Fellowes OS12Cs Manual 

Veuiilez lire'ces instructions avant utltsation. lea estas instrucclones antes del uso.

i n ! e SafeSe . (See So m llfJiMlil^r^Jil-JiliiMiW|||K!iUK']«'i'i'i(;i«iiiir<^ ri^ii III kvv [iiiITSIIIILII T i t i i l y H a H fl u .

Voyants (rouge) o Blocage de papier o ^ Porte ouverte o I Surrhauffe Colibre de capnclte du papier icone de copocite de feuiiles @ Consultez les instructions de securite ci-opres Contenant omovibie ^ Entree de papier FRANCAIS Mo(leleOS]2Cs Interrupteur d'alimentation Entree de CD/carte Interrupteur de neutralisation ^ ® SafeSense® iEi:©! |qi Tnis Actif inactif O O ^ SafeSense® (jaune) — En ottente (vert) nterrupteur j Miseenmordie Gulomotique (I) Arret (0) " Marche orriere (R) Toucher la zone de test Demarrage automatique ^ Percee technologique en securite I La dechiqueteuse SafeSense® s'arrete lorsque les mains sent trop pres de I'ouverture. INSTALLATION ^ " Poui' technologie SafeSense^ L'interrupteur d'ollmentation doit ; Appuyer sur Toucher la zone de test e t r e s u r O N ( m a r c h e ) p o u r f o i r e . ^ j I - — ^ I f o n c t i o n n e r l a d e c h i q u e t e u s e . A c K ' ^ B ^ ^ ^ Inserez le sac d dechets (Fellowes j rstal'!'''''"'" Demarrage oulomaliquel I) CAPACITES Dechiquette: Papier, cartes de credit, CD/DVD, agrafes et petits trombones Maximum : Ne deehiiitiene pas: Formuloires en eonlinu, ejiqueWes ndhesives, acetates, jcurnoux, carton, grands trombones, stratifies ou plostique outre que ce qur est " i n d i q u e p l u s h a u l O p e r a t i o n c o n t i n u e Tailie de dechlquefoge du papier: . 75 ^ 21,59 cm x 27,94 cm d 120 V, 60 Hz, 4 amperes; un'i C o u p e c r o i s e e x j o m m , l u n o m i n a l e p e u t r e d u i r e c e t t e c a p a c i t Le copteur s'ollume Maximum: Feuiiles par passage (coupe croisee) 12* C a r t e s / C D p a r p a s s a g e ] * L a r g e u r d e p a p i e r 2 2 9 m m O p e r a t i o n c o n t i n u e 1 0 - 1 2 m i n u t e s * papier de 75 g, 21,59 cm x 27,94 cm d 120 V, 60 Hz, 4 amperes; un papier plus lourd, I'humidite cu une tension autre que la tension nominale peut reduire cette copocite de dechiquetage. Toux recommande d'utilisation quotidienne: 25 d 50 passages de papier; 25 cartes; 10 CDs. IMPORTANTES INSTRUaiONS DE SECURITE - Lisez ces instructions nvnnt d'utiliser I'apporeil I Aavertissement Gardez hors de portee des enfants et des animaux domestiques. Gardez les mains loin de I'entree de papier. Debranchez toujours I'apporeil lorsqu'il n'est pas utilise. Gardez les objets etrongers - gants, bi oux, vetements, cheveux, etc. - loin des entrees de la dechiqueteuse. Si un objet entre par I'ouverture superieure, foites Marche orriere (R) pour sortir I'objet. • N'utilisez jamais d'aerosol, de produits d base de petrole ou autres produits inflammables sur la dechiqueteuse ou d proximite. N'utilisez pas d'air en connette sous pression sur la dechiqueteuse. • N'utilisez pas I'apporeil s'il est endommoge ou defectueux. N'ouvrez pas la tete de dechiquetage. Ne placez pas I'apporeil sur une source de choleur ou d'eou, ou d proximite. (S) • 12 feuiiles pur passage pour eviter les blocages. AAHENTION o Evitez de toucher les omes exposees sous la tete dechiqueteuse de coupe-croisee. • La prise de couront mise d la terre sera instollee pres de I'equipement et sera o Utilisez seulement I'entree designee pour les cortes/CD. Gardez les doigts loin du ^ trou de CD. EMPLOI Operation continue: 10 d 12 minutes maximum REMARQUE: La dechiqueteuse fonctionne un peu apres cheque passage pour degager I'entree. line utilisation continuelle d'une duree superieure d 10 d 12 minutes detlenchera une periode de refrcidissement de 20 minutes. dLpannage Verih'ez la quanlite de papier Appuyez sur la Mise en marche automatique (I) Acheminez le papier dons I'entree et laissez-le oiler Reglez I'apporeil sur Arret (0) et branchez-le Appuyez sur la Mise en marche automatique (1) Tenez le bord