SLAT AXS3 Operating Instructio

Edition : 0320 NOTICE D'UTILISATION P 1 OPERATING INSTRUCTIONS P 15 BEDIENUNGSANLEITUNG S 29 NOTICE D’UTILISATION AXS3 grade 3 - 3rd grade EN 50131-6 50W - 75W

1 NOTICE D’UTILISATION ............................................................................................................ 3 2 Informations générales ............................................................................................................. 4 2.1 Tableau des correspondances ................................................................................................................................ 4 2.2 Spécifications environnementales ........................................................................................................................... 4 2.3 Spécifications électriques d’entrée et de sortie ....................................................................................................... 4 2.4 Modèles ................................................................................................................................................................... 5 2.5 Caractéristiques mécaniques .................................................................................................................................. 5 2.6 Surveillance du sabotage ........................................................................................................................................ 5 2.7 Protections ............................................................................................................................................................... 5 2.8 Coupure Tension Basse .......................................................................................................................................... 5 2.9 Limitation courant batterie ....................................................................................................................................... 6 2.10 Compensation température (selon VdS2122) ......................................................................................................... 6 2.11 Capacités batteries .................................................................................................................................................. 6 3 Installation de votre équipement .............................................................................................. 7 3.1 Fixation .................................................................................................................................................................... 7 3.2 Switchs de détection ouverture capot et arrachement mural .................................................................................. 7 3.3 Batteries................................................................................................................................................................... 7 3.4 Raccordement ......................................................................................................................................................... 8 3.5 Plombage............................................................................................................................................................... 10 4 Fonctionnement de l’AXS3 ..................................................................................................... 11 4.1 Surveillances et signalisations ............................................................................................................................. 11 4.2 Communication ...................................................................................................................................................... 12 5 Maintenance ............................................................................................................................. 12 6 Protections et fusibles ............................................................................................................ 12 6.1 Versions 12V ......................................................................................................................................................... 12 6.2 Versions 24V ......................................................................................................................................................... 12 7 Procédure de dépannage ........................................................................................................ 13 ANNEXE / APPENDIX / ANHANG .................................................................................................... 42

Félicitations, Vous venez d’acquérir une alimentation électrique sécurisée AXS3 de la marque SLAT et nous vous en remercions. Vous trouverez dans cette notice toutes les indications à suivre pour l’installation, la mise en service et la maintenance de cet équipement. Pour la bonne marche de l’appareil, nous vous conseillons de les suivre très attentivement. BONNE INSTALLATION Consignes de sécurité Ce matériel est destiné à être raccordé au réseau 230V et 110V de distribution publique. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, toute INTERVENTION doit être réalisée HORS TENSION Un dispositif de sectionnement accessible doit être installé à cet effet à l’extérieur du matériel. La borne de terre doit être raccordée à la terre électrique de sécurité avant tout autre connexion Les travaux sous tension ne sont autorisés que pour les exploitations où la mise hors tension est impossible. Dans ce cas, l’intervention doit être réalisée uniquement par du personnel habilité. Normes, directives et protection de l’environnement et de la santé publique Tous nos produits de la gamme AXS3 suivent les directives BT et CEM (immunité et émission). Ils sont conformes aux normes : • EN 60950-1 (2006) + A11 (2009) + A1 (2010) + A12 (2011) + A2 (2013) (Classe TBTS) • EN 62368 -1 (2014) • EN 61000-6-1(2007), EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011) • EN 50130-4 (2011) • EN 55022 (2006) + A1 (2007) classe B • UL1950 pour les composants. Ils sont également certifiés conformes aux normes métiers : • EN 50131-6 (2017) grade 3: Systèmes d’alarme contre l’intrusion et les hold-up, partie 6 : alimentation • VdS 2115 (2015) : Energieversorgungsgeräte für Gefahrenmeldeanlagen, Anforderungen SLAT est certifiée ISO 14001 depuis 2008. SLAT fabrique tous ses produits dans le respect des directives environnementales RoHS et DEEE. SLAT assure le recyclage des produits en fin de vie à travers sa filière de recyclage. Garantie Notre garantie est de trois ans départ usine. Elle est strictement limitée au remboursement ou au remplacement (à notre choix et sans indemnité d’aucune sorte) des pièces reconnues défectueuses par nos services, après retour dans nos ateliers aux frais de l’acheteur. Nous ne saurions accepter de remplacements ou de réparations de matériels ailleurs que dans nos ateliers. Dans le but de faire bénéficier à notre clientèle de nos dernières améliorations techniques, SLAT se réserve le droit de procéder sur ses produits à toutes les modifications nécessaires. La batterie n’est pas incluse dans la garantie.

2.1 Tableau des correspondances 50W 75W 12V 4A 6A 24V 2A 3A Les courants indiqués sont les courants (In) à puissance nominale de sortie 2.2 Spécifications environnementales Température de fonctionnement : - 10°C à + 55°C en coffret @ 100 % de charge - 10°C à + 60°C en coffret @ 75% de charge Altitude maximum de fonctionnement : 2000m Température de stockage : -25 à + 85°C. Humidité relative en fonctionnement : 20 à 95%. Durée de vie : 200 000 h @ 25°C (ambiance externe, en coffret, secteur nominal @ 75% de charge) Degré de pollution : II (selon EN 60950-1 et EN 62368-1) Surtension de catégorie : II (selon EN 60950-1 et EN 62368-1) Classe d’environnement : II (selon EN 50131-1) 2.3 Spécifications électriques d’entrée et de sortie 2.3.1 Entrée réseau tension monophasée: 110V - 240V fréquence: 50 - 60Hz classe I régimes de neutre : TT, TN, IT disjoncteur bipolaire courbe C de calibre situé entre 2A et 10A à prévoir en amont 12V 50W 75W Courant primaire @ 99V 1A 1.52A Courant primaire @ 195V 0.51A 0.76A 24V 50W 75W Courant primaire @ 99V 0.98A 1.50A Courant primaire @ 195V 0.52A 0.78A 2.3.2 Sortie Tension nominale 12V 24V Courant de sortie In 4A 6A 2A 3A Tension de floating (Un) réglée à mi-charge et 25°C 13.6V 27.2V Limitation courant - courant de court-circuit De In à In+15% pour tension de sortie > 50% de Un. Courant de décharge batterie en l’absence de secteur et de charge 17,5mA @ 12V 29,5mA @ 24V Ondulation résiduelle HF cac (20MHz-50) < 4% de Un Ondulation résiduelle BF efficace < 0.2% de Un Caractéristiques de régulation statique et dynamique < 5% de Un pour des variations cumulées du secteur et de la charge (de 10 à 90%)

