Chamberlain LMSC1000 Installation Manual

quick and easy access into your gate. The LiftMaster reader and vehicle tags must be used as a system in order to function. The LiftMaster branded tags can only be used with the LiftMaster branded reader. LIFTMASTER LONG RANGE RFID READER Model LMSC1000 WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. Carton Inventory Supported LiftMaster RFID tags (Order Separately) LMSC1000 RFID Reader LMHNTG/SPLMHNTG* LiftMaster RFID Hang tag * If specifi c Facility Code and Start ID required, use special part #s SPLMHNTG, SPLMUNTG. ** The SW2 is not intended to be used on anything other than the LMSC1000. LMUNTG/SPLMUNTG* LiftMaster Dual-Purpose RFID Tag (Windshield/Headlamp) Mounting Bracket S2W Wiegand Interface Module 12V 3A Regulated Power Supply The S2W Wiegand Interface Module and plug-in transformer shall be mounted in either the CAPXL enclosure or a Gate Operator Listed to UL 325, or a weather proof enclosure: UL Listed NITW or CYIV, Types 3X, 3RX, 3SX, 4X OR 6P. U-Bolts (2) Reader Specifi cations Part Number LMSC1000 FCC ID XVY-IDRO900MA Dimensions 10.25" x 10.25" x 1.5" Polarization Circular Polarized Frequency range 902Mhz ~ 928 MHz Supported Protocol ISO 18000-6C/EPC C1 G2, ISO 18000-6B Read Range 20 – 30 Feet (Depending on Tag) Anti-Collision Up to 100 tags/second Environment Operating Temp : - 20 C to + 50 C Storage Temp : - 20 C to + 80 C Connectivity 26-Bit Wiegand (D0, D1, GND) RF Output Power Adjustable 13-30 dBm with 1 dB steps Power Accuracy +/- 0.5dBm Weight < 31.0 oz. (Reader Only) Protocol ISO18000-6C C1G2 Firmware v.EI8070400 LMSC1000 input rating 12V DC, 700 mA UL 294 Levels Attack: I, Line Security: I, Endurance: IV, Standby: I S2W_001 electrical ratings** Input rating: 12 Vdc, 20 mA Relay output rating: 24 Vdc, 1 A Compatible UL Listed control Panels Chamberlain Group, Models CAPXL and CAP2D Model S2W is intended to be installed within a weather proof enclosure UL Listed NITW or CYIV, Types 3X, 3RX, 3SX, 4X, or 6P LMHNTG FC: 24 ID: 00025 Remove permit while vehicle is in motion. 07/18 07/18 FC: 24 ID: 000025 FC: 24 ID: 000025 LMUNTG Windshield/Headlamp Tag NOTE: UL verifi ed compatibility with CAPXL and CAP2D. S2W-001 module must be energized from either the Triad Magnetics, Model WSU120-3000 or C.SA Electronics (Dongguan) Co., Ltd Model CS1203000.

Coverage Area Transponder ID Signal from Vehicle to System Vertically Mounted Reader Installation Site layout plays a large role in where you can mount the reader and may prompt you to use a particular location/orientation. It is very important to be mindful of how reader placement affects where and how you mount the RFID tags/transponders on the vehicle. Here are some examples of reader placement and how they affect tag placement. Orientation Note: Minimize the distance between reader and tag as much as possible (shown as red line). NOTE: Use LMHNTG for rear view mirror tag location and LMUNTG for all other tag locations. The LMSC1000 generates and emits Radio Frequency (RF) energy which may cause interference with access control receivers. Avoid aligning the LMSC1000 read fi eld within close proximity of any other receiving device antenna. For best results use a signal checker to test desired installation position. After reader orientation has been selected make sure that all readers to be used at the site are installed in the same orientation to ensure consistent tag reads (all on the left/driver’s side, for example). The example shown is a general recommendation, fi nal location should be decided after fi eld testing. Reader Tag not read Tag Read Zone Tag not read Preferred Tag Locations Preferred Tag Locations Preferred Tag Locations Reader Reader Tag Read Zone Tag Read Zone Correct Driver Side Reader Placement Correct Overhead Reader Placement Correct Passenger Side Reader Placement Reader Mounting NOTE: Examples shown are general recommendations, fi nal location should be decided upon fi eld testing. Step 1: Install mounting bracket to the desired mounting location. Attach the round side of the bracket with appropriate screws. Step 2: Secure the reader to the mounting bracket by removing the mounting nuts from the mounting bolts located on the back of the reader. Place the reader bolts through the mounting bracket’s supplied holes. Reinstall the mounting nuts/lock washers and re-tighten. Step 3: Once the reader is mounted, the reader’s vertical orientation to the roadway can be adjusted using the adjustment screws. The specifi c angle is determined by the average pitch of the vehicle’s tag mounting surface (e.g., windshield, headlamp, etc.). Adjustment Screws Mounting Bolts Reader back Ground Lug NOTE E l h Recommended Distance from Gate Recommended Reader Height Reader 1 ft. (0.3 m) 3 - 4 ft. (0.9 - 1.2 m) 6 - 8 ft. (1.8 - 2.4 m) Gate Arming Loop Front View Weatherproof Enclosure for power outlet and S2W Wiegand Interface (Not Supplied) The S2W Wiegand Interface Module and plug-in transformer shall be mounted in either the CAPXL enclosure or a Gate Operator Listed to UL 325, or a weather proof enclosure: UL Listed NITW or CYIV, Types 3X, 3RX, 3SX, 4X OR 6P. Top View Minimum Post Diameter 4" (10 cm) 3 ft. (0.9 m) Minimum Set Post In Concrete 3"-6" (7.6 - 15.2 cm) Backfill 6 - 8 ft. (1.8 - 2.4 m) Optional U-Bolt Mounting

LMSC1000 reader system. • Take special precautions to protect the system’s components by locating them in a weatherproof enclosure (sold separately). • In the weatherproof enclosure, provide a properly protected 115VAC power outlet for powering the reader through the provided power supply. • Once an appropriate weatherproof enclosure with power outlet has been installed, route the reader cable so that it safely enters the enclosure and maintains the enclosure’s weatherproof capabilities. • Route Wiegand Data 0, Data 1, and Common from S2W Wiegand Interface to the access control panel so that it safely exits the enclosure and maintains the enclosure’s weatherproof capabilities. • AC must be run in a separate conduit. • Maximum cable distance between Reader and S2W Wiegand Interface is 19 feet (5.8 m). • Maximum cable distance between S2W Wiegand Module Interface and access control system is 350 ft (107 m) with 18 AWG wire. • Maximum cable distance between the relay control of the S2W and an external visual/audible device is 98.5 ft. For applications where multiple RFID readers will be in close proximity this feature can be used to turn on the reader fi eld ONLY when the loop senses the presence of a vehicle. When switch 5 is turned on, the Wiegand board sends a command to the antenna to turn off the reader fi eld until a vehicle presence is detected. For applications where RFID tag holders want an external visual or audible notifi cation that the reader processed their tag. The relay contacts change state for 2 seconds with every valid Wiegand output, if time delay is enabled the relay will only pulse once during the selected period. Low voltage only, 24 Volts AC/DC 1 amp The LEDs on the front of the LMSC1000 Reader will illuminate red when powered. Blinking blue LEDs indicate an RFID tag is being read. Color Function Yellow Com Green TXD White RXD Black -12V DC (GND) Red +12V DC Color Function Solid Black +12V DC Black w/Dash - 12V DC (GND) Wiegand Interface Module Mounting and Wiring Arming Loop Input (Optional) Dry Contact Relay Output Reader LEDs Reader Cable Index Power Supply Index

RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET Arming Loop Detector (Optional) Set Switch #5 to “ON” to enable. LMSC1000 RFID Reader Power Transformer Solid Black Red Black Normally Open Low Voltage Light Arming Loop Detector Common 24 Volts AC/DC 1 Amp max. Green White Yellow White The gray, blue, and brown wires from the RFID Reader are unused. Green Black DOOR BOARD 1 Door 1 Door 2 WIEGAND INPUT PRIMARY RELAY AUXILIARY RELAY AUXILIARY RELAY REQUEST TO EXIT WIEGAND OUTPUT REQUEST TO EXIT STATUS STATUS Access Control System PRIMARY RELAY ON WIEGAND INPUT ON - OFF +12 V - 12 VDC (GND) +12 V - 12 VDC (GND) SER IN SER OUT GND DATA 1 DATA 0 GND GND LP_INL LP_INH NO CONN A B Normally Open Gate Operator Common WIEGAND INPUT WIEGAND INPUT Black w/Dash Wiegand Interface Module LEDs Green (PWR) Power (Solid when power present) Green (LP) Arming Loop (Solid when active) Blue (SET/ERR) Data Error Received from Reader Red (SER 1) Data Received from Reader (Flash) Yellow (SER 0) Data Transmitted to Reader (Flash) Orange (W0) Wiegand Data Output (Flash) Orange (DC) Relay Control Output (Flash) RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET LP PWR SET/ERR SER I SER 0 WO DC 5 6 ON - OFF