de la carte ou du CD Reglez I'apporeil sur Arret (0)et debranchez-le Blccoge de papier: Reglez I'apporeil sur Arret (0) et videz le contenant. Replacez le contenant et suivez I'une ou I'autre ou toutes les procedures plus has. Acheminez I'objet dans I'entree de carte/CD et loissez-le aller Voyants: ^ Jaune - SafeSense® active 1^- Jaune clignotant - Safe Sense® -o- ^ Assurez-vous que le contenant est bien d " I'interieur du bat D| Attendez 20 minutes pendant que le '■ moteur refroidit Enfoncez et maintenez la touche de Marche Alternez lentement de I'ovont d I'arriere Reglez I'oppareil sur Arret (0) et debranchez-le Retirez delicotement le papier non coupe de I'entree de papier. Branchez I'appareil. Enfoncez et maintenez (a touche de Marche ATTENTION : Si le voyant SofeSense® reste ollume, vous devez engager ® l'interrupteur de neutralisation pour executer les etopes precedentes. Lorsque le bourroge est degnge, restaurez la fonction SafeSense®. (Voir ci-dessous les directives relatives ou mecanisme SafeSense®.) Bourroge de papier SafeSense®: Si la fonction SafeSense® s'active (le voyant SafeSense® reste allume) pour que I'utilisoteur pense que I'apporeil est bloque lorsqu'il ne I'est pas, utilisez 0 I'mterrupteur de neutralisation pour desoctiver la fonction SafeSense® et degager le papier. Avertissement - lorsque l'interrupteur est en position de neutralisation, le voyant SafeSense® clignotera et la fonction SafeSense® NE fonctionnera PAS. Lorsque le bourroge est degoge, restaurez la fonction SafeSense®. Le voyant du copteur est allume - papier Interrupteur de neutralisation SafeSense® A r t i f I n a c t i f Reglez sur Arret (0) IAahention *Appliquez de I'huile le long de I'entree ENTRETIEN Foites fonctionner Suivez la procedure de graissage plus bas et repetez deux fois. regulierement en marche arriere pendant une minute Lubrifiez I'appareil lorsque —I— le contenant est plein ou i m m e d i a t e m e n t , s i : L F t j t - f • l a c o p o c i t e d i m i n u e , | j j g | . y | e aLiOI blongdorenlree son different ou lo dechiqueteuse cesse A ATTEMTinul *Utilisez seulement une hulle vegetal de fonctionner 1= telle que l^haile Fellowes n" 35250 GARANTIE GARANTIE LIMITEE Fellowes, Inc. («Fellowes») garontit que les lames de coupe de I'appareil seront libres de tout vice de materiau ou de fabrication pendant une periode de 5 ans a partir de lo dote d'achot par le consommateur original. Fellowes garantit que toutes les autres pieces de I'appareil seront litres de tout vice de moteriau et de fabrication pendant une periode de 1 an a partir de la date d'achot par le consommateur original. Si une piece s'avere defectueuse duront la periode de garantie, votre seul et unique recours sera la reparation ou le remplncement de la piece a la discretion et oux frois de Fellowes. Cette garantie ne couvre pas les cos de mauvaise utilisation, mouvaise manipulation ou reparation Appuyez sur lo Mise en marche automatique (I) Dechiquetez *Utilisez seulement une hulle vegetale en atomiseur dans un (ontenant a league base telle que I'huile Fellowes n" 35250 Enfoncez et maintenez In touche de Marche arriere (R) pendant 2 a 3 secondes interdife. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS CELLE DE COMMERCIALITE OU D'ADAPTATION A UNE UTILISATION PARTICULIERE, SE LIMITE PAR LA PRESENTE A LA DUREE DE U\ PERIODE DE GARANTIE APPROPRIEE ETABLIE DANS CE DOCUMENT. En aucun cos Fellowes ne sera tenue responsable de quelque facon que ce soit de tout dommaqe indirect ou consecutif attribuable a ce produil. Cette gorciitie vous donne des droits juridiques specifiaues. Lo duree, les modalites et les conditions de cette garantie s'appliquent partaut ou monde sauf oans les cos ou differentes limites, restrictions ou conditions pourraient etre exigees par la loi locale. Pour flus de details ou pour obtenir un service sous cette garantie, veuillez nous contactor ou contacter votre concessionnaire.

