Logitech G432 Operation & User’s Manual

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Português . . . . . . . . . . . . . . .28 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 33 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .58 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .63 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 68 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Česká verze . . . . . . . . . . . . . .78 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . .83 Українська . . . . . . . . . . . . . . . 88 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Български . . . . . . . . . . . . . . . 108 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 123 Română . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . .العربية 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . עברית www.logitech.com/support/g432

1. G432 Gaming Headset 2. Splitter cable 3. USB audio adapter 1 2 3

6. USB audio adapter 3 6 5 4 1 2 FEATURES

1 2 3 4 USB

Acoustics • Headset and microphone volume SurroundSound • DTS Headphone: X 2.0

durch Hochklappen 6. Adapter für USB-Audio 3 6 5 4 1 2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN

für ein optimales Spielerlebnis. 1 2 3 4 USB

Akustik • Lautstärke des Headsets und Mikrofons Surround-Sound • DTS-Kopfhörer: X 2.0

Benutzerdefinierter Equalizer • EQ-Einstellungen

1. Casque gaming G432 2. Câble séparateur 3. Adaptateur audio USB 1 2 3

5. Microphone avec fonction de sourdine Flip-up 6. Adaptateur audio USB 3 6 5 4 1 2 FONCTIONNALITÉS

l'utilisation de votre casque. 1 2 3 4 USB

Acoustique • Volume du casque et du micro Son surround • DTS Headphone: X 2.0

Égaliseur personnalisé • Paramètres d'égaliseur

1. Cuffia con microfono per gaming G432 2. Cavo splitter 3. Adattatore audio USB 1 2 3

2. Imbottiture rimovibili 3. Microfono 4. Regolazione del volume 5. Microfono flip-to-mute 6. Adattatore audio USB 3 6 5 4 1 2 CARATTERISTICHE

per prestazioni ottimali. 1 2 3 4 USB

Acustica • Volume delle cuffie e del microfono SurroundSound • Cuffia DTS: X 2.0

Equalizzatore personalizzato • Impostazioni equalizzatore

1. Auriculares con micrófono G432 para gaming 2. Cable divisor 3. Adaptador de audio USB 1 2 3

5. Micrófono volteable para silenciar 6. Adaptador de audio USB 3 6 5 4 1 2 COMPONENTES

para una mejor experiencia. 1 2 3 4 USB

Acústica • Volumen de auriculares y micrófono Sonido envolvente • DTS Headphone: X 2.0

Ecualizador personalizado • Configuración de ecualizador

1. Auscultadores para jogos G432 2. Cabo divisor 3. Adaptador áudio USB 1 2 3

3. Microfone 4. Controlo de volume 5. Rode para silenciar o microfone 6. Adaptador áudio USB 3 6 5 4 1 2 CARACTERÍSTICAS

a melhor experiência. 1 2 3 4 USB

Acústica • Volume dos auscultadores e microfone Som Surround • Auriculares DTS: X 2.0

Equalizador personalizado • Definições do EQ

1. G432 Gaming Headset 2. Splitterkabel 3. USB-audioadapter 1 2 3

34  NEDERLANDS 1. Headset 2. Verwijderbare oorstukjes 3. Microfoon 4. Volumeregeling 5. Flip-to-mute-microfoon 6. USB-audioadapter 3 6 5 4 1 2 KENMERKEN

voor de beste ervaring. 1 2 3 4 USB

Surroundsound • DTS Headphone: X 2.0

Aangepaste equalizer • EQ-instellingen

6. USB-ljudadapter 3 6 5 4 1 2 FUNKTIONER

1 2 3 4 USB

Surroundljud • DTS-hörlurar: X 2.0

1. G432-gamingheadset 2. Splitterkabel 3. USB-adapter til lyd 1 2 3

3. Mikrofon 4. Justering af lydstyrken 5. Drejelig mikrofon 6. USB-adapter til lyd 3 6 5 4 1 2 FUNKTIONER

ud af headsettet. 1 2 3 4 USB

Akustik • Lydstyrke for headset og mikrofon Surroundsound • DTS Headphone: X 2.0

49  NORSK 1. Headset 2. Avtakbare øreputer 3. Mikrofon 4. Volumkontroll 5. Vend-for-å-dempe-mikrofon 6. USB-lydadapter 3 6 5 4 1 2 FUNKSJONER

den beste opplevelsen. 1 2 3 4 USB

Akustikk • Volum for headset og mikrofon Surroundlyd • DTS Hodetelefoner: X 2.0

53  SUOMI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ 1. G432-pelikuulokemikrofoni 2. Sovitinjohto 3. USB-äänisovitin 1 2 3