Wiegand Retransmission Delay The S2W Wiegand Interface Module has an adjustable Wiegand output retransmission delay from 0-15 seconds. When enabled, the S2W Wiegand Interface will transmit 1 Wiegand pulse and start the timer. If a tag remains in the active reading zone, the S2W Wiegand Interface will not transmit another pulse until the timer expires. The delay is set using the bottom 4 dip-switches shown above. When the switch is set to the left it is in the “On” position. Use the chart to the right to select the desired amount of retransmission delay (in seconds). The default setting is 3 seconds delay. NOTE: The power to the S2W Wiegand Interface must be cycled for any switch changes to take effect. 1 2 3 4 Delay (Seconds) Off Off Off Off 0 On Off Off Off 1 Off On Off Off 2 On On Off Off 3 Off Off On Off 4 On Off On Off 5 Off On On Off 6 On On On Off 7 Off Off Off On 8 On Off Off On 9 Off On Off On 10 On On Off On 11 Off Off On On 12 On Off On On 13 Off On On On 14 On On On On 15 RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 ON - OFF ON - OFF Beeper Enable/Disable By default, the LMSC1000 will beep when it reads an RFID tag. To toggle this feature (turn on or off) perform the following steps: 1. Place the module in programming mode by setting switch 6 (Setup) to “On” (left). 2. Turn the adjustment pot counter-clockwise to the minimum setting. 3. Press the Reset button just above the range adjustment to toggle the setting. 4. Return the antenna range setting to its original position. 5. Press the Reset button just above the range adjustment to set range. 6. Place the module into operating mode by setting switch 6 to “Off” (right). RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC ON - OFF 1 2 3 4 5 6 PWR SET Antenna Range Adjustment The S2W Wiegand Interface Module has an antenna range adjustment located on the circuit board just left of the LED Display. To adjust the range perform the following steps: 1. Place the module in programming mode by setting switch 6 to “On”(left). 2. Locate the adjustment pot and turn clockwise to increase range or counter-clockwise to decrease range. The LED display will show the relative power setting (Max is all LEDs on). 3. To send the new range setting to the reader press the Reset button just above the range adjustment. 4. Once the desired range is set, place the module into operating mode by setting switch 6 (Setup) to “Off” (right).

tags (Reader LED is Red and does not change) Power Check the power supply voltage at the closest termination to the reader (typically at the Wiegand interface module) with a Digital Multi-Meter (DMM). You should read >12V DC. If the wiring distance and gauge are correct and the supply is <12V DC, replace the power supply with another rated at 12V DC 3A. Measure the wiring distance between the reader (mounted) and where the power supply plugs in to the main power source. This distance should not exceed 50'. Check the wiring gauge to make sure it is within specifi cation for this product (Cat5/6 should never be used for power). If the above all checks out and the reader recovers with a power cycle to both reader and Wiegand module then investigate the main (115VAC) supply. If the main power source experiences a brown out condition (voltage drops below 100VAC but does not go away entirely), this may lock up the reader and cause it to malfunction. Switch to a separate main power (115VAC) source or install a UPS system to provide a more stable power source. Programming Remove the serial connector (green, white and yellow wires from reader) from the Wiegand interface module and cycle power to both devices. If the reader regains normal function then the issue may be in the Wiegand interface module. The Wiegand interface has a arming loop feature that will place the RFID reader into standby mode when the loop input is not active. Check the arming loop setting of the Wiegand interface module on dip switch S1-5 and make sure this switch is in the off position. If the setting is off and the problem persists, replace the Wiegand interface module. Final If the reader does not recover after a power cycle and the above troubleshooting does not reveal the problem, there may be an issue internally in the reader. Contact your channel partner and request an RMA to send in the reader for repair or order a replacement. Reader reads RFID tags however not at an adequate range. (The average read range should be 20-25') Power Check the power supply voltage at the closest termination to the reader (typically at the Wiegand interface module) with a DMM. You should read >12V DC. There is a direct correlation between the quality of the power supplied to the reader and the reader range. Make sure that the wiring distance is kept to minimum (no coiled wire), gauge is correct and the supply is >12V DC. If all checks out proceed to the next section under programming. Measure the wiring distance between the reader (mounted) and where the power supply plugs in to the main power source. This distance should not exceed 50'. Check the wiring gauge to make sure it is within specifi cation for this product (Cat5/6 should never be used for power). RFID Tags You will not experience normal operating range if you are testing windshield/headlamp mount tags by hand. The tags need the intended mounting surface to achieve normal operating range. Temporarily mount the tag to intended surface using tape and retest. Inspect the mounting of the RFID tags and make sure they are mounted correctly and away from any interference sources. Consult the RFID tag installation manual and make sure that the tags are mounted correctly. Outside Interference RFID readers are susceptible to interference from other electronic devices and environmental conditions. Make sure the reader has free line of sight to the RFID tag on the vehicle in the road way. It cannot be obstructed in any way by foliage (plants, bushes, and trees) or metal (posts, signs, gate arms). Remove any obstructions that are in front of the reader’s read zone. Check the area around the installation for other electronic devices that may emit noise and interference such as high voltage power lines, fl orescent lights, cell phone towers, high power UHF radio transmitters or antennas (Including other RFID systems). Investigate if any of these sources can be temporarily disabled to allow RFID reader testing. If the RFID reader range increases when the device is disabled then you have located the source of interference. You may need to relocate the interference source or RFID reader. Programming This reader offers a range adjustment on the Wiegand interface module. This default sets the reader range at maximum however this may have changed. Confi rm the read range setting using the steps in the installation manual. Programming Your LiftMaster tags into myQ® Business™ When adding a new credential in myQ® Business™, go to the credentials tab, click “Add new credentials” and when selecting type, choose RFID_Tags_LiftMaster.

received by Access Controller System Verify that the RFID Reader is acknowledging the tag by beeping and/or LED fl ashing blue. If you do not receive a beep and/or a blue LED fl ash then the reader is not acknowledging the RFID tag. If the reader LED fl ashes blue, verify the reader is outputting serial data from the reader to Wiegand interface module (WIM). When the reader fl ashes blue there should be a corresponding red LED fl ash on the Wiegand interface. If there is not a fl ash of the red LED when a tag is read then there is a problem with the serial data feed between the reader and WIM. Double check the wiring between the two devices to make sure all of the connections are correct. You may confi rm data output by connecting a computer with serial connection and use a telnet program (such as putty). The settings for the connection should be 9600,8,N,1. You should see raw tag data if you connect to the reader using the following connection (Green - RXD, White - TXD, Yellow - Com). If there is no serial data coming from the reader then the reader has malfunctioned and needs repair. If there is serial data coming from the reader then the problem is in the WIM and it needs to be replaced. If the reader LED fl ashes blue and the WIM fl ashes red, check to make sure the top orange LED fl ashes (the initial fl ash should be instant however repeat fl ashes are controlled by the re-transmission control). The orange LED indicates when a Wiegand pulse is sent to the access controller. If no orange LED fl ash is observed then there is a problem with the WIM and it should be replaced. If the reader LED fl ashes blue, WIM fl ashes red and top orange LED fl ashes there may be a wiring issue between the WIM and your access controller. Make sure your wiring run is less than the maximum distance of 98.5 ft (107 m). With a DMM, measure for DC voltage between the Data 1 and COM as well as Data 0 and COM. You should read a normal operating voltage of at least 4.9-5V DC. A reading of less than this voltage indicates a voltage drop potentially due to cable distance or poor connections. Disconnect the Wiegand connector from the WIM module (Access Controller still connected) and measure the voltage at the connector. This will test the wiring run from your access controller to WIM and should be >4.9V DC. If you measure 0V DC then there is a break in your wiring run. Disconnect the Wiegand connection from the Access Controller (WIM still connected) and measure the voltage at the connector. This will test the wiring run from your WIM to Access Controller and should be >4.9V DC. If you measure 0V DC then there is a break in your wiring run. Printed RFID Tag IDs do not match what is received on the access controller. Programming The Wiegand interface outputs 26-bit Wiegand data. Make sure that the access controller you are using is set to receive 26-bit Wiegand inputs. Try swapping the Data 0 and Data 1 wires at either the Wiegand interface or access controller and retest. Reader is sending too many tag reads to the access controller. Programming The factory default is to send a Wiegand output for every tag read made by the RFID reader. This is adjustable and a delay can be programmed to minimize the Wiegand outputs sent to the controller. Change the Wiegand re-transmission delay setting (0-15 seconds) using the steps in the installation manual. Part Part Number Mounting Bracket K-AUMB RFID Bracket Wiegand Interface Module K-S2W Wiegand Interface Board RF Power Supply - 3 amps KSC12-3A Service Parts

Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifi cations not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules and Industry Canada ICES standard. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. One Year Limited Warranty LiftMaster warrants to the fi rst consumer purchaser of this product that it is free from defect in materials and/or workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.