84,5 % 84,5 % 81,3 % 84,6 % η @ 75% de charge 88,3 % 88,3 % 89,1 % 90,4 % η @ 100% de charge 88,6 % 87,8 % 90,1 % 90,9 % 2.4 Modèles Fixer le coffret tel que décrit ci-dessous : Modèle 12V 4A 6A C24 12V 4A C24 12V 6A C24 C38 12V4A C38 12V 6A C38 C85 - 12V 6A C85 Modèle 24V 2A 3A C24 24V 2A C24 24V 3A C24 C38 24V 2A C38 24V 3A C38 C85 - 24V 3A C85 2.5 Caractéristiques mécaniques Modèle Longueur Hauteur Profondeur Poids IP C24 322mm 248mm 126mm 2.5kg 30 C38 350mm 289mm 189mm 5.8kg 31 C85 408mm 408mm 224mm 9.2kg 31 * Voir plans mécaniques détaillés en annexe 2.6 Surveillance du sabotage L’ouverture du coffret est détectée. L’arrachement du coffret de plus de 5mm du mur est détecté. Les 2 détections sont signalées par un même contact sec. 2.7 Protections Contre les inversions polarités batterie avant et après mise sous tension. Contre les surtensions au secondaire par transil (dérégulation ou erreur de branchement) et par coupure avec redémarrage cyclique si tension de sortie >2.4V/élt+/-3%. Contre les erreurs de branchement batterie : • si à la mise sous-tension, la tension batterie est >2.5V/élt+/-3%, la batterie n’est pas connectée. • si à la mise sous-tension, la tension batterie est < 1.17V/élt+/-3%, la batterie n’est pas connectée. Contre les surintensités et court-circuits au secondaire. Contre les court-circuits internes produit par fusible primaire. Contre les surtensions au primaire (d’origine atmosphérique ou industriel). 2.8 Coupure Tension Basse Le seuil de coupure est de 1.7V/élt+/-3%. L’élément effectuant la coupure est positionné dans le +. C24 *Photos non contractuelles C38 – C85 *Photos non contractuelles

La limitation courant batterie est ajustable par le client en fonction de la capacité batterie afin de garantir une recharge entre 0.1 et 0.3C préconisée par les constructeur. Les seuils sont de 25, 50 et 75% du courant nominal. La sélection se fait par 2 microswitches. Par défaut, le courant de charge vaut 75% du courant nominal. Figure 1 : position des microswitches 1 et 2 pour limitation du courant batterie 2.10 Compensation température (selon VdS2122) Un système de compensation de la tension batterie permet de maintenir les caractéristiques de charge dans les limites de spécifications du constructeur batteries sur toute la plage de température d’utilisation. Une sonde placée au plus près des batteries permet la mesure de la température de celles-ci. Les valeurs de tension en fonction de la température sont : Temperature (°C) -20 -10 0 10 20 25 30 40 50 60 12V 14.13 14.13 14.13 13.87 13.69 13.60 13.49 13.33 13.20 13.08 24V 28.27 28.27 28.27 27.74 27.38 27.20 26.98 26.66 26.40 26.17 2.11 Capacités batteries Tension chargeur (V) 24 24 12 12 Calibre chargeur (A) 2 3 4 6 Courant maximum de charge batterie (A) 1,5 2,25 3 4,5 Capacité maximum (Ah) - C20 - 1.75V 26 40 50 86 Capacité minimum (Ah) - C20 – 1.75V 7 7 7 7

3.1 Fixation Fixer le coffret doit être fixé au mur tel que décrit ci-dessous : 3.2 Switchs de détection ouverture capot et arrachement mural En coffret C24, un switch avec boucle filaire permet la détection de l’ouverture du capot et de l’arrachement mur. En coffret C38 et C85, deux switches avec boucle filaire permettent la détection de l’ouverture du capot et de l’arrachement mural. Une vis de détection d’arrachement coffret est à installer dans le mur au niveau du trou dans le fond du coffret indiqué en ANNEXE Cette vis doit dépasser du mur de 55mm +/-1mm Une vis de détection d’arrachement coffret est à installer dans le mur au niveau du trou dans le fond du coffret indiqué en ANNEXE Cette vis doit dépasser du mur de 24mm +/-1mm 3.3 Batteries Le plan d’intégration et de câblage des batteries est disponible en ANNEXE. Les capacités des batteries à associer sont listées dans le tableau Capacité batterie §2.11 Switch C24 : 1 switch pour ouverture et arrachement (la vis de contact est fournie) En version C38 – C85 : 1 switch pour arrachement et 1 switch pour ouverture C38 (4 vis de fixation) C85 (4 vis de fixation) C24 (3 vis de fixation)

3.4.2 Borniers Tous les borniers sont débrochables avec sérigraphie sur la fiche mobile. Secteur 1x3pts / 0.5 - 2.5 mm² / 15A Sortie utilisation 1x2pts / 0.5 – 2.5 mm² / 15A Sortie batterie 1x2pts / 0.5 – 2.5 mm² / 15A Reports 1x9pts / 0.5 – 1.5 mm² / 14.5A Détail des fiches mobiles : Secteur Sorties Communication Attention, les ouvertures prévues dans le coffret doivent être utilisées. Ne pas créer d’ouvertures supplémentaires sous peine de dysfonctionnement de l’appareil et de non reprise sous garantie.

1. Ouvrir le disjoncteur secteur avant tout raccordement. 2. Pour le câble secteur utiliser un câble conforme CEI 60227 ou CEI 60245. Raccorder le secteur sur le connecteur SECTEUR en commençant impérativement par le fil de terre sur le connecteur. 3. Raccorder les fils batteries sur le bornier mais ne pas raccorder les bornes de la batterie. 4. Après avoir effectué les raccordements électriques (secteur, utilisations et batteries), fermer le disjoncteur secteur en amont. 5. Vérifier la tension de sortie utilisation. La LED de la carte mère devient rouge. 6. Raccorder les bornes de la batterie. 7. Vérifier que le voyant de bon fonctionnement sur la carte mère passe au vert ( vert = tout OK, rouge = défaut). 8. Fixer le câble secteur au coffret à l’aide du collier fourni en utilisant les trous suivant. 9. Raccorder le fil de terre du capot si nécessaire. 10. Fermer le capot. Votre appareil est en état de marche lorsque les 3 LED vertes en face avant sont allumées (voyants secteur, batterie et chargeur). Fixation du câble entrée secteur C38 C85 C24

C85 et par autocollant spécifique fournie en coffret C24. L’autocollant spécifique est à placer sur l’une des 2 vis en coffret C24 Le plomb est à placer dans ces deux trous en coffret C38 et C85

