WHD VoiceBridge BT Manual 

CE-Kennzeichnungskriterien. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil. Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden. WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG Bismarckstr. 19 78652 Deißlingen Support 0 74 20 / 8 89-800 Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51 Verpackungsinhalt 1 X VoiceBridge Bluetooth / externe Sprechstelle (Kundenseite) 1 X Bluetooth Headset (Personalseite) 1 X Netzteil mit Anschlusskabel (2m) 1 X Ladekabel (Micro USB) 1 X Bedienungsanleitung Einführung Das VoiceBridge Bluetooth Set besteht aus einem Headset und einer externen Sprechstelle, zur Erleichterung von Gesprächen von Personen, die durch eine Wand, eine Glas-/Plexiglasscheibe, etc. getrennt sind (z.B. an Kassen oder Serviceschaltern). Technische Daten VoiceBridge Bluetooth Stomversorgung 12V DC  3 W Mikrofon mit AEC + NR Arbeitstemperatur -20~50  Luftfeuchtigkeit 5%~90% RH Lagertemperatur -30~60  Schutzklasse IP 33 Gehäusematerial ABS Abmessungen 110.5 x 86 x 26mm Bluetooth Version V3.1 Bedienungsanleitung VoiceBridge Set BT Passend zu: 111-020-04-300-00 VoiceBridge Bluetooth Vielen Dank für den Kauf unserer VoiceBridge Bluetooth Gegensprechanlage mit Headset. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information. Betrieb & Bedienung Sicherheitshinweise Bei unsachgemäßer Behandlung entfällt die Garantie!  Stellen Sie sicher, dass die Spannungsversorgung vollständig ausgeschaltet ist, bevor Sie Verkabelungsarbeiten durchführen.  Legen Sie keine 110 VAC oder 230 VAC an. Verwenden Sie nur das in der Bedienungsanleitung angegebene Netzteil.  Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal installiert und in Betrieb genommen werden.  Bei der Verwendung dieses Produkts sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um das Risiko eines Brandes oder einer Körperverletzung zu verringern. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser. LED Anzeige / Status (ext. Sprechstelle) BLAU (Bluetooth) ROT (Kunde) Blinkt schnell (60 sec.) Pairing - Blinkt langsam BT StandBy - AN Verbunden Aus AUS Keine Verbindung Aktiv Daten des Schaltnetzteils: Input: 100~240V AC, 50/60 Hz Output: 12V DC, 1A 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1 … Lautstärke 2 … Lautsprecher 3 … Bluetooth Taste 4 … BlaueLED 5/6 … Grüne/rote LED 7 … Mikrofon 8 … Schalter AN/AUS 9 ...Anschluss Netzteil 10 … IR Sensor 11 11 … Micro USB Ladeanschluss 12 … Mikrofon 13 … Multi Funktions Taste (MFT) 14 … Lautstärke + 15 … LED Anzeige 16 … Lautstärke - 12 16 15 14 13 Ausgabe des Dokuments (Technische & optische Änderungen vorbehalten) 22.10.2020 - Seite 1 - Technische Daten Bluetooth Headset Bluetooth Version V5.0, Class II Reichweite 10 Meter Batterie-Kapazität 180 mAh / 3.7V Ladedauer Ca. 2 Stunden Betriebsbereitschaft Ca. 60 Stunden Gesprächszeit Ca. 11 Stunden Betriebstemperatur -10~55  Abmessungen 151 x 49 x 51 mm LED Anzeige / Status Bluetooth Headset Eingeschaltet Blau blinkt 3x Ausgeschaltet Rot für 1 Sek. an Pairing Mode Rot und blau blinken abwechselnd STANDBY Blau blinkt 1x alle 10 Sek. Aktiv / Gespräch Blau blinkt 2x alle 10 Sek. Ladevorgang Rot an Ladevorgang beendet Blau an Gerät bitte laden! Rot blinkt MFT Lang drücken (3 sec.): AN Lang drücken (5 sec.): AUS Wenn AUS, lang drücken (5 sec.), Pairing Betrieb: 2x kurz drücken für Stumm-/ wiedereinschalten des Mikrofons Vol +/-: kurz drücken für Lautstärke Bluetooth Taste Kurz drücken: Bluetooth AN/AUS Lang drücken: Pairing Externe Sprechstelle (Kunde) Bluetooth Headset (Personal)

