Panasonic CF-AA6413A Operating Instructions Manual

© Panasonic Corporation 2018 DHQX1507ZA/J1 PS0618-0 Printed in Japan English The AC adaptor is designed for supplying power to the Panasonic computer series. Before using the AC adaptor, read this Operating Instructions and the relevant portions of the computer’s OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First and OPERATING INSTRUCTIONS - Refer- ence Manual carefully. Deutsch Dieser Netzadapter ist für die Versorgung von Panasonic Produkten vorgesehen. Vor dem Einsatz des Netzadap- ters lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die rele- vanten Teile der BEDIENUNGSANLEITUNG – Read Me First und Bedienungsanleitung – Bedienungshand- buch des Computers sorgfältig durch. Français L’adaptateur secteur a été conçu pour l’alimentation électrique de la gamme d’ordinateurs Panasonic. Avant d’utiliser cet adaptateur, lisez attentivement ces instruc- tions d’utilisation et les parties pertinentes des INSTRUC- TIONS D’UTILISATION - Lecture préliminaire et Ins- tructions d’utilisation - Manuel de référence de l’ordinateur. Italiano L’alimentatore CA è progettato per fornire alimentazione alla serie di computer Panasonic. Prima di utilizzare l’ali- mentatore CA, leggere attentamente le parti rilevanti delle ISTRUZIONI PER L’USO – Leggimi e ISTRUZIONI PER L’USO – Manuale di riferimento del computer. Panasonic Corporation Osaka, Japan Panasonic System Solutions Company of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga,Ontario L4W 2T3 Importer’s name & address pursuant to the EU legislation Panasonic System Communications Company Europe, Panasonic Marketing Europe GmbH Hagenauer Straße 43 65203 Wiesbaden Germany 55-E-1 Web Site : https://panasonic.net/cns/pc/ Español El adaptador de CA está diseñado para suministrar alimentación a las series de ordenadores Panasonic. Antes de utilizar el adaptador de CA, lea atentamente las secciones relevantes descritas en las INSTRUCCIO- NES DE FUNCIONAMIENTO – Léame primero y las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – Manual de referencia del ordenador. Svenska Nätadaptern är utformad för att förse Panasonics datorer med ström. Innan du börjar använda nätadaptern, läs de relevanta delarna om datorns BRUKSANVISNING – Läs detta först och BRUKSANVISNING – Referenshand- bok. Polski Zadaniem zasilacza sieciowego jest dostarczanie zasi- lania do komputerów Panasonic. Przed rozpoczęciem użytkowania zasilacza sieciowego należy uważnie przeczytać odpowiednie części dokumentacji komputera: INSTRUKCJA OBSŁUGI – Przeczytaj to najpierw oraz INSTRUKCJA OBSŁUGI – Podręcznik referencyjny. Čeština Tento síťový adaptér je určen k napájení počítačů Pa- nasonic. Než síťový adaptér použijete, přečtěte si po- zorně následující relevantní části popsané v dokumentu NÁVOD K OBSLUZE – Čtěte nejdříve a NÁVOD K OBSLUZE – Příručka Reference Manual k počítači. Magyar Az AC adapter célja a tápellátás a Panasonic számító- gép sorozatának. Az AC adapter használata előtt olvassa el a számítógéppel kapcsolatos vonatkozó fejezeteket: HASZNÁLATI UTASÍTÁS – Olvass el! és HASZNÁLA- TI UTASÍTÁS – Referencia kézikönyv. Suomi AC-adapteri on suunniteltu Panasonicin tietokonesarjan virtalähteeksi. Ennen AC-adapterin käyttämistä lue tieto- koneen KÄYTTÖOHJEET – Lue minut ensin ja KÄYT- TÖOHJEET – Viiteopas vastaavat osiot huolellisesti. Slovensky Sieťový adaptér je určený na zásobovanie série počíta- čov Panasonic elektrickou energiou. Pred používaním sieťového adaptéra si prečítajte príslušné časti uvedené v návode na použitie tohto výrobku: NÁVOD NA POUŽITIE – Prečítajte najprv a NÁVOD NA POUŽITIE – Refe- renčná príručka.