4.1 Surveillances et signalisations Surveillances : Défaut secteur : - si secteur absent. Défaut chargeur : - si absence de tension sur Sortie 1. - si absence de tension sur Sortie 2. - si tension de sorties basse (produit en surcharge). - si fusible secteur HS ou absent. - si produit HS. Défaut batterie : - si batterie absente (test toutes les 30s pendant les 20 premières minutes après la mise en service puis test toutes les 15 minutes maximum. Si un défaut est détecté, le test repasse toutes les 30s jusqu’à 20 minutes après la disparition du défaut). - si tension batterie < 1.75V/élt+/-3%. - si impédance interne trop élevée (test toutes les 4h maximum sur une batterie chargée). Les valeurs limites de l’impédance sont : 2A 3A 4A 6A 12V - - 0.16Ω 0.16Ω 24V 0.65Ω 0.65Ω - - Signalisations en face avant : 3 voyants permettent l’indication des 3 défauts. Signalisation par LED jaune si défaut, verte sinon. Figure 2 : Leds en situation de défaut secteur Signalisations sur carte mère : Un voyant sur la carte mère permet d’indiquer l’état de fonctionnement avant la fermeture du coffret (carte visu non connectée) ou lorsqu’il n’y a pas de carte visu. La signalisation est : o Tout ok : vert, o Défauts : rouge Défaut secteur Défaut batterie Défaut chargeur

normalement fermé (NC) sont accessible sur le bornier « Alarms reports ». Contacts sec: 1A @ 24Vdc, 0.3A @125Vac 5 Maintenance Pour que votre produit vous rende un service maximal et durable, il est vivement conseillé de le maintenir dans un état de propreté et de veiller à avoir une installation dans un endroit sec et ventilé. Nous ne serions en aucun cas responsables des dommages liés à une mauvaise utilisation ou à un défaut d’entretien de ce matériel. AVERTISSEMENT Le remplacement de la batterie par une batterie de type incorrect peut engendrer un risque d’explosion. Les batteries usagées doivent être mises au rebut conformément aux obligations de recyclage des matériaux. 6 Protections et fusibles 6.1 Versions 12V Désignation 4A 6A Fusible primaire F1 5x20 T3,15A 250Vac 5x20 T3,15A 250Vac Fusible Util 1 F8 5x20 F6.3A 5x20 F6.3A Fusible Util 2 F7 5x20 F6.3A 5x20 F6.3A Fusible batterie FBat 7A, 16V Réarmable automatiquement 7A, 16V Réarmable automatiquement 6.2 Versions 24V Désignation 2A 3A Fusible primaire F1 5x20 T3,15A 250Vac 5x20 T3,15A 250Vac Fusible Util 1 F8 5x20 T3.15A 5x20 T3.15A Fusible Util 2 F7 5x20 T3.15A 5x20 T3.15A Fusible batterie FBat 4A, 30V Réarmable automatiquement 4A, 30V Réarmable automatiquement

Si l’AXS3 ne délivre pas de tension • Vérifier la présence secteur sur le bornier secteur • Vérifier les fusibles • Vérifier la valeur de la tension sur les bornes util 1 et/ou util 2 • La tension sur les câbles batterie doit être identique à celle de l’utilisation • Vérifier que chaque batterie de 12Vcc présente une tension égale voir supérieure à 11,5Vcc • Répéter la mesure après avoir débranché l’utilisation et la batterie. • Recontrôler la signalisation des voyants (cf chapitre 5) • Si toutes les étapes sont validées vérifier la compatibilité de votre utilisation Si la batterie ne prend pas le relais après un défaut secteur • Contrôler la tension aux bornes de la batterie • Contrôler le fusible batterie • Contrôler la tension sur les bornes util 1 et/ou util 2 Si les voyants ne sont pas allumés • Contrôler la présence secteur sur le bornier secteur • Contrôler le raccordement batterie (et le fusible batterie) • Contrôler la bonne connection de la nappe • Contrôler la tension sur les bornes util 1 et/ou util 2 Pour une assistance technique complémentaire, contactez la hot line SLAT + 33 (0) 4 78 66 63 70 Pour vos demandes de retour, connectez vous sur notre site internet : http://www.slat.fr/support/rma/demandez-votre-numero-rma/ ou contactez le SAV SLAT afin d ‘obtenir un numéro RMA (retour de marchandise autorisé). Sans numéro RMA votre retour ne sera pas accepté.

EN 50131-6 50W - 75W

8 OPERATING INSTRUCTIONS .................................................................................................. 17 9 General information ................................................................................................................. 18 9.1 Correspondance table ........................................................................................................................................... 18 9.2 Environmental specifications ................................................................................................................................. 18 9.3 Electrical Characteristics ....................................................................................................................................... 18 9.4 Models ................................................................................................................................................................... 19 9.5 Mechanical characteristics .................................................................................................................................... 19 9.6 Tamper monitoring: ............................................................................................................................................... 19 9.7 Protections ............................................................................................................................................................. 19 9.8 Battery low voltage disconnection ......................................................................................................................... 19 9.9 Battery current limitation ........................................................................................................................................ 20 9.10 Temperature compensation (according VdS2122) ............................................................................................... 20 9.11 Battery capacity ..................................................................................................................................................... 20 10 Installation of your equipment ................................................................................................ 21 10.1 Mounting ................................................................................................................................................................ 21 10.2 Wall remover detection switches ........................................................................................................................... 21 10.3 Battery ................................................................................................................................................................... 21 11 Cabling ...................................................................................................................................... 22 11.1 Connection diagram .............................................................................................................................................. 22 11.2 Connectors ............................................................................................................................................................ 22 11.3 Lead Sealing: ......................................................................................................................................................... 24 12 AXS3 operation ........................................................................................................................ 25 12.1 Monitorings and warnings...................................................................................................................................... 25 12.2 Communication ...................................................................................................................................................... 26 13 Maintenance ............................................................................................................................. 26 14 Fuses ........................................................................................................................................ 26 14.1 12V versions .......................................................................................................................................................... 26 14.2 24V versions .......................................................................................................................................................... 26 15 Troubleshooting procedure .................................................................................................... 27 ANNEXE / APPENDIX / ANHANG .................................................................................................... 42