étiquettes véhiculaires fournissent un accès rapide et simple à votre barrière. Le lecteur et les étiquettes véhiculaires LiftMaster doivent être utilisés conjointement comme système pour pouvoir fonctionner. Les étiquettes de marque LiftMaster ne peuvent être utilisées qu’avec le lecteur de marque LiftMaster. Lecteur RFID de longue portée LiftMaster Modèle LMSC1000 AVERTISSEMENT : Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques comme le plomb, reconnu par l’État de la Californie comme cause de cancers, d’anomalies congénitales et d’autres problèmes liés à la reproduction. Pour plus d’informations, visitez www.P65Warnings.ca.gov CONTENU DE LA BOÎTE Étiquettes RFID LiftMaster prises en charge (commander séparément) Lecteur RFID LMSC1000 Étiquette RFID LiftMaster à accrocher LMHNTG/ SPLMHNTG* * Si un code d’installation et une ID de démarrage particuliers sont exigés, utiliser les numéros de pièce spéciale SPLMHNTG, SPLMUNTG. ** Le SW2 n’a pas été prévu pour être utilisé sur autre chose que le LMSC1000. Étiquette RFID à double usage LiftMaster LMUNTG/ SPLMUNTG* (pare-brise/ phare) Support de Montage Module d’interface Wiegand S2W Source d’alimentation stabilisée de 12 V 3 A Le module d’interface Wiegand S2W et le transformateur enfi chable doivent être montés dans l’enceinte CAPXL ou un actionneur de barrière homologué à la norme UL 325, ou une enceinte à l’épreuve des intempéries : homologuée UL NITW ou CYIV, de types 3X, 3RX, 3SX, 4X ou 6P. Boulons en U (2) Caractéristiques du lecteur Numéro de pièce LMSC1000 ID de la FCC XVY-IDRO900MA Dimensions 10,25" 26 cm x 26 cm x 3,8 cm (10,25 po x 10,25 po x 1,5 po)" 26 cm x 26 cm x 3,8 cm (10,25 po x 10,25 po x 1,5 po)" Polarisation Polarisée circulaire Plage de fréquences 902 MHz ~ 928 MHz Protocole pris en charge ISO 18000-6C/EPC C1 G2, ISO 18000-6B Portée de lecture 6,09 à 9,14 m (20 à 30 pi) (selon l’étiquette) Anticollision Jusqu’à 100 étiquettes/seconde Environnement Température de service : - 20 C à + 50 C Température d’entreposage : - 20 C à + 80 C Connectivité Wiegand à 26 bits (D0, D1, masse) Puissance de sortie RF Réglable de 13 à 30 dBm avec pas de 1 dB Précision de puissance +/- 0,5 dBm Poids 0,88 kg < (31 oz) (Lecteur uniquement) Protocole ISO18000-6C C1G2 Logiciel v.EI8070400 Tension nominale d’entrée du LMSC1000 12 V c. c., 700 mA Niveaux UL 294 Attaque : I, Sécurité de ligne : I, Endurance : IV, Veille : I Caractéristiques électriques du S2W_001** Tension nominale d’entrée : 12 V c. c., 20 mA Tension nominale de sortie du relais : 24 V c. c., 1 A Panneaux de commande compatibles homologués UL Chamberlain Group, modèles CAPXL et CAP2D Le modèle S2W est prévu pour être installé dans une enceinte à l’épreuve des intempéries homologuée UL NITW ou CYIV, de types 3X, 3RX, 3SX, 4X ou 6P LMHNTG FC: 24 ID: 00025 Remove permit while vehicle is in motion. 07/18 07/18 FC: 24 ID: 000025 FC: 24 ID: 000025 LMUNTG Windshield/Headlamp Tag REMARQUE : Compatibilité UL vérifi ée avec le CAPXL et le CAP2D. Le module S2W-001 doit être mis sous tension par le modèle Model WSU120- 3000 de Triad Magnetics ou le modèle CS1203000 de C.SA Electronics (Dongguan) Co., Ltd.

du signal RF Signal d’identification du transpondeur du véhicule au système Lecteur monté à la verticale Installation L’aménagement du site peut jouer un grand rôle dans le montage du lecteur et vous forcer à utiliser une orientation ou un emplacement particulier. Il est important de garder à l’esprit que le placement du lecteur a une incidence sur l’emplacement et le montage des étiquettes/transpondeurs RFID sur le véhicule. Voici quelques exemples de placement du lecteur et de son incidence sur le placement de l’étiquette du véhicule. Remarque sur l’orientation : Réduire le plus possible la distance entre le lecteur et l’étiquette (indiquée par la ligne rouge). REMARQUE : Se servir de l’étiquette LMHNTG pour l’emplacement de l’étiquette sur le rétroviseur et de l’étiquette LMUNTG à tous les autres emplacements. Le LMSC1000 génère et émet une énergie de radiofréquence (RF) qui peut causer un brouillage avec les récepteurs de commande d’accès. Éviter d’aligner le champ du lecteur du LMSC1000 à grande proximité de l’antenne d’un autre dispositif de réception. Pour des résultats optimaux, utiliser un vérifi cateur de signal pour tester la position d’installation désirée. Après avoir choisi l’orientation du lecteur, s’assurer que tous les lecteurs utilisés sur le site sont installés selon la même orientation pour garantir des lectures d’étiquette constantes (par exemple, toutes orientées du côté conducteur/à gauche). L’exemple illustré est une recommandation générale, l’emplacement fi nal doit être déterminé après avoir effectué un essai sur place. Lecteur Étiquette non lue Étiquette non lue Zone de lecture d’étiquette Zone de lecture d’étiquette Zone de lecture d’étiquette Emplacements de préférence des étiquettes Emplacements de préférence des étiquettes Emplacements de préférence des étiquettes Lecteur Lecteur Placement correct du lecteur du côté conducteur Placement correct du lecteur au-dessus du toit du véhicule Placement correct du lecteur du côté passager Montage du lecteur REMARQUE : Les exemples illustrés sont des recommandations générales, l’emplacement fi nal doit être déterminé après avoir effectué un essai sur place. Installer le support de montage à l’emplacement de montage désiré. Fixer le côté rond du support avec des vis appropriées. Fixer le lecteur au support de montage en enlevant les écrous de montage des boulons de montage situés à l’arrière du lecteur. Insérer les boulons du lecteur dans les trous du support de montage. Remettre en place les écrous de montage/rondelles de blocage et resserrer. Une fois le lecteur monté, l’orientation verticale du lecteur par rapport à la route peut être réglée avec les vis de réglage. L’angle particulier est déterminé par l’inclinaison moyenne de la surface de montage de l’étiquette du véhicule (p. ex., pare-brise, phare, etc.). Vis de Réglage Boulons de montage Arrière du lecteur Cosse de mise à la terre REMARQUE L l Distance recommandée de la barrière Hauteur recommandée du lecteur Lecteur 0,3 m (1 pi) 0,9 à 1,2 m (3 à 4 pi) 1,8 à 2,4 m (6 à 8 pi) Barrière Boucle de mise en service Vue frontale Enceinte à l’épreuve des intempéries pour prise de courant et interface Wiegand S2W (non fournie) Le module d’interface Wiegand S2W et le transformateur enfichable doivent être montés dans l’enceinte CAPXL ou un actionneur de barrière homologué à la norme UL 325. Vue en plongée Diamètre minimal du poteau de 10 cm (4 po) 0,9 m (3 pi) minimum Poteau fixé dans le béton Remblai de 7,6 à 15,2 cm (3 à 6 po) 1,8 à 2,4 m (6 à 8 pi) Montage facultatif du boulon en U

