Opus MultiCREASE 30 Operation & User’s Manual

VYSEKáVáNÍ Podložku spolu s materiálem určeným pro výsek vložte pod lisovací desku. Mezi lisovací desku a materiál vložte výsekovou raznici a vhodně ji vycentrujte. Zatlačte páku několikrát dolů nado- raz a současně měňte místo lisování. Pozor! Z důvodu vhodného uložení vzhledem ke vlastnostem stroje doporučujeme používání výsekových raznic o výšce ostří 19 mm nabízených dodavatelem zařízení. 8 Výsek půlkruhového otvoru do kalendáře (ke stroji lze dokoupit přípravek pro výsek půlkruhového otvoru do ...

4 Preparation to work 5 Creasing 6 Perforation 7 Corner cutting 8 Dye cutting 9 Technical data MultiCREASE 30 - User’s guide GB 1 MultiCREASE 30 Essential piece of equipment designed to work in large office conditions, which enables creasing, cutting and dye-cutting of different types of materials like paper, plastic or materials covered with plastic. When cutting a window in the front cover, to get the best result it is suggested that you make a test on the type of material you wish to use. 2 DESCRIPTION 1 - Adjustab ...

3 BEZPEčNOSTNÍ ZáSADY • Než začnete pracovat se strojem, seznamte se s návodem k použití a s bezpečnostními pokyny. Tyto pokyny uschovejte a používejte je vždy v případě jakýchkoliv pochybnosti týkajících se obsluhy stroje. • Stroj položte na stabilním a dostatečně pevném povrchu. • Stroj je nutné chránit před prachem a vlhkem. • Stroj obsahuje velmi ostré části, proto zachovejte opatrnost při jejich manipulaci nebo v je- jich blízkosti. • Vzhledem k možnosti úrazu je zakázáno vkládání rukou pod lisovací ...

firmy OPUS Sp. z o.o. w Gliwicach , ul. Toruńska 8. 2. Gwarancja dotyczy towarów zakupionych w Polsce i jest ważna wyłącznie na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. 3. Przez naprawę gwarancyjną rozumie się wykonanie przez punkt serwisowy czynności specja- listycznych, właściwych dla usunięcia wady objętej gwarancją. Naprawa gwarancyjna nie obej- muje czynności przewidzianych do wykonania przez użytkownika we własnym zakresie i na własny koszt, które opisane są ...

3 Sicherheitsmaβnahmen 4 Die vorbereitung zur arbeit 5 Rillen MultiCREASE 30 • Bedienungshandbuch DE 1 MultiCREASE 30 Die Riller - Kartenlochmaschine MultiCREASE 30 ist eine Buchbindereimaschine, zur Arbeit im Büro geeignet, die zum Rillen, Eckenabrunden und Lochstanzen im Papier, Kunststoffmaterialien und Kunststofflaminierten Materialien dient (Qualität des Lochstanzen hängt von jeweiliger Materialart ab; ein Probestanzen ist empfohlen für eine Bewertung des Erfolges). 2 3 SICHERHEITSMAβNAHMEN • Vor der Arbeit lesen Si ...

1 MultiCREASE 30 Биговщик MultiCREASE 30 – это устройство, предназначенное для выполнения биговки, закругления углов и высечки отверстий в бумаге, а также в материалах из пластика, либо покрытых пластиком. Качество выполнения высечки зависит от применяемого материала, поэтому рекомендуется пред� ...

L’appareil de rainurage est composé d’un couteau de rainu- rage, d’une poignée de fixation du couteau et de la baguette de rainurage collée sur celle-ci (contre rainurage). Pour remplacer la baguette usée, sortez le couteau de rainurage de la poignée de fixation. Ensuite, enlevez le ruban usé et introduisez une nouvelle baguette de rainurage sur l’équerre en métal laquelle fait partie du jeu (voir le dessin ci-contre). Placez l’équerre dans la poignée de fixation de sorte que ses extrémités soient engagées dans les rainur ...

3 BEZPEčNOSTNÍ ZáSADY • Než začnete pracovat se strojem, seznamte se s návodem k použití a s bezpečnostními pokyny. Tyto pokyny uschovejte a používejte je vždy v případě jakýchkoliv pochybnosti týkajících se obsluhy stroje. • Stroj položte na stabilním a dostatečně pevném povrchu. • Stroj je nutné chránit před prachem a vlhkem. • Stroj obsahuje velmi ostré části, proto zachovejte opatrnost při jejich manipulaci nebo v je- jich blízkosti. • Vzhledem k možnosti úrazu je zakázáno vkládání rukou pod lisovací ...