Westin 32-0055 Instructions

3 2 RUBBER BUMPERS 1 1 SOPORTE 2 2 TORNILLOS DE CABEZA PLANA DE M6 X 20MM 3 2 PARACHOQUES DE HULE 1 1 SUPPORT 2 2 M6 X 20MM PO VIS A TETE PLATE 3 2 PARE-CHOCS CAOUTCHOUC QTY CONTENTS - CONTENIDO - CONTENU TOOLS - HERRAMIENTA - OUTILS 5/32” HEX WRENCH FLAT TIP SCREWDRIVER APPLICATION: ALL BULL BAR ASSEMBLIES ITEM APLICACIÓN: TODOS LOS ENSAMBLES DE LAS PARRILLAS DELANTERAS APPLICATION: TOUTES BARRES PARE-CHOCS SAFARI AUTOMOTIVE PRODUCTS, INC. LLAVE HEXAGONAL DE 5/32” DESTORNILLADOR DE PUNTA PLANA CLE HEXAGONALE 5/32 po TOURNEVIS A EMBOUT PLAT LICENSE PLATE ASSEMBLY ENSAMBLE DE LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN MONTAGE DE LA PLAQUE D'IMMATRICULATION 32-0055 INSTRUCTIONS-INSTRUCCIONES-CONSIGNES STEP 1. Remove the contents from box and check for damage. Verify all parts are present. Read instructions completely before beginning. STEP 2. Place rubber bumpers on bracket face to keep bracket from contacting the bull bar. SEE FIGURE 1. STEP 3. Remove center skid plate bolt from bull bar assembly and install license plate bracket against cross tube and on top of skid plate. Reinstall center skid plate bolt through license plate bracket and tighten. SEE FIGURE 2. STEP 4. Attach license plate to bracket as shown. Use either top or bottom threaded insert to ensure best fit and License plate visibility. SEE FIGURE 1. STEP 5. Attach Bull Bar to vehicle according to the instructions supplied with the Bull Bar Assembly. PASO 1. Retire el contenido de la caja y verifique que ninguna pieza se haya dañado. Verifique que no falte ninguna pieza. Lea las instrucciones completamente antes de comenzar. PASO 2. Coloque los parachoques de hule sobre la superficie externa del soporte como se muestra para impedir que éste haga contacto con la parrilla delantera con tirón y la placa de identificación. VEA LA FIGURA 1. PASO 3. Retire el perno del protector de la parte inferior central del ensamble de la parrilla delantera con tirón e instale el soporte de la placa de identificación contra el tubo transversal y arriba del protector de la parte inferior. Vuelva a instalar el perno del protector de la parte inferior central a través del soporte de la placa de identificación y apriete. VEA LA FIGURA 2. PASO 4. Coloque la placa de identificación en el soporte como se muestra. VEA LA FIGURA 1. PASO 5. Coloque la parrilla delantera con tirón en el vehículo de acuerdo con las indicaciones provistas con la parrilla delantera con tirón. FINISH PROTECTION Westin products have a high quality finish that must be cared for like any other exposed finish on the vehicle. Protect the finish with a non-abrasive automotive wax, (e.g. Pure Carnauba) on a regular basis. The use of any soap, polish or wax that contains an abrasive is detrimental, as the compounds scratch the finish and open it to corrosion. ECO#: W14-0028 Date:04/21/14 P.N.: 75-0376 RevC

complètement les consignes avant de commencer. ETAPE 2. Placez les amortisseurs en caoutchouc sur la face du support tel qu'illustré afin d'empêcher le contact entre la barre safari et la plaque d'immatriculation. VOIR FIGURE 1. ETAPE 3. Retirez le boulon du centre de la plaque de protection de l'ensemble de la barre safari et posez le support de plaque d'immatriculation contre le tube transversal et sur le dessus de la plaque de protection. Reposez le boulon du centre de la plaque de protection dans le support de plaque d'immatriculation et serrez. VOIR FIGURE 2. ETAPE 4. Montez la plaque d'immatriculation sur le support tel qu'illustré. VOIR FIGURE 1. ETAPE 5. Fixez la barre pare-choc safari Bull Bar selon les consignes fournies avec l'ensemble de la barre pare-chocs safari Bull Bar. FIGURE 1 FIGURA 1 FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURA 2 FIGURE 2 TUBO TRANSVERSAL TUBE TRANSVERSAL CROSS TUBE SKID PLATE BOLT PERNO DEL PROTECTOR DE LA PARTE INFERIOR BOULON DE LA PLAQUE DE PROTECTION SKID PLATE PROTECTOR DE LA PARTE INFERIOR PLAQUE DE PROTECTION 1 Westin Automotive Products, Inc. 320 Covina Blvd. San Dimas, Ca. 91773 PROTECCIÓN DEL ACABADO Los productos Westin tienen un acabado de alta calidad que requiere del mismo cuidado que cualquier otro acabado expuesto del vehículo. Proteja el acabado con una cera no abrasiva para automóviles (por ejemplo, Pure Carnauba) regularmente. El uso de cualquier jabón, pulidor o cera que contenga un abrasivo es nocivo, dado que los componentes rayan el acabado y lo exponen a la corrosión. PROTECTION DE LA FINISSION Les produits Westin ont une finission de haute qualité qui requiert des soins, comme toute autre finission du véhicule exposée aux éléments. Protégez la finission à l’aide d’une cire non- abrasive (par exemple, Pure Carnauba) de façon régulière. L’usage de tout savon, pâte à polir ou cire contenant un abrasif est nuisible, puisque les composantes strient la finission et la laissent vulnérable à la corrosion. Thank You for choosing Westin products For additional installation assistance please call Customer service (800) 793-7846 www.westinautomotive.com 1 3 2 ECO#: W14-0028 Date:04/21/14 P.N.: 75-0376 RevC Installation complete LICENSE PLATE