Congratulations, You have just acquired an AXS3 emergency power supply by SLAT, and we thank you for your choice. This manual includes instructions for the installation, commissioning and maintenance of this equipment. In order for the equipment to work properly, we recommend that these instructions be followed very carefully. Safety precautions This equipment is designed to be connected to the 230V or 110V public distribution network. To avoid any risk of electric shock, all INTERVENTIONS must be carried out with the equipment SWITCHED OFF One easily accessible disconnect must be installed for this purpose outside the material. The protective earth terminal must be connected to the safety electrical ground before another connection is made Interventions with the equipment switched on are authorized only when it is impossible to switch the equipment off. The operation must only be performed by qualified personnel. Standards, directives and protection of the environment and public health All products of the AXS3 range are compliant with LV and EMC directives (immunity and emission). They are compliant with standards: • EN 60950-1 (2006) + A11 (2009) + A1 (2010) + A12 (2011) + A2 (2013) (TBTS class) • EN 62368-1 (2014) • EN 61000-6-1(2007), EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011) • EN 50130-4 (2011) • EN 55022 (2006)+ A1 (2007) class B • UL1950 for components. They are also certified compliant with the following trade standards: • EN 50131-6 (2017) 3rd grade: Alarm systems – Intrusion systems. Part 6: Power supplies • VdS 2115 (2015) : Energieversorgungsgeräte für Gefahrenmeldeanlagen, Anforderungen SLAT is ISO 14001 certified since 2008. SLAT manufactures all its products in accordance with RoHS and WEEE environmental directives. SLAT recycles its products at the end of their service life through its recycling programme. Warranty Our warranty is three years from the date of delivery (ex-works). It is strictly limited to reimbursement or replacement (at our discretion and without compensation of any sort) of parts recognised as faulty by our services, following return of the product to our premises at the buyer's expense. The replacement or repair of equipment is possible only on our premises. In order to allow our customers to benefit from the latest technical improvements, SLAT reserves the right to make all necessary modifications to its products. The battery is not included in the warranty.

9.1 Correspondance table The currents (In) shown are at rated output power. 9.2 Environmental specifications Operating temperature: - 10°C à + 55°C housed @ 100 % load - 10°C à + 60°C housed @ 75% load Operating maximum altitude: 2000m Storage temperature: -25 à + 85°C. Operating relative humidity: from 20 to 95%. Life time: 200 000 h @ 25°C (ambient T, external to the housing, mains nominal @ 75% load housed) Pollution degree: II (according EN 60950-1 and EN 62368-1) Overvoltage category: II (according EN 60950-1 and EN 62368-1) Environmental class: II (according EN 50131-1) 9.3 Electrical Characteristics 9.3.1 Mains input Single AC voltage: 110V - 240V Frequency: 50 - 60Hz. Class I. Groundings: TT, TN, IT. Double pole breaker C curve rated current between 2A and 10A to provide upstream. 12V 50W 75W Primary current @ 98V 1A 1.52A Primary current @ 195V 0.51A 0.76A 24V 50W 75W Primary current @ 98V 0.98A 1.50A Primary current @ 195V 0.52A 0.78A 9.3.2 Output Nominal voltage 12V 24V Output current In 4A 6A 2A 3A Floating voltage (Un) at half load and 25°C 13.6V 27.2V Current limitation – short circuit current From In to In+15% for an output voltage > 50% Un. Battery discharge current with no mains and no load 17,5mA @ 12V 29,5mA @ 24V HF p-t-p ripple (20MHz-50) < 4% Un BF rms ripple < 0.2% Un Static and dynamic regulation characteristics < 5% Un for total added mains and load variations (from 10 to 90%) 50W 75W 12V 4A 6A 24V 2A 3A

84,5 % 84,5 % 81,3 % 84,6 % η @ 75% load 88,3 % 88,3 % 89,1 % 90,4 % η @ 100% load 88,6 % 87,8 % 90,1 % 90,9 % 9.4 Models Modèle 12V 4A 6A C24 12V 4A C24 12V 6A C24 C38 12V4A C38 12V 6A C38 C85 - 12V 6A C85 Modèle 24V 2A 3A C24 24V 2A C24 24V 3A C24 C38 24V 2A C38 24V 3A C38 C85 - 24V 3A C85 9.5 Mechanical characteristics Modèle Longueur Hauteur Profondeur Poids IP C24 322mm 248mm 126mm 2.5kg 30 C38 350mm 289mm 189mm 5.8kg 31 C85 408mm 408mm 224mm 9.2kg 31 * See mechanical drawing in annex 9.6 Tamper monitoring: Any housing tamper must be detected. Any snatch pulling the housing more than 5mm away from the wall must be detected Both detections are reported via a dry contact. 9.7 Protections Against battery polarity inversion before and after switch on. Against secondary overvoltages thanks to transil diode (regulation troubles or connections mistakes) and auto-recovery when output voltage > 2.4V/elt Against battery wiring error o If battery voltage > 2.5V/elt +/-3%, the battery is not connected o If battery voltage < 1.17V/elt +/-3%, the battery is not connected Against secondary overcurrent and short-circuits. Against internal short-circuits thanks to primary fuse. Against primary overvoltages (due to atmospheric or industrial causes). 9.8 Battery low voltage disconnection Battery get disconnect when is voltage reach the threshold of 1.7V/cells +/-3%. The disconnection is made by a static switch located on positive battery output. C24 *Photos not contractual C38 – C85 *Photos not contractual

The battery current limitation is user adjustable according to the battery capacity, in order to ensure a battery reloading between 0.1C and 0.3C as advised by the manufacturer. The thresholds are 25%, 50% and 75% of the nominal current. Selection is made by 2 microswitches. The charging current default value is set at 75% of the nominal current. Figure 3: configurating battery current limitation using microswitches 1 & 2 9.10 Temperature compensation (according VdS2122) Thanks to a battery voltage compensation system, the battery charge characteristics can be maintained within the specifications limits provided by the battery manufacturer under the whole range of temperature. The temperature is measured by a sensor placed as close as possible to the battery. Voltage values versus temperature values are: Temperature (°C) -20 -10 0 10 20 25 30 40 50 60 12V 14.13 14.13 14.13 13.87 13.69 13.60 13.49 13.33 13.20 13.08 24V 28.27 28.27 28.27 27.74 27.38 27.20 26.98 26.66 26.40 26.17 9.11 Battery capacity Charger voltage (V) 24 24 12 12 Charger current (A) 2 3 4 6 Maximum battery charging current (A) 1,5 2,25 3 4,5 Specified capacity (Ah) - C20 - 1.75V 26 40 50 86 Minimum capacity (Ah) - C20 –1.75V 7 7 7 7

10.1 Mounting The housing has to be mount on a wall as represented below :: 10.2 Wall remover detection switches A screw on the wall have to be install in the housing hole indicate in ANNEX to detect a tear down. This screw must extend out of the wall by 55mm +/-1mm A screw on the wall have to be install in the housing hole indicate in ANNEX to detect a tear down. This screw must extend out of the wall by 24mm +/- 1mm 10.3 Battery Batteries integration drawing and wiring schematics are available in APPENDIX. *Capacities of batteries to be associated are listed in Table Capacity Battery §9.11. C38 (4 screws) C85 (4 screws) C24 (3 screws) C24 switch – C38 – C85 switch C24: 1 switch for both housing tamper and housing snatch C38 – C 85: 1 switch for housing tamper and a switch for housing snatch

11.2 Connectors Every connectors are pluggable. Marking is located on the moving plug. Mains 1x3pts / 0.5 - 2.5 mm² / 15A User output 1x2pts / 0.5 – 2.5 mm² / 15A Battery output 1x2pts / 0.5 – 2.5 mm² / 15A Alarm reports 1x9pts / 0.5 – 1.5 mm² / 14.5A Moving plugs : Mains Output Communication Important: the openings provided in the cabinet must be used. Do not create additional openings as doing so may cause the device to malfunction and voids the warranty.