B: AC Plug (Shape depends on the country) C: AC Adaptor ENGLISH D: AC Outlet (Shape depends on the country) E: Into the computer’s DC-IN Jack DEUTSCH A: Netzkabel (beigefügt) B: Netzstecker (Die Ausführung ist je nach Bestimmungsland verschieden) C: Netzadapter D: Netzsteckdose (Die Ausführung ist je nach Bestimmungsland verschieden) E: In die Gleichstromeingangsbuchse des Computers FRANÇAIS A: Cordon d’alimentation (fourni) B: Fiche CA (La forme varie suivant le pays) C: Adaptateur secteur D: Prise électrique (La forme varie suivant le pays) E:�Dans�la�fiche�DC-IN�de�l’ordinateur CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION To reduce the risk of injury, loss of life, electric shock, fire, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions. Explanation of symbol word panels The following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed. WARNING Denotes a potential hazard that could result in seri- ous injury or death. The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed. These symbols are used to alert users to a spe- cific operating procedure that must not be per- formed. This symbol is used to alert users to a specific operating procedure that must be followed in order to operate the unit safety. WARNING If a Malfunction or Trouble Occurs, Immedi- ately Stop Use If a Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Plug • This product is damaged • Foreign object inside this product • Smoke emitted • Unusual smell emitted • Unusually hot Continuing to use this product while any of the above conditions are present may result in fire or electric shock • If a malfunction or trouble occurs, immediately turn the power off and unplug the AC plug. Then contact your technical support office for repair. Do Not Touch This Product in a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables Electric shock may result.

“Hereby, Panasonic declares that this AC Adaptor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU Council Direc- tives.” Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-E-0 WARNING Do Not Connect the AC Adaptor to a Power Source Other Than a Standard Household AC Outlet Otherwise, a fire due to overheating may result. Connecting to a DC/AC converter (inverter) may damage the AC adaptor. On an airplane, only connect the AC adaptor/charger to an AC outlet specifically approved for such use. Do Not Do Anything That May Damage the AC Cord, the AC Plug, or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly. Continu- ing to use a damaged cord may result in fire, short circuit, or electric shock. Do Not Pull or Insert the AC Plug If Your Hands Are Wet Electric shock may result. Clean Dust and Other Debris of the AC Plug Regularly If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may cause a defect in the insula- tion, which may result in a fire. • Pull the plug, and wipe it with a dry cloth. Pull the plug if the computer is not being used for a long period of time. Insert the AC Plug Completely If the plug is not inserted completely, fire due to overheating or electric shock may result. • Do not use a damaged plug or loose AC outlet. Do Not Touch the Surface Continuously While Using/Charging. • Burns may result. Hold the Plug When Unplugging the AC Plug Pulling on the cord may damage the cord, result- ing in a fire or electric shock. Do Not Move This Product While the AC Plug Is Connected The AC cord may be damaged, resulting in fire or electric shock. • If the AC cord is damaged, unplug the AC plug immediately. Do Not Subject the AC Adaptor to Any Strong Impact Using the AC adaptor after a strong impact such as being dropped may result in electric shock, short circuit, or fire. Be Absolutely Sure To Use the AC Adaptor With�the�Specified�Product. *1 Use with any other product may result in a fire. * 1 For information about the products for which AC adaptor can be used, refer to the Operating Instructions of your product or various sources. For U.K. For your safety, please read the following text carefully. This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3 ampere fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark A S A or the BSI mark on the body of the fuse. If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a re- placement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer. If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13-ampere socket. How to replace the fuse The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (figures A and B). Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug. Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach the fuse cover. 8-E-1 Fuse cover Figure A Figure B

The Product is in conformity with the requirements of the reduction of hazardous substances of the E-Waste Rules. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the E-waste Rules: 1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight; 2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight; 3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight; 4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight; 5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight; 6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight. For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when dis- posing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc. , or call the tollfree num- ber below. Website: https://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333 Do’s & Don’t: - E-Waste (Management ) Amendment Rules 2018 S.No. Do's Don't 1 All electrical and electronic products are required to be handed over only to the Authorized recycler. The product should not be opened by the User himself/ herself, but only by authorized service personnel. 2 The product should be handed over only to authorized recycler for disposal. The product is not meant for re-sale any unauthorized agencies/scrap dealer/kabariwalahs. 3 Keep the product in isolated area, after it becomes non- functional/un-repairable so as to prevent its accidental breakage. The product is not meant for mixing into household waste stream. 4 Provide information on the catalogue with product end- of-life. Do not keep any replaced spare part(s) from the prod- uct in exposed area. 5 Always Dispose products that have reached end-of life at Panasonic India authorized service center. Do not donate old electronic items to any body. 6 Wherever possible or as instructed, separate the pack- aging material according to responsible waste disposal options and sorting for recycling. Do not give e-waste to informal and unorganized sec- tors like Local Scrap Dealer/ Rag Pickers. 7 Create environment awareness PAN India Level. Do not dispose your product in garbage bins along with municipal waste that ultimately reaches landfill. 68-M-3 Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accor- dance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfer- ence by one or more of the following measures: l Reorient or relocate the receiving antenna. l Increase the separation between the equipment and receiver. l Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. l Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician for help. Warning To assure continued compliance, use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral. Also, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's au- thority to operate this equipment. This device is Class B confirmed to comply with Part 15 of FCC Rules when used with Panasonic Notebook Computer. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza Newark, NJ 07102 https://business.panasonic.com/support-computerstablets 6-M-1 For India For U.S.A.

