D-Link DGS-1005P Quick Installation Manual

DGS-1005P QUICK INSTALLATION GUIDE INSTALLATIONSANLEITUNG GUIDE D’INSTALLATION GUÍA DE INSTALACIÓN GUIDA DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING INSTRUKCJA INSTALACJI INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA TELEPÍTÉSI SEGÉDLET INSTALLASJONSVEILEDNING INSTALLATIONSVEJLEDNING ASENNUSOPAS INSTALLATIONSGUIDE GUIA DE INSTALAÇÃO ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU KRATKA NAVODILA ZA UPORABO GHID DE INSTALARE RAPIDĂ guide com

Warning: Using a power adapter with a different voltage rating will damage and void the warranty of this product. • DGS-1005P 5-Port Gigabit PoE Desktop Switch • Power Adapter (53.5 V, 1.2 A) • Power Cable • Mounting Kit • 4 Rubber Feet • Quick Install Guide INTRODUCTION The D-Link DGS-1005P 5-Port Gigabit PoE Desktop Switch is capable of feeding power to Power over Ethernet (PoE) devices such as network cameras. The DGS-1005P has 5 ports operating at 10/100/1000Mbps with 4 PoE+ ports (Ports 1 to 4) with a total PoE budget of 60W, making it ideal for home and small office use.

Please follow the steps below to set up the switch: 1. Install the DGS-1005P in a cool and dry place. Refer to the Technical Specifications for the acceptable operating temperature and humidity ranges. 2. Install the switch in a site free from strong electromagnetic source, vibration, dust, and direct sunlight. 3. Leave at least 10 cm of space at the left and right-hand side of the switch for ventilation. 4. Visually inspect the power jack and make sure that it is fully secured to the power adapter. Do not stack any device on top of the switch. MOUNTING • You may mount the switch on a wall with the included mounting kit. Two mounting slots are provided on the bottom of the switch for this purpose. • Magnet mounting is an optional method to mounting the switch on a wall, and is not included with the package contents.

A. POWER Plug the AC power cord into a free outlet or surge protector, then plug the other end of the DC power jack into the power port of the DGS-1005P. The Power LED will illuminate confirming that the device has powered up successfully. B. PoE PORTS (PORTS 1 - 4) PoE Ports 1 to 4 support 802.3at for up to 30W per port for individual usage. C. GIGABIT ETHERNET PORTS (PORTS 1-5) These ports offer network speeds of either 10/100Mbps and 1000Mbps and can operate in half or full-duplex transfer modes. These ports also support automatic MDI/MDIX crossover, eliminating the need for crossover cables or uplink ports. Each port can be connected directly to a server, hub, router, or switch using regular straight-through twisted-pair Ethernet cables.

switch, connection, or attached devices. LED Color Status Description Power Green Solid light Power on Off Power off Link/Act/Speed Green Solid light Connection to a 1000 Mbps Ethernet device. Blinking The port is receiving or transmitting data. Amber Solid light Connection to a 10/100Mbps Ethernet device Blinking The port is receiving or transmitting data. Off Light off No link PoE ( Ports1 to 4 ) Green Solid light The port is successfully connected to a PoE device and is powering the device properly. Off No connection to a PoE device Amber Blinking A valid PoE load is connected to port output lines, but the switch does not have sufficient power for supplying the required load power. Port power is not activated PoE Max. Amber Solid light Total power consumption is above 53W. Blinking Output power to PoE devices has exceeded the maximum power budget (60W). Off Light off Total power consumption is below Power Guard Band (53W).

1. WHAT SHOULD I DO IF THE POWER LED DOES NOT LIGHT UP? - Check if the power adapter is connected properly to the outlet or surge protector and the back of the device. 2. WHAT SHOULD I DO IF A CONNECTED DEVICE IS NOT DETECTED? - Ensure the Port LED is illuminated or flashing. If not, try using a new Ethernet cable. 3. WHAT SHOULD I DO IF A POE DEVICE IS NOT POWERED BY THE DGS-1005P? - Ensure that the PoE device is connected to one of the four PoE enabled ports (1 to 4) and the connected PoE devices do not exceed the maximum power budget of 60 W. TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support guide com

Warnhinweis: Das Verwenden eines Netzteils mit einer anderen Nennspannung erzeugt Schäden und macht die Garantie dieses Produkts hinfällig. • DGS-1005P 5-Port Gigabit PoE Desktop-Switch • Netzteil (53,5 V, 1,2 A) • Stromkabel • Montageset • 4 Gummifüße • Installationsanleitung EINFÜHRUNG Der D-Link DGS-1005P 5-Port Gigabit PoE Desktop-Switch kann Power over Ethernet (PoE)-Geräte wie Netzwerk-Kameras mit Strom versorgen. Der DGS-1005P hat 5 Anschlüsse, die mit 10/100 MBit/ s mit 4 PoE+ Ports betrieben werden (Ports 1 bis 4), bei einem Gesamt-PoE-Budget von 60 W, was ihn ideal für Privathaushalte und kleine Büros macht.

VOR DER EINRICHTUNG DES DGS-1005P Befolgen Sie die Schritte, um die Einrichtung des Switches vorzunehmen: 1. Installieren Sie den DGS-1005P an einem kühlen und trockenen Ort. LesenSie die Technischen Spezifikationen bezüglich akzeptabler Betriebstemperaturen und Feuchtigkeitsbereiche. 2. Installieren Sie den Switch an einem Ort ohne starke elektromagnetische Quellen, Vibrationen, Staub oder direktes Sonnenlicht. 3. Lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zur Luftzirkulation auf der linken und rechten Seite des Switches. 4. Überprüfen Sie die Stromanschluss-Buchse und achten Sie darauf, dass sie sicher mit dem Netzteil verbunden ist. Stapeln Sie keine anderen Geräte auf dem Switch. MONTAGE • Sie können den Switch mit dem beigefügten Montagekit an der Wand montieren. Zwei Montageöffnungen sind zu diesem Zweck auf der Unterseite des Switch vorgesehen. • Die magnetische Befestigung ist eine optionale Methode zur Montage des Switch an einer Wand. Sie ist nicht im Lieferumfang enthalten.

A. STROMVERSORGUNG Stecken Sie das Stromkabel in eine freie Steckdose oder einen Überspannungsschutz und stecken Sie dann das andere Ende des DC-Stecker in die Stromanschluss-Buchse des DGS- 1005P. Die Power-LED leuchtet und bestätigt, dass das Gerät erfolgreich eingeschaltet wurde. B. PoE PORTS (PORTS 1 - 4) Die PoE Ports 1 bis 4 unterstützen 802.3at für bis zu 30 W pro Port bei individueller Nutzung. C. GIGABIT ETHERNET PORTS (PORTS 1-5) Diese Ports bieten Netzwerkgeschwindigkeiten von 10/100 Mbit/s oder 1000 Mbit/s und können im Halb- oder Vollduplex-Übertragungsmodus betrieben werden. Diese Ports unterstützen auch automatisches MDI/MDIX-Crossover, so dass keine Crossover-Kabel oder Uplink-Ports mehr erforderlich sind. Jeder Port kann direkt mit einem Server, Hub, Router oder Switch verbunden werden, wenn reguläre 1:1 Twisted-Pair-Ethernetkabel verwenden werden.

Verbindung oder der angehängten Geräte zu überwachen, zu diagnostizieren und Fehler zu beheben. LED Farbe Status Beschreibung Power Grün Leuchtet dauerhaft Eingeschaltet Aus Ausgeschaltet Link/Act/Speed Grün Leuchtet dauerhaft Verbindung mit einem 1000 Mbit/s Ethernet- Gerät. Blinkt Der Port empfängt oder sendet Daten. Gelb Leuchtet dauerhaft Verbindung mit einem 10/100 Mbit/s Ethernet- Gerät. Blinkt Der Port empfängt oder sendet Daten. Aus Licht aus Keine Verbindung PoE (Ports 1 bis 4) Grün Leuchtet dauerhaft Der Port ist erfolgreich mit einem PoE-Gerät verbunden und versorgt das Gerät korrekt mit Strom. Aus Keine Verbindung zu einem PoE-Gerät Gelb Blinkt Eine gültige PoE-Last ist mit den Port- Ausgangsleitungen verbunden, der Switch hat jedoch nicht genügend Strom, um die erforderliche Last-Leistung zu liefern. Die Port- Leistung ist nicht aktiviert PoE Max. Gelb Leuchtet dauerhaft Der gesamte Stromverbrauch liegt über 53 W. Blinkt Die Ausgangsleistung für PoE-Geräte hat das maximale Power-Budget (60 W) überschritten. Aus Licht aus Der Gesamt-Stromverbrauch liegt unterhalb des Power Guard Bandes (53 W).

1. WAS KANN ICH MACHEN, WENN DIE POWER-LED NICHT LEUCHTET? - Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt mit der Steckdose oder dem Überspannungsschutz und mit dem Stromanschluss auf der Rückseite des Gerätes verbunden ist 2. WAS KANN ICH TUN, WENN EIN ANGESCHLOSSENES GERÄT NICHT ERKANNT WIRD? - Achten Sie darauf, dass die Port-LED leuchtet oder blinkt. Wenn nicht, versuchen Sie ein neues Ethernet-Kabel. 3. WAS KANN ICH TUN, WENN EIN POE-GERÄT NICHT VOM DGS-1005P VERSORGT WIRD? - Achten Sie darauf, dass das PoE-Gerät mit einem der vier PoE-fähigen Ports (1 bis 4) verbunden ist und die angeschlossenen PoE-Geräte nicht die maximale Leistungsbilanz von 60 W überschreiten. dlink.com/support TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG guide com

TABLE DES MATIÈRES Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de ces éléments de la boîte. Avertissement : L'utilisation d'un adaptateur secteur dont la tension nominale est différente risque d'endommager le produit et en annule la garantie. • Commutateur Gigabit pour ordinateur de bureau PoE à 5 ports DGS-1005P • Adaptateur secteur (53,5 V ; 1,2 A) • Cordon d'alimentation • Kit de montage • 4 pieds en caoutchouc • Guide d'installation rapide INTRODUCTION Le D-Link DGS-1005P est un Commutateur Gigabit pour ordinateur de bureau PoE à 5 ports qui permet d'alimenter des dispositifs Power over Ethernet (PoE, alimentation électrique par câble Ethernet) comme des caméras réseau. Le DGS-1005P possède 5 ports fonctionnant à 10/100 Mbits/s dont 4 ports PoE (Ports 1 à 4) et un budget PoE total de 60 W, ce qui le rend idéal pour une utilisation domestique et dans les petites entreprises.

AVANT DE CONFIGURER LE DGS-1005P Procédez comme suit pour configurer le commutateur : 1. Installez le DGS-1005P dans un endroit frais et sec. Reportez-vous aux caractéristiques techniques pour trouver les plages acceptables de température et d'humidité de fonctionnement. 2. Installez le commutateur dans un endroit exempt de sources à fort champ électromagnétique, de vibrations, de poussière et à l'abri des rayons du soleil. 3. Laissez au moins 10 cm à gauche et à droite du commutateur pour en garantir la ventilation. 4. Inspectez visuellement la prise d'alimentation et assurez-vous qu'il soit fermement connecté à l'adaptateur secteur. N'empilez pas de dispositifs sur le commutateur. MONTAGE • Vous pouvez monter le commutateur sur un mur grâce au kit de montage fourni. À cet effet, deux trous de fixation sont prévus sous le Commutateur.

