga:�dla�lepszego�odbioru,�należy�sprawdzić�następujące�warunki: 1. Trzymaj�antenę�z�dala�od�źródeł�zakłóceń:�nie�należy�umieszczać�anteny� w� pobliżu� dużych� urządzeń� elektrycznych,� takich� jak� klimatyzator,� winda,� suszarka�do�włosów,�mikrofalówka,�itp. 2. Gdy�używasz�anteny�wewnątrz�pomieszczenia,�ustaw�ją�w�pobliżu�okna. 3. Zainstaluj�antenę�jak�najwyżej:�Im�wyżej�antena�zostanie�zainstalowana�tym� sygnał�będzie�lepszej�jakości. all-gui des.c om

instrukcja OBsługi 12 PLi MonTaż anTeny: Antena�może�być�używana�na�zewnątrz.�Za�pomocą�dołączonych�akcesoriów� montażowych,�można�ją�zamontować�na�ścianie�lub�słupie. (rys.1) Użyj�cybantu�aby�zamontować�antenę�na�słupie. (rys.2) Użyj�kołków�rozporowych�by�zamontować�antenę�na�ścianę. Antena kabel koncentryczny cybant do mocowania anteny�na�słupie uchwyt wodoszczelna pokrywa (rys.3)�Podłącz�kabel�koncentryczny�do�anteny� zakrywając�wtyczkę�wodoszczelną�pokrywą. Uwaga:�Po�zakończeniu�montażu�anteny�ustaw� ją��do�najlepszej�pozycji�odbierania�sygnału,� a�następnie�dokręć�na�sztywno�jej�uchwyt� mocujący.

Należy�się�upewnić,�że�dekoder�DVB-T�obsługuje�zasilanie�anteny�5�V�DC�za� pomocą�kabla�koncentrycznego. krok 1:�Podłącz�kabel�koncentryczny�do�tunera�DVB-T�i�anteny. krok 2:�Podłącz�tuner�do�telewizora.�Upewnij�się,�że�funkcja�zasilania�anteny� przez�kabel�koncentryczny�jest�załączona�w�tunerze.�(W�tym�celu�proszę� sprawdzić�instrukcję�obsługi�tunera) krok 3: Dostrój�położenie�anteny�by�uzyskać�jak�najbardziej�wyrazisty�i�wolny� bez�zakłóceń�obraz,�a�następnie�przykręć�antenę. krok 4:�Ułóż�kabel�antenowy�w�bezpieczny�sposób�tak�aby�nie�był�podatny�na� uszkodzenia i przetarcia. INsTaLacja 2: zasILaNIE ac/Dc (rys.7) krok 1:�Podłącz�kabel�koncentryczny�do�anteny�i�wzmacniacza��(zgodnie�z� napisem “antenna” na wzmacniaczu). krok 2:�Drugą�stronę�wzmacniacza�z�napisem�„receiver”�podłącz�tunera�DVB-T. krok 3:�Podłącz�tuner�do�telewizora.� krok 4:�Podłącz�wzmacniacz�do�zasilacza�DC�a�następnie�zasilacz�do�gniazda� Śruba�mocująca�A