de câblage sur le système de lecteur LMSC1000. • Prendre des précautions spéciales pour protéger les composants du système en les plaçant dans une enceinte à l’épreuve des intempéries (vendue séparément). • Dans l’enceinte à l’épreuve des intempéries, fournir une prise de courant de 115 V c. a. protégée de manière appropriée pour alimenter le lecteur par la source d’alimentation fournie. • Après avoir installé une enceinte à l’épreuve des intempéries appropriée dotée d’une prise de courant, acheminer le câble du lecteur dans l’enceinte de manière à ce que cette dernière maintienne ses propriétés de protection contre les intempéries. • Acheminer le fi l de données Wiegand 0, le fi l de données 1 et le fi l commun de l’interface Wiegand S2W au tableau de commande d’accès de manière à ce qu’ils sortent de l’enceinte de manière sécuritaire en préservant les propriétés de protection contre les intempéries de l’enceinte. • Le courant c .a. doit être acheminé dans un conduit séparé. • La distance maximale du câble entre le lecteur et l’interface Wiegand S2W est de 5,8 mètres (19 pi). • La distance maximale du câble entre l’interface du module Wiegand S2W et le système de commande d’accès est de 107 mètres (350 pi) avec un fi l de calibre 18 AWG. • La distance maximale entre du câble entre la commande du relais du S2W et un dispositif externe visuel/sonore est de 30 m (98,5 pi). Dans les applications où de multiples lecteurs RFID se trouveront à proximité l’un de l’autre, cette fonction peut être utilisée pour activer le champ du lecteur UNIQUEMENT lorsque la boucle détecte la présence d’un véhicule. Lorsque le commutateur 5 est en position de marche, la carte Wiegand envoie une commande à l’antenne de désactivation du champ du lecteur jusqu’à ce que la présence d’un véhicule soit détectée. Pour les applications dans lesquelles les titulaires d’étiquettes RFID souhaitent recevoir une notifi cation externe visuelle ou audible de la lecture de l’étiquette par le lecteur. Les contacts du relais changent d’état pendant deux secondes pour chaque sortie Wiegand valide;si le délai a été activé, le relais n’enverra qu’une seule impulsion pendant la période sélectionnée. Faible tension uniquement, 24 V c. a./c. c., 1 A Les voyants à LED à l’avant du lecteur LMSC1000 s’allumeront en rouge lorsque celui-ci est mis sous tension. Les voyants à LED qui clignotent en bleu indiquent qu’une étiquette RFID est lue. Couleur Fonction Jaune Com Verte TXD Blanc RXD Noir -12 V C. C. (MASSE) Rouge +12 V c. c. Couleur Fonction Noir uni +12 V c. c. Noir avec pointillé -12 V c. c. (masse) Montage et câblage du module d’interface Wiegand Entrée de boucle de mise en service (facultative) Sortie de relais de contact sec Voyants à LED du lecteur Indice de câble du lecteur Indice d’alimentation électrique

RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET Boucle de détection de mise en service (facultative) Régler le commutateur 5 à « ON » pour activer. Lecteur RFID LMSC1000 Transformateur de puissance Noir avec pointillé Noir uni Rouge Noir Normalement ouvert Normalement ouvert Éclairage à faible tension Boucle de détection de mise en service Neutre Neutre 24 V c. a./c. c. 1 A max. Verte Blanc Jaune Blanc Les fils gris, bleu et brun du lecteur RFID ne sont pas utilisés. Verte Noir Panneau de porte 1 Porte 1 Porte 2 ENTRÉE WIEGAND RELAIS PRIMAIRE RELAIS AUXILIAIRE RELAIS AUXILIAIRE DEMANDE DE SORTIE SORTIE WIEGAND DEMANDE DE SORTIE ÉTAT ÉTAT Système de contrôle d’accès RELAIS PRIMAIRE ON ENTRÉE WIEGAND ON - OFF +12 V - 12 V c. c. (masse) +12 V - 12 V c. c. (masse) ENTR SÉR SORT SÉR GND DON- NÉES 1 DON- NÉES 0 GND GND BCLE_ INL BCLE_ INh AUCUNE CONN A B Actionneur de barrière Voyants à DEL du module d’interface Wiegand Vert (PWR) Alimentation (Allumé en continu lorsqu’une alimentation est présente) Vert (LP) Boucle de mise en service (Allumé en continu lorsque la boucle est active) Bleu (SET/ERR) Erreur de données reçue du lecteur Rouge (SER 1) Données reçues du lecteur (Clignotant) Jaune (SER 0) Données émises au lecteur (Clignotant) Orange (W0) Sortie de données Wiegand (Clignotant) Orange (DC) Sortie de commande du relais (Clignotant) RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET LP PWR SET/ERR SER I SER 0 WO DC 5 6 ON - OFF

Délai de retransmission Wiegand Le délai de retransmission de sortie Wiegang du module d’interface Wiegand S2W peut être réglé de 0 à 15 secondes. Lorsqu’elle est activée, l’interface Wiegand S2W transmettra une impulsion Wiegand et lancera la minuterie. Si une étiquette reste dans la zone de lecture active, l’interface Wiegand S2W ne transmettra pas d’autre impulsion avant la temporisation de la minuterie. Le délai est réglé en utilisant les 4 commutateurs DIP inférieurs montrés ci-dessus. Lorsque le commutateur est réglé à gauche, il est en position de marche (« ON »). Utiliser le tableau de droite pour sélectionner le délai de retransmission (en secondes). Le réglage par défaut du délai est de 3 secondes. REMARQUE  : Pour qu’un changement à un commutateur prenne effet, il faut faire passer l’interface Wiegand S2W par un cycle complet d’alimentation. 1 2 3 4 Délai (secondes) Éteinte Éteinte Éteinte Éteinte 0 Marche Éteinte Éteinte Éteinte 1 Éteinte Marche Éteinte Éteinte 2 Marche Marche Éteinte Éteinte 3 Éteinte Éteinte Marche Éteinte 4 Marche Éteinte Marche Éteinte 5 Éteinte Marche Marche Éteinte 6 Marche Marche Marche Éteinte 7 Éteinte Éteinte Éteinte Marche 8 Marche Éteinte Éteinte Marche 9 Éteinte Marche Éteinte Marche 10 Marche Marche Éteinte Marche 11 Éteinte Éteinte Marche Marche 12 Marche Éteinte Marche Marche 13 Éteinte Marche Marche Marche 14 Marche Marche Marche Marche 15 RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 ON - OFF ON - OFF Activation/désactivation de l’avertisseur Par défaut, le lecteur LMSC1000 émettra des bips lorsqu’il lit une étiquette RFID. Pour faire basculer cette fonction (l’activer ou la désactiver), effectuer les étapes suivantes : 1. Faire passer le module en mode de programmation en réglant le commutateur 6 (confi guration) à la position de marche (à gauche). 2. Tourner la vis de réglage en sens antihoraire au réglage minimum. 3. Enfoncer le bouton de réinitialisation qui se trouve juste au-dessus du réglage de la portée pour faire basculer le réglage. 4. Remettre le réglage de portée de l’antenne à sa position d’origine. 5. Enfoncer le bouton de réinitialisation qui se trouve juste au-dessus du réglage de la portée pour régler la portée. 6. Faire passer le module en mode de fonctionnement en réglant le commutateur 6 (confi guration) à la position d’arrêt (à droite). RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC ON - OFF 1 2 3 4 5 6 PWR SET Réglage de la portée de l’antenne Le module d’interface Wiegand S2W est doté d’une vis de réglage de la portée de l’antenne située sur la carte de circuit imprimé, juste à gauche de l’affi chage à DEL. Pour régler la portée, effectuer les étapes suivantes : 1. Faire passer le module en mode de programmation en réglant le commutateur 6 à la position de marche (à gauche). 2. Repérer la vis de réglage et la tourner en sens horaire pour accroître la portée ou en sens antihoraire pour réduire la portée. L’affi chage à DEL affi chera le réglage de puissance relative (Max correspondant à toutes les DEL allumées). 3. Pour envoyer le nouveau réglage au lecteur, appuyer sur le bouton de réinitialisation qui se trouve juste au-dessus de la vis de réglage de la portée. 4. Après avoir réglé la portée désirée, faire passer le module en mode de fonctionnement en réglant le commutateur 6 (confi guration) à la position d’arrêt (à droite).