CE-Kennzeichnungskriterien. Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller angefordert werden. Wir nehmen am INTERSEROH-Verbund teil. Die Gerätekomponenten können zur Entsorgung der Kunststoff- und Metallwiederverwertung sowie dem Recycling von Elektronikteilen zugeführt werden. WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG Bismarckstr. 19 78652 Deißlingen Support 0 74 20 / 8 89-800 Fax Zentrale 0 74 20 / 8 89-51 Schritt 5. Passen Sie die Lautstärke bei Bedarf vorsichtig mit einem Mini- Kreuzschlitzschraubendreher an und beachten Sie dabei den Endanschlag . Hinweis: Die externe Sprechstelle für den Kunden ist mit einem Infrarot- Sensor ausgestattet, der das Mikrofon aktiviert, wenn er eine Per- son in einer Entfernung von ca. 80-100 cm erkennt. Bedienungsanleitung VoiceBridge Set BT Passend zu: 111-020-04-300-00 VoiceBridge Bluetooth Vielen Dank für den Kauf unserer VoiceBridge Bluetooth-Gegensprechanlage mit Headset. Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit für diese kurze technische Information. Betrieb & Bedienung Ausgabe des Dokuments (Technische & optische Änderungen vorbehalten) 22.10.2020 - Seite 2 - Übersicht Schritt 3. Da das mitgelieferte Headset bereits werkseitig mit dem externen Gerät gekoppelt wurde, ist es nach dem Einschal- ten über die mittlere Taste am Ohrhörer sofort einsatzbereit. Ein doppelter Tastendruck schaltet das Mikrofon stumm bzw. wie- der an und es ertönt eine akustische Rückmeldung. Die Lautstärke kann über die "+/- Tasten" am Headset einge- stellt werden. Hinweise: Bitte laden Sie das Headset mindestens alle 2 Monate, auch wenn Sie es nicht benutzen. Stecken Sie das Ladekabel zum Aufladen ein. Schritt 4. Wenn ein anderes Bluetooth-Headset mit der externen Einheit gekoppelt werden muss, drücken Sie lang die Bluetooth- Taste an der externen Einheit. Die blaue LED blinkt schnell (bereit für Pairing). Nachdem das neue Bluetooth-Gerät gefunden und verbunden wurde, leuchtet die blaue LED konstant und die grüne LED erlischt. Hinweis: Insgesamt können 7 zusätzliche Bluetooth-Headsets gekoppelt und in der externen Einheit gespeichert werden. Schritt 2. Verbinden Sie die externe Sprechstelle mit dem beili- genden Netzteil. Verpackungsinhalt Schritt 1. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Rückseite der Sprechstelle ab. Bringen Sie dann das Gerät in die gewünschte Position (möglichst nahe an den Sprecher) und drücken Sie es leicht auf die Oberfläche an. Anschlüsse und Installation Input: 100~240V AC, 50/60 Hz Output: 12V DC, 1A Kunde Personal Kunde

marking criteria. The declaration of conformity certificate can be obtained from WHD. WHD are members of the INTERSEROH association. We participate in the dual system as well as other industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal and electronic parts can all be recycled. Thank you for buying our VoiceBridge Bluetooth Intercom Kit with headset. Please read this manual carefully, especially the safety and security information. Manual VoiceBridge Set BT Applicable for 111-020-04-300-00 VoiceBridge Bluetooth Technical Parameters VoiceBridge Bluetooth Power Supply 12V DC  3 W Microphone with AEC + NR Operation Temperature -20~50  Operation Humidity 5%~90% RH Storage Temperature -30~60  Protection class IP 33 Housing Material ABS Dimensions 110.5 x 86 x 26mm Bluetooth Version V3.1 Safety Instructions Improper handling may void warranty!  Make sure turn off all power at the breaker before performing any wiring work.  Do not apply 110VAC or 230VAC. Use only the power supply unit indicated in document requirement.  The device must only be installed and put into service by qualified electrical personnel.  When using this product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock or personal injury. Do not use this product near water. Switching power Supply description: Input: 100~240V AC, 50/60 Hz Output: 12V DC, 1A Operation Brief Introduction The VoiceBridge Bluetooth Kit consists of one headset and one external unit, mainly used to facilitate conversations when the speakers are separated by a wall, a piece of glass/plexiglass sheet, … etc., for example at cashier or service counters. Scope of delivery 1 X VoiceBridge Bluetooth (customer) 1 X Bluetooth Headset (staff) 1 X Switching power Supply with 2m cable 1 X Micro USB Charging Cable 1 X Manual WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG Bismarckstr. 