2. Use a AC power mains cabble conform to CEI 60227 or CEI 60245. Connect first the safety electrical ground to the MAINS connector ground terminal and then the line and neutral according the picture on the left side. 3. Connect the battery wires to the battery output terminal, but do not connect wires to the battery. 4. After the electrical connections are made (mains, loads and batteries), close the mains circuit breaker. 5. Check the load output voltage. The motherboard LED turns red. 6. Connect the battery 7. Check that the motherboard LED turns green (green = everything is ok, red = fault). 8. The mains cable have to be tight to the housing with the tie wrap provided using the hole indicate below 9. Connect the ground wire to the cover if equiped. 10. Close the protective cover. Your equipment is operational when the 3 LEDs on the front panel are green (mains, battery and charger). Fixing of AC mains power cable C38 C85 C24

Parts whose access is restricted must be-sealed by lead sealing in C38 and C85 housing and by a seal sticker in C24 housing The security seal sticker has to be stick on one of the 2 screw hole in C24 The lead sealing has to be place in these holes in C38 or C85 housing

12.1 Monitorings and warnings Monitorings Mains fault (main supply): 1. If there is no mains. Charger fault: - If there is no voltage on user output 1. - If there is no voltage on user output 2. - If output voltages are low (overloaded product). - If mains fuse is blown / there is no mains fuse. - If the product is out of order. Battery fault (auxiliary supply): - If there is no battery (a test will performed every 30s during the first 20min after switch on and every 15min (maximum time interval) then after. In case a fault is detected, another test will be performed every 30s until 20min have passed from fault end. - If battery voltage < 1.75V/elt+/-3%. - If internal impedance is too high (a tests will be performed every 4h (maximum time interval) on a loaded battery). Limit values are: 2A 3A 4A 6A 12V - - 0.16Ω 0.16Ω 24V 0.65Ω 0.65Ω - - Front panel LED indicator: 3 LED indicate these 3 faults. Yellow led warning if fault, green if not. Figure 1: Leds in case of mains fault Motherboard LED indicator: A led let the user check the product state before the housing is closed (leds board unplugged) or when there is no leds board. Leds warnings are as followed: o Everything OK: green o Any Faults: red. AC power mains fault Battery fault Charger fault

Dry contact: 1A @ 24Vdc, 0.3A @ 125 Vac 13 Maintenance In order to ensure maximal and durable service, we strongly recommend that your product be maintained clean and ensure that it is installed in a dry and ventilated location. We shall in no case be liable for damages associated with improper use or incorrect maintenance of the equipment. WARNING Replacing the battery with a battery of incorrect type may result in an explosion hazard. Used batteries must be disposed of in compliance with recycling requirements. 14 Fuses 14.1 12V versions Ref. 4A or 6A Primary fuse F1 5x20 T3,15A 250Vac User 1 fuse F8 5x20 F6.3A User 2 fuse F7 5x20 F6.3A Battery fuse FBat 7A, 16V Automatically resettable 14.2 24V versions Ref. 2A or 3A Primary fuse F1 5x20 T3,15A 250Vac User 1 fuse F8 5x20 T3.15A User 2 fuse F7 5x20 T3.15A Battery fuse FBat 4A, 30V Automatically resettable

If the AXS3 does not deliver voltage • Check mains presence on the mains terminal strip • Check the fuses • Check the voltage value on terminals load1 and/or load2 • The voltage on the battery cables must be identical to that of the load • Check that each 12 Vdc battery has a voltage greater than or equal to 11.5 Vdc • Repeat the measurement after having disconnected the load and the battery • Recheck the signalling of the indicator lights (see chapter 5) • If all the steps are validated, check the compatibility of your load If the battery does not take over after a mains fault • Check the voltage on the battery terminals • Check the battery fuse • Check the voltage on terminals load1 and/or load2 If the indicator lights are not illuminated • Check mains presence on the mains terminal strip • Check the battery connection (and the battery fuse) • Check that the wire ribbon is properly connected • Check the voltage on terminals load1 and/or load2 For additional technical assistance, contact the SLAT hotline + 33 (0) 4 78 66 63 70 For return requests, visit our website: http://en.slat.fr/support-2/rma-customer-service/request-an-rma-number/ or contact SLAT After-Sales Service to obtain an RMA (Return Material Authorisation) number. Returns are not accepted without an RMA number.

EN 50131-6 50W - 75W

17 Allgemeine Informationen ....................................................................................................... 32 17.1 Übereinstimmungstabelle ...................................................................................................................................... 32 17.2 Umweltspezifikationen ........................................................................................................................................... 32 17.3 Elektrische Spezifikationen für Ein- und Ausgänge .............................................................................................. 32 17.4 Modelle .................................................................................................................................................................. 33 17.5 Mechanische Eigenschaften.................................................................................................................................. 33 17.6 Sabotageüberwachung: ......................................................................................................................................... 33 17.7 Schutz .................................................................................................................................................................... 33 Abschalten bei Niederspannung ...................................................................................................................................... 33 17.8 Batteriestrombegrenzung ...................................................................................................................................... 34 17.9 Temperaturausgleich ............................................................................................................................................. 34 17.10 Batteriekapazitäten ................................................................................................................................................ 34 18 Installation Ihres Geräts .......................................................................................................... 35 18.1 Montage ................................................................................................................................................................. 35 18.2 Erkennungsschalter Öffnen der Abdeckung und Abreißen von der Wand ........................................................... 35 18.3 Batterien ................................................................................................................................................................ 35 19 Anschluss ................................................................................................................................. 36 19.1 Anschlussplan ....................................................................................................................................................... 36 19.2 Anschluss und Größe der Klemmleisten ............................................................................................................... 36 19.3 Plombierung .......................................................................................................................................................... 38 20 Funktionsweise des AXS3 ...................................................................................................... 39 20.1 Überwachung und Meldungen .............................................................................................................................. 39 20.2 Verbindung ............................................................................................................................................................ 40 21 Wartung .................................................................................................................................... 40 22 Schutz und Sicherungen ......................................................................................................... 40 22.1 12V-Versionen ....................................................................................................................................................... 40 22.2 24V-Versionen ....................................................................................................................................................... 40 23 Verfahren zur Fehlerbehebung ............................................................................................... 41 ANNEXE / APPENDIX / ANHANG .................................................................................................... 42