electronic products must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. 66-E Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder. Eski ürünlerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz. Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz. Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunuz yerel yönetimlerle iletişime geçiniz. Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir. 66-Tr These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points, in ac- cordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation. Note for the battery symbol (bottom symbol): This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the require- ment set by the Directive for the chemical involved. 36-E-1 Accordance with the WEEE Regulation. Disposal of Old Equipment Only for European Union and countries with recycling systems AEEE�Yönetmeliğine�Uygundur. Eski�Ekipman�İşlenmesi. Sadece�geri�dönüşüm�sistemleri�olan�Avrupa�Birliği�ve�ülkeleri�için�geçerlidir. Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems • Even when the AC adaptor is not connected to the computer, power is consumed (Max. 0.3 W) simply by having the AC adaptor plugged into an AC outlet. Even when the AC adaptor is not connected to the computer, power is consumed (Max. 0.3 W) simply by having the AC adaptor plugged into an AC outlet. Specifications Voltage Input 100 V - 240 V AC* 2 Output 16 V DC, 4.06 A Dimensions (W × D × H) Approx. 101.2 mm × 42.2 mm × 28.1 mm {4.0" × 1.7" × 1.1"} Weight (Except AC Cord) Approx. 220 g {Approx. 0.49 lb.} * 2 Use only the supplied AC cord for this AC adaptor. The AC cord for North America is compatible up to 125 V. For Europe For Turkey / Türkiye için

das Risiko von Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräte- oder Sachschäden zu verringern. Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Gefährdung, Verletzungen und Sachschäden zu klassifizieren und zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht. WARNUNG Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden Anweisungen zu klassifizieren und zu beschreiben. Diese Symbole werden verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten Bedienvorgang hinzu- weisen, der nicht ausgeführt werden darf. Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten Bedienvorgang hinzuweisen, der ausgeführt werden muss, um das Gerät si- cher zu betreiben. WARNUNG Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder Störung unmittelbar den Betrieb einstellen Bei Auftreten von Fehlfunktionen sofort den Netzstecker ausstecken • Dieses Produkt ist beschädigt • Fremdkörper in diesem Produkt • Rauchentwicklung • Ungewöhnlicher Geruch • Ungewöhnlich heiß Bei Weiterverwendung dieses Produkts unter den oben aufgeführten Bedingungen besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. • Bei Auftreten einer Fehlfunktion oder Störung, stecken Sie sofort den Netzstecker aus. Bitte wenden Sie sich anschließend zur Reparatur an den technischen Kundendienst. Berühren Sie bei Gewittern weder das Produkt noch daran angeschlossene Kabel Es besteht Stromschlaggefahr. Schließen Sie das Netzteil auf keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstrom-Steckdose an Andernfalls kann es durch Überhitzung zu ei- nem Brand kommen. Durch Anschluss an einen Gleichstrom-/Wechselstromkonverter (Wechsel- richter) kann das Netzteil beschädigt werden. Schließen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/ Ladegerät nur an Wechselstromanschlüssen an, die für derartige Verwendung zugelassen sind. Achten Sie darauf, dass Netzkabel, Netzsteck- er oder Netzteil nicht beschädigt werden Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stel- len Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen. Die Weit- erverwendung eines beschädigten Kabels kann zu Bränden, Kurzschlüssen oder Stromschlägen führen. Das Ein- oder Ausstecken des Netzsteckers darf nicht mit nassen Händen erfolgen Es besteht Stromschlaggefahr. Befreien Sie den Netzstecker regelmäßig von Staub und anderen Rückständen Wenn Staub oder andere Rückstände sich auf dem Stecker ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schäden an der Isolierung kommen, die zu einem Brand führen können. • Stecken Sie den