A. ALIMENTATION Branchez le cordon d'alimentation secteur sure prise libre ou un parasurtenseur, puis branchez l'autre extrémité de la prise d'alimentation CC sur port d'alimentation du DGS-1005P. Le voyant d'alimentation s'allumera pour confirmer que le dispositif a été correctement mis sous tension. B. PORTS PoE (PORTS 1 à 4) Les ports PoE 1 à 4 prennent en charge la norme 802.3at pour un maximum de 30 W par port pour une utilisation individuelle. C. PORTS ETHERNET GIGABIT(PORTS 1-5) Ces ports offrent des vitesses de réseau de 10 Mbps ou 100 Mbps et peuvent fonctionner en modes de transfert half ou full-duplex. Ces ports prennent en charge la détection automatique MDI/MDIX de câble croisé, éliminant le besoin de câbles croisés ou de ports de connexion montante. Chaque port peut être directement connecté à un serveur, un concentrateur, un routeur, ou un commutateur en utilisant des câbles Ethernet droits à paires torsadées ordinaires.

pourrait survenir dans le commutateur, la connexion, ou les dispositifs connectés. Voyant lumineux Couleur Status (État) Description Alimentation Vert Reste allumé Allumé Éteint Non alimenté Liaison/Activité/ Vitesse Vert Reste allumé Connexion à un dispositif Ethernet 1000 Mbits/s. Clignote Le port reçoit ou transmet des données. Orange Reste allumé Connexion à un dispositif Ethernet 10/100 Mbits/s. Clignote Le port reçoit ou transmet des données. Éteint Éteint Pas de liaison PoE (Ports 1 à 4) Vert Reste allumé Le port est connecté avec succès à un dispositif PoE et l'alimente convenablement. Éteint Aucune connexion à un dispositif PoE Orange Clignote Une charge PoE valide est connectée aux lignes de sortie du port, mais le commutateur n'a pas une puissance suffisante pour fournir la charge requise. L'alimentation du port n'est pas activée PoE Max. Orange Reste allumé La consommation d'énergie totale est supérieure à 53 W. Clignote La sortie d'alimentation vers les dispositifs PoE a dépassé le budget de puissance maximale (60 W). Éteint Éteint La consommation d'énergie totale est inférieure à la bande garde de la puissance (53 W).

PROBLÈMES D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION 1. QUE FAIRE SI LE VOYANT D'ALIMENTATION DE S'ALLUME PAS ? - Vérifiez si l’adaptateur secteur est bien branché dans la prise ou le parasurtenseur et à l’arrière du dispositif. 2. QUE FAIRE SI UN DISPOSITIF CONNECTÉ N'EST PAS DÉTECTÉ ? - Assurez-vous que le voyant du port est allumé ou qu'il clignote. Sinon, essayez d'utiliser un nouveau câble Ethernet. 3. QUE FAIRE SI UN DISPOSITIF POE N'EST PAS ALIMENTÉ PAR LE DGS-1005P ? - Assurez-vous que le dispositif PoE est connecté à un des quatre ports PoE (1 à 4) et que les dispositifs PoE connectés ne dépassent pas le budget de puissance maximale de 60 W. dlink.com/support ASSISTANCE TECHNIQUE guide com

CONTENIDO Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase en contacto con el proveedor. Advertencia: La utilización de un adaptador de alimentación con una clasificación de voltaje distinta dañará el producto y anulará su garantía. • Conmutador de escritorio PoE Gigabit de 5 puertos DGS-1005P • Adaptador de alimentación (53,5 V 1,2 A) • Cable de alimentación • Kit de montaje • 4 patas de goma • Guía de instalación rápida INTRODUCCIÓN El Conmutador de escritorio PoE Gigabit de 5 puertos DGS-1005P es capaz de suministrar alimentación a dispositivos con alimentación a través de Ethernet (PoE), como las cámaras de red. El DGS-1005P tiene 5 puertos que funcionan a 10/100 Mbps con 4 puertos PoE+ (los puertos del 1 al 4) con un balance de PoE total de 60 W, por lo que es ideal para su uso en casa y en pequeñas oficinas.

ANTES DE CONFIGURAR EL DGS-1005P Siga los pasos que se indican a continuación para configurar el conmutador: 1. Instale el DGS-1005P en un lugar fresco y seco. Consulte las especificaciones técnicas para ver los intervalos de temperatura y humedad en funcionamiento aceptables. 2. Instale el conmutador en un lugar en el que no existan fuentes electromagnéticas fuertes, vibraciones, polvo ni luz solar directa. 3. Deje al menos un espacio de 10 cm libre en el lateral izquierdo y derecho del conmutador para ventilación. 4. Inspeccione visualmente la clavija de alimentación y asegúrese de que esté totalmente asentada en el adaptador de alimentación. No apile ningún dispositivo encima del conmutador. MONTAJE • Puede montar el conmutador en una pared con el kit de montaje incluido. Para este fin, en la parte inferior del conmutador existen dos bahías de montaje.

A. ALIMENTACIÓN Enchufe el cable de alimentación CA a una toma de pared o a un protector de sobretensión libre y, a continuación, enchufe el otro extremo de la clavija de alimentación CC en el puerto de alimentación del DGS-1005P. El LED de alimentación se iluminará, confirmando que el dispositivo se ha encendido correctamente. B. PUERTOS PoE (PUERTOS 1 - 4) Los puertos PoE 1 a 4 admiten 802.3at para hasta 30 vatios por puerto para uso individual. C. PUERTOS GIGABIT ETHERNET (PUERTOS 1-5) Estos puertos ofrecen velocidades de red de 10 Mbps o 100 Mbps y pueden funcionar en modos de transferencia de medio Dúplex O Dúplex completo. Estos puertos admiten también cruzado MDI/ MDIX automático, eliminando la necesidad de cables cruzados o puertos de enlace ascendente. Se puede conectar cada puerto directamente a un servidor, hub, router o conmutador utilizando cables Ethernet de par trenzado directos normales.

dentro del conmutador, la conexión o los dispositivos acoplados. LED Color Estado Descripción Alimentación Verde Luz fija Encendido Apagado Apagado Enlace/Act./ Velocidad Verde Luz fija Conexión a un dispositivo Ethernet de 1000 Mbps. Parpadeante El puerto está recibiendo o transmitiendo datos. Ámbar Luz fija Conexión a un dispositivo Ethernet de 10/100 Mbps. Parpadeante El puerto está recibiendo o transmitiendo datos. Apagado Luz apagada No existe conexión PoE (puertos 1 a 4 ) Verde Luz fija El puerto está conectado correctamente a un dispositivo PoE y está alimentando correctamente al dispositivo. Apagado No existe conexión con un dispositivo PoE Ámbar Parpadeante Se conecta una carga PoE válida a las líneas de salida del puerto pero el conmutador no tiene suficiente potencia para suministrar la potencia de carga necesaria. No está activada la alimentación del puerto PoE máx. Ámbar Luz fija El consumo total de energía es superior a 53 W. Parpadeante La potencia de salida a los dispositivos PoE ha superado el balance de potencia máximo (60 W). Apagado Luz apagada El consumo total de alimentación está por debajo de la banda de protección de alimentación (53 W).

PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN 1. ¿QUÉ DEBO HACER SI EL LED DE ALIMENTACIÓN NO SE ENCIENDE? - Compruebe que el adaptador de alimentación está conectado correctamente a la toma de de alimentación o protector de sobretensión y a la parte posterior del dispositivo. 2. ¿QUÉ DEBO HACER SI NO SE DETECTA UN DISPOSITIVO CONECTADO? - Asegúrese de que el LED del puerto está iluminado o parpadeando. Si no es así, intente utilizar un cable Ethernet nuevo. 3. ¿QUÉ DEBO HACER SI EL DGS-1005P NO ACTIVA UN DISPOSITIVO POE? - Asegúrese de que el dispositivo PoE está conectado a uno de los cuatro puertos activados por PoE (1 a 4) y que los dispositivos PoE conectados no superan el balance de potencia máximo de 60 W. dlink.com/support ASISTENCIA TÉCNICA guide com

SOMMARIO Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione, rivolgersi al rivenditore. Avviso: L'utilizzo di un alimentatore con tensione diversa danneggerà il prodotto e ne invaliderà la garanzia. • Switch Desktop PoE Gigabit 5 porte DGS-1005P • Alimentatore (53,5 V, 1,2 A) • Cavo di alimentazione • Kit di montaggio • 4 piedini in gomma • Guida di installazione rapida INTRODUZIONE D-Link Switch Desktop PoE Gigabit 5 porte DGS-1005P è uno switch in grado di alimentare dispositivi PoE (Power over Ethernet) quali videocamere di rete. DGS-1005P ha 5 porte operanti a 10/100 Mbps con 4 porte PoE+ (Porte da 1 a 4) con un budget totale PoE di 60W, rendendolo ideale per usi privati e in piccoli uffici.

OPERAZIONI PRELIMINARI ALLA CONFIGURAZIONE DEL DISPOSITIVO DGS-1005P Attenersi alla procedura seguente per configurare lo switch: 1. Installare il DGS-1005P in un luogo fresco e asciutto. Per gli intervalli accettabili relativi a temperatura e umidità in funzione, fare riferimento alle specifiche tecniche. 2. Installare lo switch in un luogo privo di forti sorgenti elettromagnetiche, vibrazioni, polvere e luce solare diretta. 3. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero sul lato sinistro e destro dello switch per garantire un'adeguata ventilazione. 4. Controllare visivamente il jack di alimentazione e verificare che sia completamente fissato all'adattatore di alimentazione. Non impilare altri dispositivi sullo switch. MONTAGGIO • Lo switch può essere montato su una parete con il kit di montaggio incluso. A tale scopo è possibile utilizzare le apposite scanalature presenti nella parte inferiore dello switch.

A. ALIMENTAZIONE Collegare un'estremità del cavo di alimentazione CA a una presa a muro libera o un dispositivo di protezione da sovratensioni, quindi collegare l'altra estremità del connettore di alimentazione CC alla presa di alimentazione dello switch DGS-1005P. Il LED di alimentazione si accende a confermare che il dispositivo è correttamente alimentato. B. PORTE PoE (PORTE 1 - 4) Le porte PoE da 1 a 4 supportano 802.3at fino a 30 W per porta per uso singolo. C. PORTE ETHERNET GIGABIT (PORTE 1-5) Queste porte offrono velocità di rete di 10 Mbps o 100 Mbps e possono funzionare in modalità di trasferimento half o full-duplex. Queste porte supportano inoltre il crossover MDI/MDIX automatico, pertanto non sono richiesti cavi crossover o porte uplink. Ogni porta può essere collegata direttamente a un server, hub, router o switch tramite i normali cavi Ethernet a doppino intrecciato diritti.

relativi allo switch, alla connessione o ai dispositivi collegati. LED Colore Stato Descrizione Accensione Verde Luce fissa Accensione Off Spegnimento Link/Act/Speed Verde Luce fissa Collegamento a un dispositivo Ethernet a 1000 Mbps Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo dati. Ambra Luce fissa Collegamento a un dispositivo Ethernet a 10/100 Mbps Lampeggiante La porta sta ricevendo o trasmettendo dati. Off Spia spenta Collegamento assente PoE (Porte da 1 a 4) Verde Luce fissa La porta è connessa a un dispositivo PoE e lo alimenta correttamente. Off Nessuna connessione a un dispositivo PoE Ambra Lampeggiante Un carico PoE è collegato alle linee di uscita delle porte, ma lo switch non ha sufficiente potenza per fornire la potenza di carico richiesta. Alimentazione della porta non attivata PoE Max. Ambra Luce fissa Il consumo energetico totale è superiore a 53W. Lampeggiante La potenza in uscita ai dispositivi PoE ha superato il rendimento energetico massimo (60W). Off Spia spenta Il consumo energetico totale è inferiore alla protezione dell'alimentazione Banda (53W).