Sie finden in dieser Bedienungsanleitung alle notwendigen Angaben zu Installation, Inbetriebnahme und Wartung dieses Geräts. Für eine reibungslose Funktionsweise des Geräts empfehlen wir Ihnen, diesen Angaben genau zu folgen. ODNUNGSGEMÄSSE INSTALLATION Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist zum Anschluss an das öffentliche 230V – 110V -Stromversorgungsnetz vorgesehen. Um die Gefahr eines Stromschlags auszuschließen, muss jeder EINGRIFF SPANNUNGSFREI erfolgen. Zu diesem Zweck muss eine zugängliche Trenneinrichtung außen am Gerät angebracht sein. Arbeiten unter Spannung sind nur in Betrieben zulässig, in denen das Trennen nicht möglich ist. Der Eingriff hat ausschließlich durch berechtigte Personen zu erfolgen. Normen, Richtlinien und Umwelt- und Gesundheitsschutz Alle Produkte aus der Baureihe AXS3 halten die NS-Richtlinien und EMV-Normen (bzgl. Störfestigkeit und Emission) ein. Sie entsprechen den Normen: • EN 60950-1 (2006) + A11 (2009) + A1 (2010) + A12 (2011) + A2 (2013) (Klasse TBTS) • EN 62368-1 (2014) • EN 61000-6-1(2007), EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-3 (2007), EN 61000-6-4 (2007) + A1 (2011) • EN 50130-4 (2011) • EN 55022 (2006) + A1 (2007) Klasse B • UL1950 bei den Komponenten Sie sind ebenfalls nach den Normen für den jeweiligen Einsatzbereich zertifiziert: • EN 50131-6 (2017) 3rd grade: Einbruch- und Diebstahlsicherungssysteme, Teil 6: Stromversorgung • VdS 2115 (2015) : Energieversorgungsgeräte für Gefahrenmeldeanlagen, Anforderungen SLAT ist seit 2008 ISO 14001 zertifiziert. SLAT stellt alle seine Produkte unter Einhaltung der Umweltrichtlinien RoHS und DEEE her. SLAT sorgt über seinen Rückführungsservice für die Wiederverwertung der Produkte am Ende ihres Lebenszyklus. Garantie Unsere Garantie beträgt drei Jahre ab Werk. Sie beschränkt sich ausschließlich auf die Erstattung oder den Austausch (unserer Wahl und ohne jegliche Entschädigung) der von unseren Abteilungen als schadhaft anerkannten Teile nach Rücksendung in unsere Werkstätten auf Kosten des Käufers. Wir akzeptieren weder den Austausch noch die Reparatur von Geräten außerhalb unserer Werkstätten. Mit dem Ziel, seinen Kunden die neuesten technischen Verbesserungen zu bieten, behält sich SLAT das Recht vor, sämtliche erforderliche Änderungen an seinen Produkten vorzunehmen. Die Batterie ist nicht Teil der Garantieleistung.

17.1 Übereinstimmungstabelle 50W 75W 12V 4A 6A 24V 2A 3A Bei den genannten Stromstärken handelt es sich um die Ausgangsnennleistung (In) 17.2 Umweltspezifikationen Betriebstemperatur: - 10°C bis + 55°C im Gehäuse bei 100 % Ladung - 10°C bis + 60°C im Gehäuse bei 75% Ladung Maximale Betriebshöhe: 2000m Lagertemperatur: -25 bis + 85°C. Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 20 bis 95%. Lebensdauer: 200.000 h bei 25°C (Umgebungstemperatur, im Gehäuse, Nennstromanschluss bei 75% Ladung) Verschmutzungsgrad: II (nach EN 60950-1 und EN 62368-1) Überspannungsgrad: II (nach EN 60950-1 und EN 62368-1) Umweltklasse: II (nach EN 50131-1) 17.3 Elektrische Spezifikationen für Ein- und Ausgänge 20.3.1 Eingang Netz - Einphasige Spannung: 110V - 240V - Frequenz: 50 - 60Hz. - Klasse I. - Sternschaltungen: TT, TN, IT. - Vorgeschalteten bipolaren 2A bis 10A Nennwert Trennschalter zu vorsehen 12V 50W 75W Primärstrom bei 99V 1A 1.52A Primärstrom bei 195V 0,51A 0,76A 24V 50W 75W Primärstrom bei 99V 0,98A 1,50A Primärstrom bei 195V 0,52A 0,78A 20.3.2 Ausgang Nennspannung 12V 24V Ausgangsstrom In 4A 6A 2A 3A Schwebeladungsspannung (Un), auf halbe Ladung und 25°C eingestellt 13,6V 27,2V Strombegrenzung - Kurzschlussstrom Von In bis In +15% für Ausgangsspannung > 50% von Un. Batterieentladungsstrom bei fehlender Netz- und Ladungspräsenz 17,5mA bei 12V 29,5mA bei 24V Restwelligkeit HF cac (20MHz-50) < 4% von Un Restwelligkeit BF wirksam < 0,2% von Un Merkmale der statischen und dynamischen Steuerung < 5% von Un für kumulierte Schwankungen von Netz und Ladung (10 bis 90%)