Technoiogia SofeSense® Luces indicadoras (rojas) o Atasco de papel o ^ Puerto abierta o !i Sobrecaientado indicodor de copacidad de hojas Iccno de copacidad de hojas (@) Consulte las instrucciones provistas mas abajo sobre segurldad Papelera extraible Entrada del papel ESPANOL MoileloOS12(s Interrupter de desconexion de la energia Entrada de torjeta/CD -interrupter de transferencia de ^ 0 mande de SofeSense® Aclivo Not activo - O O ^ SofeSense® (luz amarllle) En Espero (verde) nterruptor de control I Encendido automdlico (I) Apogodo (0) Retro(eso(R) U J automdtico (I! Toque el area de pruebo Se enciende el sensor ^ jTecnologla de segurldad innovodoral SofeSense® detiene la destruccion cuando las manos estan demaslado cerca de la abertura. INSTALACION ^ ~ Pi'^bor la tecnologia SofeSense" Poro operor ie destructoro, el interrupter Preslone Encendido Toque el area de pruebo Se enciende d e d e s c o n e x i o n d e i o e n e r g i o d e b e e s t o r e n ' ^ — j — L . I la position de encendido (ON). A j "i" ^ -f *''^.-7'^ ^ I n s e r t e I o b o l s o d e r e s i d u o s ( F e l l o w e s j y - ^ ' J . - — I ' l No. 36052) poro desechar fdcilmente. J automdtico (I) CAPACIDADES Tritura: papel, tarjetas de credito, CD/DVD, grapas y sujetapapeles pequenos No tritura: formularios continuos, eliquetas odhesivas, transparencias, periodicos, carton, sujetapapeles grandes, laminados o de plastico, o excepcion de los mencionodos anteriormente Tamario del papel triturado: corte cruzado Maximo: Hojas por posodo (corte cruzado) 12* T a r j e t a s / C D p o r p a s a d a 1 * A n c h o d e l p a p e l 2 2 9 m m F u n c i o n a m i e n t o c o n t i n u o 1 0 - 1 2 m i n u t e s * popel de 75 g; 21,59 cm x 27,94 cm a 120v~/60 Hz, 4 omperios; si el papal es mos. pesodo, si eslo humedo o Io tension es otro, la copacidad puede disminuir. Frecuencia de diario recomendado: 25 a 50 posadas de papel; 25 tarjetas; 10 CD. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IfflPORTANTES - |lealas antes de osor el artelaclol Nunco utilice aerosoles, productos basados en petr6leo u otros productos inflamobles sobre la destructora o cerca de ella. No pulverizer aire a presi6n sobre la destructora. No la utilice si esta danada o defectuosa. No abra la cabeza de la trituradora. No Io coloque cerca o sobre una fuente de color o agua. 12 hojas por pasado para evitar atascos. Evite tocar las cuchillas expuestas debajo de la cabeza de la destructora poro el • El enchufe/lo tomo con descorgo a tierra debe instalorse cerca del equipo y su c o r t e c r u z a d o . o c c e s o d e b e s e r f a c l l . Use solomente Io entrada indicada para tarjetas/CD. Mantenga los dedos olejodos del orificio del CD. Mantenga Io destructora alejodo de ninos y moscotos. Mantenga las manos alejados de la entrada del papel. Siempre desenchufe la maquina cuando no este en uso. Mantenga objetos extranos (guantes, joyas, ropa, cabello, etc.) lejos de las entradas de la destructora. Si algun objeto se introduce en la abertura superior, pongo la destructora en Retroceso (R) para retirar el objeto. FUNCIONAMIENTO Funcionamiento continuo: maximo de 10-12 minutes NOTA: la trituradora funciona brevemente despues da coda pasada para limpiar la entrada. El funcionamiento continuo durante mas de 10-12 minutes octivara el periodo de enfriamiento de 20 minutes. SOLUCION DE PROBLEMAS Compruebe la cantidnd de papel Presione Encendido automdtico (I) Intrcduzco el papel en Io entrada y suelte Apague (0) y enchufela Presione Encendido automdtico (I) Mantenga la tarjeta/CD sobre el borde Apague (0)y desenchufela Papel atoscudo: apague (0) y vacie la papelera. Combie el cabezal de la papelera y siga todos o olgunos de los siguientes procedimientos. Presione y mantenga presionado Retroceso (R) Alterne lentomente hacia delante y hacio atrds Apague (0) y desenchufela Hale suavemente del papel sin cortar de la entrada del papel. Enchufela. Presione y mantenga presionado Retroceso (R) Introduzca la taqeta/CD en la entrada y suelte Luces indicadoras: Luz amarilla: SofeSense® activa -)i(- Luz amarillo destellante: SofeSense® no active ^ Asegurese de empujar la papelera haste V el lugarcorrecto ... D| Espere 20 minutes pare que el motor