Skil 8000 Instructions Manual

HEATGUN 8000 (F0158000..) ISTRUZIONI pag. LEÍRÁS oldal POKYNY strana KILAVUZ sayfa INSTRUKCJA strona ИНСТРУКЦИИ страница O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα INSTRUCTIUNI pagina YKA3AНИЕ страница POKYNY strana 4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 40 43 46 49 52 56 59 62

and welding of plastic, and the warming of heat-shrinkable tubing; the tool is also suitable for soldering and tinning, loosening adhesive joints and defrosting water pipes • Read this instruction manual carefully, before you use the tool, and pay special attention to the safety instructions; save this instruction manual and other documentation supplied with this tool for future reference TECHNICAL SPECIFICATIONS 8000 Input 1600W Temperature 300°/550° Air flow 250/500 l/min. Weight 0.7 kg SAFETY BEFORE USE: • Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself • Inspect tool cord and plug before each use and, if damaged, have them replaced by a qualified person • Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps) • Inspect the extension cord periodically and replace it, if damaged • Only use the original SKIL accessories supplied with the tool (only 8000 in plastic case) • Use the tool and its accessories in accordance with this instruction manual and in the manner intended for the tool; use of the tool for operations, different from those normally expected to be performed by the tool, could result in a hazardous situation • This tool should not be used by people under the age of 16 years • Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool • Be sure tool is switched off when plugging in DURING USE: • Handle the tool with care; prevent fire and burns - do not touch the air outlet/nozzle and the heated object; they become extremely hot - do no hold the air outlet/nozzle too close to the object to be worked on - do not direct the hot air stream towards the same surface for too long - never look down the air outlet/nozzle - wear protective gloves and use safety glasses - never direct the hot air stream towards persons or animals - never use the tool for drying hair - do not leave the tool unattended - never use the tool in the proximity of inflammable gases or combustible materials - when working with plastic, paint, varnish and similar materials, inflammable and poisonous gases may be produced; inform yourself beforehand about the materials to be worked on - take into account, that heat may be transferred to combustible materials out of eyesight - to be on the safe side, have a bucket of water or a fire extinguisher handy, in case any material catches fire • Prevent electrical shock - never poke anything down the air outlet/nozzle - avoid body contact with earthed surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators) - ensure the tool does not get wet - do not use the tool in damp locations - when used outdours, connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30 mA maximum, and only use an extension cord which is intended for outdour use and equipped with a splashproof coupling-socket • Handle the cord with care - always keep away the cord from the hot air stream and the air outlet/nozzle - keep the cord away from heat, oil and sharp edges - do not carry the tool by the cord, and do not yank the cord to disconnect it from the socket - do not suspend the tool by the cord • Never use the tool in conjunction with chemical solvents • Make sure work area is adequately ventilated • Keep work area clean and well lit • Keep children away from work area • Stay alert; watch what you are doing, use common sense and do not operate the tool when you are tired • Take a secure stance; do not overreach, especially on ladders and stages • Ensure that the tool is switched off, before putting it aside • In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug AFTER USE: • Switch off the tool and disconnect the plug • Suspend the tool on hanging ring D 1 or set it down on its rear in an upright position; when doing so, make sure no combustible materials or inflammable gases are in the proximity • Allow the tool to cool down for at least 30 minutes before storage • Store the tool in a dry and locked-up place, out of reach of children WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY): • Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug • If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended 4 GB

! check if switch A 1 is in position "0" before plugging in - switch on the tool by pushing switch A in desired position: 1 = 300°C, air stream 250 litres/minute 2 = 550°C, air stream 500 litres/minute - when using it for the first time, some smoke may emit from the tool; this is normal and will soon cease - switch off the tool by pushing switch A in position "0" • General use - determine the right temperature by testing out on an inconspicuous part of the workpiece; start with a low temperature setting - the temperature falls as the distance between the air outlet/nozzle and the workpiece increases - the temperature required depends on the material to be worked on • Stationary use 3 - set the tool down on its rear in an upright position - make sure the surface is clean and dustfree; polluted air damages the motor - make sure the air stream is directed away from you - secure the cord to prevent pulling down the tool - do not touch the air outlet/nozzle - make sure nothing drops into the air outlet/nozzle - carefully hold the tool with one hand while switching it off with the other hand, and then allow it to cool down • Use at hard-to-reach places - remove ring B 1, thus releasing the metal air outlet over a greater distance ! pay attention to increased risk of fire and burns • Holding and guiding the tool 4 - hold the tool with one hand - keep ventilation slots E 1 uncovered • Standard accessories (only 8000 in plastic case) 5 - glass protection nozzle F (for deflecting air stream) - flat nozzle G (for broadening air stream) - reflector nozzle H (for reflecting air stream) - reduction nozzle J (for concentrating air stream) All application examples (except removing paint next to glass) can be performed without accessories; however, using the appropriate accessory simplifies the work and significantly improves the quality of the results • Mounting/removing accessories (only 8000 in plastic case) - simply fit the accessory onto air outlet C 1 - remove an accessory by pulling it off to the front after it has cooled down ! mount an accessory only when the air outlet is cold, when the switch is in position "0" and when the plug is disconnected • Overload protection Protects heating element from damage when tool is overloaded without having to stop it and/or let it cool down for a period of time - when the temperature gets too high, the heating element switches itself off, while the motor continues to run and produces cold air - when the temperature has fallen down sufficiently (taking only a few seconds), the heating element will be switched on automatically APPLICATION ADVICE • Removing paint/lacquer 6 - use a clean, sharp scraper - scrape firmly, when the paint softens - experiment to establish the length of time necessary to apply the heat for optimal results - scrape the softened paint immediately, or it will harden again - keep a 30° to 40° angle between the tool and the workpiece - remove paint and debris immediately from the scraper to prevent them from ignition - scrape with the grain of the wood, wherever possible - do not direct the hot air stream towards the same surface for too long - dispose of all paint debris safely - thoroughly clean the work area after completing the job ! be careful when removing layers of paint in old buildings; in the past the building may have been painted with paint containing lead, which is highly poisonous ! exposure to even low levels of lead can cause serious brain and nervous system damage; young and unborn children are particularly vulnerable ! have lead-based paint removed by a professional without using a heatgun OTHER APPLICATION EXAMPLE: - removing (synthetic) wall covering • Removing paint/lacquer next to glass 7 - always use glass protection nozzle F when working next to glass - remove the paint with a hand scraper ! do not use the tool for removing paint on metal- framed windows; metal is heat-conducting which might lead to breaking of the glass • Removing stickers (use flat nozzle G) 8 - many adhesives become softer when heated, allowing adhesive bonds to be separated and superfluous adhesive to be removed ! heat sticker on the upper side ! always take care not to overheat the underlying surface OTHER APPLICATION EXAMPLES: - removing linoleum and vinyl carpeting - removing carpet tiles made of synthetic fibres - removing veneers/applying veneer strips - softening/melting tar, tin, bitumen, wax (use flat nozzle G) - waxing (skis, furniture) (use flat nozzle G) 9 - removing resin 5

nuts and bolts - removing candle wax (do not overheat the underlying surface) - repairing broken candles/restoring bent candles to their original shape • Shrink fitting 0 - use reflector nozzle H or reduction nozzle J - select a shrink-fit tube with a diameter matching that of the workpiece - heat the shrink-fit tube evenly OTHER APPLICATION EXAMPLE: - shrink-wrapping • Soldering water pipes ! This tool is most suitable for working with soft solders (melting point below 400°) - use reflector nozzle H - thoroughly clean both joining sections before soldering - pre-heat both sections and apply soldering wire OTHER APPLICATION EXAMPLES: - de-soldering of integrated circuits and other electronic components (use reduction nozzle J) - releasing old soldered joints (use reduction nozzle J) • Thawing out frozen water pipes @ - use reflector nozzle H - heat the frozen area evenly ! do no thaw out water pipes made of PVC ! water pipes are often difficult to distinguish from gas pipes; heating gas pipes is extremely dangerous – risk of explosion OTHER APPLICATION EXAMPLES: - thawing out frozen car locks (use reduction nozzle J) - defrosting freezers (do not damage the plastic housing) - thawing out ice-covered steps and pavements • Shaping plastic tubes - use reflector nozzle H - fill the tube with sand and seal it at both ends, to avoid kinking of the tube - heat the tube evenly by moving it from side to side OTHER APPLICATION EXAMPLES: - shaping all plastics with a low melting-point (polyethylene, PVC etc.) - shaping all plastics with a high melting-point (acrylic glass, Plexiglas etc.) - shaping and bending carpet tiles made of synthetic fibres - shaping and bending of wood (model-building) • Welding plastics - the weld seam must be clean and grease-free - keep welding rod close to weld seam and apply heat, until the welding rod gets tacky - remove heat, when weld seam is filled up OTHER APPLICATION EXAMPLES: - repairing of surfboards, skis and other synthetic sports goods (use flat nozzle G) - welding PVC-materials - smoothening blisters after sticking PVC-labels - connecting garden hoses (use reflector nozzle H) • Drying ! only dry with a low temperature setting (position 1) and with an increased distance between the tool and the workpiece - drying of paint, varnish, gypsum, mortar and plaster - drying wet timber prior to filling - drying thickly applied filler or adhesive quickly - drying building joints before spraying insulation or sealant - drying joints and cracks in boatbuilding • Cleaning/disinfecting - disinfecting rabbit hutches, dove cotes, etc. (remove your pet first) - combatting ant colonies - combatting woodworms and boring beetles (hold the tool at an adequate distance from the wood) - eliminating weeds • Igniting - igniting charcoal (barbecues) - setting fire to wood (open fires) MAINTENANCE/REPAIR • Keep tool and cord clean (some household cleaning products and solvents can damage plastic parts; these products include among others benzine, trichloroethelene, chloride, amonium) • Disconnect the plug before cleaning • Keep ventilation slots E 1 clean • Never use easy inflammable liquids for cleaning the heat gun in general and the air outlet/nozzle in particular • Excessive sparking mostly indicates worn-out carbon brushes • In case of an electrical or mechanical defect, hand in tool at one of the officially registered SKIL Service Stations for repair (addresses are listed on the service diagram supplied with the tool) ENVIRONMENTAL PROTECTION • Ensure to dispose of the tool according to the country- specific regulations (inform yourself at your local authorities) • Sort tool, accessoires and packaging for environment- friendly recycling • Be aware of the fact that the plastic components are labelled for categorized recycling 6