84,5 % 84,5 % 81,3 % 84,6 % η bei 75% Ladung 88,3 % 88,3 % 89,1 % 90,4 % η bei 100% Ladung 88,6 % 87,8 % 90,1 % 90,9 % 17.4 Modelle Modell 4A 6A C24 12V4A C24 12V6A C24 C38 12V4A C38 12V6A C38 C85 - 12V6A C85 Modell 2A 3A C24 24V2A C24 24V3A C24 C38 24V2A C38 24V3A C38 C85 - 24V3A C85 *unverbindliche Abbildungen 17.5 Mechanische Eigenschaften Modell Länge Höhe Tiefe Gewicht IP C24 322mm 248mm 126mm 2,5kg 30 C38 350mm 289mm 189mm 5,8kg 31 C85 408mm 408mm 224mm 9,2kg 31 * See mechanical drawing in annex 17.6 Sabotageüberwachung: Das Öffnen des Gehäuses wird erkannt. Das Abreißen des Gehäuses in über 5mm Entfernung von der Wand wird erkannt. Die beiden Erkennungssignale wird über ein und den gleichen trockenen Kontakt übermittelt. 17.7 Schutz Vor Polaritätsinversion der Batterie vor und nach dem Spannung zuschalten. Vor sekundärseitiger Überspannung entstehen durch Suppressordiode (Verstellen oder fehlerhafte Anschlüsse) und durch Abschalten mit zyklischem Neustart, falls Ausgangsspannung >2,4V/Zelle+/-3%. Vor Batterieanschlussfehlern: - falls die Batteriespannung beim Spannung zuschalten >2,5V/Zelle+/-3% beträgt, ist die Batterie nicht angeschlossen. - falls die Batteriespannung beim Spannung zuschalten <1,17V/Zelle+/-3% beträgt, ist die Batterie nicht angeschlossen. Vor Überstrom und sekundärseitigen Kurzschlüssen. Vor internen durch die Primärsicherung verursachten Kurzschlüssen. Gegen primärseitige Überspannungen (aus atmosphärischen oder industriellen Gründen). Abschalten bei Niederspannung Die Abschaltgrenze liegt bei 1,7V/Zelle+/-3%. Das Bauteil, das die Abschaltung auslöst, liegt im +. C24 C38 - C85

werden, um die vom Hersteller empfohlene Aufladung von 0,1 bis 0,3C zu gewährleisten. Die Schwellenwerte betragen 25, 50 und 75% des Nennstroms. Die Auswahl erfolgt durch 2 Mikroschalter. Der voreingestellte Ladestrom beträgt 75% des Nennstroms. Abbildung 3: Position der Mikroschalter 1 und 2 zur Batteriestrombegrenzung 17.9 Temperaturausgleich Ein System zum Ausgleich der Batteriespannung ermöglicht die Beibehaltung der Ladungseigenschaften im Rahmen der Spezifikationen des Batterieherstellers über die gesamte Spannbreite der Nutzungstemperatur. Durch eine nahe an den Batterien angebrachte Sonde kann die Batterietemperatur gemessen werden. Die Spannungswerte in Abhängigkeit von der Temperatur betragen: T (°C) -20 -10 0 10 20 25 30 40 50 60 12V 14,13 14,13 14,13 13,87 13,69 13,60 13,49 13,33 13,20 13,08 24V 28,27 28,27 28,27 27,74 27,38 27,20 26,98 26,66 26,40 26,17 17.10 Batteriekapazitäten Spannung Ladegerät (V) 24 24 12 12 Kaliber Ladegerät (A) 2 3 4 6 Maximaler Ladestrom Batterie (A) 1,5 2,25 3 4,5 Maximale Kapazität (Ah) - C20 - 1,75V 26 40 50 86 Minimale Kapazität (Ah) - C20 - 1,75V 7 7 7 7

18.1 Montage Wie unten dargestellt das Gehäuse soll an einer Wand montiert werden: 18.2 Erkennungsschalter Öffnen der Abdeckung und Abreißen von der Wand Im C24-Gehäuse ermöglicht ein Schalter mit Kabelschleife die Erkennung des Öffnens der Abdeckung und des Abreißens von der Wand Im C38- und C85-Gehäuse ermöglichen zwei Schalter mit Kabelschleife die Erkennung des Öffnens der Abdeckung und des Abreißens von der Wand. Eine abreißen Erkennungsschraube ist dem im Anhang gezeichneten Gehäusebohrung gegenüber an der Wand zu befestigen. Diese Schraube muß über die Wand 55mm +/- 1mm hinausragen. Eine abreißen Erkennungsschraube ist dem im Anhang gezeichneten Gehäusebohrung gegenüber an der Wand zu befestigen. Diese Schraube muß über die Wand 24mm +/- 1mm hinausragen. 18.3 Batterien Der Einbau- und Verkabelungsplan der Batterien befindet sich in dem finden Sie in ANHANG. *Kapazität Batterien Gesellschafter sind in der Tabelle aufgeführt Akku-Kapazität §17.10. C38 (4 Schrauben) C85 (4 Schrauben) C24 (3 Schrauben) Schalter C24: 1 Schalter zur Erkennung des Ausreißens und Öffnens (die Kontaktschraube ist mitgeliefert) Bei den C38 – C85-Modellen: 1 Schalter zur Erkennung des Ausreißens 1 Schalter zur Erkennung des Öffnens

Alle Klemmleisten sind abnehmbar und mit einem Siebdruck auf dem mobilen Steckverbinder versehen. Stromnetz 1x3pts / 0,5 - 2,5 mm² / 15A Ausgang Verbraucher 1x2pts / 0,5 – 2,5 mm² / 15A Ausgang Batterie 1x2pts / 0,5 – 2,5 mm² / 15A Berichte 1x2pts / 0,5 – 1,5 mm² / 14,5A Einzelheiten zu den mobilen Steckverbindern: Stromnetz Ausgänge Verbindung Achtung, es müssen die dafür vorgesehenen Öffnungen im Gehäuse verwendet werden. Keine zusätzlichen Öffnungen schaffen, ansonsten Gefahr von Betriebsstörungen des Gerätes und keine Rücknahme während der Garantielaufzeit.

2. Verwenden Sie ein Netzanschlusskabel CEI 60227 oder 60245 CEI entsprechen. Schließen Sie zunächst die Masse an und dann Schließen Sie den Netz am Netz - Anschluss an, Siehe Bild auf der rechten Seite. 1. Batteriekabel an der Klemmleiste anschließen, jedoch nicht die Batterieklemmen. 2. Nach Durchführung der elektrischen Anschlüsse (Stromnetz, Verbraucher und Batterie) den vorgeschalteten Netzschalter schließen. 3. Ausgangsspannung auf Verwendungsseite prüfen. Die LED-Anzeige der Grundplatine wird rot. 4. Batterieklemmen anschließen 5. Betriebsleuchte auf der Grundplatine prüfen: • alles ok: grün, • Fehler: rot. 6. Der Netzkabel muß an dem Gehäuse mit dem mitgelieferten Verbinder durch die unten bezeichneten Öffnungen befestigt werden. 7. Erdkabel und Flachbandkabel (falls vorhanden) anschließen. 8. Abdeckung schließen. Ihr Gerät ist betriebsbereit, sobald die 3 grünen LED-Anzeigen (Netz-, Batterie- und Ladegerätanzeigen) leuchten. Befestigung des Netzkabels C38 C85 C24