ATENCION: si la luz de SafeSense® permanece encendida, deberd activar el ® (nterruptor de transferencia de mando a fin de realizar los pesos indicados arriba. Una vez que se haya liberado el atasco, restablezca la funcidn SafeSense®. (Consulte las instrucciones provistas mds obojo sobre SofeSense®). -'Or S Papel atascado con SafeSense®: si la funcidn SafeSense® se active (la luz de SafeSense® permanece encendida) y Ileva a que el usuario piense que la destructora se ha atascado, cuando en realidad no es asi, utilice el 0 Interrupter de transferencia de mando para desactivar la funcidn SafeSense® y quitar el papel. Advertencia: cuando el interrupter este en la posicidn de transferencia de mando, la luz de SafeSense® destellard y la funcidn SafeSense® NO funcionard. Una vez que se haya quitado el papel, restablezca la funcidn SafeSense®. Luz del sensor iluminada-papel Interrupter de transferencia de mando de SafeSense® ^ 4 . ■ * Activo No acttvo Apdguela (0) 'Aplique oceite en la entrada MANTENIMIENTO Cado tanto, hago funcionar (2) procedimiento de aceitado y repltalo dos veces. la mdquinn en el modo reverse durante un minute —j— Aceite la mdquino cuando I o p a p e l e r a e s t e l l e n a o ^ i n m e d i o t o m e n t e s i : ' ' • Disminuye la capatidod Apaguela (0) 'Aplique aceite • E l m o t o r t i e n e u n s o n i d o e n I o e n t r a d o Jferente 0 la nituradora | A pRrcAUCldNl 9"® ''®1® '^® fomo el Fellowes No, 35250 GARANTIA GARANTIA LIMITAOA Fellowes, Inc. ("Fellowes") gorantizo que las cuchillas cortantes de la mdquino estordn libres de delectus de material y mano de obra durante 5 alios a partir de Io fecho en que el consumidor original hoyo odguirido el producto. Fellowes gorontizo que todos las otras piezos de Io mdquino estordn libres de detectos de moteriol y mono de obro durante 1 one a pnrtir de Io fecho en que el consumidor original hoyo odquirido el producto. Si se encuentro algun defecto en cuolquiero de los piezos duronte el periodo de gorantio, Io unico y exclusivo solucidn serd Io reporacidn o el combio de Io piezo defectuosa, o criterio y cuento de Fellowes. Esto gorantio quedo onulado en cases de obuso, use indebido o reporacidn no outorizoda. POR Presione Encendido automdtico (I) Triture una hojo A PBFfAiifiAM aceite vegetal que no sea ea aerosol ea los (oatendores de boqullla larga como el Fellowes No, 35250 Presione y montengo presionado Retroceso (R) durante 26 3 segundos MEDIO DEL PRESENTE, TODA GARANTIA IMPLICITA, INCLUIDA LA GARANTIA DE COMERCIABILIDAD 0 ADAPTABILIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO, SE LIMITA AL PERIODO DE DURACION CORRESPONDIENTE DE LA GARANTIA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningun case, Fellowes serd responsnble de cualquier dnno, directo o indirecto, que pueda otribuirsele a este producto. Esto gorantio Ie confiere derechos legales. Lo duracion, los terminus y los condiciones de esto garontio son vdlidos en todo el mundo, excepto en los lugares donde lo legislocidn locol exijo limitociones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener mds detalles o recibir servicio conforme o esto gorantio, comuniquese con nosotros o con su distribuidor.

+ 1 - 8 0 0 - 3 3 - 11 - 7 7 C a n a d a + 1 - 8 0 0 - 6 6 5 ^ 3 3 9 M e x i c o + 1-800-234-1185 United States - H 1 - 8 0 0 - 9 5 5 - 0 9 5 9 F e l l o w e s A u s t r a l i a ■f 6 1 - 3 - 8 3 3 6 - 9 7 0 0 Benelux -H 31-(01-76-523-2090 C a n a d a + 1-905-475-6320 Deutschland + 49-101-5131-49770 F r a n c e + 33-(0)-l-78-64-91-00 I t a l i a + 3 9 - 0 7 1 - 7 3 0 0 4 1 Japan + 81-(01-3-5496-2401 K o r e a + 82-2-3462-2884 Malaysia + 6a(01-35122-1231 Polska + 48-(01-22-481-96-12 Espafia + 3 4 - 9 1 - 7 4 8 - 0 5 - 0 1 Singapore + 6 5 - 6 2 2 1 - 3 8 1 1 United Kingdom + 44-(01-l 302-836836 United States + 1-630-893-1600 w w w . f e i i o w e s . c o m f^//OWieS. 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA* 630-893-• 1 6 0 0 w w w . f e l l a w e s . c o m A u s t r a l i a B e n e l u x C a n a d a C h i n a F r a n c e G e r m a n y I t a l y J a p a n K o r e a P o l a n d R u s s i a S i n g a p o r e S o u t h A f r i c a Spain United Kingdom United States © 2009 Fellowes, Inc. Part No. 404444