soudage de plastique, le chauffage de gaine thermorétractable; l’outil peut également servir au soudage et à l’étamage, au détachement de joints adhésifs et au dégivrage de tuyauteries d’eau • Lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser l’outil et payez une attention toute particulière aux consignes de sécurité; conservez ce manuel dans un endroit sûr ainsi que toutes les autres documentations fournies avec l’outil pour servir de référence à l’avenir SPECIFICATIONS TECHNIQUES 8000 Puissance absorbée 1600W Température 300°/550° Débit d’air 250/500 l/min. Poids 0,7 kg SECURITE AVANT L’USAGE: • Contrôler le fonctionnement de l’outil avant chaque manipulation et, en cas d’anomalies, faire réparer immédiatement par une personne qualifiée; ne jamais ouvrir l’outil soi-même • Contrôler l’état du câble et brancher avant chaque manipulation; si le câble est endommagé, le faire remplacer par une personne qualifiée • Utiliser un câble de prolongement complètement déroulé et de bonne qualité d’une capacité de 16 A • Contrôler régulièrement l’état du câble de prolongement et le remplacer au besoin • Utiliser uniquement des accessoires d’origine SKIL compris à la livraison de l’outil (uniquement 8000 dans le coffret en plastique) • Utiliser l’outil et ses accessoires en conformité avec ce manuel d’instructions et de la façon pour laquelle il a été conçu; l’emploi de l’outil à d’autres manipulations que celles prévues normalement peut causer des situations dangereuses • Cet outil est interdit aux jeunes n’ayant pas atteint l’âge de 16 ans • Toujours contrôler si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l’outil • S’assurer que l’outil est hors service en le branchant PENDANT L’USAGE: • Utiliser l’outil avec précaution; éviter le feu et les brûlures - ne pas toucher à la sortie/l’embout d’air ni à l’objet chauffé; ils atteignent une température élevée - ne pas diriger le courant d’air chaud vers la même surface pendant une période prolongée - ne pas regarder dans la sortie/l’embout d’air - porter des gants de protection et des lunettes - ne jamais diriger le courant d’air chaud vers des personnes ou des animaux - ne jamais utiliser l’outil pour se sécher les cheveux - ne jamais abandonner l’outil en service - ne jamais utiliser l’outil à proximité de gaz inflammables ou de matériaux combustibles en cas de travail avec du plastique, de la peinture, du vernis et autres matériaux similaires, des gaz inflammables et toxiques peuvent se dégager; toujours s’informer de la technicité de ces matériaux avant de travailler avec ceux-ci - prendre en considération que la chaleur peut être transférée à des matériaux combustibles hors de portée - pour toute sécurité, préparer un seau d’eau ou un extincteur à proximité si d’aventure un matériau prend feu • Eviter les chocs électriques - ne pas enfoncer quelque chose dans la sortie/l’embout d’air - éviter tout contact physique avec les surfaces mises à la terre (par exemple tuyauteries, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs) - s'assurer que l’outil ne sera pas soumis à l’humidité - ne pas utiliser l’outil dans des endroits embués - en cas d’usage à l’extérieur, brancher l’outil par l’intermédiaire d’un coupe-circuit (FI) avec courant de réaction de 30 mA au maximum, et utiliser uniquement un câble de prolongement spécial pour l’extérieur équipé d’une prise résistant aux éclaboussures • Utiliser le câble avec précaution - tenir le câble hors de portée du courant d’air chaud et de la sortie/l’embout d’air - tenir le câble à distance de la chaleur, de l’huile et des rebords escarpés - ne pas transporter l’outil par le câble et ne pas tirer sur le câble pour débrancher la prise du secteur - ne pas suspendre l’outil par le câble • Ne jamais utiliser l’outil avec des solvants • S’assurer que l’aire de travail soit bien ventilée • Veiller à une aire de travail propre et bien éclairée • Ne pas laisser les enfants s’approcher de l’aire de travail • Rester sur le qui-vive; faire attention à ce que l’on fait, utiliser son bon sens et ne pas manipuler l’outil quand on est fatigué • Prendre une position stable; ne pas se mettre dans des positions impossibles par exemple sur des échelles et des échafaudages • S’assurer que l’outil est hors service avant de le ranger • En cas de dysfonctionnement électrique ou mécanique, mettre directement l’outil hors service et débrancher la fiche APRES L’USAGE: • Mettre l’outil hors service et débrancher la fiche • Suspendre l’outil à la bague D 1 ou le déposer sur le côté arrière en position verticale; ce faisant, s’assurer qu’il n’y ait aucun matériau combustible ni gaz inflammables à proximité • Laisser l’outil se refroidir au moins pendant 30 minutes avant de le ranger • Ranger l’outil dans un endroit sec et fermer à clé, hors de la portée des enfants UTILISATION • Interrupteur marche/arrêt avec deux réglages de F 7

de brancher la fiche - mettre l’outil en service en appuyant sur la position souhaitée sur le bouton A: 1 = 300° C, courant d’air 250 litres/minute 2 = 550° C, courant d’air 500 litres/minute - lorsqu’on utilise l’outil pour la première fois, une légère fumée peut s’en dégager; ceci est normal et la fumée s’arrêtera bien vite - mettre l’outil hors service en mettant le bouton A en position "0" • Utilisation générale - déterminer la température correcte en faisant un essai sur une section invisible de la pièce; commencer avec un réglage de basse température - la température baisse en fonction de la distance entre la sortie/l’embout d’air et la pièce - la température requise dépend du matériau sur lequel on travaille • Utilisation stationnaire 3 - poser l’outil sur sa section arrière en position - s’assurer que la surface est propre et exempte de poussière; l’air pollué peut endommager le moteur - s’assurer que le courant d’air ne soit pas dirigé vers soi - assurer le câble pour éviter que l’outil ne tombe - ne pas toucher la sortie/l’embout d’air - veiller à ce qu’aucune substance ne s’égoutte dans la sortie/l’embout d’air - tenir fermement l’outil dans une main et le mettre hors service avec l’autre main et ensuite le laisser refroidir • Utilisation à des endroits difficilement accessibles - enlever la bague B 1, permettant de travailler à plus grande distance avec l’embout ! prêter attention aux risques accrus de feu et de brûlures • Tenue et guidage de l’outil 4 - tenir l’outil dans une main - veiller à laisser découvert les fentes de ventilation E 1 • Accessoires standard (uniquement 8000 dans le coffret en plastique) 5 - embout de protection en verre F (pour déflexion du courant d’air) - embout plat G (pour élargissement du courant d’air - embout réflecteur H (pour réflexion du courant d’air) - embout réducteur J (pour concentration du courant d’air) Tous les exemples d’application (à l’exception de l’enlèvement de la peinture sur fenêtres) peuvent se faire sans accessoires; néanmoins, l’accessoire adéquat simplifie le travail et augmente nettement la qualité des résultats • Montage/démontage d'accessoires (uniquement 8000 dans le coffret en plastique) - fixer simplement l’accessoire sur la sortie d’air C 1 - retirer un accessoire par traction du front après que l’outil se soit refroidi ! monter un accessoire uniquement lorsque la sortie d’air est froide, l’interrupteur en position "0" et la fiche débranchée • Protection contre la surcharge Protège l’élément de chauffage contre les endommagements dus à la surcharge de l’outil sans devoir l’éteindre ni le laisser refroidir pendant un certain temps - si la température devient trop élevée, l’élément de chauffage est automatiquement mis hors service, tandis que le moteur continue à tourner et produire de l’air froid - si la température a baissé suffisamment (il suffit de quelques secondes), l’élément de chauffage est automatiquement mis en service CONSEILS D’APPLICATION • Enlèvement de peinture/laque 6 - utiliser un racleur propre et bien aiguisé - racler fermement dès que la peinture se ramollit - faire quelques essais pour déterminer le temps nécessaire à chauffer pour obtenir des résultats optimaux - racler directement la peinture ramollie car sinon elle se redurcit - observer un angle de 30° à 40° entre l’outil et la pièce - enlever directement la peinture et les restes du racleur pour éviter qu’ils ne s’enflamment - racler avec de la graine de bois aux endroits possibles - ne pas orienter le courant d’air chaud trop longtemps en un même endroit - se débarrasser correctement de tous les rebuts de peinture - nettoyer méticuleusement l’aire de travail après avoir terminé le travail ! faire attention lors de l’enlèvement de couches de peinture dans des anciens bâtiments; en effet, par le passé, on a peut-être utilisé de la peinture contenant du plomb, ce qui est extrêmement toxique au traitement à la chaleur ! l’exposition au plomb, même à faible niveau peut entraîner de sérieux dommages au cerveau et au système nerveux; cette situation est particulièrement dangereuse pour les jeunes enfants et les enfants à naître ! faire enlever les peintures à base de plomb par un professionnel sans faire usage d’un pistolet chauffant AUTRES EXEMPLES D’APPLICATION: - enlèvement de couverture (synthétique) de mur • Enlèvement de peinture/laque sur fenêtres 7 - toujours utiliser un embout de protection en verre F pour travailler à proximité du verre - enlever la peinture avec un racleur manuel ! ne pas utiliser l’outil pour enlever la peinture de fenêtres encadrées de métal; le métal est conducteur de chaleur et peut donc occasionner la rupture de la glace • Enlèvement d’autocollants (utiliser l’embout plat G) 8 - de nombreux adhésifs se ramollissent au chauffage autorisant la séparation des liaisons et l’enlèvement des restes d’adhésifs ! chauffer l’autocollant à sa section supérieure ! toujours faire attention à ne pas trop chauffer la surface sous-jacente AUTRES EXEMPLES D’APPLICATION: - enlèvement de linoléum et de moquette en vinyle - enlèvement de dalles de moquette en fibres synthétiques 8

