Flux F 416 EX Original Attachment

5 / 20 DEUTSCH > Pumpe in die Flüssigkeit stellen und durch eine Fassverschraubung oder eine Anklemmvorrichtung am Gefäß befestigen. > Zwischen Druckluftversorgung und Druckluftmotor Wartungseinheit anschließen. > Wartungseinheit auf gewünschten Betriebsdruck einstellen. > Motor einschalten. Verletzungsgefahr!  Motor erst einschalten, wenn sich die Pumpe in der Flüssigkeit befindet. Achtung!  Vor Anschluss des Druckluftschlauches an den Druckluftmotor Ein-/Aus-Schalter auf "0" (Stopp) stellen. (Bei Motor F 416 Ex Ver- riegelung für den Ein-/Aus-Sc ...

7 / 20 ENGLISH 1 Safety 1.1 Intended Use The compressed air motors are used to drive drum pumps for fast, safe emptying or transferring of containers and barrels in a potentially explosive environment. They are built in accordance with the valid Explosion Protection Directive. 1.2 Safety instructions All safety instructions must be observed and followed. Failure to follow the safety instructions may lead to serious injury or death or cause environmental and/or property damage. Adherence to the safety instructions will help you to avoid risks, to opera ...

Annexe moteurs pneumatiques F 416 … FRANÇAIS 2 Description du moteur Type Réglage de vitesse Interrupteur Marche / Arrêt F 416 Ex Par filtre-détendeur- lubrificateur Par manette de commande F 416-1 Ex Par filtre-détendeur- lubrificateur Par filtre-détendeur-lubrificateur F 416-2 Ex Par robinet sphérique Par robinet sphérique 3 Caractéristiques techniques Moteur Type Construction Puissance maxi. Désignation ADF Numéro d‘enregistrement Poids F 416 Ex F 416-1 Ex F 416-2 Ex Moteur pneumatique 470 W / 6 bar Consommation d’air : 14 l/s II 2G Ex h IIC T6 Gb No. de PTB : 02 AT ...

Anhang Druckluftmotoren F 416 … Achtung Lesen Sie die allgemeine Betriebsanleitung für Fass- und Container- pumpen und die mitgelieferten produktspezifischen Anhänge, bevor Sie die Pumpe in Betrieb nehmen! Lesen Sie vor dem Fördern brennbarer Flüssigkeiten bzw. bei Verwendung des Motors oder der Pumpe im explosionsgefährdeten Bereich unbedingt den Anhang „Explosionsschutz Fass- und Containerpumpen“. Attention Read the main operating instructions for drum and container pumps and the included product-specific attachments before operating the pump! Before pumping flammable liqui ...

15 / 20 5 EU Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité CE ...

Annexe moteurs pneumatiques F 416 … FRANÇAIS 2 Description du moteur Type Réglage de vitesse Interrupteur Marche / Arrêt F 416 Ex Par filtre-détendeur- lubrificateur Par manette de commande F 416-1 Ex Par filtre-détendeur- lubrificateur Par filtre-détendeur-lubrificateur F 416-2 Ex Par robinet sphérique Par robinet sphérique 3 Caractéristiques techniques Moteur Type Construction Puissance maxi. Désignation ADF Numéro d‘enregistrement Poids F 416 Ex F 416-1 Ex F 416-2 Ex Moteur pneumatique 470 W / 6 bar Consommation d’air : 14 l/s II 2G Ex h IIC T6 Gb No. de PTB : 02 AT ...