PROBLEMI DI IMPOSTAZIONE E CONFIGURAZIONE 1. QUALI OPERAZIONI È NECESSARIO ESEGUIRE SE IL LED POWER NON SI ACCENDE? - Verificare che l'alimentatore sia correttamente collegato alla presa e al retro del dispositivo. 2. QUALI OPERAZIONI È NECESSARIO ESEGUIRE SE UN DISPOSITIVO COLLEGATO NON VIENE RILEVATO? - Verificare che il LED della Porta sia illuminato o lampeggiante. In caso contrario, provare a usare un nuovo cavo Ethernet. 3. COSA DEVO FARE SE UN DISPOSITIVO POE NON È ALIMENTATO DAL DGS-1005P? - Verificare che il dispositivo PoE sia collegato a una delle quattro porte PoE (dalla 1 alla 4) e che i dispositivi PoE collegati non superino il rendimento energetico massimo pari a 60 W. dlink.com/support SUPPORTO TECNICO guide com

Waarschuwing: De garantie van dit product wordt ongeldig wanneer een stroomadapter met een andere stroomspanning wordt gebruikt. • DGS-1005P 5-poort Gigabit PoE Desktop Switch • Stroomadapter (53,5 V, 1,2 A) • Stroomkabel • Montagekit • 4 rubberen voeten • Snelle installatiegids INLEIDING De D-Link DGS-1005P 5-poort Gigabit PoE Desktop Switch kan stroom aan Power over Ethernet (PoE)-toestellen leveren zoals netwerkcamera's. DGS-1005P heeft 5 poorten met een werksnelheid van 10/100 Mbps met 4 PoE+ poorten (poorten 1 tot 4) met een totaal PoE-budget vab 60W en is hierdoor ideaal voor kleine kantoren en thuiskantoren.

Volg de onderstaande stappen om de schakelaar in te stellen: 1. Installeer de DGS-1005P op een koele en droge plaats. Raadpleeg de Technische Specificaties voor de aanvaardbare bedrijfstemperatuur en vochtigheidsbereiken. 2. Installeer de schakelaar op een plaats die vrij is van sterke elektromagnetische bronnen, trillingen, stof en direct zonlicht. 3. Laat minstens 10 cm ruimte aan de linker- en rechterkant van de schakelaar voor ventilatie. 4. Controleer de stekker met het oog en zorg dat deze volledig vastzit in de stroomadapter. Stapel geen toestellen bovenop de schakelaar. MONTAGE • Met de meegeleverde montagekit kunt u de switch aan de wand monteren. Gebruik hiervoor de twee montagesleuven aan de onderkant van de switch.

A. STROOM Steek de AC-stroomkabel in een vrij stopcontact of piekbeveiliger, steek vervolgens het andere uiteinde van de DC-stroomstekker in de voedingspoort van de DGS-1005P. Het aan/uit-lampje gaat branden ter bevestiging dat het toestel met succes werd opgestart. B. PoE-POORTEN (POORTEN 1 - 4) De PoE-poorten 1 tot 4 ondersteunen 802.3at voor maximaal 30W per poort voor individueel gebruik. C. GIGABIT ETHERNETPOORTEN (POORTEN 1-5) Deze poorten bieden netwerksnelheden van 10 Mbps of 100 Mbps en kunnen in halve of volledige duplex transfermodi werken. Deze poorten ondersteunen ook automatische MDI/MDIX crossover, zodat de behoefte aan crossover-kabels of uplink-poorten overbodig wordt. Iedere poort kan rechtstreeks worden aangesloten op een server, hub, router of schakelaar met behulp van gewone rechte gedraaid-gepaarde Ethernet-kabels.

toestellen bewaken, vaststellen en oplossen. LED Kleur Status Beschrijving Stroom Groen Constant lampje Stroom aan Uit Stroom uit Link/Act/Snelheid Groen Constant lampje Verbinding met een 1000 Mbps Ethernet-toestel. Knipperend De poort ontvangt of zendt data. Oranje Constant lampje Verbinding met een 10/100 Mbps Ethernet-toestel. Knipperend De poort ontvangt of zendt data. Uit Lampje uit Geen koppeling PoE (poorten 1 tot 4) Groen Constant lampje De poort is met succes aangesloten op een PoE- toestel en voedt het toestel op correcte manier. Uit Geen verbinding met een PoE-toestel Oranje Knipperend Een geldige POE-lading maakt verbinding met de poortuitvoerlijnen, maar de switch heeft onvoldoende stroom om de vereiste laadstroom te leveren. Poortvermogen is niet geactiveerd PoE Max. Oranje Constant lampje Totaal stroomverbruik is hoger dan 53 W. Knipperend Uitvoervermogen naar PoE toestellen heeft het maximale stroombudget overschreden (60W). Uit Lampje uit Het totale vermogenverbruik is lager dan Power Guard Band (53W).

1. WAT MOET IK DOEN WANNEER HET AAN/UIT-LAMPJE NIET GAAT BRANDEN? - Controleer of de stroomadapter correct is aangesloten op het stopcontact of piekbeveiliger en de achterkant van het toestel. 2. WAT MOET IK DOEN WANNEER EEN AANGESLOTEN TOESTEL NIET GEDETECTEERD WERD? - Controleer of het poort-lampje brandt of knippert. Probeer een nieuwe ethernetkabel te gebruiken indien niet. 3. WAT MOET IK DOEN WANNEER EEN POE-TOESTEL NIET GEVOED WORDT DOOR DE DGS-1005P? - Zorg dat het PoE-toestel is aangesloten op 1 van de vier PoE-geactiveerde poorten (1 tot 4) en dat de aangesloten PoE-toestellen het maximale stroombudget van 60 W niet overschrijden. dlink.com/support TECHNISCHE ONDERSTEUNING guide com

Ostrzeżenie: Użycie zasilacza sieciowego o innym napięciu doprowadzi do uszkodzenia urządzenia i unieważnienia jego gwarancji. • DGS-1005P — 5-portowy gigabitowy switch biurkowy PoE • Zasilacz sieciowy (53,5 V, 1,2 A) • Kabel zasilający • Zestaw montażowy • 4 stopki gumowe • Instrukcja szybkiej instalacji WSTĘP D-Link DGS-1005P — 5-portowy gigabitowy switch biurkowy PoE, zdolny do zasilania urządzeń wymagających zasilania poprzez Ethernet (PoE), takich jak kamery sieciowe. Przełącznik DGS- 1005P ma 5 portów działających z szybkością 10/100 Mb/s z 4 liniami PoE + port (Porty od 1 do 4) z łącznym budżetem mocy PoE równym 60 W, co sprawia, że switch idealnie nadaje się do domu i małego biura.

Aby zainstalować przełącznik, postępuj zgodnie z poniższymi zaleceniami: 1. Zainstaluj switch DGS-1005P w chłodnym i suchym miejscu. Sprawdź wymagania techniczne w celu określenia dopuszczalnej temperatury pracy i zakresu wilgotności. 2. Zainstaluj urządzenie z dala od silnego źródła elektromagnetycznego, wibracji, pyłu oraz bezpośredniego promieniowania słonecznego. 3. Pozostaw przynajmniej po 10 cm wolnej przestrzeni z prawej i lewej strony dla poprawnej wentylacji. 4. Sprawdź gniazdo zasilania i upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo umieszczona w gnieździe zasilania. Nie ustawiaj żadnych innych urządzeń na przełączniku. MONTAŻ • Dzięki dołączonemu zestawowi montażowemu można zainstalować przełącznik na ścianie. Do tego celu służą dwie szczeliny montażowe na spodzie urządzenia.

A. ZASILANIE Podłącz przewód zasilający AC do wolnego gniazdka lub listwy zasilającej, następnie podłącz drugi koniec wtyczki zasilającej DC do gniazdka zasilającego urządzenia DGS-1005P. Dioda LED zasilania będzie świecić potwierdzając, że zasilanie zostało załączone. B. PORTY PoE (PORTY 1 - 4) Porty PoE od 1 do 4 obsługują standard 802.3at (do 30 W na port). C. PORTY GIGABIT ETHERNET (PORTY 1 – -5) Te porty oferują szybkość połączenia 10 Mbps lub 100 Mbps i mogą pracować w trybach pełnego dupleksu i półdupleksu. Porty te współpracują także z automatyczną zamianą MDI/MDIX, eliminując konieczność przełączania kabli lub odłączania portów. Każdy port można bezpośrednio podłączyć do serwera, routera lub przełącznika za pomocą „prostego” kabla komunikacyjnego - skrętki czteroparowej dla sieci Ethernet.

usterek przełącznika, połączenia lub przyłączonych urządzeń. LED Kolor Status Opis Zasilanie Zielony Stałe światło Włączony Wył. Wyłączone zasilanie Połączenie/ Czynność/ Prędkość Zielony Stałe światło Podłączenie do urządzenia sieci Ethernet 1000 Mbps. Miganie Port odbiera lub wysyła dane. Pomarańczowy Stałe światło Podłączenie do urządzenia sieci Ethernet 10/100 Mbps. Miganie Port odbiera lub wysyła dane. Wył. Zgaszony Brak połączenia PoE (porty 1 do 4) Zielony Stałe światło Port został połączony z urządzeniem PoE i prawidłowo zasila to urządzenie. Wył. Brak połączenia z urządzeniem PoE Pomarańczowy Miganie Odbiornik PoE jest podłączony do portu, ale przełącznik nie posiada wystarczających rezerw, aby zapewnić wymaganą moc. Zasilanie nie jest aktywowane. PoE Maks. Pomarańczowy Stałe światło Łączny pobór mocy przekracza 53 W. Miganie Moc wyjściowa do urządzeń PoE przekroczyła maksymalny budżet mocy (60W). Wył. Zgaszony Łączny pobór mocy jest poniżej wartości Power Guard Band (53W)

1. CO ZROBIĆ, JEŚLI DIODA ZASILANIA SIĘ NIE ZAŚWIECIŁA? - Sprawdź, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do gniazdka ściennego lub listwy zasilającej i do tylnej części urządzenia. 2. CO ZROBIĆ, JEŚLI PODŁĄCZONE URZĄDZENIE NIE ZOSTAJE WYKRYTE? - Upewnij się, że dioda portu świeci lub miga. Jeśli nie, spróbuj użyć nowego kabla Ethernet. 3. CO ZROBIĆ JEŚLI URZĄDZENIE POE NIE JEST ZASILANE PRZEZ SWITCH DGS-1005P? - Upewnij się, że urządzenie PoE jest podłączone do jednego z czterech dostępnych portów (1 do 4) oraz, że podłączone urządzenia PoE nie przekroczyły maksymalnego budżetu zasilania tj. 60 W. dlink.com/support POMOC TECHNICZNA guide com

Varování: Použitím napájecího adaptéru s jiným jmenovitým napětím dojde k poškození produktu a ztrátě záruky. • Stolní přepínač DGS-1005P Gigabit PoE s 5 porty • Napájecí adaptér (53,5 V, 1,2 A) • Napájecí kabel • Montážní sada • 4 pryžové podložky • Stručná instalační příručka ÚVOD Přepínač D-Link Stolní přepínač DGS-1005P Gigabit PoE s 5 porty dokáže přivádět napájení pro zařízení Power over Ethernet (PoE), jako jsou síťové kamery. Přepínač DGS-1005P má 5 portů, které fungují při rychlostech 10/100 Mb/s se 4 porty PoE+ (porty 1 až 4) s celkovým výkonem PoE 60 W, což z něj dělá ideálního pomocníka pro domácnosti a malé kanceláře.