placage - ramollissement/fusion du goudron, de l’étain, du bitume, de la cire (utiliser l’embout plat G) - cirage (skis, meubles) (utiliser l’embout plat G) 9 - enlèvement de résine - détachement de vis, écrous et boulons métalliques rouillés/fort serrés - enlèvement de la cire de bougie (ne pas surchauffer la surface sous-jacente) - réparation des bougies cassées/remise en forme originale des chandelles • Fixation par thermorétraction 0 - utiliser l’embout réflecteur H ou l’embout réducteur J - choisir une gaine thermorétractable d’un diamètre correspondant à la pièce - chauffer la gaine de façon uniforme AUTRE EXEMPLE D’APPLICATION: - enveloppement par thermorétraction • Soudage des tuyauteries d’eau ! Cet outil convient au mieux en combinaison avec du matériau de soudage doux (point de fusion inférieur à 400°) - utiliser l’embout réflecteur H - nettoyer méticuleusement les deux sections à joindre avant de procéder au soudage - préchauffer les deux sections et appliquer du fil à souder AUTRES EXEMPLES D’APPLICATION: - désoudage des circuits intégrés et autres composants électroniques (utiliser l’embout réducteur J) - détacher les anciens joints soudés (utiliser l’embout réducteur J) • Dégel des tuyauteries d’eau gelées @ - utiliser l’embout réflecteur H - réchauffer la surface gelée de façon uniforme ! ne pas dégeler les tuyauteries d’eau en PVC ! il est souvent difficile de distinguer les tuyauteries d’eau des tuyauteries de gaz; le chauffage de tuyauteries de gaz est extrêmement dangereux et implique le risque d’explosion AUTRES EXEMPLES D’APPLICATION: - dégel de serrures de voiture (utiliser l’embout réducteur J) - dégel de congélateurs (attention à ne pas endommager l’enveloppe en plastique) - dégel de marches et de trottoirs recouverts de glace • Mise ne forme de tubes en plastique - utiliser l’embout réflecteur H - remplir le tube de sable et le sceller aux deux extrémités pour éviter qu’il ne se torde - chauffer le tube de façon uniforme en le déplaçant d’un côté à l’autre AUTRES EXEMPLES D’APPLICATION: - mise en forme de toutes les substances plastiques ayant un point de fusion bas (polyéthylène, PVC etc.) - mise en forme de toutes les substances plastiques ayant un point de fusion élevé (verre acrylique, Plexiglas etc.) - mise en forme et flexion des dalles de moquette en fibres synthétiques - mise en forme et flexion du bois (construction de modèles réduits) • Soudage de plastique - le joint doit être propre et exempt de graisse - tenir la baguette près du joint et appliquer jusqu’à ce que la baguette devienne collante - enlever la source de chaleur dès que le joint est rempli AUTRES EXEMPLES D’APPLICATION: - réparation des planches de surf, des skis et autres articles synthétiques de sport (utiliser l’embout plat G) - soudage de matériaux en PVC - lissage des soufflures après collage d’étiquettes PVC - connexion de tuyaux d’arrosage (utiliser l’embout réflecteur H) • Séchage ! sécher uniquement à faible température (position 1) et à une distance suffisante entre l’outil et la pièce - séchage de peinture, de vernis, de gypse, de mortier et de plâtre - séchage du bois humide avant remplissage - séchage rapide du mastic ou de l’adhésif appliqués en grosse couche - séchage de joints de construction avant pulvérisation de l’isolation ou de l’étanchéité - séchage des joints et des fissures de la carcasse d’un bateau • Nettoyage/désinfection - désinfection des cages à lapins, des pigeonniers, etc. (enlever d’abord votre animal) - élimination des colonies de fourmis - élimination des vers à bois et des vrillettes (tenir l’outil à une distance adéquate du bois) - élimination des mauvaises herbes • Allumage - allumage du charbon de bois (barbecues) - allumage du bois (feux ouverts) ENTRETIEN/REPARATION • Tenir bien propre l’outil et le câble (certains produits de nettoyage ménagers et de solvants peuvent endommager les sections plastiques; parmi ces produits, citons le benzène, le trichloréthylène, le chlore, l’ammoniaque) • Débrancher la fiche avant le nettoyage • Garder propres les fentes de ventilation E 1 • Ne jamais utiliser de liquides fort inflammables pour le nettoyage du pistolet chauffant en général et de l’embout d’air en particulier • La production excessive d’étincelles signifie que les balais de charbon sont usés • En cas de défectuosités électriques ou mécaniques, porter l’outil auprès d’une des stations-service SKIL officiellement agréées pour le faire réparer (la liste des adresses est imprimée sur le schéma de service après-vente livré avec l’outil) PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT • Se débarrasser de l’outil en conformité avec les règles en vigueur dans le pays en question (s’informer auprès des autorités locales) • Trier outil, accessoires et emballage en vue du recyclage propice à l’environnement • S’assurer du fait que les éléments plastiques soient étiquetés en vue du recyclage catégorisé 9

Formen und Schweißen von Kunststoff und das Erhitzen von Wärmeschrumpfrohren vorgesehen; das Werkzeug ist auch für das Löten und Verzinnen, Lockern von Klebeverbindungen und Auftauen von Wasserrohren geeignet • Bitte lesen Sie vor Benutzung des Werkzeuges diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und schenken Sie den Sicherheitshinweisen besondere Aufmerksamkeit; heben Sie diese Bedienungsanleitung und sonstige mit diesem Werkzeug mitgelieferte Unterlagen zur späteren Bezugnahme auf TECHNISCHE DATEN 8000 Leistungsaufnahme 1600W Temperatur 300°/550° Luftstrom 250/500 L/Min. Gewicht 0,7 kg SICHERHEIT VOR DER ANWENDUNG: • Die Funktion des Werkzeuges vor jeder Anwendung prüfen und es bei einem Defekt sofort von einer qualifizierten Person reparieren lassen; das Werkzeug niemals selbst öffnen • Werkzeugkabel und -stecker vor jeder Anwendung kontrollieren und bei Beschädigung von einer qualifizierten Person austauschen lassen • Bei Benutzung von Verlängerungskabeln ist darauf zu achten, daß das Kabel völlig abgerollt ist und eine Kapazität von 16 A • Das Verlängerungskabel regelmäßig inspizieren; ein beschädigtes Verlängerungskabel ist auszutauschen • Ausschließlich das mit dem Werkzeug mitgelieferte SKIL Original-Zubehör benutzen (nur 8000 in Kunststoffkoffer) • Das Werkzeug und sein Zubehör im Einklang mit dieser Bedienungsanleitung und auf für das Werkzeug vorschriftsmäßige Weise benutzen; Benutzung des Werkzeuges für Arbeiten, die sich von den vom Werkzeug normalerweise ausgeführten unterscheiden, könnte eine gefährliche Situation heraufbeschwören • Der Benutzer dieses Werkzeuges sollte älter als 16 Jahre sein • Stets nachprüfen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Werkzeuges angegebenen Spannung übereinstimmt • Darauf achten, daß das Werkzeug beim Anschluß an die Stromversorgung abgeschaltet ist WÄHREND DER ANWENDUNG: • Sorgfältig mit dem Werkzeug umgehen; Feuer und Verbrennungen verhüten - die Luftöffnung/Düse und das erwärmte Objekt nicht berühren; sie werden äußerst heiß - die Luftöffnung/Düse nicht zu nahe an das zu bearbeitende Objekt halten - den Heißluftstrom nicht zu lange auf dieselbe Oberfläche richten - niemals in die Luftöffnung/Düse schauen - Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen - den Heißluftstrom niemals auf Personen oder Tiere richten - das Werkzeug niemals zum Haaretrocknen benutzen - das Werkzeug niemals unbeaufsichtigt lassen - das Werkzeug niemals in der Nähe von entzündlichen Gasen oder brennbaren Materialien benutzen - bei der Arbeit mit Kunststoff, Farbe, Lack und ähnlichen Materialien können entzündliche und giftige Gase entstehen; informieren Sie sich vorher über die zu bearbeitenden Materialien - bedenken Sie, daß Hitze auf brennbare Materialien außerhalb des Sichtfeldes übertragen werden kann - sicherheitshalber einen Eimer Wasser oder einen Feuerlöscher bereithalten, falls irgendein Material Feuer fängt • Stromschlag verhüten - niemals irgendetwas in die Luftöffnung/Düse stopfen - Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken) vermeiden - sicherstellen, daß das Werkzeug nicht naß wird - das Werkzeug nicht an feuchten Orten benutzen - bei Anwendung im Freien das Werkzeug über einen Fehlerstrom- (FI) Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA max. anschließen, und nur ein Verlängerungskabel benutzen, das für die Anwendung im Freien vorgesehen und mit einer spritzwassergeschützten Anschlußstelle versehen ist • Mit dem Kabel vorsichtig umgehen - das Kabel stets vom Heißluftstrom und von der Luftöffnung/Düse fernhalten - das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fernhalten - das Werkzeug nicht am Kabel tragen, und das Kabel zum Stromlosmachen nicht aus der Steckdose reißen - das Werkzeug nicht am Kabel herabhängen lassen • Das Werkzeug niemals in Verbindung mit chemischen Lösungsmitteln benutzen • Sicherstellen, daß der Arbeitsbereich ausreichend gelüftet ist • Den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet halten • Kinder vom Arbeitsbereich fernhalten • Stets wachsam sein; darauf achten, was Sie tun, sich auf gesunden Menschenverstand verlassen und das Werkzeug nicht benutzen, wenn Sie ermüdet sind • Auf sicheren Stand achten; sich nicht übernehmen, insbesondere auf Leitern und Podesten • Sicherstellen, daß das Werkzeug abgeschaltet ist, bevor es beiseite gelegt wird • Bei elektrischer oder mechanischer Fehlfunktion das Werkzeug sofort ausschalten und den Netzstecker ziehen NACH DER ANWENDUNG: • Das Werkzeug abschalten und den Netzstecker ziehen • Das Werkzeug am Hängering D 1 aufhängen oder es in aufrechter Position auf seinem Hinterteil ablegen; dabei sicherstellen, daß sich keine brennbaren Materialien oder entzündlichen Gase in der Nähe befinden 10 D