Modells C24 mit einem Sticker (siehe Abbildung links) versiegelt. Die Sticker sind im Lieferumfang enthalten. Der Sticker muss über einen der beiden Verschraubungen des Modells C24 platziert werden Die Plombe muss durch die zwei Löcher des Modells C38 und C85 geführt und anschließend versiegelt werden

20.1 Überwachung und Meldungen Überwachung: Fehler Stromnetz: - falls kein Netz vorhanden. Fehler Ladegerät: - falls keine Spannung an Ausgang 1. - falls keine Spannung an Ausgang 2. - falls Ausgangsspannung niedrig (Gerät überlastet). - falls Netzsicherung außer Betrieb oder nicht vorhanden. - falls Gerät außer Betrieb. Fehler Batterie: - falls keine Batterie vorhanden (Test alle 30s während der ersten 20 Minuten nach Inbetriebnahme, danach Test mindestens alle 15 Minuten. Wenn ein Fehler entdeckt wurde, wird der Test alle 30s bis zu 20 Minuten nach Behebung des Fehlers durchgeführt). - falls Batteriespannung < 1,75V/Zelle+/-3%. - falls innere Impedanz zu hoch (Test mindestens alle 4h an geladener Batterie). Die Grenzwerte der Impedanz lauten: 2A 3A 4A 6A 12V - - 0,16Ω 0,16Ω 24V 0,65Ω 0,65Ω - - Frontseite LED-Anzeige 3 Kontrollleuchten zeigen 3 Fehler an. Abwesenheitsmeldung durch gelbe LED-Leuchte, ansonsten grüne Anzeige. Abbildung 1: LED-Anzeigen bei fehlendem Netz Auf Grundplatine Eine Kontrollleuchte auf der Grundplatine zeigt den Betriebszustand vor dem Schließen des Gehäuses an (Anzeigeplatine nicht angeschlossen) oder falls keine Anzeigeplatine vorhanden ist. Die Meldung lautet: • Alles ok: grün, • Fehler: rot Fehlermeldung Stromnetz Fehlermeldung Batterie Fehlermeldung Ladegerät:

Trockenkontakt: 1A bei 24Vdc, 0,3A bei125Vac 21 Wartung Damit Ihnen Ihr Produkt maximal und dauerhaft gute Dienste leistet, empfiehlt es sich dringend, dieses in sauberen Zustand zu halten und die Installation an einem trockenen und gut belüfteten Ort vorzunehmen. Wir übernehmen in keinem Fall die Haftung für Schäden durch eine unsachgemäße Verwendung oder eine fehlerhafte Instandhaltung dieses Geräts. WARNUNG Das Austauschen der Batterie durch einen falschen Batterietyp kann zu Explosionsgefahr führen. Verbrauchte Batterien müssen gemäß den Materialrückführungsverpflichtungen entsorgt werden. 22 Schutz und Sicherungen 22.1 12V-Versionen Bezeichnung 4A 6A Primärsicherung F1 5x20 T3,15A 250Vac 5x20 T3,15A 250Vac Sicherung Verbraucher 1 F8 5x20 F6,3A 5x20 F6,3A Sicherung Verbraucher 2 F7 5x20 F6,3A 5x20 F6,3A Sicherung Batterie FBat 7A, 16V Automatisch rückstellbar 7A, 16V Automatisch rückstellbar 22.2 24V-Versionen Bezeichnung 2A 3A Primärsicherung F1 5x20 T3,15A 250Vac 5x20 T3,15A 250Vac Sicherung Verbraucher 1 F8 5x20 T3,15A 250Vac 5x20 T3,15A 250Vac Sicherung Verbraucher 2 F7 5x20 T3,15A 250Vac 5x20 T3,15A 250Vac Sicherung Batterie FBat 4A, 30V Automatisch rückstellbar 4A, 30V Automatisch rückstellbar

Falls AXS3 keine Spannung liefert • Netzpräsenz auf der Netzklemmleiste prüfen • Sicherungen prüfen • Spannungswert an den Klemmen Verbr1 und/oder Verbr2 prüfen • Die Spannung in den Batteriekabeln muss der Verbraucherspannung entsprechen. • Prüfen, ob jede 12Vcc-Batterie eine Spannung von 11,5Vcc oder mehr aufweist • Wiederholen Sie die Messung, nachdem Sie Verbraucher und Batterie abgetrennt haben.. • Meldung der Kontrollleuchten erneut kontrollieren (siehe Kapitel 5) • Nachdem Sie alle Schritte ausgeführt haben, prüfen Sie die Kompatibilität Ihrer Verbraucher. Falls die Batterie nach einer Netzstörung die Versorgung nicht übernimmt • Spannung an den Batterieklemmen prüfen • Batteriesicherung prüfen • Spannung an den Klemmen Verbr1 und/oder Verbr2 prüfen Falls die Kontrollleuchten nicht aufleuchten • Netzpräsenz auf der Netzklemmleiste prüfen • Batterieanschluss (und Batteriesicherung) prüfen • Prüfen, ob das Flachbandkabel korrekt angeschlossen ist • Spannung an den Klemmen Verbr1 und/oder Verbr2 prüfen Für weitere technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an die SLAT Hotline + 33 (0) 4 78 66 63 70 Bei Rücksendeanfragen melden Sie sich bitte auf unserer Website an: http://www.slat.fr/support/rma/demandez-votre-numero-rma/ oder wenden Sie sich an den SLAT Kundendienst, um eine Rücksendenummer (RMA) zur erhalten (genehmigte Warenrücksendung). Ohne RMA-Nummer kann ihre Rückware nicht angenommen werden.

IMPLANTATION BATTERIES AUTORISEES AUTORISED BATTERY IMPLANTATION GENEHMIGTE BATTERIENANORDNUNG COFFRET / CABINET / GEHÄUSE : C24 COFFRET / CABINET / Gehäuse : C38 12V 7Ah/12Ah 12V 17Ah 24V 7Ah/12Ah

MOUNTING DRAWING MONTAGEZEICHNUNG COFFRET / CABINET / GEHÄUSE : C24 Trou pour vis de détection d’arrachement mural Hole of the screw use to detect housing tear down Bohrung für die abreißen Erkennung

Trou pour vis de détection d’arrachement mural Hole of the screw use to detect housing tear down Bohrung für die abreißen Erkennung

Trou pour vis de détection d’arrachement mural Hole of the screw use to detect housing tear down Bohrung für die abreißen Erkennung

69543 CHAMPAGNE AU MONT D'OR Cedex France Tel.: +33 (0)4 78 66 63 60 E-mail: [email protected] SLAT GmbH Leitzstraße 45 70469 Stuttgart Deutschland Tel.: +49 (0)711 899 890 08 Fax: +49 (0)711 899 890 90 E-mail: [email protected] http://www.slat.com