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie�umieszczone�na�produkcie�lub�w�odnoszących�się�do�niego�tekstach�wskazuje,� że� po� upływie� okresu� użytkowania� nie� należy� usuwać� z� innymi� odpadami� pochodzącymi� z� gospodarstw�domowych.�Aby�uniknąć�szkodliwego�wpływu�na�środowisko�naturalne�i�zdrowie� ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego� typu� odpadów� oraz� odpowiedzialny� recykling� w� celu� promowania� ponownego� użycia� zasobów� materialnych� jako� stałej� praktyki.� W� celu� uzyskania� informacji� na� temat� miejsca� i� sposobu�bezpiecznego�dla�środowiska�recyklingu�tego�produktu�użytkownicy�w�gospodarstwach� domowych� powinni� skontaktować� się� z� punktem� sprzedaży� detalicznej,� w� którym� dokonali� zakupu�produktu,�lub�z�organem�władz�lokalnych.�Użytkownicy�w�firmach�powinni�skontaktować� się�ze�swoim�dostawcą�i�sprawdzić�warunki�umowy�zakupu.�Produktu�nie�należy�usuwać�razem� z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano� w� CHRL� dla� LECHPOL� ELECTRONICS� Sp.� z� o.o.� Sp.k.,� ul.� Garwolińska� 1,� 08-400�Miętne. „Niniejszym� firma� LECHPOL� ELECTRONICS� Sp.� z� o.o.� Sp.k.� oświadcza,� że� urządzenie� ANt0556 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy�2014/53/UE.�Właściwa�deklaracja�do�pobrania�na�stronie�www.lechpol.eu” sieciowego. krok 5:�Dostrój�położenie�anteny�by�uzyskać�jak�najbardziej�wyrazisty�i�wolny� bez�zakłóceń�obraz�a�następnie�przykręć�antenę. krok 6:�Ułóż�kabel�antenowy�w�bezpieczny�sposób�tak�aby�nie�był�podatny�na� uszkodzenia i przetarcia.

15 RO Antena digitala de camera/de exterior Amplified�version INTroDUcErE: Aceasta antena a fost special conceputa pentru receptie tv digitala. Reprezinta solutia cea mai buna pentru receptionarea semnalului tv digital acasa. Antena este activa, ea suporta alimentarea prin cablu coaxial, sau alimentata prin adaptor de la retea. Include suport pentru masa sau pentru montare verticala sau orizontala. Cu carcasa�rezistenta�la�apa,�anti-UV,�poate�fi�folosita�atat�inauntru�cat�si�in�exterior.� DaTE TEhNIcE: •� Domeniu de frecventa: vHF 87,5 MHz – 230 MHz; UHF: 470 MHz – 790 MHz •� Amplificare:�28�dB •� Nivel maxim de iesire:100 dBµv •� Impedanta:�75�Ω •� Zgomot:�≤3�dB •� Conector: conector F •� Domeniul receptiei: FM/vHF/UHF •� Alimentare: separata, prin aparatul Dtv (DC 5 v, 40 mA) sau adaptorul AC/DC (DC 12 v, 50 mA) coNTINUTUL PachETULUI: Inainte�de�a�incepe�instalarea,�verificati�continutul�pachetului. 1. Unitatea centrala a antenei 2. Accesorii de montare perete 3. Accesorii de montare stalp 4. Suport pentru utilizare in interior 5. Alimentator AC/DC 6. DC power insert 7. Cablu coaxial caracTErIsTIcILE ProDUsULUI: tehnologie SMD Dispozitiv portabil pentru utilizare mobila (campare, deplasari, etc.) Model modern si compact Strat cu protectie Uv, rezistent la apa Ecranat, pentru minimum de interferente Alimentat de aparatul Dtv sau de adaptorul inclus separat Amplificator�inclus�(amplificator�cu� zgomot propriu redus) Compatibil DvB-t2, ISDB-t, DMB-t/H, AtSC si posturi radio DAB Filtru LtE încorporat INsTrUcTIUNI DE fUNcTIoNarE: Nota:�Pentru�cea�mai�buna�receptie,�verificati�urmatoarele�conditii: 1. Pastrati antena departe de sursele de interferenta: tineti antena departe de acele�dispozitive�cu�consum�ridicat,�cum�ar�fi,�aparatele�de�aer�conditionat,� ascensoarele, uscatoarele de par si cuptoarele cu microunde, etc. 2. Asezati antena in apropierea ferestrelor cand o folositi intr-un spatiu inchis. 3. Instalati antena cat mai sus posibil: in cazul receptionarii semnalului digital terestru, daca exista intreruperi de semnal intre antena si turnul de transmisie, acestea vor cauza pierderi temporare de semnal. Astfel, daca antena este instalata cat mai sus posibil, aceste intreruperi se vor reduce.