Přepínač nastavíte podle následujícího postupu: 1. Nainstalujte DGS-1005P na chladné a suché místo. Povolené provozní rozmezí teplot a vlhkostí najdete v technických údajích. 2. Nainstalujte přepínač na místo, kde nebude vystaven vibracím, prachu, silnému elektromagnetickému poli a přímému slunečnímu svitu. 3. Napravo a nalevo od přepínače ponechejte alespoň 10 cm místa pro větrání. 4. Vizuálně zkontrolujte napájecí konektor a přesvědčte se, zda je pevně připojen k napájecímu adaptéru. Na přepínač nepokládejte žádná další zařízení. PŘIPOJOVÁNÍ • Přepínač můžete umístit na stěnu pomocí dodávané montážní sady. Za tímto účelem jsou na spodní straně přepínače umístěny dva připojovací sloty.

A. NAPÁJENÍ Zapojte napájecí kabel střídavého napětí do neobsazené zásuvky nebo ochrany proti přepětí, poté zapojte druhý konec napájecího konektoru stejnosměrného napětí do napájecího portu DGS-1005P. LED kontrolka napájení začne svítit a bude signalizovat, že zařízení je správně napájeno. B. PORTY PoE (PORTY 1 AŽ 4) Porty PoE 1 až 4 podporují 802.3at až pro 30 W na jeden port pro jednotlivé použití. C. PORTY GIGABIT ETHERNET (PORTY 1-5) Tyto porty podporují síťové rychlosti 10 Mb/s a 100 Mb/s a mohou pracovat v přenosových režimech half-duplex a full-duplex. Tyto porty také podporují automatické křížení MDI/MDIX, takže není nutno používat křížené kabely nebo uplink porty. Každý port lze přímo připojit k serveru, rozbočovači, směrovači nebo přepínači pomocí běžných nekřížených ethernetových kabelů s kroucenými páry.

nebo připojenými zařízeními. Kontrolka Barva Stav Popis Napájení Zelená Svítí Napájení je zapnuto Vyp Napájení je vypnuto Link/Act/Speed Zelená Svítí Bezpečné připojení k ethernetovému zařízení rychlostí 1000 Mb/s. Bliká Port přijímá nebo vysílá data. Žlutá Svítí Bezpečné připojení k ethernetovému zařízení rychlostí 10/100 Mb/s. Bliká Port přijímá nebo vysílá data. Vyp Nesvítí Bez spojení. PoE (porty 1 až 4) Zelená Svítí Port je připojen k zařízení s funkcí PoE a řádně napájí zařízení. Vyp Není připojeno zařízení s funkcí PoE. Žlutá Bliká PoE je připojeno k výstupním linkám portu, ale PSE nemá dostatečný výkon pro zajišťování požadovaného výkonu. Napájení portu není aktivováno PoE Max. Žlutá Svítí Celková spotřeba energie přesahuje 53 W. Bliká Výstupní napětí k zařízením PoE překročilo maximální výkon (60 W). Vyp Nesvítí Celková spotřeba energie nepřesahuje hranici Power Guard Pásmo (53 W).

1. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ SE NEROZSVÍTÍ KONTROLKA NAPÁJENÍ? - Zkontrolujte, zda je napájecí adaptér správně zapojen do zásuvky a ochrany proti přepětí na zadní straně zařízení. 2. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ NENÍ DETEKOVÁNO PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ? - Zkontrolujte, zda svítí nebo bliká kontrolka portu. Pokud ne, zkuste použít nový kabel sítě Ethernet. 3. CO MÁM DĚLAT, KDYŽ PŘEPÍNAČ DGS-1005P NENAPÁJÍ PŘIPOJENÉ ZAŘÍZENÍ S PODPOROU POE? - Zkontrolujte, zda je zařízení s podporou PoE připojeno k jednomu z PoE portů (1 až 4) a zda odběr připojených zařízení využívajících PoE nepřesahuje povolené maximum 60 W. TECHNICKÁ PODPORA dlink.com/support guide com

TARTALOM Ha ezen elemek bármelyike hiányzik a csomagolásból, vegye fel a kapcsolatot viszonteladójával. Figyelmeztetés: Eltérő feszültségű tápadapter használata károsítani fogja a terméket és megszünteti a garancia érvényességét. • DGS-1005P 5 portos Gigabit PoE asztali switch • Tápadapter (53,5 V, 1,2 A) • Tápkábel • Szerelési készlet • 4 gumiláb • Gyors telepítési útmutató BEVEZETÉS A D-Link DGS-1005P 5 portos Gigabit PoE asztali switch képes tápellátást biztosítani olyan PoE (Power over Ethernet – ethernetes tápellátás) eszközöknek, mint például a hálózati kamerák. A DGS-1005P 5 darab, 10/100 Mbps sebességgel működő és 4 PoE+ porttal van ellátva (1–4. port), teljes PoE-teljesítménye 60 W, ami ideálissá teszi háztartások és kisebb irodák számára.

A kapcsoló beállításához kérjük, kövesse az alábbi lépéseket: 1. A DGS-1005P-t száraz és hűvös helyen telepítse. Hivatkozzon az üzemeltetési hőmérséklet- és páratartalom-tartományokra a Műszaki előírásokban. 2. A kapcsolót olyan helyen telepítse, amely mentes az erős elekromágneses forrástól, vibrálástól, portól és közvetlen napfénytől. 3. Hagyjon legalább 10 cm-es helyet a kapcsoló bal és jobb oldalán a szellőzés miatt. 4. Vizuálisan vizsgálja meg a csatlakozót és bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelően a tápadapterhez van rögzítve. Ne rakjon semmilyen eszközt a kapcsoló tetejére. FELSZERELÉS • A switch falra rögzíthető a csomagban található rögzítőkészlet segítségével. A switch alján két rögzítőnyílás található erre a célra.

A. TÁPELLÁTÁS Csatlakoztassa az AC tápkábelt egy szabad konnektorba vagy túlfeszültségvédőbe, majd csatlakoztassa a DC csatlakozó másik végét a DGS-1005P tápaljzatába. A tápjelzőfény felvillan, megerősítve azt, hogy az eszköz sikeresen be van kapcsolva. B. PoE PORTOK (PORTOK 1-TŐL 4-IG) Az 1–4. PoE-portok a 802.3at szabványt támogatják portonként maximum 30 W mellett az egyéni használathoz. C. GIGABIT ETHERNET PORTOK (1–5. PORT) Ezek a portok lehetővé teszik a 10 Mb/s vagy 100 Mb/s-os hálózati sebesség bármelyikét, és működtethetők fél- vagy teljes duplex átviteli módokban. Ezek a portok automatikus MDI/ MDIX keresztváltót is támogatnak, kiküszöbölve a keresztváltó kábelek vagy hivatkozási portok szükségességét. Mindegyik port közvetlenül csatlakoztatható a szerverhez, elosztóhoz, routerhez vagy kapcsolóhoz közvetlen csavart Ethernet kábelpárok segítségével.

kapcsolón, a csatlakozáson vagy a csatlakoztatott eszközökön belül. LED Szín Állapot Leírás Áramellátás Zöld Folyamatos világítás Be van kapcsolva Ki Ki van kapcsolva Hivatkozás/ Művelet/ Sebesség Zöld Folyamatos világítás Csatlakozás 1000 Mb/s sebességű Ethernet eszközhöz. Villogás A port adatokat fogad vagy küld. Borostyánsárga Folyamatos világítás Csatlakozás 10/100 Mb/s sebességű Ethernet eszközhöz. Villogás A port adatokat fogad vagy küld. Ki Világítás ki Nincs hivatkozás PoE (portok 1-től 4-ig) Zöld Folyamatos világítás A port sikeresen csatlakozott a PoE eszközhöz és az eszköz tápellátása megfelelő. Ki Nem csatlakozik PoE eszközhöz Borostyánsárga Villogás Megfelelő PoE-terhelés csatlakozik a portkimeneti vezetékekre, de a switch nem rendelkezik elégséges teljesítménnyel a szükséges terhelés ellátásához. A port tápellátása nem kerül aktiválásra PoE max. Borostyánsárga Folyamatos világítás Teljes energiafogyasztás 53 W fölött van. Villogás A csatlakoztatott PoE-be kimenő tápellátás elérte a maximálisan megengedett kapacitást (60 W). Ki Világítás ki A teljes áramfogyasztás a tápellátási sáv alatti (53 W).

1. MIT KELL TENNEM, HA A TÁP-JELZŐFÉNY NEM VILÁGÍT? - Ellenőrizze, hogy a tápadapter megfelelően van-e csatlakoztatva a konnektorba vagy túlfeszültségvédőbe és az eszköz hátuljába. 2. MIT TEGYEK, HA A RENDSZER NEM ÉSZLEL EGY CSATLAKOZÓ ESZKÖZT? - Bizonyosodjon meg arról, hogy a Port jelzőfény világít vagy villog. Ha nem, próbáljon meg új Ethernet-kábelt használni. 3. MIT TEGYEK, HA A DGS-1005P NEM BIZTOSÍTJA EGY POE-ESZKÖZ TÁPELLÁTÁSÁT? - Bizonyosodjon meg arról, hogy a PoE eszköz csatlakoztatva van a négy engedélyezett PoE portok egyikéhez (1-től 4-ig), és azt, hogy a csatlakoztatott PoE eszközök nem lépik túl a maximális 60 W-os tápellátást. dlink.com/support TECHNIKAI TÁMOGATÁS guide com

Advarsel: Bruk av en strømadapter med en annen spenningsverdi vil skade produktet og annullere garantien. • DGS-1005P 5-ports Gigabit PoE switch til skrivebordet • Strømadapter (53,5 V, 1,2 A) • Strømkabel • Montasjesett • 4 gummiføtter • Hurtigguide for installasjon INNLEDNING D-Link DGS-1005P 5-ports Gigabit PoE switch til skrivebordet kan tilføre strøm til PoE-enheter (Power over Ethernet) som for eksempel nettverkskameraer. DGS-1005P har 5 porter som opererer ved 10/100 Mbps, med 4 PoE+ porter (port 1 til 4) med et samlet PoE-budsjett på 60W, og er idéelt for hjemmebruk og i små kontorer.