Netzstecker aus und wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab. Ziehen Sie den Netzstecker ab, wenn der Computer über längere Zeit nicht verwendet wird. Den Netzstecker vollständig einstecken Wenn der Stecker nicht ganz eingesteckt ist, kann es durch Überhitzung oder Stromschläge zu einem Brand kommen. • Verwenden Sie keine beschädigten oder lock- eren Steckdosen. Berühren�Sie�während�des�Gebrauchs/Auflad- ens des Netzteils nicht für längere Zeit seine Oberfläche • Es kann zu Verbrennungen kommen. Beim Ausstecken des Netzsteckers am Steck- er ziehen Durch Ziehen am Kabel kann dieses beschädigt werden, was zu einem Brand oder elektrischen Schlägen führen kann. Dieses Produkt bei angeschlossenem Netz- stecker nicht bewegen Das Netzkabel kann beschädigt werden, was zu ei- nem Brand oder elektrischen Schlägen führen kann. • Bei beschädigtem Netzkabel den Netzstecker sofort ausstecken. Setzen Sie das Netzteil keinen starken Stößen aus Verwendung des Netzteils nachdem es einem starken Stoß ausgesetzt war, wie zum Beispiel nach einem Fall, kann zu Stromschlägen, Kurzschlüssen oder Bränden führen. Unbedingt darauf achten, dass das Netzteil mit dem angegebenen Produkt verwendet wird *3 Die Verwendung mit einem anderen Produkt kann zu einem Brand führen. * 3 Informationen zu den Produkten, die zusam- men mit dem Netzteil verwendet werden kön- nen, finden Sie in der Betriebsanleitung Ihres Produkts oder verschiedenen anderen Quellen.

d’électrocution, d’incendie ou de dysfonctionnement, respectez toujours les mesures de sécurité suivantes. Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le degré de danger, de blessure et de dommages matériels causés si ces symboles sont ignorés et le produit est utilisé de manière inappropriée. AVERTISSEMENT Indique un danger potentiel qui pourrait provoquer des blessures graves voire la mort. Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d’instructions à suivre. Ces symboles sont utilisés pour alerter les utilisa- teurs qu’une procédure d’utilisation spécifique ne doit pas être effectuée. Ce symbole est utilisé pour alerter les utilisateurs qu’une procédure d’utilisation spécifique doit être respectée de façon à faire fonctionner l’appareil en toute sécurité. AVERTISSEMENT En cas de dysfonctionnement ou de pro- blème, cesser immédiatement l'utilisation En cas de dysfonctionnement, débrancher immédiatement�le�fiche�C.A. • Ce produit est endommagé • Présence de corps étrangers dans ce produit • Émission de fumée • Émission d’une odeur inhabituelle • Dégagement de chaleur inhabituelle Continuer ą utiliser ce produit si l’une des condi- tions ci-dessus est remplie peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. • En cas de dysfonctionnement ou de problème, débrancher immédiatement la fiche C.A. Contacter ensuite l'assistance technique pour faire réparer le produit. Ne pas toucher ce produit ni les câble en cas d’orage Un choc électrique risque de se produire. Ne pas brancher l’adaptateur secteur à une source d’alimentation autre qu’une prise secteur domestique standard Sinon, un incendie dū ą une surchauffe risque de se produire. L’adaptateur secteur risque d’être endommagé s’il est connecté ą un convertisseur C.C./C.A. (inverseur). En avion, ne brancher l’adaptateur secteur/chargeur que sur une prise secteur spécifiquement adaptée ą un tel usage. FRANÇAIS Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Endnutzer sind in Deutschland gesetzlich zur Rückgabe von Altbatterien an einer geeigneten Annahmestelle verpflich- tet. Batterien können im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsor- gungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt die- ses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. 36-G-1 Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Technische Daten • Sogar wenn das Netzteil nicht mit dem Computer verbunden ist, wird Strom verbraucht (Max. 0,3 W), und zwar allein dadu- rch, dass das Netzteil in einer Steckdose steckt. Sogar wenn das Netzteil nicht mit dem Computer verbunden ist, wird Strom verbraucht (Max. 0,3 W), und zwar allein dadurch, dass das Netzteil in einer Steckdose steckt. Spannung Eingang 100 V bis 240 V AC* 4 Ausgang 16 V DC, 4,06 A Abmessungen (B × T × H) ca. 101,2 mm × 42,2 mm × 28,1 mm Gewicht (ohne Netzkabel) ca. 220 g * 4 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel für diesen Netzadapter. Für Europa Konformitätserklärung (DoC) “Hiermit erklärt Panasonic, dass sich dieser Netz- kabel mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien des Europäischen Rates in Übereinstimmung befindet.” Autorisierte Vertretung: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany 18-G-0