19 D-78652 Deißlingen Support +49 74 20 / 8 89-800 Fax +49 74 20 / 8 89-51 E-Mail: [email protected] Web: www.whd.de 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 1 … Volume Adjust 2 … Speaker 3 … Bluetooth Key 4 … Blue LED 5/6 … Green/Red LED 7 … Microphone 8 … Power Switch 9 ...12VDC 10 … IR Sensor 11 12 16 15 14 13 11 … Micro USB Charge Port 12 … Microphone 13 … Multi Function Button (MFB) 14 … Volume + 15 … LED Indicator 16 … Volume - Technical Parameters Bluetooth Headset Bluetooth Version V5.0, Class II Operation Range 10 meters Battery Capacity 180 mAh / 3.7V Charging Time About 2 hours Standby Time About 160 hours Talking Time About 11 hours Operating Temperature -10~55  Dimensions 151 x 49 x 51 mm LED Indicator / Mode Bluetooth Headset Power ON Blue flashes 3 times Power OFF Red on for 1 sec. Pairing Mode Red and Blue flashes alternately Connected STANDBY Blue flashes once every 10 sec. Active / Talking Blue flashes twice every 10 sec. Charging Red on Full charged Blue on Low battery Red flashes MFB Press long (3 sec.), Power ON Press long (5 sec.), Power OFF When Off, Press long (5 sec.), Pairing When Call: double press for MIC MUTE (on/off) Vol +/-: Press short Bluetooth Key Press short, Bluetooth ON/OFF Press long, pairing External Intercom (Customer) Bluetooth Headset (Staff) Version (Technical and optical modifications reserved) 22.10.2020 - Page 1 - LED / Status (Ext. Intercom) BLUE (Bluetooth) RED (Customer) Fast blinking (60 sec.) Pairing - Slow blinking BT StandBy - ON Connected OFF OFF Not con- nected Active

marking criteria. The declaration of conformity certificate can be obtained from WHD. WHD are members of the INTERSEROH association. We participate in the dual system as well as other industry-specific solutions. Therefore, plastic, metal and electronic parts can all be recycled. Version (Technical and optical modifications reserved) 22.10.2020 - Page 2 - Installation Diagram Step 5. Adjust the volume of the devices with a mini Phillips screwdriver when necessary. Note: the volume of the devices has been adjusted before leaving the factory. Step 3. As the supplied headset has to be paired with the exter- nal unit already at factory, the headset is ready for use after be- ing turned on. A double press of the button mutes the micro- phone or switches it on again and an acoustic feedback sounds. The volume can be adjusted using the "+/- buttons" on the headset. Notes: Please charge the headset at least one time every 2 months when you don’t use it. Plug charging cable for charging. Step 4. If other Bluetooth headset has to be paired with the external unit, long press the Bluetooth key at the external unit and it will be in pairing status as the blue LED flashes fast. After the new Bluetooth device is found and connected, the blue LED will be constant on an the green LED will be off. Note: Totally 7 extra Bluetooth headsets can be paired an for auto- matic re-connections. Note: The external unit for the customer comes with an included infra- red sensor that activates the microphone, if a person at a distance from about 80-100 cm is detected. Step 2. Connect the external unit to the power supply and plug it in. Contents of package Manual VoiceBridge Set BT Applicable for 111-020-04-300-00 VoiceBridge Bluetooth Thank you for buying our VoiceBridge Bluetooth Intercom Kit with headset. Please read this manual carefully, especially the safety and security information. Operation Step 1. Tear off the protection paper on the back of the unit, and then put the device to the right position (as close as possi- ble to the speaker) and press it tightly. E-Mail: [email protected] Web: www.whd.de WHD - Wilhelm Huber+Söhne GmbH+Co.KG Bismarckstr. 19 D-78652 Deißlingen Support +49 74 20 / 8 89-800 Fax +49 74 20 / 8 89-51 Installation and setting Input: 100~240V AC, 50/60 Hz Output: 12V DC, 1A Customer Staff Customer