abkühlen lassen • Das Werkzeug an trockener und abgesperrter Stelle, für Kinder unzugänglich, lagern ANWENDUNG • Ein/Aus-Schalter mit zwei Temperatureinstellungen 2 ! prüfen, ob Schalter A 1 sich in Stellung „0" befindet, bevor der Netzanschluß erfolgt - das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in die gewünschte Stellung einschalten: 1 = 300°C, Luftstrom 250 Liter/Minute 2 = 550°C, Luftstrom 500 Liter/Minute - bei erster Anwendung des Werkzeuges kann etwas Rauch austreten; dies ist normal und hört bald auf - das Werkzeug durch Schieben von Schalter A in Stellung „0" abschalten • Allgemeine Anwendung - die richtige Temperatur durch Ausprobieren an einem unauffälligen Teil des Werkstückes ermitteln; mit einer niedrigen Temperatureinstellung beginnen - die Temperatur fällt bei zunehmendem Abstand zwischen der Luftöffnung/Düse und dem Werkstück - die erforderliche Temperatur hängt vom zu bearbeitenden Material ab • Stationäre Anwendung 3 - das Werkzeug auf seinem Hinterteil in aufrechter Position ablegen - sicherstellen, daß die Oberfläche sauber und staubfrei ist; verschmutzte Luft beschädigt den Motor - sicherstellen, daß der Luftstrom von Ihnen weg gerichtet ist - das Kabel sichern, um Herunterziehen des Werkzeuges zu verhindern - die Luftöffnung/Düse nicht berühren - sicherstellen, daß nichts in die Luftöffnung/Düse fällt - das Werkzeug vorsichtig mit einer Hand halten, während es mit der anderen Hand abgeschaltet wird, und es anschließend abkühlen lassen • Anwendung an schwer zugänglicher Stelle - Ring B 1 entfernen, wodurch die Metall-Luftöffnung über eine größere Entfernung freigegeben wird ! auf die zunehmende Feuer- und Verbrennungsgefahr achten • Halten und Führen des Werkzeuges 4 - das Werkzeug mit einer Hand halten - Luftschlitze E 1 unbedeckt halten • Standard-Zubehör (nur 8000 in Kunststoffkoffer) 5 - Glasschutzdüse F (zur Ablenkung des Luftstroms) - Flachdüse G (zur Verbreiterung des Luftstroms) - Reflektordüse H (zur Ablenkung des Luftstroms) - Reduzierdüse J (zur Ablenkung des Luftstroms) Alle Anwendungsbeispiele (außer Entfernen von Farbe an Fenstern) können ohne Zubehör durchgeführt werden; allerdings vereinfacht entsprechendes Zubehör die Arbeit und führt zu qualitativ wesentlich besseren Ergebnissen • Montieren/Entfernen des Zubehörs (nur 8000 in Kunststoffkoffer) - das Zubehör einfach auf Luftöffnung C 1 montieren - ein Zubehörteil entfernen, indem es nach dem Abkühlen nach vorne abgezogen wird ! ein Zubehörteil nur dann montieren, wenn die Luftöffnung kalt ist, sich der Schalter in Stellung „0" befindet und der Netzstecker gezogen ist • Überlastschutz Schützt Heizelement vor Beschädigung, wenn das Werkzeug überlastet ist, ohne daß es angehalten werden und/oder eine Zeitlang abkühlen muß - wenn die Temperatur zu hoch ist, schaltet das Heizelement sich selbst ab, während der Motor weiterläuft und kalte Luft erzeugt - wenn die Temperatur genügend gefallen ist (dauert nur ein paar Sekunden), wird das Heizelement automatisch eingeschaltet ANWENDUNG - TIPS • Entfernen von Farbe/Lack 6 - einen sauberen, scharfen Schaber benutzen - fest schaben, wenn die Farbe erweicht - experimentieren Sie, um herauszufinden, wie lange die Hitzeanwendung zur Erzielung optimaler Ergebnisse nötig ist - die erweichte Farbe sofort wegschaben, weil sie ansonsten wieder hart wird - das Werkzeug in einem Winkel von 30° bis 40° zum Werkstück halten - Farbe und Schmutz sofort vom Schaber entfernen, um deren Entzünden zu verhindern - nach Möglichkeit die Holzmaserung entlang schaben - den Heißluftstrom nicht zu lange auf dieselbe Oberfläche richten - alle Farbabfälle sicher entsorgen - den Arbeitsbereich nach Beendigung der Arbeit gründlich reinigen ! beim Entfernen von Farbschichten in Altbauten vorsichtig sein; in der Vergangenheit wurde das Gebäude evtl. mit bleihaltiger Farbe, die hochgiftig ist, angestrichen ! Exposition selbst an geringe Niveaus von Blei kann das Gehirn und das Nervensystem ernsthaft schädigen; Kleinkinder und Babys im Mutterleib sind besonders gefährdet ! Farbe auf Bleibasis von einem Fachmann ohne Zuhilfenahme einer Heißluftpistole entfernen lassen WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL: - Entfernen von (synthetischen) Wandbehängen • Entfernen von Farbe/Lack von Fenstern 7 - beim Arbeiten in der Nähe von Glas stets Glasschutzdüse F benutzen - die Farbe mit einem Handschaber entfernen ! das Werkzeug nicht zum Entfernen von Farbe an Metallrahmenfenstern benutzen; Metall ist ein Wärmeleiter, weshalb es zu Glasbruch kommen kann • Entfernen von Aufklebern (Flachdüse G benutzen) 8 - zahlreiche Klebstoffe werden beim Erwärmen weicher, was es ermöglicht, Klebeverbindungen aufzulösen und überflüssigen Klebstoff zu entfernen ! Aufkleber auf der Oberseite erhitzen ! stets sicherstellen, daß die darunter befindliche Oberfläche nicht überhitzt wird WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: - Entfernen von Linoleum- und Vinyl-Bodenbelägen 11

Teppichfliesen - Entfernen von Furnieren/Anbringen von Furnierleisten - Erweichen/Schmelzen von Teer, Zinn, Bitumen, Wachs (Flachdüse G benutzen) - Wachsen (Skier, Möbel) (Flachdüse G benutzen) 9 - Entfernen von Harz - Lockern von rostigen/zu fest angezogenen Metallschrauben, -muttern und -bolzen - Entfernen von Kerzenwachs (die darunter befindliche Oberfläche nicht überhitzen) - Reparatur zerbrochener Kerzen/Wiederherstellung der ursprünglichen Form verbogener Kerzen • Schrumpfpassungen 0 - Reflektordüse H oder Reduzierdüse J benutzen - ein Schrumpfrohr mit einem zum Werkstück passenden Durchmesser wählen - das Schrumpfrohr gleichmäßig erwärmen WEITERES ANWENDUNGSBEISPIEL: - Schrumpfverpackung • Löten von Wasserrohren ! Dieses Werkzeug ist für das Arbeiten mit Weichlot (Schmelzpunkt unter 400°) bestens geeignet - Reflektordüse H benutzen - beide zu verbindenden Abschnitte vor dem Löten gründlich reinigen - beide Abschnitte vorwärmen und Lötdraht ansetzen WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: - Entlöten von Platinen und sonstigen elektronischen Bauelementen (Reduzierdüse J benutzen) - Aufheben alter Lötverbindungen (Reduzierdüse J benutzen) • Auftauen gefrorener Wasserleitungen @ - Reflektordüse H benutzen - den gefrorenen Bereich gleichmäßig auftauen ! nicht aus PVC bestehende Wasserleitungen auftauen ! Wasserleitungen lassen sich oft nur schwer von Gasleitungen unterscheiden; das Erhitzen von Gasleitungen ist äußerst gefährlich - Explosionsgefahr WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: - Auftauen von gefrorenen Kfz-Schlössern (Reduzierdüse J benutzen) - Entfrosten von Tiefkühltruhen (nicht das Kunststoffgehäuse beschädigen) - Auftauen von eisbedeckten Stufen und Bürgersteigen • Formen von Kunststoffrohren - Reflektordüse H benutzen - das Rohr mit Sand füllen und es an beiden Enden verschließen, um Knicken des Rohres zu vermeiden - das Rohr gleichmäßig erwärmen, indem es von einer Seite zur anderen bewegt wird WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: - Formen sämtlicher Kunststoffe mit einem niedrigen Schmelzpunkt (Polyethylen, PVC usw.) - Formen sämtlicher Kunststoffe mit einem hohen Schmelzpunkt (Acrylglas, Plexiglas usw.) - Formen und Biegen von aus Kunstfasern bestehenden Teppichfliesen - Formen und Biegen von Holz (Modellbau) • Schweißen von Kunststoffen - die Schweißnaht muß sauber und fettfrei sein - den Schweißdraht nahe an die Schweißnaht halten und Hitze zuführen, bis der Schweißdraht klebrig wird - Wärme wegnehmen, wenn Schweißnaht gefüllt ist WEITERE ANWENDUNGSBEISPIELE: - Reparatur von Surfbrettern, Skiern und sonstigen Sportgeräten aus Kunststoff (Flachdüse G benutzen) - Schweißen von PVC-Materialien - Glätten von Blasen nach Anbringen von PVC-Etiketten - Anschluß von Gartenschläuchen (Reflektordüse H benutzen) • Trocknen ! nur mit einer niedrigen Temperatureinstellung (Position 1) und bei einer größeren Entfernung zwischen Werkzeug und Werkstück trocknen - Trocknen von Farbe, Lack, Gips, Mörtel und Verputz - Trocknen von nassem Holz vor dem Füllen - Schnelltrocknen von dick aufgetragenem Füllmaterial oder Klebstoff - Trocknen von Baufugen vor Aufsprühen von Isolierung oder Dichtmasse - Trocknen von Fugen und Rissen im Bootbau • Reinigung/Desinfektion - Desinfektion von Kaninchenställen, Taubenschlägen usw. (Ihr Haustier zuerst herausnehmen) - Bekämpfung von Ameisenkolonien - Bekämpfung von Holzwürmern und Bohrkäfern (das Werkzeug vom Holz entsprechend weit entfernt halten) - Unkrautvernichtung • Zünden/Anzünden - Anzünden von Holzkohle (Barbecues) - Anzünden von Holz (offene Feuer) WARTUNG/REPARATUR • Halten Sie Werkzeug und Kabel sauber (einige Haushaltsreiniger und Lösungsmittel können die Kunststoffteile beschädigen; diese Produkte enthalten u.a. Benzin, Trichloroethelene, Chloride, Ammonium) • Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker • Halten Sie die Luftschlitze E 1 sauber • Verwenden Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten zur generellen Reinigung der Heißluftpistole und insbesondere der Luftöffnung/Düse • Übermäßige Funkenbildung weist meist auf abgenutzte Kohlebürsten hin • Bei Beanstandung (d.h. elektrischen oder mechanischen Mängeln) geben Sie bitte Ihr Werkzeug bei einer unserer offiziellen SKIL Vertragswerkstätten zur Reparatur ab (die Anschriftenliste finden Sie auf der Ersatzteilzeichnung, die Ihrem Werkzeug beiliegt) UMWELTSCHUTZ • Gewährleisten Sie die Entsorgung des Werkzeuges im Einklang mit den landesspezifischen Vorschriften (informieren Sie sich bei Ihren örtlichen Behörden) • Sortieren Sie Werkzeug, Zubehör und Verpackung für umweltfreundliches Recycling • Seien Sie sich der Tatsache bewußt, daß die Kunststoffteile für kategorisiertes Recycling gekennzeichnet sind 12