Følg stegene nedenfor for å sette opp switchen: 1. Installer DGS-1005P på et tørt, kjølig sted. Se Tekniske Spesifikasjoner for akseptabel drifttemperatur og fuktighetsnivå. 2. Installer switchen på et område fritt fra sterke elektromagnetiske kilder, vibrasjoner, støv og direkte sollys. 3. Sørg for at det er minst 10 cm avstand mellom høyre og venstre side av switchen og andre gjenstander, for ventilasjon. 4. Inspiser strømkontakten for å sikre at den er riktig koblet til strømadapteren. Ikke plasser andre enheter på toppen av switchen. MONTERING • Du kan montere switchen på veggen med montasjesettet som er inkludert i pakken. To monteringspor finnes nederst på switchen.

A. STRØM Plugg AC-kabelen inn i et fritt utløp eller en overspenningsavleder, og plugg den andre enden av DC-kontakten inn i uttaket på DGS-1005P. LED-indikatorlyset vil lyse opp for å bekrefte vellykket tilkobling av enheten. B. PoE-PORTER (PORT 1 - 4) PoE-portene 1 til 4 støtter 802.3at for opp til 30W per port for individuell bruk. C. GIGABIT ETHERNET-PORTER (PORT 1-5) Disse portene gir nettverkshastigheter på enten 10 Mbps eller 100 Mbps, og kan drives i halv- eller full-duplex overføringsmodus. Disse portene støtter også automatisk MDI/MDIX-bytte, og eliminerer behovet for grenkabler eller opplinksporter. Hver port kan kobles direkte til en server, hub, ruter eller switch ved å bruke vanlige tvunnede Ethernett-parkabler.

switchen, tilkoblingen eller tilkoblede enheter. LED Farge Status Beskrivelse Strøm Grønn Lysende Strøm på Av Strøm av Lenke/Handling/ Hastighet Grønn Lysende Tilkobling til en ethernett-enhet på 1000 Mbps. Blinkende Porten mottar eller sender informasjon. Gul Lysende Tilkobling til en ethernett-enhet på 10/100 Mbps. Blinkende Porten mottar eller sender informasjon. Av Lys av Ingen lenke PoE (porter 1 til 4) Grønn Lysende Porten er suksessfullt koblet til en PoE-enhet, med riktig drift av enheten. Av Ingen tilkobling til en PoE-enhet Gul Blinkende En gyldig PoE-last er koblet til portens utgangslinker, men switchen har ikke nok strøm til å forsyne den nødvendige lastestrømmen. Portens strømforsyning er ikke aktivert PoE maks. Gul Lysende Totalt strømbruk er over 53W. Blinkende Utgangstrøm til PoE-enheter har oversteget maksimalt strømbudsjett (60W). Av Lys av Total strømbruk er under strømvernsbånd (53 W).

1. HVA MÅ JEG GJØRE DERSOM LED-INDIKATORLYSET IKKE LYSER? - Kontroller om strømadapteren er riktig koblet til uttaket eller overspenningsavlederen, og baksiden av enheten. 2. HVA MÅ JEG GJØRE DERSOM ENHETEN IKKE ER SPORE? - Kontroller at portens LED-lys lyser eller blinker. Hvis ikke, forsøk med en ny ethernett-kabel. 3. HVA MÅ JEG GJØRE DERSOM POE-ENHETEN IKKE ER DREVET AV DGS-1005P? - Kontroller at PoE-enheten er koblet til en av de fire PoE-aktiverte portene (1 til 4), og at de tilkoblete PoE-enhetene ikke overstiger det maksimale strømbudsjettet på 60 W. dlink.com/support TEKNISK STØTTE guide com

Advarsel:Anvendelse af en spændingsadapter med en anden spænding vil beskadige enheden og bryde produktgarantien. • DGS-1005P 5-port gigabit PoE desktop-switch • Spændingsadapter (53,5 V, 1,2 A) • Strømkabel • Monteringssæt • 4 gummifødder • Hurtig installationsvejledning INTRODUKTION D-Link DGS-1005P 5-port gigabit PoE desktop-switch, der kan strømforsyne enheder over Ethernet (PoE)-enheder, f.eks. netværkskameraer. DGS-1005P har 5 porte, der kører ved 10/100 Mbps med 4 PoE+-porte (port 1 til 4) med et samlet PoE-budget på 60 W, der gør den ideel til hjemmet og mindre kontorer.

FØR KONFIGURATION AF DGS-1005P Følg nedenstående trin for at indstille omskifteren: 1. Installer DGS-1005P på et køligt og tørt sted. Der henvises til Tekniske specifikationer for acceptable driftstemperaturer og fugtighedsgrænser. 2. Installer omskifteren på et sted uden kraftige, elektromagnetiske felter, vibration, støv og direkte sollys. 3. Sørg for mindst 10 cm plads på både venstre og højre side af omskifteren til ventilation. 4. Kontroller strømstikket visuelt for at sikre, at det er korrekt tilsluttet spændingsadapteren. Der må ikke anbringes andre enheder oven på omskifteren. MONTERING • Du kan montere omskifteren på en væg med det medfølgende monteringssæt. Der findes to monteringsstik i bunden af omskifteren til dette.

A. SPÆNDING Stik AC-strømledningen i en ledig stikkontakt eller spændingsbeskytter. Sæt den anden ende af DC-strømstikket i DGS-1005P’s strømindgang. Strøm-LED'en lyser som tegn på, at enheden er strømforsynet korrekt. B. PoE-PORTE (PORT 1 - 4) PoE-portene 1 til 4 understøtter 802.3at med op til 30 W pr. port til individuel brug. C. GIGABIT ETHERNET PORTE (PORTE 1-5) Disse porte leverer netværkshastigheder på enten 10 Mb/s eller 100 Mb/s og kan drive overførsler i halv eller fuld duplex. Disse porte understøtter også automatisk MDI/MDIX-krydsning, hvilket eliminerer behovet for krydskabler eller uplink-porte. Hver port kan tilsluttes direkte til en server, hub, router eller omskifter vha. almindelige ikke-krydsede, parsnoede Ethernet-kabler.

omskifteren, kabelforbindelserne og tilsluttede enheder. LED Farve Status Beskrivelse Strøm Grøn Fast grønt Tændt Fra Slukket Link/Act/hastighed Grøn Fast grønt Forbindelse til en 1000 Mbps Ethernet-enhed. Blinker Porten modtager eller overfører data. Gul Fast grønt Forbindelse til en 10/100 Mbps Ethernet-enhed. Blinker Porten modtager eller overfører data. Fra Lys slukket Intet link PoE (port 1 til 4) Grøn Fast grønt Porten er korrekt forbundet til en PoE-enhed og strømforsyner enheden korrekt. Fra Ingen forbindelse til en PoE-enhed Gul Blinker En gyldig PoE-enhed er tilsluttet portens udgangsledninger, men omskifteren har ikke tilstrækkelig effekt til den krævede belastning Port-effekt er ikke aktiveret PoE maks. Gul Fast grønt Samlet strømforbrug er over 53 W. Blinker Udgangseffekt til PoE-enheder har overskredet det maksimale effektbudget (60 W). Fra Lys slukket Samlet strømforbrug er under effektkontrol- båndet (53 W).

1. HVAD GØR JEG, HVIS SPÆNDINGS-LED’EN IKKE LYSER? - Kontroller, at spændingsadapteren er korrekt tilsluttet til stikkontakten eller spændingsbeskytteren og til enhedens bagside. 2. HVAD GØR JEG, HVIS EN TILSLUTTET ENHED IKKE REGISTRERES? - Sørg for, at port-LED’en lyser eller blinker. Hvis ikke, prøv et andet Ethernet-kabel. 3. HVAD GØR JEG, HVIS EN POE-ENHED IKKE STRØMFORSYNES VIA DGS-1005P? - Sørg for, at PoE-enheden er tilsluttet en af de fire PoE-aktiverede porte (1 til 4), og at de tilsluttede PoE-enheder ikke overstiger den samlede maksimaleffekt på 60 W. TEKNISK SUPPORT dlink.com/support guide com

Varoitus: Sellaisen virtasovittimen käyttö, jolla on eri nimellisjännite, mitätöi tämän tuotteen takuun. • 5-porttinen DGS-1005P gigabitin Ethernet PoE -työpöytäkytkin • Virtasovitin (53,5 V; 1,2 A) • Virtajohto • Kiinnityssarja • 4 kumijalkaa • Pika-asennusopas JOHDANTO 5-porttinen DGS-1005P gigabitin Ethernet PoE -työpöytäkytkin pystyy syöttämään virtaa PoE- laitteisiin (Power over Ethernet), kuten verkkokameroihin. DGS-1005P:ssä on 5 porttia, jotka toimivat 10/100 Mbps:n nopeudella ja 4 PoE+ -porttia (portit 1–4). PoE-enimmäisteho on yhteensä 60 W, joka tekee siitä täydellisen kotien ja pienten toimistojen käyttöön.

Asenna vaihde seuraavasti: 1. Asenna DGS-1005P viileään ja kuivaan paikkaan. Katso teknisistä tiedoista hyväksyttävät käyttölämpötilan ja kosteuden alueet. 2. Asenna vaihde paikkaan, jossa ei ole voimakasta elektromagneettista lähdettä, tärinää, pölyä tai suoraa auringonvaloa. 3. Jätä vaihteen vasemmalle ja oikealla puolelle vähintään 10 cm tilaa ilmastointia varten. 4. Tarkista virtaliitin visuaalisesti ja varmista, että se on hyvin kiinni virtasovittimessa. Älä laita mitään laitetta kytkimen päälle. KIINNITYS • Voit kiinnittää kytkimen seinään mukana toimitetun kiinnityssarjan avulla. Kytkimen pohjassa on kaksi kiinnitysaukkoa tähän tarkoitukseen.

A. VIRTA Kytke vaihtovirtajohto vapaaseen pistorasiaan tai ylijännitesuojaan ja sitten tasavirtajohdon toinen pää DGS-1005P:n virtaliittimeen. Virran LED-merkkivalo syttyy sen merkiksi, että laitteeseen on kytketty virta. B. PoE-PORTIT (PORTIT 1-4) PoE-portit 1–4 tukevat 802.3-standardia 30 wattiin asti porttia kohti yksittäiskäytölle. C. GIGABITIN ETHERNET -PORTIT (PORTIT 1–5) Nämä portit tarjoavat 10 Mbps:n tai 100 Mbps:n verkkonopeudet ja voivat toimia sekä yksi- että kaksisuuntaisissa siirtotiloissa. Nämä portit tukevat myös automaattista MDI/MDIX-crossover- tunnistusta, jolloin vältytään crossover-kaapeleilta ja uplink-porteilta. Kukin portti voidaan kytkeä suoraan palvelimeen, tukikeskukseen, reitittimeen tai vaihteeseen käyttämällä tavallisia Ethernet- parikaapeleita.

yhdistetyissä laitteissa. LED-valo Väri Tila Kuvaus Virta Vihreä Palaa jatkuvasti Virta päällä Pois päältä Virta ei päällä Link/Act/nopeus Vihreä Palaa jatkuvasti Yhteys 1000 Mbps:n Ethernet-laitteeseen. Vilkkuu Portti vastaanottaa tai lähettää tietoja. Keltainen Palaa jatkuvasti Yhteys 10/100 Mbps:n Ethernet-laitteeseen. Vilkkuu Portti vastaanottaa tai lähettää tietoja. Pois päältä Ei pala Ei yhteyttä PoE (portit 1 - 4) Vihreä Palaa jatkuvasti Portti on kytketty onnistuneesti PoE-laitteeseen ja antaa laitteelle virtaa oikein. Pois päältä Ei yhteyttä PoE-laitteeseen Keltainen Vilkkuu Kelvollinen PoE-kuorma on kytketty portin lähtölinjoihin, mutta kytkin ei tarjoa riittävästi virtaa vaaditun kuormavirran syöttämiseen. Portin virtaa ei ole aktivoitu PoE-maks. Keltainen Palaa jatkuvasti Virran kokonaiskulutus on yli 53 W. Vilkkuu Lähtövirta PoE-laitteisiin on ylittänyt maksimivirrankulutuksen (60W). Pois päältä Ei pala Kokonaisvirrankulutus on alle virranvalvontakaistan (53 W).