les étiquettes (la DEL du lecteur est allumée en rouge et ne change pas) Alimentation Vérifi er la tension de l’alimentation électrique à l’extrémité la plus proche du lecteur (en général, au module d’interface Wiegand) avec un multimètre numérique. La lecture devrait être supérieure à 12 V c. c. Si la distance de câblage et le calibre du câble sont corrects et que l’alimentation est supérieure à 12 V c. c., remplacer le câble d’alimentation par un autre d’une valeur nominale de 12 V c. c. et 3 A. Mesurer la distance entre le lecteur (monté) et l’endroit où le câble d’alimentation se branche à la source d’alimentation principale. La distance ne devrait pas dépasser 15,24 m (50 pi).'. Vérifi er le calibre du câblage pour garantir qu’il est conforme aux spécifi cations pour ce produit (un câblage de catégorie 5/6 ne doit jamais être utilisé comme câble d’alimentation). Si tous les éléments ci-dessus ont été vérifi és et que le lecteur se remet à fonctionner après l’avoir éteint et rallumé, de même qu’après avoir éteint et rallumé le module Wiegand, inspecter alors la source d’alimentation principale (115 V c. a.). Si la source d’alimentation connaît une baisse de tension (la tension chute sous 100 V c. a., mais n’est pas entièrement perdue), cela peut avoir pour conséquence de verrouiller le lecteur et de causer son mauvais fonctionnement. Passer à une source d’alimentation (115 V c. a.) distincte ou installer un système d’alimentation sans coupure de manière à fournir une source d’alimentation plus stable. Programmation Enlever le connecteur de série (les fi ls vert, blanc et jaune du lecteur) du module d’interface Wiegand et éteindre et rallumer les deux dispositifs. Si le lecteur reprend son fonctionnement normal, le problème pourrait provenir du module d’interface Wiegand. L’interface Wiegand est dotée d’une fonction de boucle de mise en service qui place le lecteur RFID en mode de veille lorsque l’entrée de la boucle n’est pas active. Vérifi er le réglage de la boucle de mise en service du module d’interface Wiegand sur le commutateur DIP S1-5 et s’assurer que le commutateur est en position d’arrêt. Si le réglage est en position d’arrêt et que le problème persiste, remplacer le module d’interface Wiegand. Final Si le lecteur ne se remet pas en marche après l’avoir éteint et rallumé et que les instructions de dépannage ci-dessus ne révèlent pas le problème, celui-ci est peut-être interne au lecteur. Contacter votre partenaire de distribution et demander une autorisation de retour de marchandise voit pour envoyer le lecteur à réparer ou commander un lecteur de rechange. Le lecteur lit les étiquettes RFID, mais il ne le fait pas à une distance adéquate. (La distance de lecture moyenne devrait être de 6 à 7,6 m [20 à 25 pi]).') Alimentation Vérifi er la tension de l’alimentation électrique à l’extrémité la plus proche du lecteur (en général, au module d’interface Wiegand) avec un multimètre numérique. La lecture devrait être supérieure à 12 V c. c. Il existe une corrélation directe entre la qualité de l’alimentation fournie au lecteur et la portée du lecteur. Vérifi er que la distance de câblage a été réduite au minimum (pas de fi l tortillé), que le calibre du fi l est approprié et que l’alimentation est supérieure à 12 V c. c. Si tous les éléments ont été vérifi és, passer à la prochaine section sous Programmation. Mesurer la distance entre le lecteur (monté) et l’endroit où le câble d’alimentation se branche à la source d’alimentation principale. La distance ne devrait pas dépasser 15,24 m (50 pi).'. Vérifi er le calibre du câblage pour garantir qu’il est conforme aux spécifi cations pour ce produit (un câblage de catégorie 5/6 ne doit jamais être utilisé comme câble d’alimentation). Étiquettes d’identifi cation par radiofréquence (RFID). Il vous sera impossible de savoir quelle est la portée de fonctionnement normale si les étiquettes à apposer sur le pare- brise/phare sont testées à la main. Les étiquettes doivent être sur la surface de montage prévue pour obtenir une portée de lecture normale. Monter temporairement l’étiquette à la surface prévue avec du ruban adhésif et tester de nouveau l’étiquette. Inspecter le montage des étiquettes RFID et vérifi er qu’elles sont montées correctement et à l’écart de toutes sources de brouillage. Consulter le manuel d’installation de l’étiquette RFID et vérifi er que les étiquettes sont montées correctement. Brouillage extérieur Les lecteurs d’identifi cation par radiofréquence sont susceptibles au brouillage causé par d’autres appareils électroniques et par les conditions environnementales. S’assurer que le lecteur est en ligne de vue directe de l’étiquette RFID du véhicule dans l’entrée. Il ne peut être obstrué de quelque façon que ce soit par le feuillage (plantes, buissons et arbres) ou par du métal (poteaux, enseignes, bras de barrière). Enlever tout obstacle qui se trouve devant la zone de lecture du lecteur. Vérifi er la zone qui entoure l’installation pour y détecter tout autre appareil électronique qui pourrait émettre du bruit et causer un brouillage comme des lignes de haute tension, des lampes à éclairage fl uorescent, des tours de téléphonie cellulaire, des émetteurs radio ou antennes UHF de forte puissance (y compris d’autres systèmes RFID). Voir s’il est possible de désactiver temporairement ces sources pour permettre la mise à l’essai du lecteur RFID. Si la portée du lecteur RDID s’accroît lorsque le dispositif est désactivé, la source du brouillage a donc été localisée. Il faudra peut-être placer ailleurs l’appareil qui cause le brouillage ou le lecteur RFID. Programmation La portée du lecteur peut être réglée sur le module d’interface Wiegand. Par défaut, la portée est réglée à la distance maximale, mais cela peut avoir changé. Confi rmer le réglage de la portée de lecture en suivant les étapes dans le manuel d’installation. Programmation de vos étiquettes LiftMaster dans myQ® Business™ Lors de l’ajout d’un nouvel identifi ant dans myQ® Business™, aller à l’onglet Credentials, cliquer sur « Add new credentials » (Ajouter de nouveaux identifi ants) et au moment de sélectionner le type, choisir RFID_Tags_LiftMaster.

de contrôleur d’accès Vérifi er que le lecteur RFID reconnaît l’étiquette en émettant des bips et/ou en faisant clignoter le voyant à DEL bleu. Si aucun bip n’est émis et/ou que le voyant à DEL bleu ne clignote pas, c’est que le lecteur ne reconnaît pas l’étiquette RFID. Si le lecteur fait clignoter le voyant à DEL bleu, vérifi er qu’il produit des données sérielles du lecteur au module d’interface Wiegand (MIW). Lorsque le voyant du lecteur clignote en bleu, un voyant à DEL correspondant devrait clignoter en rouge sur l’interface Wiegand. Si aucun voyant ne clignote en rouge sur le module lorsqu’une étiquette est lue, il existe alors un problème de source de données sérielles entre le lecteur et le MIW. Revérifi er le câblage entre les deux appareils et les connexions. La sortie de données peut être confi rmée en connectant un ordinateur avec prise série et en utilisant un programme Telnet (comme PuTTY). Les paramètres de connexion doivent être 9600,8,N,1. Il devrait être possible de voir les données brutes de l’étiquette en se connectant au lecteur de la façon suivante (vert - RXD, blanc - TXD, jaune - Com). Si aucune donnée sérielle ne provient du lecteur, ce dernier est défectueux et doit être réparé. Si des données sérielles proviennent du lecteur, le MIW est défectueux et doit être remplacé. Si le voyant à LED du lecteur clignote en bleu et que celui du MIW clignote en rouge, vérifi er que le voyant à DEL supérieur clignote en orange (le clignotement initial devrait être instantané, toutefois, les clignotements répétés sont contrôlés par la commande de retransmission). Le voyant à LED orange indique qu’une impulsion est envoyée au contrôleur d’accès. Si le voyant à LED orange ne clignote pas, c’est que le MIW est défectueux et doit être remplacé. Si le voyant à LED du lecteur clignote en bleu, que celui du MIW clignote en rouge et que le voyant à DEL supérieur clignote en orange, il peut alors y avoir un problème de câblage entre le MIW et le contrôleur d’accès. Vérifi er que la longueur du câblage est inférieure à la distance maximale de 30 m (98,5 pi) (350 pi).. Avec un multimètre numérique, mesurer la tension c. c. entre le câble de DONNÉES 1 et COM, de même qu’entre le câble de DONNÉES 0 et COM. La lecture de service normale devrait être d’au moins 4,9 à 5 V c. c. Une lecture inférieure à cette tension indique une chute potentiellement due à la longueur du câble ou à des connexions médiocres. Déconnecter le connecteur Wiegand du module d’interface Wiegand (le contrôleur d’accès étant toujours connecté) et mesurer la tension au connecteur. Cela permettra de tester le câblage du contrôleur d’accès au MIW. La tension devrait être supérieure à 4,9 V c. c. Si la tension mesurée est nulle, c’est qu’il y a rupture à un point quelconque du câblage. Déconnecter le connecteur Wiegand du contrôleur d’accès (le MIW étant toujours connecté) et mesurer la tension au connecteur. Cela permettra de tester le câblage du MIW au contrôleur d’accès. La tension devrait être supérieure à 4,9 V c. c. Si la tension mesurée est nulle, c’est qu’il y a rupture à un point quelconque du câblage. Les identifi cations d’étiquette RFID imprimées ne correspondent pas à ce qui est reçu sur le contrôleur d’accès. Programmation L’interface Wiegand produit une sortie de données Wiegand de 26 bits. Vérifi er que le contrôleur d’accès utilisé est réglé pour recevoir des entrées Wiegand de 26 bits. Essayer d’inverser les fi ls de DONNÉES 0 et de DONNÉES 1 à l’interface Wiegand ou au contrôleur d’accès et tester de nouveau. Le lecteur envoie trop de lectures d’étiquettes au contrôleur d’accès. Programmation Par défaut, une sortie Wiegand est envoyée pour chaque étiquette lue par le lecteur RFID. Ce paramètre est réglable et un délai peut être programmé pour minimiser le nombre de sorties Wiegand envoyées au contrôleur. Modifi er le paramètre de délai de retransmission (0 à 15 secondes) en suivant les étapes fournies dans le manuel d’installation. Pièce Numéro de pièce Support de montage Support RFID K-AUMB Module d’interface Wiegand Carte d’interface Wiegand K-S2W Source d’alimentation RF – 3 A KSC12-3A Pièces de réparation

l’exemption de licence des appareils radio d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne peut causer de brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris tout brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modifi cation non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’équipement. Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites d’un dispositif numérique de Classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC et de la norme NMB d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Ces limites ont pour but de fournir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer un brouillage nuisible aux communications radio. Cependant, rien ne garantit l’absence de brouillage dans une installation particulière. Si cet équipement cause un brouillage nuisible à la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à tenter de corriger le brouillage en prenant l’une des mesures suivantes : • Réorienter ou relocaliser l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur. • Connecter l’équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. • Pour obtenir de l’aide, consulter le détaillant ou un technicien radio chevronné. Garantie limitée de 1 an LiftMaster garantit à l’acheteur initial de ce produit que celui-ci est exempt de tout défaut matériel et/ou de fabrication pendant une période d’un an suivant la date d’achat.