verflagen, het vervormen en lassen van kunststof, en het verwarmen van krimpkousen; de machine is eveneens geschikt voor soldeer-en vertinwerk, het losmaken van lijmverbindingen en het ontdooien van waterleidingen • Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u de machine gaat gebruiken, en let vooral op de veiligheidsvoorschriften; bewaar deze gebruiksaanwijzing en de andere documentatie over uw machine zorgvuldig TECHNISCHE SPECIFICATIES 8000 Opgenomen vermogen 1600 W Temperatuur 300°C/550°C Luchtstroom 250/500 l/min. Gewicht 0,7 kg VEILIGHEID VÓÓR GEBRUIK: • Controleer vóór elk gebruik de werking van de machine, en laat deze in geval van een defect onmiddellijk repareren door een erkende vakman; open zelf nooit de machine • Controleer vóór elk gebruik het snoer en de stekker en laat deze bij beschadiging door een erkende vakman vervangen • Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capaciteit van 16 Ampère • Controleer regelmatig het verlengsnoer en vervang het, indien het is beschadigd • Gebruik alleen de bijgeleverde originele SKIL accessoires (alleen 8000 in kunststof koffer) • Gebruik de machine en haar accessoires volgens deze gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor de machine bestemd is; het gebruik van de machine voor afwijkende toepassingen, waarvan men normaliter mag verwachten dat de machine deze niet kan uitvoeren, kan gevaar opleveren • Deze machine mag niet worden gebruikt door mensen, die jonger zijn dan 16 jaar • Controleer of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning • Steek de stekker alleen in het stopcontact wanneer de machine uitgeschakeld is TIJDENS GEBRUIK: • Ga zorgvuldig met de machine om; voorkom brand en brandletsel - raak het (opzet)mondstuk en het verhitte voorwerp niet aan; deze worden extreem heet - houd het (opzet)mondstuk nooit te dicht bij het te bewerken voorwerp - richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats - kijk nooit in het (opzet)mondstuk - draag beschermende handschoenen en een veiligheidsbril - richt de hete luchtstroom nooit op personen of dieren - gebruik de machine nooit als haardroger - laat de machine niet onbeheerd werken - gebruik de machine nooit in de buurt van ontvlambare gassen of brandbare materialen - bij het bewerken van kunststof, verf, lak, en vergelijkbaar materiaal, kunnen ontvlambare en giftige gassen ontstaan; controleer voor de bewerking met welke materialen u te maken hebt - houd er rekening mee, dat de warmte naar brandbare materialen geleid kan worden, die niet zichtbaar zijn - zet voor alle veiligheid een emmer water of een brandblusapparaat klaar, voor het geval dat materialen in brand vliegen • Voorkom een elektrische schok - steek nooit iets in het (opzet)mondstuk - vermijd lichaamskontakt met geaarde objecten (zoals bijv. metalen buizen, CV-radiatoren, fornuizen, koelkasten) - zorg ervoor, dat de machine niet vochtig wordt - gebruik de machine niet in een vochtige omgeving - sluit uw machine, bij gebruik buitenshuis, aan via een aardlekschakelaar met maximaal 30 mA uitschakel- stroom, en gebruik alleen voor buitenshuis gebruik goedgekeurde verlengsnoeren, voorzien van een spatwaterdichte contactstop • Ga zorgvuldig met het snoer om - houd het snoer altijd uit de buurt van de hete luchtstroom en het (opzet)mondstuk - bescherm het snoer tegen hitte, olie en scherpe kanten - draag de machine niet aan het snoer, en gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopkontakt te trekken - hang de machine niet op aan het snoer • Gebruik de machine nooit samen met chemische oplosmiddelen • Zorg voor goede ventilatie in de werkruimte • Houd de werkruimte op orde en zorg voor goede verlichting • Houd kinderen weg van het werkgebied • Wees steeds opmerkzaam; houd uw ogen steeds op het werk gericht, ga met verstand te werk, en gebruik de machine niet, als u moe bent • Zorg voor een veilige houding; probeer niet overdreven ver te reiken, vooral op ladders en steigers • Zorg ervoor, dat de machine uitgeschakeld is, voordat u deze neerlegt • Schakel, in geval van electrische of mechanische storing, de machine onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact NA GEBRUIK: • Schakel de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact • Hang de machine op aan ophangring D 1 of zet deze neer op de achterkant met het (opzet)mondstuk omhoog; doe dit niet in de buurt van brandbare materialen of ontvlambare gassen • Laat de machine tenminste 30 minuten afkoelen voor u deze opbergt • Berg de machine op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen 13 NL

! controleer of schakelaar A 1 op "0" staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt - schakel uw machine in door schakelaar A in de gewenste positie te zetten: 1 = 300°C, luchtstroom 250 liter/minuut 2 = 550°C, luchtstroom 500 liter/minuut - de machine geeft bij het eerste gebruik misschien wat rook af; dit is normaal, de rook zal snel verdwijnen - schakel uw machine uit door schakelaar A op "0" te zetten • Algemeen gebruik - bepaal de juiste temperatuur door uit te proberen op een onopvallend gedeelte van het werkstuk; begin met een lage temperatuur - de temperatuur daalt, naarmate de afstand tussen (opzet)mondstuk en werkstuk groter wordt - de benodigde temperatuur is afhankelijk van het te bewerken materiaal • Stationair gebruik 3 - zet de machine op de achterkant neer met het (opzet)mondstuk omhoog - zorg dat de ondergrond schoon en stofvrij is; verontreinigde lucht beschadigt de motor - zorg ervoor, dat de luchtstroom niet in uw richting blaast - maak het snoer vast, om te voorkomen dat de machine omver getrokken wordt - raak het (opzet)mondstuk niet aan - zorg ervoor, dat er niets in het (opzet)mondstuk valt - houd de machine voorzichtig met de ene hand vast, terwijl u hem met de andere hand uitschakelt, en laat hem vervolgens afkoelen • Gebruik op moeilijk bereikbare plaatsen - verwijder ring B 1, waardoor het metalen mondstuk over een groter gedeelte vrij komt ! let op verhoogd risico op brand en brandletsel • Vasthouden en leiden van de machine 4 - houd de machine met één hand vast - houd ventilatie-openingen E 1 onbedekt • Standaard accessoires (alleen 8000 in kunststof koffer) 5 - glasbeschermingsmondstuk F (buigt de luchtstroom weg van het glasoppervlak) - plat mondstuk G (verbreedt de luchtstroom) - reflektormondstuk H (reflecteert de luchtstroom) - reduceermondstuk J (concentreert de luchtstroom) Alle toepassingsmogelijkheden (behalve het verwijderen van verf in de buurt van glas) kunnen worden uitgevoerd zonder accessoires; het gebruik van het juiste accessoire vereenvoudigt echter de werkzaamheden en verbetert de kwaliteit van het resultaat aanzienlijk • Aanbrengen/verwijderen van accessoires (alleen 8000 in kunststof koffer) - plaats het accessoire eenvoudig op mondstuk C 1 - verwijder een accessoire door deze in afgekoelde toestand naar voren toe weg te trekken ! breng een accessoire alleen aan, wanneer het mondstuk is afgekoeld, met de schakelaar op "0", en met de stekker uit het stopcontact • Bescherming tegen oververhitting Beschermt het verwarmingselement tegen doorbranden, zonder de noodzaak de machine te stoppen en/of een tijdje te laten afkoelen - wanneer de temperatuur te hoog oploopt, schakelt het verwarmingselement zichzelf uit, terwijl de motor door blijft lopen en koude lucht blaast - wanneer de temperatuur voldoende gedaald is (duurt slechts enkele seconden), wordt het verwarmingselement vanzelf weer ingeschakeld TOEPASSINGSADVIES • Verwijderen van verf/lak 6 - gebruik een schone, scherpe verfkrabber - krab stevig, als de verf zachter wordt - probeer zelf uit hoe lang de verf verwarmd moet worden om de beste resultaten te verkrijgen - krab zacht geworden verf onmiddellijk af, voordat deze weer hard wordt - houd een hoek van 30° tot 40° aan tussen de machine en het werkstuk - verwijder verf en vuil op de krabber meteen, om ontbranding ervan te voorkomen - krab, waar mogelijk, met de houtnerf mee - richt de hete luchtstroom niet te lang op één plaats - gooi de oude verf op een veilige manier weg - maak de werkomgeving na beëindiging van de werkzaamheden grondig schoon ! wees voorzichtig met het verwijderen van verflagen in oude gebouwen; in het verleden kan het gebouw geschilderd zijn met verf op basis van lood, hetgeen uiterst giftig is ! blootstelling aan zelfs de kleinste hoeveelheid lood kan leiden tot ernstige hersen- en zenuwaandoeningen; vooral kinderen en zwangere vrouwen zijn uiterst kwetsbaar ! laat verf op basis van lood door een vakkundig persoon en zonder heteluchtpistool verwijderen ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID: - verwijderen van (synthetische) muurbedekking • Verwijderen van verf/lak van raamkozijnen 7 - gebruik altijd glasbeschermingsmondstuk F bij werkzaamheden in de buurt van glas - verwijder de verf met een handkrabber ! gebruik de machine niet bij metalen raamkozijnen; metaal is warmtegeleidend waardoor glas kan breken • Verwijderen van stickers (gebruik het platte mondstuk G 8 - veel lijmsoorten worden zacht bij verwarmen; verbindingen kunnen dan worden losgetrokken en de overtollige lijm kan worden verwijderd ! verwarm sticker aan bovenkant ! zorg er altijd voor dat de onderliggende oppervlakte niet oververhit raakt ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: - verwijderen van linoleum- en vinyl-vloerbedekking - verwijderen van vloertegels gemaakt van synthetische vezels - verwijderen van fineerlagen/aanbrengen van fineerstrips - week/vloeibaar maken van teer, tin, bitumen, was (gebruik plat mondstuk G) 14