1. MITÄ PITÄÄ TEHDÄ, JOS VIRRAN LED-VAO EI SYTY? - Tarkista, että virtasovitin on kytketty oikein pistorasiaan tai ylijännitesuojaan ja laitteen taakse. 2. MITÄ PITÄÄ TEHDÄ, JOS LIITETTYÄ LAITETTA EI HAVAITA? - Varmista, että portin LED-valo palaa tai vilkkuu. Jos näin ei ole, koeta käyttää uutta Ethernet- kaapelia. 3. MITÄ TEEN, JOS POE-LAITE EI SAA VIRTAA DGS-1005P:LTÄ? - Varmista, että PoE-laite on kytketty yhteen neljästä PoE-portista (1 - 4) ja että kytketyt PoE- laitteet eivät yhteensä ylitä maksimikokonaistehoa 60 W. TEKNINEN TUKI dlink.com/support guide com

Varning: Att använda en strömadapter med annan märkspänning skadar produkten och förverkar dess garanti. • DGS-1005P 5-portars Gigabit PoE stationär switch • Strömadapter (53,5 V, 1,2 A) • Strömkabel • Monteringssats • 4 gummifötter • Snabbinstallationsguide INTRODUKTION D-Link DGS-1005P 5-portars Gigabit PoE stationär switch kan ge ström till enheter med Power over Internet (PoE), till exempel nätverkskameror. DGS-1005P har 5-portar som fungerar på 10/100 Mbps med 4 PoE+-portar (portarna 1 till 4) med en total PoE-budget om 60W. Detta gör den idealisk för användning i hemmet och på mindre kontor.

Följ stegen här nedanför för att konfigurera switchen: 1. Installera DGS-1005P på en sval och torr plats. Se de tekniska specifikationen för acceptabla intervall för drifttemperatur och fuktighet. 2. Installera switchen på en plats utan starka elektromagnetiska källor, vibrationer, damm och direkt solljus. 3. Lämna minst 10 cm utrymme på vänster och höger sida på switchen så att den ventileras. 4. Inspektera strömuttaget visuellt och kontrollera att det sitter fast ordentligt i strömadaptern. Placera inte någon enhet ovanpå switchen. MONTERING • Du kan montera switchen på en vägg med den medföljande monteringssatsen. För det här syftet finns det två öppningar älngst ned på switchen.

A. STRÖM Koppla in AC-nätsladden i ett ledigt strömuttag eller överspänningsskydd och koppla sedan in den andra änden av DC-strömkontakten i strömporten på DGS-1005P. Strömlysdioden tänds och bekräftar att enheten har startats med lyckat resultat. B. PoE-portar (portar 1 - 4) PoE-portarna 1 till 4 har stöd för 802.3at med upp till 30W per port för enskild användning. C. GIGABITETHERNETPORTAR (PORTAR 1-5) Dessa portar erbjuder nätverkshastigheter på antingen 10 Mbps eller 100 Mbps och kan fungera i överföringslägena halv eller full duplex. Dessa portar har även stöd för automatisk MDI/MDIX- övergång och eliminerar behovet av övergångskablar eller uplinkportar. Alla portar kan anslutas direkt till en server, hubb, router eller switch genom att använda vanliga raka partvinnade Ethernetkablar.

inuti switchen, anslutningen eller anslutna enheter. Lysdiod Färg Status Beskrivning Ström Grön Fast sken Ström på Av Stäng av Länk/Akt/hastighet Grön Fast sken Anslutning till en 1000 Mbps Ethernetenhet. Blinkar Porten tar emot eller sänder data. Gul Fast sken Anslutning till en 10/100 Mbps Ethernetenhet. Blinkar Porten tar emot eller sänder data. Av Släckt Ingen länk PoE ( portarna 1 till 4 ) Grön Fast sken Porten är ansluten till en PoE-enheter med lyckat resultat och strömsätter enheten på avsett sätt. Av Ingen anslutning till en PoE-enhet Gul Blinkar En giltig PoE-belastning är ansluten till portens utgångsledningar men switchen har inte tillräckligt med ström för att mata den nyttiga uteffekt som behövs. Portens ström är inte aktiverad PoE max. Gul Fast sken Total strömkonsumtion överskrider 53W. Blinkar Uteffekten till PoE-enheter har överskridit den maximala strömbudgeten (60W). Av Släckt Total strömförbrukning understiger Power Guard Band (53W).

1. VAD SKA JAG GÖRA OM STRÖMLYSDIODEN INTE TÄNDS? - Kontrollera om strömadaptern är ordentligt ansluten till uttaget eller överspänningsskyddet och enhetens baksida. 2. VAD SKA JAG GÖRA OM EN ANSLUTEN ENHET INTE ÄR ANSLUTEN? - Säkerställ att portens lysdiod är tänd eller blinkar. Försök att använda en ny Ethernetkabel om den inte är det. 3. VAD SKA JAG GÖRA OM EN POE-ENHET INTE SLÅS PÅ AV DGS-1005P? - Säkerställ att PoE-enheten är ansluten till en av de fyra PoE-aktiverade portarna (1 till 4) och den anslutna PoE-enheten inte överskrider den maximala strömbudgetet om 60 W. TEKNISK SUPPORT dlink.com/support guide com

ÍNDICE Caso algum destes itens esteja em falta na sua embalagem, contacte o seu revendedor. Aviso: Utilizar um adaptador de corrente com uma classificação de tensão diferente danificará o produto e anulará a garantia. • Switch de secretária PoE Gigabit de 5 portas DGS-1005P • Adaptador de Corrente (53,5 V, 1,2 A) • Cabo de alimentação • Kit de montagem • 4 Pés em borracha • Guia de Instalação Rápida INTRODUÇÃO O DGS-1005P da D-Link é um Switch de secretária PoE Gigabit de 5 portas capaz de fazer a alimentação de corrente através de dispositivos Power over Ethernet (PoE), tais como câmaras de rede. O DGS-1005P dispõe de 5 portas que funcionam a 10/100 Mbps com 4 PoE+ portas (Portas 1 a 4) com uma disponibilidade de potência de PoE total de 60W, o que o torna ideal para utilizações domésticas e em pequenos escritórios.

ANTES DE CONFIGURAR O DGS-1005P Siga os passos abaixo para configurar o comutador: 1. Instale o DGS-1005P num local fresco e seco. Consulte as Especificações Técnicas para os intervalos de temperatura e humidade de funcionamento aceitáveis. 2. Instale o comutador num local afastado de fontes electromagnéticas fortes, vibração, poeira e luz solar directa. 3. Deixe pelo menos 10 cm de espaço no lado direito e esquerdo do comutador para ventilação. 4. Faça uma inspecção visual da tomada de corrente e certifique-se de que está totalmente fixa ao adaptador de corrente. Não coloque qualquer dispositivo em cima do comutador. MONTAGEM • Pode montar o comutador numa parede com o kit de montagem incluído. Para este efeito, estão disponíveis duas ranhuras para montagem na parte inferior do comutador.

A. ALIMENTAÇÃO Ligue o cabo de alimentação AC a uma tomada de corrente ou disjuntor de proteção e, em seguida, ligue a outra extremidade da ficha de corrente DC na tomada do DGS-1005P. O LED de energia acender-se-á para confirmar que o dispositivo foi accionado correctamente. B. PORTAS PoE (PORTAS 1 - 4) As Portas PoE 1 a 4 suportam 802.3at até 30 W por porta para utilização individual. C. PORTAS ETHERNET GIGABIT (PORTAS 1-5) Estas portas oferecem velocidade de rede de 10 Mbps ou 100 Mbps e podem operar em modos de transferência de half ou full-duplex. Estas portas suportam também cruzamento MDI/MDIX automático, eliminando a necessidade de cabos de cruzamento ou de portas de ligação vertical. Cada porta pode ser ligada diretamente a um servidor, hub, router ou comutador utilizando cabos de par trançado Ethernet longitudinais.

comutador, na ligação ou nos dispositivos anexos. LED Cor Estado Descrição Power (Energia) Verde Fixo Ligado Desligar Desligado Ligação/ Funcionamento/ Velocidade Verde Fixo Ligação a um dispositivo Ethernet de 1000 Mbps. A piscar A porta está a receber ou a transmitir dados. Âmbar Fixo Ligação a um dispositivo Ethernet de 10/100 Mbps. A piscar A porta está a receber ou a transmitir dados. Desligar Luz apagada Sem ligação PoE ( Portas 1 a 4 ) Verde Fixo A porta está ligada com sucesso a um dispositivo PoE e está a alimentar devidamente o dispositivo. Desligar Sem ligação a um dispositivo PoE Âmbar A piscar Está ligada uma carga PoE válida às linhas de saída da porta, mas o comutador não tem potência suficiente para fornecer a potência de carga necessária. A potência da porta não está ativa PoE Max. Âmbar Fixo O consumo total de potência é superior a 53W. A piscar A potência de saída para dispositivos PoE ultrapassou a disponibilidade de potência máxima (60W). Desligar Luz apagada O consumo de energia total é inferior à Banda de Proteção de Potência (53W).