le brindan un acceso rápido y fácil a su portón. El lector y las etiquetas de vehículos LiftMaster se deben usar como un sistema para que funcionen. Las etiquetas marca LiftMaster solo se pueden usar con el lector marca LiftMaster. Lector de identifi cación por radiofrecuencia (RFID) de gran alcance LiftMaster • Modelo LMSC1000 WARNING: This product can expose you to chemicals including lead, which are known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproductive harm. For more information go to www.P65Warnings.ca.gov. Contenido de la caja Etiquetas de RFID LiftMaster compatibles (se piden por separado) Lector de RFID LMSC1000 LMHNTG/SPLMHNTG* Etiqueta de RFID colgante LiftMaster * Si requiere un código de instalación y una identifi cación de inicio específi cos, use los n.° de partes especiales SPLMHNTG, SPLMUNTG. ** El SW2 no está destinado a utilizarse con otros dispositivos que no sea el LMSC1000. LMUNTG/SPLMUNTG* Etiqueta de RFID de doble uso LiftMaster (Parabrisas/Faro) Ménsula de montaje Módulo de interfaz Wiegand S2W Fuente de alimentación de energía regulada de 12 V 3 A El módulo de interfaz Wiegand S2W y el transformador enchufable se montarán en el gabinete CAPXL, en un operador de portón con certifi cación UL 325 o en un gabinete a prueba de agua: NITW o CYIV con certifi cación UL, Tipo 3X, 3RX, 3SX, 4X o 6P Pernos “U” (2) Especifi caciones del lector Número de pieza LMSC1000 Identifi cador de la FCC XVY-IDRO900MA Dimensiones 10.25" x 10.25" x 1.5" Polarización Polarización circular Rango de frecuencia 902 Mhz ~ 928 MHz Protocolo admitido ISO 18000-6C/EPC C1 G2, ISO 18000-6B Alcance de lectura 6 a 9.1 m (20 a 30 pies) (Según la etiqueta) Anticolisión Hasta 100 etiquetas/segundo Ambiente Temperatura de servicio: - 20 C a + 50 C Temperatura de almacenamiento: - 20 C a + 80 C Conectividad Wiegand 26 bits (D0, D1, GND) Potencia de salida de la radiofrecuencia 13-30 dBm ajustables en pasos de 1 dB Precisión de potencia +/- 0.5 dBm Peso < 31.0 oz. (Lector solamente) Protocolo ISO18000-6C C1G2 Firmware v.EI8070400 Capacidad nominal de entrada del LMSC1000 12 Vcc, 700mA Niveles de UL 294 Ataque: I, Seguridad de la línea: I, Resistencia: IV, Reserva: I Clasifi cación eléctrica del S2W_001** Input rating: 12 VCC 20 mA Capacidad nominal de salida del relé: 24 Vcc, 1 A Paneles de control compatibles con certifi cación UL Chamberlain Group, Modelos CAPXL y CAP2D El modelo S2W debe ser instalado en un gabinete a prueba de agua NITW o CYIV con certifi cación UL, Tipo 3X, 3RX, 3SX, 4X o 6P LMHNTG FC: 24 ID: 00025 Remove permit while vehicle is in motion. 07/18 NOTA: Compatibilidad con CAPXL y CAP2D verifi cada por UL. El módulo S2W-001 debe ser energizado desde el Triad Magnetics, Modelo WSU120-3000 o C.SA Electronics (Dongguan) Co., Ltd Modelo CS1203000. 07/18 FC: 24 ID: 000025 FC: 24 ID: 000025 LMUNTG Windshield/Headlamp Tag

Pernos de montaje Parte posterior del lector Área de cobertura del patrón de señal de RF Señal de ID del transpondedor desde el vehículo hasta el sistema Lector montado verticalmente Instalación La disposición del lugar juega un papel importante sobre dónde puede montar el lector y puede determinar el uso de una ubicación u orientación particular. Es muy importante tener presente cómo la ubicación del lector afecta dónde y cómo usted monta las etiquetas o los transpondedores de RFID en el vehículo. Aquí se incluyen algunos ejemplos de ubicaciones del lector y cómo afectan la ubicación de la etiqueta. Nota de orientación: Reduzca la distancia entre el lector y la etiqueta tanto como sea posible (se muestra como una línea roja). NOTA: Use la etiqueta LMHNTG para la ubicación en el espejo retrovisor y la etiqueta LMUNTG para todas las demás ubicaciones. El LMSC1000 genera y emite energía de radiofrecuencia (RF) que puede generar interferencias con los receptores de control de acceso. Evite alinear el campo de lectura del LMSC1000 en proximidad de cualquier otra antena de dispositivo receptor. A fi n de obtener mejores resultados, use un comprobador de señal para verifi car la posición de instalación deseada. Una vez que ha seleccionado la orientación del lector, asegúrese de que todos los lectores que usará en el lugar estén instalados en la misma orientación para asegurarse de que las lecturas de etiquetas sean consistentes (por ejemplo, todos en el lado izquierdo o del conductor). El ejemplo que se muestra es una recomendación general, la ubicación fi nal debería decidirse después de una prueba en campo. Lector Etiqueta no leída Etiqueta no leída Zona de lectura de la etiqueta Zona de lectura de la etiqueta Zona de lectura de la etiqueta Ubicaciones preferidas para las etiquetas Ubicaciones preferidas para las etiquetas Ubicaciones preferidas para las etiquetas Lector Lector Ubicación correcta del lector en el lado del conductor Ubicación correcta del lector en el techo Ubicación correcta del lector en el lado del pasajero Montaje del lector NOTA: Los ejemplos que se muestran son recomendaciones generales, la ubicación fi nal debería decidirse después de una prueba en campo. Paso 1: Instale la ménsula de montaje en la ubicación de montaje deseada. Sujete el lado curvo de la ménsula con los tornillos adecuados. Paso 2: Fije el lector a la ménsula de montaje quitando las tuercas de montaje de los pernos de montaje ubicados en la parte posterior del lector. Coloque los pernos del lector en los orifi cios de la ménsula de montaje. Vuelva a instalar las tuercas y rondanas de montaje y vuelva a ajustarlas. Paso 3: Una vez que el lector esté montado, la orientación vertical del lector con respecto a la calzada puede ajustarse usando los tornillos de ajuste. El ángulo específi co es determinado por la pendiente promedio de la superfi cie de montaje de la etiqueta del vehículo (p. ej., parabrisas,faro, etc.). Orejeta de puesta a tierra NOTA L j l Distancia recomendada desde el portón Altura recomendada del lector Lector 0.3 m (1 pie) 0.9 a 1.2 m (3 a 4 pies) 1.8 a 2.4 m (6 a 8 pies) Portón Bucle de armado Vista frontal Gabinete a prueba de agua para enchufe e interfaz Wiegand S2W (no incluido) El módulo de interfaz Wiegand S2W y el transformador enchufable se montarán en el gabinete CAPXL o en un operador de portón con certificación UL 325. Vista superior Diámetro mínimo del poste de 10 cm (4 pulg.) 0.9 m (3 pies) mínimo Fijar el poste en concreto Relleno de 7.6 a 15.2 cm (3 a 6 pulg.) 1.8 a 2.4 m (6 a 8 pies) Montaje opcional con perno “U”