(gebruik plat mondstuk G) 9 - verwijderen van hars - losmaken van roestige/te strak aangedraaide schroeven, moeren en bouten - verwijderen van kaarsvet (onderliggend oppervlak niet oververhitten) - repareren van gebroken kaarsen/in originele staat terugbrengen van verbogen kaarsen • Krimpen 0 - gebruik reflectormondstuk H of reduceermondstuk J - neem een krimpkous, waarvan de doorsnede past bij het werkstuk - verwarm de krimpkous gelijkmatig ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEID: - aanbrengen van krimpverpakkingen • Solderen van waterleidingbuizen ! Deze machine is uitermate geschikt voor het werken met zachte soldeer (smeltpunt lager dan 400°C) - gebruik reflecteermondstuk H - maak de beide verbindingsuiteinden zorgvuldig schoon vóór het solderen - verhit beide uiteinden en voeg soldeerdraad toe ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: - désolderen van geïntegreerde schakelingen en andere electronische componenten (gebruik reduceermondstuk J) - losmaken van oude soldeerverbindingen (gebruik reduceermondstuk J) • Ontdooien van bevroren waterleidingbuizen @ - gebruik reflektormondstuk H - verwarm de bevroren plek gelijkmatig ! ontdooi geen waterleidingbuizen gemaakt van PVC ! waterleidingbuizen zijn uiterlijk vaak niet te onderscheiden van gasleidingbuizen; het verwarmen van gasleidingbuizen is levensgevaarlijk – explosiegevaar ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: - ontdooien van bevoren autosloten (gebruik reduceermondstuk J) - ontdooien van diepvriezers (beschadig het kunststof niet) - ontdooien van beijzelde trappen en stoepen • Vervormen van kunststof buizen - gebruik het reflektormondstuk H - vul de buis met zand en sluit de buis aan beide kanten af, om te verhinderen dat deze omknikt - verwarm de buis regelmatig door deze heen en weer te bewegen ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJHEDEN: - vervormen van alle kunststoffen met een laag smeltpunt (polyethyleen, PVC etc.) - vervormen van alle kunststoffen met een hoog smeltpunt (acryl- en plexiglas etc.) - vervormen en buigen van vloertegels gemaakt van synthetische vezels - vervormen en buigen van hout (modelbouw) • Lassen van kunststof - de lasnaad moet schoon en vetvrij zijn - verwarm de lasnaad tot de lasdraad, die je erbij houdt, vloeibaar wordt - verwijder hittebron, als lasnaad is volgevloeid ANDERE TOEPASSINGSMOGELIJKHEDEN: - repareren van surfplanken, ski's en andere synthetische sportartikelen (gebruik plat mondstuk G) - lassen van PVC-materiaal - gladstrijken van blazen na het lassen van PVC-materiaal - maken van tuinslangverbindingen (gebruik reflectormondstuk H) • Drogen ! droog alleen met een lage temperatuurstand (positie 1) en met een grotere afstand tussen de machine en het werkstuk - drogen van verf, vernis, gips, specie en pleister - drogen van vochtig hout vóór het plamuren - snel drogen van dik opgebrachte plamuur- en lijmsoorten - drogen van voegen vóór het aanbrengen van isolatie- en afdichtmateriaal - drogen van voegen en naden in de botenbouw • Schoonmaken/desinfecteren - desinfecteren van konijnenhokken, duiventillen, enz. (verwijder eerst uw huisdier) - bestrijden van mierennesten - bestrijden van houtwormen en boktorren (houd de machine op een gepaste afstand van het hout) - verwijderen van onkruid • Ontsteken - ontsteken van houtskool (barbecues) - aansteken van aanmaakhout (open haard) ONDERHOUD/REPARATIE • Houd machine en snoer schoon (sommige reinigings- en oplosmiddelen kunnen kunststof onderdelen aantasten; deze producten bevatten o.a. benzeen, trichloroethyleen, chloride, amonia) • Trek de stekker uit het stopcontact vóór reinigingswerkzaamheden • Houd ventilatie-openingen E 1 schoon • Gebruik nooit licht ontvlambare vloeistoffen bij het schoonmaken van de machine in het algemeen en het (opzet)mondstuk in het bijzonder • Overmatig vonken duidt meestal op versleten koolborstels • In geval van een elektrisch of mechanisch defect, de machine voor reparatie aanbieden bij één van de officieelaangestelde SKIL Service Stations (een adressenlijst vindt u op de bijgeleverde onderdelen- tekening) MILIEUBESCHERMING • Zorg ervoor, dat u zich van de machine ontdoet volgens de in uw land geldende voorschriften (informatie via de plaatselijke autoriteiten) • Sorteer machine, accessoires en verpakking, zodat deze op een voor het milieu verantwoorde manier kunnen worden gerecycled • Wees ervan bewust, dat de kunststof delen gekenmerkt zijn om ze per soort te kunnen recyclen 15

svetsa plast och värma krympplast; den lämpar sig också för att löda och förtenna, lossa limmade fogar och tina frysta vattenrör • Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder maskinen, särskilt säkerhetsanvisningarna; spara bruksanvisningen och annan dokumentation som följer med maskinen för framtida bruk TEKNISKA SPECIFIKATIONER 8000 Ingångseffekt 1600W Temperatur 300°/550° Luftflöde. 250/500 l/min. Vikt 0,7 kg SÄKERHETEN FÖRE ANVÄNDNINGEN: • Kontrollera före användningen att maskinen fungerar ordentligt; eventuella skador måste repareras av en kvalificerad tekniker; öppna aldrig maskinen själv • Inspektera sladden och kontakten på maskinen före varje användningstillfälle; om de är skadade måste de bytas av en kvalificerad tekniker • Använd helt utrullade och säkra förlängningssladdar med kapacitet på 16 A • Inspektera förlängningssladden med jämna mellanrum och byt den om den är skadad • Använd bara SKIL originaltillbehör som är avsedda för maskinen (endast 8000 i plasthölje) • Använd maskinen och dess tillbehör enligt denna bruksanvisning och på avsett sätt; om den används för andra ändamål än de avsedda kan det leda till en risksituation • Maskinen skall endast användas av personer över 16 år • Kontrollera alltid att den tillförda strömtypen stämmer med spänningen som anges på maskinens märkplåt • Kontrollera att verktyget är avstängt innan du sätter i kontakten UNDER ANVÄNDNINGEN: • Hantera maskinen med försiktighet; förebygg eldsvåda och brännskador - vidrör inte luftutsläppet/munstycket och det värmda föremålet; de blir mycket varma - håll inte luftutsläppet/munstycket för nära det du arbetar med - rikta inte den varma luftstrålen mot samma yta för länge - titta aldrig ner i luftutsläppet/munstycket - använd skyddshandskar och skyddsglasögon - rikta aldrig den varma luftströmmen mot personer eller djur - använd aldrig maskinen för att torka håret - lämna aldrig maskinen obevakad - använd aldrig maskinen i närheten av antändliga gaser eller brännbart material - vid arbete med plast, färg, fernissa och liknande material kan det hända att antändliga och giftiga gaser avges; informera dig på förhand om materialet som du skall arbeta med - tänk på att värme kan överföras till antändliga material utanför ditt synfält - ha för säkerhets skull en hink vatten eller en eldsläckare till hands om något material skulle ta eld • Förhindra elektrisk stöt - stoppa aldrig ner något i luftutsläppet/munstycket - undvik kroppskontakt med jordade föremål (t.ex. rör, element, spisar, kylskåp) - se till att maskinen inte blir våt - använd inte maskinen på fuktiga ställen - om maskinen används utomhus skall den vara ansluten till en jordfelsbrytare (FI) på högst 30 mA; använd bara en förlängningssladd avsedd för utomhusbruk och utrustad med en stänkskyddad kontakt • Hantera sladden med försiktighet - håll alltid sladden borta från den varma luftströmmen och luftutsläppet/munstycket - håll sladden på avstånd från värme, olja och vassa kanter - bär inte maskinen i sladden och ryck inte i sladden för att dra ut den ur uttaget - häng inte maskinen i sladden • Använd aldrig maskinen tillsammans med kemiska lösningsmedel • Se till att arbetsområdet är ordentligt ventilerat • Håll arbetsområdet rent och väl belyst • Håll barn borta från arbetsområdet • Var uppmärksam; tänk på vad du gör, använd sunt förstånd och använd inte maskinen när du är trött • Stå stadigt; luta dig inte för långt, särskilt på stegar och arbetsställningar • Se till att maskinen är avstängd innan du ställer undan den • Om det uppstår något elektriskt eller mekaniskt fel måste maskinen genast stängas av och kontakten dras ut EFTER ANVÄNDNINGEN: • Koppla av maskinen och dra ut kontakten • Häng upp maskinen på upphängningsringen D 1 eller ställ den upprätt på bakkanten; se till att det inte finns något brännbart material eller några antändliga gaser i närheten • Låt maskinen svalna i minst 30 minuter innan du ställer undan den • Förvara maskinen inlåst på torrt ställe utom räckhåll för barn 16 S