16 ROi INsTaLarE: Antena� poate� fi� folosita� in� exterior,� cu� accesoriile� de� montare� incluse.� Poate� fi� montata pe perete sau pe un stalp. (fig.1)�folositi�accesoriile�de�montare�pentru�a�fixa�antena�pe�stalp. (fig.2)�folositi�accesoriile�de�montare�pentru�a�fixa�antena�pe�perete. (fig.3) Conectati conectorul „F” tata al cablului coaxial la conectorul „F” mama al antenei si asezati capacul impermeabil la capatul conectorului „F”. Nota:� Dupa� finalizarea� instalarii,� reglati� antena� in� cea mai buna pozitie pentru a avea o imagine cat mai�buna,�apoi�fixati�antena.�Consultati�urmatoarele� 2 metode diferite de pozitionare pentru a regla antena. Corp antena Cablu coaxial Seturi de montare pe perete Pentru utilizare in interior Capac rezistent la apa all-gui des.c om

17 RO (fig.4)�cu�ajutorul�surubului�de�fixare�A�reglati�pozitia�antenei�pe�verticala. (fig.5)� cu� ajutorul� surubului� de� fixare� B� reglati� pozitia� antenei� in� stanga� sau� dreapta pe orizontala. INsTaLarE 1: aLImENTaT DE aParaTUL DTv (fIG.6) va rugam sa observati ca la acest tip de instalare, trebuie sa va asigurati ca aparatul suporta alimentarea de 5 v DC prin cablu coaxial prin conectorul IEC sau F la antena. Pasul 1: Conectati cablul coaxial la antena si aparatul Dtv (1). Pasul 2: Conectati aparatul Dtv la televizorul dumneavoastra. Asigurati-va ca functia de alimentare prin cablul coaxial al StB este pornita. (Consultati manualul cu privire la functia de alimentare a StB pentru cablul coaxial). Pasul 3: Reglati antena in cea mai buna pozitie in care poate receptiona semnal TV� digital.� Puteti� de� asemenea� regla� amplificarea� antenei� pentru� a� obtine cel mai bun semnal tv digital. Pasul 4: Pastrati cablul coaxial curat si in siguranta. INsTaLarE 2: aLImENTaT DE aDaPTorUL ac/Dc (fIG. 7) Pasul 1: Conectati cablul coaxial la antena (partea cu inscriptia antena”) Pasul 2: Conectati cealalta parte a alimentarii la aparatul Dtv. Pasul 3: Conectati aparatul Dtv la televizorul dumneavoastra. Pasul 4: Conectati mufa de iesire a adaptorului DC la conectorul intrarii DC al antenei si conectati apoi adaptorul AC/DC la mufa AC. Pasul 5: Reglati antena in cea mai buna pozitie in care poate receptiona semnal Surub�de�fixare�A Surub�de�fixare�B

18 ROi romania reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica) Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau�a�san�ata�tii�oamenilor�datorate�evacuarii�necontrolate�a�reziduurilor,�vă�rugăm�să�separați� acest�produs�de�alte�tipuri�de�reziduuri�si�să-l�reciclati�in�mod�responsabil�pentru�a�promova� refolosirea�resurselor�materiale.�Utilizatorii�casnici�sunt�rugati�să�ia�legatura�fie�cu�distribuitorul� de�la�care�au�achizitionat�acest�produs,�fie�cu�autoritatile�locale,�pentru�a�primi�informatii�cu� privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii�institutionali�sunt�rugati�să�ia�legatura�cu�furnizorul�și�să�verifice�condițiile�stipulate�in� contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. „Compania�Lechpol�Electronics�declară�că�produsul�ANT0556�este�în�conformitate�cu�cerinţele� esenţiale�şi�alte�prevederi�relevante�ale�Directivei�2014/53/UE.�Declaraţia�pentru�descărcare� este postata pe site-ul www.lechpol.eu” TV� digital.� Puteti� de� asemenea� regla� amplificarea� antenei� pentru� a� obtine cel mai bun semnal tv digital. Pasul 6: Pastrati cablul coaxial curat si in siguranta.