sistema lector LMSC1000. • Tenga especial cuidado de proteger los componentes del sistema ubicándolos en un gabinete a prueba de agua (se vende por separado). • En el gabinete a prueba de agua, incluya un enchufe de 115 VCA debidamente protegido para alimentar el lector mediante el suministro de energía proporcionado. • Una vez que haya instalado un gabinete a prueba de agua adecuado con enchufe, pase el cable del lector de modo que ingrese de manera segura al gabinete y mantenga las capacidades de impermeabilización del gabinete. • Pase los cables Common, Data 1 y Data 0 Wiegand desde la interfaz Wiegand S2W hasta el panel de control de acceso de modo que salgan de manera segura del gabinete y mantengan las capacidades de impermeabilización de este. • El cable de CA se debe pasar por un conducto separado. • La distancia máxima del cable entre el lector y la interfaz Wiegand S2W debe ser de 5.8 m (19 pies). • La distancia máxima del cable entre la interfaz del módulo Wiegand S2W y el sistema de control de acceso debe ser de 107 m (350 pies) con un cable de 18 AWG. • La distancia máxima del cable entre el control del relé del S2W y un dispositivo externo visual/auditivo es de 98.5 pies. En las aplicaciones donde haya muchos lectores de RFID cerca, esta función se puede usar para encender el campo de lectura SOLAMENTE cuando el bucle detecte la presencia de un vehículo. Cuando el interruptor 5 se enciende, el tablero Wiegand envía un comando a la antena para apagar el campo de lectura hasta que se detecte la presencia de un vehículo. Para aplicaciones donde los portadores de etiquetas de RFID desean tener una notifi cación externa visual o auditiva de que el lector procesó su etiqueta. Los contactos del relé cambian de estado durante 2 segundos con cada salida Wiegand válida, si el retraso de tiempo está activado el relé solo generará un impulso durante el período seleccionado. Bajo voltaje únicamente, 24 Voltios CA/CC 1 amperio Los LED en el frente del lector LMSC1000 se iluminarán en rojo cuando enciendan. Los LED azules parpadeantes indican que se está leyendo una etiqueta de RFID. Color Función Amarillo Com Verde TXD Blanco RXD Negro -12 VCC (TIERRA) Rojo +12 Vcc Color Función Negro +12 Vcc Negro c/rayas -12 VCC (TIERRA) Montaje y cableado del módulo de interfaz Wiegand Entrada de bucle de armado (opcional) Salida de relé de contacto seco LED del lector Índice de cables del lector Índice de la alimentación de energía

RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET Detector de bucle de armado (opcional) Colocar el interruptor N.° 5 en “ENCENDIDO” para activar. Lector de RFID LMSC1000 Transformador eléctrico Negro c/rayas Negro Rojo Negro Normalmente abierto Operador de portón o luz de bajo voltaje Detector de bucle de armado Común 24 voltios CA/CC 1 amperio máx. Verde Blanco Amarillo Blanco Los cables gris, azul y marrón del lector de RFID no se usan. Verde Negro TARJETA DE LA PUERTA 1 Puerta 1 Puerta 2 ENTRADA WIEGAND RELÉ PRIMARIO RELÉ AUXILIAR RELÉ AUXILIAR PEDIDO DE SALIDA WIEGAND OUTPUT PEDIDO DE SALIDA ESTADO ESTADO Sistema de control de acceso RELÉ PRIMARIO ON ENTRADA WIEGAND ON - OFF +12 V - 12 VCC (GND) +12 V - 12 VCC (GND) SER IN SER OUT TIERRA DATA 1 DATA 0 TIERRA TIERRA LP_INL LP_INH NO CONN A B LED del módulo de interfaz Wiegand Verde (PWR) Energía (Encendido sin parpadear cuando hay energía) Verde (LP) Detector de armado (Encendido sin parpadear cuando está activo) Azul (SET/ERR) Error de datos recibido del lector Rojo (SER 1) Datos recibidos del lector (Parpadeo) Amarillo (SER 0) Datos transmitidos al lector (Parpadeo) Anaranjado (W0) Salida de datos Wiegand (Parpadeo) Anaranjado (DC) Salida de control del relé (Parpadeo) RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET LP PWR SET/ERR SER I SER 0 WO DC 5 6 ON - OFF

Retraso de retransmisión Wiegand El módulo de interfaz Wiegand S2W tiene un retraso de retransmisión ajustable de salida Wiegand de 0 a 15 segundos. Cuando se activa, la interfaz Wiegand S2W transmite 1 pulso Wiegand e inicia el temporizador. Si una etiqueta permanece en la zona de lectura activa, la interfaz Wiegand S2W no transmitirá otro pulso hasta que el temporizador expire. El retraso se confi gura usando los 4 interruptores dip que se muestran arriba. Cuando el interruptor se coloca a la izquierda, está en la posición de “Encendido”. Use la tabla de la derecha para seleccionar la cantidad deseada de retrasos de retransmisión (en segundos). La confi guración predeterminada es un retraso de 3 segundos. NOTA: La alimentación a la interfaz Wiegand S2W se debe reiniciar para que cualquier cambio en el interruptor surta efecto. 1 2 3 4 Retraso (Segundos) Apagado Apagado Apagado Apagado 0 Encendido Apagado Apagado Apagado 1 Apagado Encendido Apagado Apagado 2 Encendido Encendido Apagado Apagado 3 Apagado Apagado Encendido Apagado 4 Encendido Apagado Encendido Apagado 5 Apagado Encendido Encendido Apagado 6 Encendido Encendido Encendido Apagado 7 Apagado Apagado Apagado Encendido 8 Encendido Apagado Apagado Encendido 9 Apagado Encendido Apagado Encendido 10 Encendido Encendido Apagado Encendido 11 Apagado Apagado Encendido Encendido 12 Encendido Apagado Encendido Encendido 13 Apagado Encendido Encendido Encendido 14 Encendido Encendido Encendido Encendido 15 RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 PWR SET SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC 1 2 3 4 5 6 ON - OFF ON - OFF Activar/desactivar la señal sonora De manera predeterminada, el LMSC1000 emitirá una señal sonora cuando lea una etiqueta de RFID. Para alternar esta función (encender o apagar) realice los siguientes pasos: 1. Coloque el módulo en modo de programación ubicando el interruptor 6 (Confi guración) en “Encendido” (izquierda). 2. Gire el potenciómetro de ajuste en dirección opuesta a las agujas del reloj hasta la confi guración mínima. 3. Presione el botón de reinicio justo por encima del ajuste de alcance para conmutar la confi guración. 4. Vuelva a colocar la confi guración del alcance de la antena en la posición original. 5. Presione el botón de Reinicio justo por encima del ajuste de alcance para confi gurar el alcance. 6. Coloque el módulo en modo de funcionamiento ubicando el interruptor 6 en “Apagado” (derecha). RF LP PWR RESET Serial Power Loop Dry Cont Wiegand SET/ERR SER I SER 0 WO DC SETUP LOOP 8SEC 4SEC 2SEC 1SEC ON - OFF 1 2 3 4 5 6 PWR SET Ajuste del alcance de la antena El módulo de interfaz Wiegand S2W tiene un ajuste de alcance de la antena ubicado en la placa de circuitos justo a la izquierda de la pantalla LED. Para ajustar el alcance realice los siguientes pasos: 1. Coloque el módulo en modo de programación ubicando el interruptor 6 (Confi guración) en “Encendido” (izquierda). 2. Localice el potenciómetro de ajuste y gírelo en la dirección de las agujas del reloj para aumentar el alcance o en la dirección opuesta para disminuir el alcance. La pantalla LED mostrará la confi guración de potencia relativa (máxima si todos los LED están encendidos). 3. Para enviar la nueva confi guración de alcance al lector, presione el botón de Reinicio justo por encima del ajuste de alcance. 4. Una vez que haya confi gurado el alcance deseado, coloque el módulo en modo de funcionamiento ubicando el interruptor 6 (Confi guración) en “Apagado” (derecha).