! kontrollera att knapp A 1 står i läget "0" innan du sätter i kontakten - koppla på maskinen genom att ställa knapp A i önskat läge: 1 = 300°C, luftflöde 250 liter/minut 2 = 550°C, luftflöde 500 liter/minut - när maskinen används för första gången kan det hända att den avger litet rök; det är normalt och upphör efter en stund - koppla av maskinen genom att ställa knapp A i läget "0" • Allmän användning - bestäm lämplig temperatur genom att prova på ett mindre synligt ställe på arbetsstycket; börja på låg inställning - temperaturen sjunker när avståndet mellan luftutsläppet/munstycket och arbetsstycket ökar - lämplig temperatur beror på vilket material som skall bearbetas • Användning i stationärt läge 3 - ställ maskinen upprätt på bakkanten - se till att ytorna är rena och dammfria; förorenad luft skadar motorn - se till att luftflödet är riktat från dig. - fäst sladden så att den inte kan dra ner maskinen - vidrör inte luftutsläppet/munstycket - se till att ingenting kan ramla ner i luftutsläppet/ munstycket - håll maskinen försiktigt med en hand och stäng av den med den andra; låt den sedan kallna • Användning på svåråtkomliga ställen - tag bort ring B 1 så att luftutsläppet av metall sprider luften över ett bredare område ! var medveten om den större risken för eldsvåda och brännskador • Hålla och styra maskinen 4 - håll maskinen med ena handen - håll ventilationshålen E 1 fria • Standardtillbehör (endast 8000 i plasthölje) 5 - deflektormunstycke F (för att skydda glasrutan för luftflödet) - platt munstycke G (för att bredda luftflödet) - reflektormunstycke H (för att återkasta luftflödet) - reducermunstycke J (för att koncentrera luftflödet) Alla arbeten (utom att ta bort färg från fönsterramar) kan utföras utan tillbehör, men med ett lämpligt tillbehör blir arbetet enklare och kvaliteten på resultatet betydligt bättre • Montera/demontera tillbehör (endast 8000 i plasthölje) - sätt helt enkelt tillbehöret på luftutsläppet C 1 - tag bort tillbehöret genom att dra av det från framsidan sedan det har svaltat ! sätt bara på tillbehör när luftutsläppet är kallt, knappen i läget "0" och kontakten urdragen • Överbelastningsskydd Skyddar värmeelementet så det inte tar skada när maskinen överbelastas utan att du behöver stanna den och/eller vänta tills det kallnat - när temperaturen blir för hög stänger värmeelementet av sig automatiskt; motorn fortsätter att gå och kall luft blåses ut - när temperaturen har sjunkit tillräckligt (tar bara ett par sekunder), kommer värmeelementet på igen automatiskt TILLÄMPNINGSTIPS • Avlägsna färg/lack 6 - använd ett rent vasst skrapverktyg - skrapa kraftigt när färgen mjuknar - pröva dig fram med hur länge du behöver värma för bäst resultat - skrapa av färgen så fort som den mjuknat, annars hårdnar den ige - håll en 30° - 40° vinkel mellan maskinen och arbetsstycket - avlägsna färg och skräp omedelbart från skrapverktyget så att det inte tar eld - skrapa närhelst möjligt utefter träets ådring - rikta inte det varma luftflödet mot samma ställe för länge - gör av med all bortskrapad färg på säkert sätt - gör rent arbetsområdet noggrant när du är klar ! var försiktig när du tar bort färg i gamla hus; förr i tiden användes ibland färg som innehåller bly, vilket är mycket giftig ! även låga koncentrationer av bly kan orsaka allvarliga skador på hjärnan och nervsystemet; små barn och foster är särskilt utsatta ! överlämna till en hantverkare att ta bort blybaserad färg utan användning av värmepistol ANNAT ANVÄNDNINGSOMRÅDE: - avlägsna (syntetisk) väggbeklädnad • Avlägsna färg/lack från fönsterramar 7 - använd alltid ett deflektormunstycke F när du arbetar intill glasrutor - tag bort färgen med ett handskrapverktyg ! använd inte maskinen för att ta bort färg från fönsterramar av metall; metall leder värme och kan få fönsterrutan att gå sönder • Ta bort klistermärken (använd platt munstycke G) 8 - många klistertyper blir mjukare när de värms; då kan vidhäftningslagren skiljas åt, och därefter kan kvarblivet lim tas bort ! värm klistermärket på översidan ! var alltid försiktig så att ytan under inte värms för mycket ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: - avlägsna linoleum- och vinylgolv - avlägsna mattplattor av syntetfiber - avlägsna fernissa/lägga på ränder av fernissa - mjuka upp/smälta tjära, tenn, beck, stearin (använd platt munstycke G) - vax/valla (skidor, möbler) (använd platt munstycke G) 9 - avlägsna harts - lossa rost/för hårt åtdragna metallskruvar, muttrar och bultar - avlägsna stearin (värm inte ytan under för mycket) 17

ursprunglig form • Krympplast 0 - använd reflektormunstycke H eller reducermunstycke J - välj ett krympplaströr med en diameter som passar arbetsstycket - värm klympplasten jämnt ANNAT ANVÄNDNINGSOMRÅDE: - krympförpackning • Löda vattenrör ! denna maskin lämpar sig bäst för arbete med mjukt lödtenn (smältpunkt under 400°) - använd reflektormunstycke H - gör noga rent båda arbetsstyckena innan du börjar löda - förvärm de båda styckena och lägg på lödtråd ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: - avlöda integrerade kretsar och andra elektroniska komponenter (använd reducermunstycke J) - frigöra gamla lödfogar (använd reducermunstycke J) • Tina frysta vattenrör @ - använd reflektormunstycke H - värm det frysta området jämnt ! tina inte vattenrör av PVC ! det är ofta svårt att skilja vattenrör från gasrör Gasrör är mycket farligt att värma - explosionsrisk ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: - tina frysta billås (använd reducermunstycke J) - tina frysboxar och frysskåp (skada inte plasten) - tina is på trappor och trottoarer • Forma plaströr - använd reflektormunstycke H - fyll röret med sand och täta det i båda ändarna för att undvika att röret knäcks - värm röret jämnt genom att flytta det fram och tillbaka ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: - forma alla typer av plast med låg smältpunkt (polyeten, PVC etc.) - forma alla typer av plast med hög smältpunkt (akrylglas, Plexiglas etc.) - forma och böja mattplattor av syntetfiber - forma och böja trä (modellbygge) • Svetsa plast - svetsfogen måste vara ren och fettfri - håll svetstråden intill svetssömmen och värm tills den blir klibbig - tag bort värmen när svetsfogen är ifylld ANDRA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: - reparera surfbräden, skidor och andra sportredskap av plast (använd platt munstycke G) - svetsa PVC-material - jämna ut blåsor på klistrade etiketter av PVC - ansluta trädgårdsslangar (använd reflektormunstycke H) • Torka ! torka bara på låg temperaturinställning (position 1) och med större avstånd mellan maskinen och arbetsstycket - torka färg, fernissa, gips, murbruk och pust - torka fuktigt trä före spackling - snabbtorka tjockt spackel eller lim - torka byggnadsfogar innan isolations- eller tätningsmaterial sprutas på - torka fogar och sprickor vid båtbygge • Göra rent/desinficera - desinficera kaninburar, duvslag etc. (ta ut djuren först) - bekämpa myrkolonier - bekämpa trämask och husbock (håll maskinen på säkert avstånd från träet) - bekämpa ogräs • Tända - tända träkol (utegrill) - tända brasa (öppen spis) UNDERHÅLL/REPARATION • Håll maskinen och sladden rena (vissa rengöringsmedel och lösningsmedel i hushållet kan skada plastdelar, bl.a. bensin, trikloreten, klor och ammoniak) • Dra ut kontakten före rengöringen • Håll ventilationshålen E 1 rena • Använd aldrig lättantändliga vätskor för att göra ren värmepistolen, särskilt inte luftutsläppet/munstycket • Allvarlig gnistbildning betyder ofta att kolborstarna är slitna • Om det uppstår något elektriskt eller mekaniskt fel bör du lämna in maskinen till en registrerad SKIL-verkstad för reparation (adresser återfinns på servicediagrammet som medföljer maskinen) TÄNK PÅ MILJÖN • Gör av med en uttjänt maskin enligt bestämmelserna i ditt land (ta reda på vad som gäller från kommunen) • Källsortera maskinen, tillbehören och förpackningen • Var medveten om att plastkomponenterna är märkta för separat återvinning 18