Même lorsque l’adaptateur secteur n’est pas branché à l’ordi- nateur, de l’énergie est consommée (max. 0,3 W) simplement lorsque l’adaptateur secteur est branché dans une prise sec- teur. Même lorsque l’adaptateur secteur n’est pas branché à l’ordi- nateur, de l’énergie est consommée (max. 0,3 W) simplement lorsque l’adaptateur secteur est branché dans une prise sec- teur. Spécifications Tension électrique Entrée 100 V à 240 V AC* 6 Sortie 16 V DC, 4,06 A Dimensions (L × P × H) Environ 101,2 mm × 42,2 mm × 28,1 mm Poids (sans le cordon) Environ 220 g * 6 Utilisez uniquement le adaptateur secteur fourni pour cet adaptateur secteur. Pour l’Europe Déclaration de conformité (DoC) “Par le présent document, Panasonic déclare que ce adaptateur secteur est conforme aux conditions fon- damentales et aux autres dispositions applicables des Directives du Conseil de l’Union européenne.” Représentant autorisé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hambourg, Germany 18-F-0 Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des appareils usagés et des piles, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur. En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre des effets potentielle- ment nocifs. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie. Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine d’amende. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (symbole du bas): Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. 36-F-1 Mise au rebut des vieux équipements et des piles usagées, pour l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage uniquement Ne rien tenter qui puisse endommager le cor- don�d’alimentation,�la�fiche�C.A.�ou�l’adapta- teur secteur Ne pas endommager ni modifier le cordon, ne pas le placer ą proximité d’objets chauds, le plier, le tordre, ou tirer dessus avec force, ne pas y placer d’objets lourds, ni même le serrer de ma- nière excessive. Continuer ą utiliser un cordon endommagé pour- rait provoquer un incendie, un court-circuit ou une décharge électrique. Ne pas insérer ni retirer la fiche C.A. les mains mouillées Un choc électrique risque de se produire. Eliminer régulièrement la poussière et d’autres�résidus�de�la�fiche�C.A. Si de la poussière ou d’autres résidus s’accu- mulent sur la fiche, si celle-ci est humide, par exemple, cela pourrait entraīner une défaillance de l’isolation et provoquer un incendie. • Retirer la fiche et l’essuyer avec un chiffon sec. Retirer la fiche si l’ordinateur n’est pas utilisé pendant une longue période. Insérer�complètement�la�fiche�C.A. Si la fiche n’est pas complètement insérée, un incendie dū ą une surchauffe ou une décharge électrique sont possibles. • Ne pas utiliser de fiche endommagée ni de prise secteur détachée. Ne pas toucher la surface de l’adaptateur sec- teur pendant l’utilisation/le chargement • Il peut s’en suivre des brûlures. Tenir fermement la fiche C.A. lors de son retrait Tirer sur le cordon risque de l’endommager, ce qui peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Ne�pas�déplacer�ce�produit�tant�que�la�fiche� C.A. est connectée Le cordon d’alimentation risque d’être endom- magé, ce qui peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. • Si c’est le cas, déconnecter immédiatement la fiche C.A. Ne soumettre l’adaptateur secteur à aucun choc violent Utiliser l’adaptateur secteur après un choc vio- lent, après une chute par exemple, pourrait provoquer un incendie, un court-circuit ou une décharge électrique. Veiller à utiliser l’adaptateur secteur avec le produit�spécifié *5 Sinon, un incendie risque de se produire. * 5 Pour plus d’informations sur les produits com- patibles avec l’adaptateur secteur, se reporter entre autre aux Instructions d’utilisation de votre produit.