PROBLEMAS DE DEFINIÇÃO E CONFIGURAÇÃO 1. O QUE DEVO FAZER SE O LED DE ALIMENTAÇÃO NÃO ACENDER? - Verifique se o adaptador de corrente está devidamente ligado à tomada de corrente ou a um disjuntor de proteção e à parte traseira do dispositivo. 2. O QUE DEVO FAZER SE UM DISPOSITIVO LIGADO NÃO FOR DETETADO? - Assegure-se de que a Porta LED está iluminada ou a piscar. Se não for o caso, tente utilizar um cabo Ethernet novo. 3. O QUE DEVO FAZER SE O DISPOSITIVO POE NÃO FOR ALIMENTADO PELO DGS- 1005P? - Assegure-se de que o dispositivo PoE está ligado a uma das quatro portas ativadas do PoE (1 a 4) e que os dispositivos PoE ligados não excedem a disponibilidade de potência máxima de 60 W. ASSISTÊNCIA TÉCNICA dlink.com/support guide com

μεταπωλητή από τον οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν. Προειδοποίηση: Η χρήση προσαρμογέα ρεύματος με διαφορετική ονομαστική τάση θα προκαλέσει βλάβη και θα ακυρώσει την εγγύηση του προϊόντος. • Επιτραπέζιος μεταγωγέας 5 θυρών Gigabit PoE DGS-1005P • Προσαρμογέας ρεύματος (53,5 V, 1,2 A) • Καλώδιο παροχής ρεύματος • Κιτ τοποθέτησης • 4 ελαστικά πέλματα • Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το D-Link DGS-1005P είναι ένας Επιτραπέζιος μεταγωγέας 5 θυρών Gigabit PoE, με δυνατότητα παροχής ισχύος σε συσκευές PoE (Power over Ethernet), όπως κάμερες δικτύου. Το DGS-1005P διαθέτει 5 θύρες που λειτουργούν στα 10/100 Mbps – 4 θύρες υποστηρίζουν PoE+ (Θύρες 1 έως 4), με συνολικό δυναμικό ενέργειας PoE 60W, γεγονός το οποίο το καθιστά ιδανικό για χρήση στο σπίτι και σε μικρά γραφεία.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να διαμορφώσετε τον μεταγωγέα: 1. Εγκαταστήστε το DGS-1005P σε ένα δροσερό και ξηρό μέρος. Ανατρέξτε στις Τεχνικές προδιαγραφές για το αποδεκτό εύρος τιμών θερμοκρασίας και υγρασίας λειτουργίας. 2. Εγκαταστήστε τον μεταγωγέα σε ένα μέρος που δεν εκτίθεται σε ισχυρές ηλεκτρομαγνητικές πηγές, δονήσεις, σκόνη και άμεσο ηλιακό φως. 3. Αφήστε τουλάχιστον 10 εκ. ελεύθερο χώρο στην αριστερή και δεξιά πλευρά του μεταγωγέα για αερισμό. 4. Επιθεωρήστε οπτικά το βύσμα παροχής ρεύματος και βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια στον προσαρμογέα ρεύματος. Μην τοποθετήσετε καμία συσκευή επάνω στον μεταγωγέα. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ • Μπορείτε να τοποθετήσετε τον μεταγωγέα σε έναν τοίχο με το παρεχόμενο κιτ τοποθέτησης. Στην κάτω πλευρά του μεταγωγέα παρέχονται δύο υποδοχές τοποθέτησης για αυτόν τον σκοπό.

Α. ΙΣΧΥΣ Συνδέστε το καλώδιο παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) σε μια ελεύθερη πρίζα ή διάταξη προστασίας από υπερτάσεις και κατόπιν συνδέστε το άλλο άκρο, με το βύσμα παροχής συνεχούς ρεύματος (DC), στη θύρα τροφοδοσίας του DGS-1005P. Η ενδεικτική λυχνία LED Λειτουργίας θα ανάψει, επιβεβαιώνοντας ότι η συσκευή έχει ενεργοποιηθεί επιτυχώς. Β. ΘΥΡΕΣ PoE (ΘΥΡΕΣ 1–4) Οι Θύρες PoE 1 έως 4 υποστηρίζουν το πρότυπο 802.3at με παροχή ισχύος έως και 30W ανά θύρα, για μεμονωμένη χρήση. Γ. ΘΥΡΕΣ GIGABIT ETHERNET (ΘΥΡΕΣ 1-5) Αυτές οι θύρες προσφέρουν ταχύτητες δικτύου 10 Mbps ή 100 Mbps και μπορούν να λειτουργούν σε καταστάσεις ημιαμφίδρομης ή πλήρως αμφίδρομης μεταφοράς δεδομένων (half ή full-duplex). Επίσης, αυτές οι θύρες υποστηρίζουν αυτόματη σύνδεση crossover MDI/MDIX, ελαχιστοποιώντας την ανάγκη για καλώδια διασταυρούμενης συνδεσμολογίας (crossover) ή θύρες uplink. Κάθε θύρα μπορεί να συνδεθεί απευθείας σε έναν διακομιστή, διανομέα, δρομολογητή ή μεταγωγέα με τη χρήση απλών καλωδίων Ethernet συνεστραμμένων ζευγών ευθύγραμμης συνδεσμολογίας (straight-through).

Οι ενδεικτικές λυχνίες LED σάς επιτρέπουν να παρακολουθείτε, να διαγιγνώσκετε και να αντιμετωπίζετε οποιοδήποτε πιθανό πρόβλημα με τον μεταγωγέα, τη σύνδεση ή τις συνδεδεμένες συσκευές. LED Χρώμα Κατάσταση Περιγραφή Λειτουργία Πράσινο Σταθερά αναμμένη Ενεργοποίηση Σβηστή Απενεργοποίηση Σύνδεση/ Δραστηριότητα/ Ταχύτητα Πράσινο Σταθερά αναμμένη Σύνδεση σε συσκευή Ethernet 1000 Mbps. Αναβοσβήνει Η θύρα λαμβάνει ή μεταδίδει δεδομένα. Πορτοκαλί Σταθερά αναμμένη Σύνδεση σε συσκευή Ethernet 10/100 Mbps. Αναβοσβήνει Η θύρα λαμβάνει ή μεταδίδει δεδομένα. Σβηστή Δεν ανάβει Δεν υπάρχει σύνδεση PoE (Θύρες 1 έως 4 ) Πράσινο Σταθερά αναμμένη Η θύρα είναι συνδεδεμένη επιτυχώς με μια συσκευή PoE και τροφοδοτεί σωστά τη συσκευή. Σβηστή Χωρίς σύνδεση σε συσκευή PoE Πορτοκαλί Αναβοσβήνει Είναι συνδεδεμένο ένα κατάλληλο φορτίο PoE στις γραμμές εξόδου μιας θύρας, αλλά ο μεταγωγέας δεν μπορεί να παρέχει την ισχύ που απαιτεί το φορτίο. Δεν είναι ενεργή η παροχή ισχύος της θύρας PoE Max. Πορτοκαλί Σταθερά αναμμένη Η συνολική κατανάλωση ενέργειας υπερβαίνει τα 53W. Αναβοσβήνει Η ισχύς εξόδου προς τις συσκευές PoE έχει υπερβεί το μέγιστο δυναμικό ενέργειας (60W). Σβηστή Δεν ανάβει Η συνολική κατανάλωση ενέργειας δεν υπερβαίνει τη Ζώνη επιτήρησης ισχύος (53W).

1. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΑΝ Η ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΗ ΛΥΧΝΙΑ LED ΛΕΙΤΌΥΡΓΙΑΣ ΔΕΝ ΑΝΑΒΕΙ; - Ελέγξτε εάν ο προσαρμογές ρεύματος είναι συνδεδεμένος σωστά στην πρίζα ή στη συσκευή προστασίας από υπερτάσεις και στο πίσω μέρος της συσκευής. 2. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΑΝ ΜΙΑ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΕΝΤΌΠΙΖΕΤΑΙ; - Βεβαιωθείτε ότι η ενδεικτική λυχνία LED της Θύρας είναι αναμμένη ή αναβοσβήνει. Αν όχι, χρησιμοποιήστε ένα καινούργιο καλώδιο Ethernet. 3. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΑΝ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ POE ΔΕΝ ΤΡΌΦΌΔΌΤΕΙΤΑΙ ΑΠΌ ΤΌ DGS- 1005P; - Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή PoE είναι συνδεδεμένη σε μία από τις τέσσερις θύρες που υποστηρίζουν PoE (1 έως 4), καθώς και ότι οι συνδεδεμένες συσκευές PoE δεν υπερβαίνουν το μέγιστο δυναμικό ενέργειας των 60 W. dlink.com/support ΤΕΧΝΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ guide com

Upozorenje: Uporaba strujnog adaptera drugačijeg nazivnog napona uzrokovat će oštećenja uređaja i poništiti jamstvo proizvoda. • DGS-1005P 5-portni gibabitni stolni PoE preklopnik • Adapter napajanja (53,5 V, 1,2 A) • Kabel napajanja • Komplet za montažu • 4 gumene nožice • Vodič za brzu instalaciju UVOD D-Link DGS-1005P 5-portni gibabitni stolni PoE preklopnik može napajati uređaje koji se napajaju putem Etherneta (engl. Power over Ethernet, PoE), kao što su mrežne kamere. DGS- 1005P ima 5 portova koji rade na 10/100 Mbps s 4 PoE+ porta (portovi 1 do 4), s ukupnom PoE snagom od 60W, što ga čini idealnim za kućnu uporabu i uporabu u malim uredima.

Preklopnik postavite na sljedeći način: 1. Postavite DGS-1005P na hladno i suho mjesto. Raspone prihvatljivih temperatura i vlažnosti potražite u odjeljku "Tehničke karakteristike". 2. Preklopnik stavite na mjesto udaljeno od izvora jakog elektromagnetskog zračenja, vibracija, prašine i izravne sunčeve svjetlosti. 3. Ostavite barem 10 cm slobodnog prostora s lijeve i desne strane preklopnika radi protoka zraka. 4. Vizualno pregledajte strujni utikač i provjerite je li potpuno pričvršćen na strujni adapter. Ne stavljajte nikakve predmete na preklopnik. MONTAŽA • Preklopnik možete montirati na zid pomoću isporučenog kompleta za montažu. Na dnu preklopnika se nalaze dva utora za montažu predviđena za tu svrhu.

A. NAPAJANJE Priključite kabel za napajanje izmjeničnom strujom u slobodnu strujnu utičnicu ili utičnicu s prenaponskom zaštitom, a zatim priključite priključak napajanja istosmjernom strujom u priključak napajanja uređaja DGS-1005P. Zasvijetlit će kontrolna lampica napajanja potvrđujući da je uređaj ispravno uključen. B. PoE PORTOVI (PORTOVI 1 - 4) PoE portovi 1 to 4 podržavaju 802.3 sa snagom do 30W po portu za pojedinačnu uporabu. C. GIGABITNI ETHERNET PORTOVI (PORTOVI 1-5) Ti portovi nude mrežne brzine od ili 10 Mbps ili 100 Mbps i omogućuju jednosmjerni ili dvosmjerni prijenos podataka. Ti portovi također podržavaju funkciju automatskog MDI/MDIX prepoznavanja, koja uklanja potrebu za uporabom križnih (crossover) kabela ili zasebnih portova za slanje podataka. Svaki je port moguće izravno povezati s poslužiteljem, mrežnim čvorištem, usmjernikom ili preklopnikom putem običnog upletenog dvožilnog Ethernet kabela.

vezom ili povezanim uređajima. LED LAMPICA Boja Status Opis Napajanje Zelena Svijetli Uključeno Isključeno Isključeno Kontrolna lampica aktivne veze (Link/Act) / brzine Zelena Svijetli Veza s 1000 Mbps Ethernet uređajem. Trepće Port prima ili odašilje podatke. Žuta Svijetli Veza s 10/100 Mbps Ethernet uređajem. Trepće Port prima ili odašilje podatke. Isključeno Lampica ne svijetli Nema veze PoE (portovi 1 do 4) Zelena Svijetli Port je uspješno povezan s PoE uređajem i ispravno napaja uređaj. Isključeno Nema priključka s PoE uređajem. Žuta Trepće Valjano PoE opterećenje je priključeno na izlazne linije portova, ali preklopnik nema dovoljno snage za isporučivanje zahtijevane količine snage. Napajanje porta nije aktivirano PoE Maks. Žuta Svijetli Ukupna potrošnja energije je iznad 53W. Trepće Izlazna snaga za PoE uređaje je premašila maksimalno ograničenje snage (60W). Isključeno Lampica ne svijetli Ukupna potrošnja energije je ispod ograničenja programa Power Guard Opseg (53W).

