Flux FEM 4070 Original Attachment

9 / 16 ENGLISH 3 Technical specifications Motor Type Kind of motor Power con- sumption Voltage Fre- quency Degree of pro- tection/ Approval Protec- tion class Weight FEM 4070 Commutator motor, open-circuit ventilated 450 W 100 V 50-60 Hz IP 24 II 2.4 kg 500 W 110 V 50 Hz IP 24 230 V IP 24 VDE, GS, EMC 240 V IP 24 F 457 Commutator motor, open-circuit ventilated 700 W 100 V 50-60 Hz IP 24 II 4.0 kg F 457 F 457 EL 800 W 110 V 50 Hz IP 24 230 V IP 24 VDE, GS, EMC 240 V IP 24 F 458 Commutator motor, exter- nally cooled 230 W 12 V DC IP 55 III 5.1 ...

13 / 16 FRANÇAIS Attention ! Prendre soin que les moteurs SANS déclenchement sous manque de tension ne peuvent se remettre en marche de façon inopinée. Ces moteurs se remettent automatiquement en marche après une coupure de courant. 3 Caractéristiques techniques Moteur Type Construction Puissance absorbée Tension Fré- quence Protection/ homologation Classe de pro- tection Poids FEM 4070 Moteurs universels à ventilation intérieure 450 W 100 V 50-60 Hz IP 24 II 2,4 kg 500 W 110 V 50 Hz IP 24 230 V IP 24 VDE, GS, CEM 240 V IP 24 F 457 700 ...

7 / 16 ENGLISH 1 Safety 1.1 Intended Use The commutator motors are used to drive drum pumps for fast, safe emptying or transferring of containers and barrels in non-hazardous areas. 1.2 Safety instructions All safety instructions must be observed and followed. Failure to follow the safety instructions may lead to serious injury or death or cause environmental and/or property damage. Adherence to the safety instructions will help you to avoid risks, to operate the pump efficiently and to ensure that the product is used to its full potential. ...

Annexe moteurs universels (non-antidéflagrants) FRANÇAIS 4 Montage et mise en service Attention!  N’utiliser les moteurs de la classe de protection I que dans un réseau électrique avec conducteur de protection. > Comparer la tension de service à celle indiquée sur la plaque signalétique. > Poser le moteur sur la pompe. Risque de blessure !  Ne mettre la pompe en service que lorsque l'écrou-raccord entre la pompe et le moteur a été bien serré à la main. > Plonger la pompe dans le liquide et la fixer au contenant à l'aide d'un dispositif de vissage ou de serrage. > ...

11 / 16 FRANÇAIS 1 Sécurité 1.1 Utilisation conforme Les moteurs universels servent à entraîner les pompes vide-fûts permettant de trans- vaser ou de vider, rapidement et en toute sécurité, des fûts, des containers ou d’autres contenants divers dans des zones ne présentant pas de risque d’explosion. 1.2 Consignes de sécurité Observer et suivre impérativement toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut mettre la vie de personnes en danger, dégrader l'environnement et/ou causer de graves d� ...