Problema Resolución de problemas Solución El lector no lee las etiquetas (El LED del lector está encendido en rojo y no cambia) Energía Verifi que el voltaje del suministro eléctrico en el extremo más cercano al lector (generalmente en el módulo de interfaz Wiegand) con un multímetro digital (DMM). Debería obtener una lectura >12 VCC. Si la distancia y el calibre del cableado son correctos y el suministro es <12 VCC, reemplace la alimentación eléctrica con otra que tenga una capacidad de 12 VCC 3 A. Mida la distancia del cableado entre el lector (montado) y el lugar donde el suministro eléctrico se enchufa a la fuente de alimentación principal. Esta distancia no debería superar los 15.24 m (50 pies).'. Verifi que el calibre del cableado para asegurarse de que se encuentra dentro de las especifi caciones para este producto (las categorías 5/6 no se deben usar para la alimentación eléctrica). Si todo lo anterior se verifi ca y el lector se recupera con un ciclo de encendido del lector y el módulo Wiegand, investigue la fuente de energía eléctrica principal (115 VCA). Si la fuente de alimentación eléctrica principal experimenta una caída de tensión (el voltaje cae por debajo de 100 VCA pero no se corta del todo), esto puede bloquear el lector y ocasionar una falla. Cambie a una fuente de alimentación principal distinta (115 VCA) o instale un sistema UPS para brindar un suministro eléctrico más estable. Programación Retire el conector serie (cables verde, blanco y amarillo del lector) del módulo de interfaz Wiegand y reinicie la alimentación a ambos dispositivos. Si el lector recupera el funcionamiento normal, el problema puede estar en el módulo de interfaz Wiegand. La interfaz Wiegand tiene una función de bucle de armado que pondrá el lector de RFID en modo de espera cuando la entrada del bucle no esté activa. Verifi que la confi guración del bucle de armado del módulo de interfaz Wiegand en el interruptor dip S1-5 y asegúrese de que este interruptor esté en posición de apagado. Si está apagado y el problema persiste, reemplace el módulo de interfaz Wiegand. Final Si el lector no se recupera después de un ciclo de encendido y la resolución de problemas no revela el problema, es posible que el lector tenga una falla interna. Comuníquese con su socio de canal y solicite un RMA para enviar el lector a reparar o pedir un reemplazo. El lector lee las etiquetas de RFID pero no a un alcance adecuado. (El alcance de lectura promedio debería ser de 6 a 7.6 m [20 a 25 pies])') Energía Verifi que el voltaje del suministro eléctrico en el extremo más cercano al lector (generalmente en el módulo de interfaz Wiegand) con un multímetro digital (DMM). Debería obtener una lectura >12 VCC. Existe una correlación directa entre la calidad de la energía suministrada al lector y el alcance del lector. Asegúrese de que la distancia de cableado sea mínima (sin enrollar el cable), el calibre sea correcto y el suministro >12 VCC. Si se han realizado todas las comprobaciones pase a la siguiente sección bajo el nombre de Programación. Mida la distancia del cableado entre el lector (montado) y el lugar donde el suministro eléctrico se enchufa a la fuente de alimentación principal. Esta distancia no debería superar los 15.24 m (50 pies).'. Verifi que el calibre del cableado para asegurarse de que se encuentra dentro de las especifi caciones para este producto (las categorías 5/6 no se deben usar para la alimentación eléctrica). Etiquetas de RFID Usted no experimentará un alcance de funcionamiento normal si prueba a mano las etiquetas de montaje en el parabrisas o faro. Las etiquetas deben colocarse en la superfi cie de montaje prevista para alcanzar un alcance de funcionamiento normal. Monte la etiqueta temporalmente en la superfi cie prevista usando cinta adhesiva y vuelva a probar. Inspeccione el montaje de las etiquetas de RFID y asegúrese de que estén montadas correctamente y lejos de cualquier fuente de interferencia. Consulte el manual de instalación de las etiquetas de RFID y asegúrese de que las etiquetas estén montadas correctamente. Interferencia externa Los lectores de RFID son susceptibles a las interferencias de otros dispositivos electrónicos y las condiciones ambientales. Asegúrese de que el lector tenga libre la línea de visión a la etiqueta de RFID en el vehículo que está en la calzada. La línea de visión no puede estar obstruida de ninguna manera por el follaje (plantas, arbustos y árboles) o por metales (postes, letreros, brazos de portón). Retire cualquier obstrucción que esté enfrente de la zona de lectura del lector. Revise el área alrededor de la instalación en busca de otros dispositivos electrónicos que puedan emitir sonidos e interferencias como líneas eléctricas de alta tensión, luces fl uorescentes, radiotransmisores o antenas UHF de alta potencia (e incluso otros sistemas de RFID). Averigüe si alguna de estas fuentes se puede deshabilitar temporalmente para permitir la prueba del lector de RFID. Si el alcance del lector de RFID aumenta cuando el dispositivo está deshabilitado, ha localizado la fuente de interferencia. Es posible que necesite reubicar la fuente de interferencia o el lector de RFID. Programación Este lector ofrece un ajuste de alcance en el módulo de interfaz Wiegand. Este valor por defecto confi gura el alcance del lector al máximo, pero pudo haber sido cambiado. Confi rme la confi guración del alcance de lectura siguiendo los pasos en el manual de instalación. Programar sus etiquetas LiftMaster en myQ® Business™ Cuando agregue una credencial nueva en myQ® Business,™vaya a la pestaña “Credentials” (Credenciales), haga clic en “Add new credentials” (Agregar credenciales nuevas) y, al seleccionar el tipo, elija RFID_Tags_LiftMaster.

Problema Resolución de problemas Solución El controlador de acceso no recibió datos Wiegand. Sistema Verifi que que el lector de RFID reconoce la etiqueta emitiendo una señal sonora o haciendo parpadear un LED azul. Si no escucha una señal sonora ni ve parpadear un LED azul, el lector no está reconociendo la etiqueta de RFID. Si el LED azul del lector parpadea, verifi que que el lector está enviando datos en serie desde el lector hasta el módulo de interfaz Wiegand (WIM). Cuando el LED del lector parpadea azul debería haber un LED rojo correspondiente que parpadee en la interfaz Wiegand. Si el LED rojo no parpadea cuando se lee una etiqueta, entonces hay un problema con la alimentación de datos en serie entre el lector y el WIM. Vuelva a revisar el cableado entre los dos dispositivos para asegurarse de que todas las conexiones sean correctas. Puede confi rmar la salida de datos conectando una computadora con conexión en serie y un programa telnet (como Putty). La confi guración para la conexión debe ser 9600, 8, N, 1. Usted debería ver los datos de la etiqueta en bruto si se conecta al lector usando la siguiente conexión (Verde - RXD, blanco - TXD, Amarillo - Com). Si no hay datos en serie provenientes del lector, el lector tiene una falla y debe ser reparado. Si hay datos en serie provenientes del lector, el problema está en el WIM y debe ser reparado. Si el LED azul del lector parpadea y el LED rojo del WIM parpadea, asegúrese de que el LED anaranjado superior parpadee (el parpadeo inicial debe ser instantáneo, pero los parpadeos de repetición son controlados por el control de retransmisión). El LED anaranjado indica cuándo se envía un pulso Wiegand al controlador de acceso. Si el LED anaranjado no parpadea, entonces hay un problema con el WIM y debe ser reemplazado. Si el LED azul del lector parpadea, el LED rojo del WIM parpadea y el LED anaranjado superior parpadea puede haber un problema de cableado entre el WIM y su controlador de acceso. Asegúrese de que el cableado sea menor que la distancia máxima de 98.5 pies (107 m). Con un DMM, mida el voltaje de CC entre Data 1 y COM así como entre Data 0 y COM. Debe leer un voltaje de funcionamiento normal de 4.9-5 VCC como mínimo. Una lectura menor a este voltaje indica una caída de voltaje que posiblemente se debe a la distancia del cable o las conexiones defi cientes. Desconecte el conector Wiegand del módulo WIM (con el controlador de acceso aún conectado) y mida el voltaje en el conector. Esto verifi cará el cableado desde el controlador de acceso hasta el WIM y deberá arrojar una lectura >4.9 VCC. Si mide 0 VCC hay una rotura en el cableado. Desconecte la conexión Wiegand del controlador de acceso (con el WIM aún conectado) y mida el voltaje en el conector. Esto verifi cará el cableado desde el WIM hasta el controlador de acceso y deberá arrojar una lectura >4.9 VCC. Si mide 0 VCC hay una rotura en el cableado. Las identifi caciones impresas de la etiqueta de RFID no coinciden con lo recibido en el controlador de acceso. Programación La interfaz Wiegand envía datos Wiegand de 26 bits. Asegúrese de que el controlador de acceso que está usando está confi gurado para recibir salidas Wiegand de 26 bits. Intente intercambiar los cables Data 0 y Data 1 en la interfaz Wiegand o el controlador de acceso y vuelva a probar. El lector está enviando demasiadas lecturas de etiqueta al controlador de acceso. Programación La confi guración predeterminada de fábrica es enviar una salida Wiegand por cada lectura de etiqueta que haga el lector de RFID. Esto es ajustable y se puede programar un retraso para minimizar las salidas Wiegand enviadas al controlador. Cambie la confi guración del retraso de retransmisión Wiegand (de 0 a 15 segundos) siguiendo los pasos en el manual de instalación. Parte Número de pieza Ménsula de montaje MÉNSULA DE RFID K-AUMB Módulo de interfaz Wiegand Tablero de interfaz Wiegand K-S2W Fuente de energía de RF - 3 amperios KSC12-3A Partes de repuesto

exentos de licencia de Industry Canada. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que puede causar una operación no deseable. Cualquier cambio o modifi cación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido verifi cado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, conforme con la Parte 15 de las normas de la FCC y el estándar ICES de Industry Canada. Estos límites se establecen para brindar un nivel razonable de protección contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podrá causar interferencias perjudiciales con las comunicaciones radiales. Aun así, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo la unidad, el usuario debe tratar de corregir el problema por medio de lo siguiente: • Volver a orientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una salida de un circuito distinto del circuito al que está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o con un técnico de radio/TV experimentado para pedir ayuda. Garantía limitada de un año LiftMaster garantiza al primer comprador minorista de este producto, que el mismo está libre de defectos de materiales y de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha de compra. © 2019, LiftMaster All Rights Reserved Tous droits réservés 01-39457C Todos los derechos reservados LiftMaster.com