1. ŠTO UČINITI AKO SE KONTROLNA LAMPICA NAPAJANJA NE UKLJUČUJE? - Provjerite je li adapter napajanja ispravno priključen u strujnu utičnicu ili utičnicu s prenaponskom zaštitom i u utičnicu na poleđini uređaja. 2. ŠTO TREBAM UČINITI AKO POVEZANI UREĐAJ NIJE OTKRIVEN? - Kontrolna lampica porta treba svijetliti ili treptati. Ako to nije slučaj, pokušajte uređaj priključiti putem novog Ethernet kabela. 3. ŠTO TREBAM UČINITI AKO DGS-1005P NE NAPAJA POE UREĐAJ? - Provjerite je li PoE uređaj priključen na jedan od četiri porta omogućena za napajanje putem Etherneta (PoE) (1 do 4) te da priključeni PoE uređaji ne prelaze maksimalnu snagu od 60 W. dlink.com/support TEHNIČKA PODRŠKA guide com

Opozorilo: uporaba napajalnega adapterja z drugačno nazivno napetostjo lahko poškoduje izdelek in razveljavi garancijo. • DGS-1005P namizno stikalo s 5 PoE vrati • Napajalni adapter (53,5 V, 1,2 A) • Električni kabel • Komplet za montažo • 4 gumijaste nožice • Navodila za hitro namestitev UVOD DGS-1005P namizno stikalo s 5 PoE vrati lahko zagotavlja napajanje prek naprav PoE (Power over Ethernet), na primer omrežnih kamer. DGS-1005P ima pet vrat, ki delujejo s hitrostjo 10/100 Mb/s in 4 vrata PoE+ (vrata od 1 do 4) s skupno porabo PoE 60 W, zato je idealen za uporabo doma in v manjših pisarnah.

Za nastavitev stikala upoštevajte spodnje korake: 1. DGS-1005P namestite na hladno in suho mesto. Sprejemljive razpone delovnih temperatur in vlažnosti poiščite v tehničnih specifikacijah. 2. Stikalo postavite na mesto brez elektromagnetnih virov, vibracij, prahu in neposredne sončne svetlobe. 3. Na desni in levi strani naprave pustite vsaj 10 cm prostora zaradi prezračevanja. 4. Vizualno preglejte napajalni vtič in se prepričajte, da je varno vklopljen v napajalni adapter. Na stikalo ne postavljajte nobenih naprav. MONTAŽA • Stikalo lahko s pomočjo priloženega montažnega kompleta namestite na steno. Na dnu stikala sta v ta namen na voljo dve montažni reži.

A. NAPAJANJE Napajalni kabel za izmenični tok priključite v nezasedeno stensko vtičnico ali v prenapetostno zaščito, drugi konec napajalnega kabla za enosmerni tok pa v napajalna vrata na DGS-1005P. Lučka LED za napajanje zasveti in tako potrdi, da se naprava pravilno napaja. B. VRATA PoE (VRATA OD 1 DO 4) Vrata PoE od 1 do 4 podpirajo 802.3at z do 30 W na vrata za posamezno porabo. C. GIGABIT ETHERNET VRATA (VRATA 1-5) Ta vrata omogočajo omrežne hitrosti 10 Mb/s ali 100 Mb/s in lahko delujejo v načinu prenosa poldupleksa ali polnega dupleksa. Vrata podpirajo tudi samodejen prehod MDI/MDIX, zato prehodni kabli ali vrata za povezavo navzgor niso potrebni. Vsaka vrata se lahko neposredno povežejo s strežnikom, razdelilnikom, usmerjevalnikom ali stikalom s pomočjo navadnih omrežnih kablov s sukano parico.

ali priključenimi napravami. LED Barva Stanje Opis Napajanje Zelena Sveti Vklopljeno Izklop Izklopljeno Povezava/aktivnost/ hitrost Zelena Sveti Povezava z Ethernetno napravo s hitrostjo 1000 Mb/s. Utripa Vrata sprejemajo ali prenašajo podatke. Rumena Sveti Povezava z Ethernetno napravo s hitrostjo 10/100 Mb/s. Utripa Vrata sprejemajo ali prenašajo podatke. Izklop Ne sveti Ni povezave PoE (vrata od 1 do 4) Zelena Sveti Vrata so uspešno povezana z napravo PoE in pravilno napajajo napravo. Izklop Ni povezave z napravo PoE Rumena Utripa Veljaven porabnik POE je priključen na izhodne linije vrat, toda stikalo nima dovolj moči za napajanje potrebne porabe. Napajanje vrat ni aktivirano Maksimum PoE Rumena Sveti Skupna poraba je nad 53 W. Utripa Izhodna moč za napravo PoE je presegla največjo moč (60 W). Izklop Ne sveti Skupna poraba je pod zaščitno mejo napajanja (53 W).

1. KAJ NAJ NAREDIM, ČE LUČKA LED ZA NAPAJANJE NE ZASVETI? - Preverite, ali je napajalni adapter pravilno priključen v zidno vtičnico ali prenapetostno zaščito in na zadnjo stran naprave. 2. KAJ NAJ NAREDIM, ČE POVEZANA NAPRAVA NI ZAZNANA? - Preverite, ali lučka LED za vrata sveti ali utripa. Če ne, poskusite uporabiti nov ethernetni kabel. 3. KAJ NAJ NAREDIM, ČE DGS-1005P NE NAPAJA NAPRAVE POE? - Zagotovite, da je naprava PoE priključena v ena izmed štirih omogočenih vrat PoE (od 1 do 4) in da povezane naprave ne presegajo največje napajalne moči 60 W. dlink.com/support TEHNIČNA PODPORA guide com

Avertisment: Utilizarea unui adaptor de alimentare cu o altă tensiune nominală va deteriora produsul şi va anula garanţia acestuia. •� Switch�Desktop�PoE�gigabiți�5�porturi�DGS-1005P • Transformator (53,5 V;1,2 A) • Cablu de alimentare • Set de montare • 4 picioare de cauciuc • Ghid de instalare rapidă INTRODUCERE Switch Desktop PoE gigabiți 5 porturi DGS-1005P, cu cinci porturi este capabil să alimenteze dispozitive de tip Power over Ethernet (PoE), cum ar fi camerele de reţea. Switch-ul DGS-1005P are 5 porturi care funcționează la 10/100 Mbps cu 4 porturi PoE+ (porturile 1-4) cu un buget total de 60 W, ceea ce îl face ideal pentru utilizarea în locuințe și birourile de firme mici.

Urmaţi paşii de mai jos pentru a configura switch-ul: 1. Instalaţi dispozitivul DGS-1005P într-un loc răcoros şi uscat. Consultaţi specificaţiile tehnice pentru intervalele acceptabile de temperatură şi umiditate în stare de funcţionare. 2. Instalaţi switch-ul într-o locaţie în care să nu existe surse electromagnetice, vibraţii, praf şi în care să fie ferit de acţiunea directă a soarelui. 3. Asiguraţi un spaţiu de cel puţin 10 cm în stânga şi dreapta switch-ului, pentru ventilare. 4. Inspectaţi vizual mufa de alimentare şi asiguraţi-vă că aceasta este cuplată ferm la adaptorul de alimentare. Nu aşezaţi niciun dispozitiv pe switch. MONTAREA • Puteți monta switch-ul pe un perete cu kit-ul de montare inclus. Sunt prevăzute două orificii de montare în partea de jos a switch-ului în acest scop.

A. ALIMENTARE Conectaţi cablul de alimentare cu c.a. la o priză de perete liberă sau la o protecție la supratensiune, apoi conectaţi celălalt capăt al cablului cu portul de alimentare cu c.c. la mufa dispozitivului DGS-1005P. LED-ul de alimentare se va aprinde, pentru a confirma faptul că dispozitivul a pornit cu succes. B. PORTURI PoE (PORTURILE DE LA 1 LA 4) Porturile PoE de la 1 la 4 acceptă protocolul 802.3at şi pot furniza până la 30 W per port, în cazul utilizării individuale. C. PORTURI ETHERNET GIGABIŐI (PORTURILE 1-5) Aceste porturi oferă viteze de reţea de 10 Mbps sau 100 Mbps şi pot opera în moduri de transfer semiduplex (half-duplex) sau duplex complet (full-duplex). Aceste porturi acceptă, de asemenea, detectare MDI/MDIX automată, eliminând necesitatea cablurilor de tip crossover sau a porturilor de uplink. Fiecare port poate fi conectat direct la un server, hub, router sau switch cu ajutorul unei perechi obişnuite de cabluri Ethernet torsadate directe.

Indicatoarele cu LED-uri vă permit să monitorizaţi, să diagnosticaţi şi să depanaţi orice problemă care poate apărea la switch, la conexiune sau la dispozitivele ataşate. LED Culoare Stare Descriere Alimentare Verde Aprins continuu Pornire alimentare Oprit Întrerupere alimentare Legătură/Activitate/ Viteză Verde Aprins continuu Există conexiune la un dispozitiv Ethernet de 1000 Mbps. Intermitent Portul recepţionează sau transmite date. Portocaliu Aprins continuu Există conexiune la un dispozitiv Ethernet de 10/100 Mbps. Intermitent Portul recepţionează sau transmite date. Oprit Indicator luminos stins Nicio legătură PoE (porturile de la 1 la 4) Verde Aprins continuu Portul este conectat cu succes la un dispozitiv PoE şi alimentează corect dispozitivul. Oprit Nicio conexiune la un dispozitiv PoE Portocaliu Intermitent O sarcină PoE validă este conectată la liniile de ieşire ale portului, însă switch-ul nu poate furniza energia necesară. Alimentarea portului nu este activată PoE Max. Portocaliu Aprins continuu Consumul total de energie depășește 53 W. Intermitent Energia de ieşire către dispozitivele PoE a depăşit alocarea de energie maximă (60 W). Oprit Indicator luminos stins Consumul total de energie se află sub banda de protecţie la alimentare Bandă (53 W).

1. CUM PROCEDEZ DACĂ LED-UL DE ALIMENTARE NU SE APRINDE? - Verificaţi dacă adaptorul de alimentare este conectat corect la priză sau la protecția contra supratensiunii şi în spatele dispozitivului. 2. CUM PROCEDEZ DACĂ NU ESTE DETECTAT NICIUN DISPOZITIV CONECTAT? - Asiguraţi-vă că LED-ul pentru port este aprins sau clipeşte. În caz contrar, încercaţi să utilizaţi un cablu Ethernet nou. 3. CUM PROCEDEZ DACĂ UN DISPOZITIV POE NU ESTE ALIMENTAT DE DGS-1005P? - Asiguraţi-vă că dispozitivul PoE este conectat la unul din cele patru porturi compatibile PoE (1 - 4) şi că dispozitivele PoE conectate nu depăşesc energia maximă alocată de 60 W. SUPORT TEHNIC dlink.com/support guide com