6. USB-äänisovitin 3 6 5 4 1 2 OMINAISUUDET

käynnistämällä G432-ohjelmiston. 1 2 3 4 USB

Akustiikka • Kuulokkeiden ja mikrofonin äänenvoimakkuus Tilaääni • DTS-kuulokemikrofoni: X 2.0

Mukautettu taajuuskorjain • Taajuuskorjaimen asetukset

για παιχνίδια G432 2. Καλώδιο διαχωρισμού 3. Προσαρμογέας ήχου USB 1 2 3

2. Αφαιρούμενα προστατευτικά αυτιού 3. Μικρόφωνο 4. Ρύθμιση έντασης ήχου 5. Σίγαση του μικροφώνου με αναδίπλωση 6. Προσαρμογέας ήχου USB 3 6 5 4 1 2 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

1 2 3 4 USB

Ακουστική • Σετ μικροφώνου-ακουστικού και ένταση μικροφώνου Ήχος Surround • DTS Headphone: X 2.0

Προσαρμοσμένος ισοσταθμιστής • Ρυθμίσεις ισοσταθμιστή (EQ)

2. Кабель-разветвитель 3. Переходник USB Audio Adapter 1 2 3

при повороте 6. Переходник USB Audio Adapter 3 6 5 4 1 2 ОСНОВНЫЕ КОМПОНЕНТЫ

www.logitech.com/support/g432 Для достижения оптимального качества звучания используйте ПО гарнитуры G432. 1 2 3 4 USB

Акустика • Громкость гарнитуры и микрофона Технология объемного звучания • DTS Headphone: X 2.0

Пользовательский эквалайзер • Параметры эквалайзера

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1. Zestaw słuchawkowy do gier G432 2. Rozgałęziacz 3. Adapter audio USB 1 2 3

1. Zestaw słuchawkowy 2. Zdejmowane nakładki słuchawek 3. Mikrofon 4. Sterowanie głośnością 5. Mikrofon z funkcją wyciszania 6. Adapter audio USB 3 6 5 4 1 2 FUNKCJE

KONFIGURACJA www.logitech.com/support/g432 Uruchom oprogramowanie G432, aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia. 1 2 3 4 USB

ZMIANA USTAWIEŃ ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO Akustyka • Głośność zestawu słuchawkowego i mikrofonu Dźwięk przestrzenny • DTS Headphone: X 2.0

Korektor • Regulacja basów i sopranów Niestandardowy korektor • Ustawienia korektora

1. G432 játékhoz tervezett mikrofonos fejhallgató 2. Osztókábel 3. USB-audioadapter 1 2 3

2. Cserélhető fülpárnák 3. Mikrofon 4. Hangerőszabályzó 5. Mikrofon némítása átbillentéssel 6. USB-audioadapter 3 6 5 4 1 2 JELLEMZŐK

a G432 szoftvert. 1 2 3 4 USB

Akusztika • A fejhallgató és a mikrofon hangereje Térhatású hang • DTS Headphone: X 2.0

Egyedi hangszínszabályzó • A hangszínszabályzó beállításai

OBSAH BALENÍ 1. Herní náhlavní souprava G432 2. Rozbočovací kabel 3. USB audio adaptér 1 2 3

1. Náhlavní souprava 2. Odnímatelné náušníky 3. Mikrofon 4. Ovládání hlasitosti 5. Mikrofon s funkcí ztlumení sklopením 6. USB audio adaptér 3 6 5 4 1 2 FUNKCE

INSTALACE www.logitech.com/support/g432 Nejlepších výsledků dosáhnete po spuštění softwaru soupravy G432. 1 2 3 4 USB

ÚPRAVA NASTAVENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY Akustika • Hlasitost soupravy a mikrofonu Prostorový zvuk • DTS Headphone: X 2.0

Ekvalizér • Ovládání basů a výšek Vlastní ekvalizér • Nastavení EQ

2. Rozbočovací kábel 3. USB audio adaptér 1 2 3