formning og svejsning af plastic, og opvarmning af varmekrymperør; værktøjet er også egnet til lodning og fortinning, løsning af klæbesamlinger og optøning af frosne vandrør • Før værktøjet tages i brug, skal man læse denne brugsanvisning grundigt, og især være opmærksom på sikkerhedsinstruktionerne; man skal gemme denne brugsanvisning og anden dokumenter, der følger med værktøjet, så man kan henvise til disse senere TEKNISKE SPECIFIKATIONER 8000 Indgangseffekt 1600 W Temperatur 300°/550° Luftstrøm 250/500 l/min. Vægt 0,7 kg SIKKERHED INDEN BRUG • Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere dets funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående få værktøjet repareret af en kvalificeret person; man må aldrig selv åbne værktøjet • Inden brug skal man undersøge værktøjets ledning og stik, og hvis de er beskadigede, skal de udskiftes af en kvalificeret person • Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med en kapacitet på 16 A • Undersøg forlængerledningen med mellemrum og udskift den, hvis den er beskadiget • Anvend kun det originale SKIL tilbehør, der leveres med værktøjet (kun 8000 i plastickuffert) • Anvend værktøjet og dets tilbehør i henhold til denne brugsanvisning og på den måde, som er beregnet for værktøjet; hvis værktøjet bruges til andre opgaver end dem, som værktøjet normalt er beregnet til at udføre, kan det medføre en farlig situation • Dette værktøj må ikke anvendes af personer under 16 år • Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anført på værktøjets navneskilt • Sørg for at der er slukket for værktøjet, når stikket sættes i stikkontakten UNDER BRUG: • Anvend håndtaget med forsigtighed; undgå brand og forbrændinger - rør ikke ved luftafgangen/dysen og den opvarmede genstand; de bliver meget varme - hold ikke luftafgangen/dysen for tæt ved genstanden, der skal arbejdes på - ret ikke den varme luftstrøm for længe mod den samme overflade - se aldrig ned i luftafgangen/dysen - brug beskyttelseshandsker og sikkerhedsbriller - ret aldrig luftstrømmen mod personer eller dyr - anvend aldrig værktøjet til at tørre hår - efterlad aldrig værktøjet uden opsyn - anvend aldrig værktøjet i nærheden af brandfarlige gasser eller brændbare materialer - når der arbejdes med plastic, maling, lak eller lignende materialer, kan der afgives brandfarlige og giftige gasser; man skal indhente oplysninger om de materialer, der skal arbejdes på, inden man går i gang - man skal tænke på, at varmen kan blive overført til brændbare materialer, selv om de ikke er ude af syne - for at være på den sikre side, skal man have en spand vand eller en ildslukker i nærheden, i tilfælde af at der skulle gå ild i noget • Undgå elektriske stød - stik aldrig noget ned i luftafgangen/dysen - undgå kropskontakt med jordforbundne overflader (f.eks. rør, radiatorer, komfurer, køleskabe) - pas på at værktøjet ikke bliver vådt - anvend ikke værktøjet på fugtige steder - når værktøjet anvendes udendørs, skal det forbindes via en fejlstrømsafbryder med en triggestrøm på 30 mA maksimum, og man må kun anvende en forlængerledning, som er beregnet til udendørs brug og er udstyret med en stænkbeskyttet koblings- stikkontakt • Ledningen skal behandles forsigtigt - hold altid ledningen væk fra den varme luftstrøm og luftafgangen/dysen - hold ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter - man må ikke bære værktøjet i ledningen og man må ikke rykke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten - man må ikke hænge værktøjet op i ledningen • Anvend aldrig værktøjet i forbindelse med kemiske opløsningsmidler • Sørg for at der er god ventilation på arbejdsstedet • Hold arbejdsstedet rent og godt oplyst • Hold børn væk fra arbejdsstedet • Man skal være årvågen, holde øje med hvad man laver og bruge sin sunde fornuft; man må ikke benytte værktøjet, når man er træt • Man skal sørge for, at man står godt og sikkert; man må ikke strække sig for langt ud, især ikke på stiger og stilladser • Sørg for at der er slukket for værktøjet, inden det lægges væk • I tilfælde af elektriske eller mekaniske fejl skal man omgående slukke for værktøjet og tage stikket ud af stikkontakten EFTER BRUG: • Sluk for værktøjet og tag stikket ud af stikkontakten • Hæng værktøjet op i hængeringen D 1 eller stil det på bagenden i lodret stilling; når man gør dette, skal man sørge for, at der ikke er nogen brændbare materialer eller brandfarlige gasser i nærheden • Lad værktøjet køle ned i mindst 30 minutter, før det lægges væk 19 DK

for børn BRUG • Tænd/sluk-kontakt med to temperaturindstillinger 2 ! kontrollér om kontakten A 1 er i stilling "0", før stikket sættes i stikkontakten - tænd for værktøjet ved at sætte kontakten A på den ønskede stilling: 1 = 300°C, luftstrøm 250 liter/minut 2 = 550°C, luftstrøm 500 liter/minut - når værktøjet anvendes for første gang, kan der komme røg fra det; dette er normalt og vil snart ophøre - sluk for værktøjet ved at sætte kontakten A på stilling "0" • Generel brug - afgør den rigtige temperatur ved at prøve at bruge værktøjet på et sted på arbejdsemnet, der ikke er så vigtigt; begynd med en lav temperaturindstilling - temperaturen falder, når afstanden mellem luftafgangen/dysen og arbejdsemnet øges - den nødvendige temperatur afhænger af det materiale, der skal arbejdes på • Stationær brug 3 - stil værktøjet på bagenden i lodret stilling - sørg for at overfladen er ren og støvfri; forurenet luft beskadiger motoren - man skal sørge for at luftstrømmen er rettet væk fra en - fastgør ledningen for at undgå, at værktøjet trækkes ned - rør ikke ved luftafgangen/dysen - sørg for at intet falder ned i luftafgangen/dysen - hold omhyggeligt fast i værktøjet med den ene hånd, mens der slukkes for det med den anden og lad det så afkøle • Brug på svært tilgængelige steder - fjern ringen B 1, så metalluftafgangen kan nå længere væk ! vær opmærksom på den øgede risiko for brand og forbrændinger • Sådan holdes og styres værktøjet 4 - hold værktøjet med den ene hånd - hold ventilationsåbningerne E 1 utildækkede • Standard tilbehør (kun 8000 i plastickuffert) 5 - glasbeskyttelsesdyse F (til afbøjning af luftstrøm) - fladdyse G (til at gøre luftstrømmen bredere) - reflektordyse H (til at reflektere luftstrømmen) - reduktionsdyse J (til at koncentrere luftstrømmen) Alle eksempler på anvendelse (undtagen fjernelse af maling fra vinduer) kan udføres uden tilbehør; hvis det korrekte tilbehør anvendes, bliver arbejdet dog lettere og det forbedrer betydeligt kvaliteten af resultaterne • Montering/afmontering af tilbehør (kun 8000 i plastickuffert) - sæt blot tilbehøret på luftafgangen C 1 - tilbehøret fjernes ved at trække det af, efter det er afkølet ! sæt kun et tilbehør på, når luftafgangen er kold, når kontakten er i stilling "0" og stikket er taget ud af stikkontakten • Overbelastningssikring Beskytter varmelegemet mod beskadigelse, når værktøjet overbelastes, uden det er nødvendigt at standse det og/eller lade det afkøle et stykke tid - når temperaturen bliver for høj, afbrydes varmelegemet automatisk, mens motoren fortsat virker og producerer kold luft - når temperaturen er faldet tilstrækkeligt (hvilket kun tager et par sekunder), tændes varmelegemet automatisk RÅD VEDRØRENDE ANVENDELSE • Fjernelse af maling/lak 6 - anvend en ren, skarp skraber - skrab godt til, når malingen bliver blød - man skal prøve sig frem for at finde ud af, hvor længe varmen skal påføres for at opnå det optimale resultat - skrab den blødgjorte maling omgående, ellers vil den blive hård igen - hold en 30° til 40° vinkel mellem værktøjet og arbejdsemnet - fjern maling og rester omgående fra skraberen for at undgå, at de antændes - skrab med træets årer, hvor det er muligt - ret ikke den varme luftstrøm for længe mod den samme overflade - bortskaf alle malingsrester på en forsvarlig måde - rengør arbejdsområdet grundigt, når arbejdet er færdigt ! vær forsigtig, når der fjernes flere lag maling i gamle bygninger; før i tiden kan der være blevet anvendt blyholdig maling, som er meget giftig ! udsættelse for selv lave niveauer af bly kan medføre alvorlige hjerne- og nerveskader; det er især farligt for småbørn og ufødte børn ! man skal få blybaseret maling fjernet af en fagmand uden brug af en varmluftpistol ANDRE EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: - fjernelse af (syntetiske) vægbeklædninger • Fjernelse af maling/lak fra vinduer 7 - anvend altid glasbeskyttelsesdysen F, når der arbejdes i nærheden af glas - fjern malingen med en spartel ! anvend ikke værktøjet til at fjerne maling fra vinduer med metalrammer; metal er varmeledende, hvilket kan medføre, at glasset går i stykker • Fjernelse af mærkater/stickers (brug fladdysen G) 8 - mange klæbemidler bliver blødere, når de opvarmes, så de klæbende flader kan skilles ad og det overflødige klæbemiddel fjernes ! opvarm mærkaten på oversiden ! pas altid på, ikke at overophede den underliggende flade 20

- fjernelse af linoleum og vinylbelægninger - fjernelse af tæppefliser fremstillet af syntetiske fibre - fjernelse af finér/påsætning af finerstrimler - blødgørelse/smeltning af tjære, tin, asfalt, voks (brug fladdysen G) - påføring af voks (ski, møbler) (brug fladdysen G) 9 - fjernelse af harpiks - løsning af fastrustede/for stærkt strammede metalskruer, møtrikker og bolte - fjernelse af stearin (opvarm ikke den underliggende overflade for meget) - reparation af brækkede stearinlys/udretning af bøjede stearinlys, så de får deres oprindelige facon igen • Krympepasning 0 - brug reflektordysen H eller reduktionsdysen J - vælg et krympepasningsrør med en diameter, der svarer til arbejdsemnets - opvarm krympepasningsrøret jævnt ANDRE EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: - pakning i tætsluttende plastfolie • Lodning af vandrør ! Dette værktøj er mest egnet til at arbejde med blødt loddemetal (smeltepunkt under 400°) - brug reflektordysen H - rens begge samlingsflader grundigt før lodning - forvarm begge sektioner og påfør loddetråd ANDRE EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: - fjernelse af loddemetal fra integrerede kredse eller andre elektroniske komponenter (brug reduktionsdysen J) - frigørelse af gamle loddede samlinger (brug reduktionsdysen J) • Optøning af frosne vandrør @ - brug reflektordysen H - opvarm det frosne område jævnt ! optø ikke frosne vandrør fremstillet af PVC ! vandrør er ofte vanskelige at skelne fra gasrør; det er meget farligt at opvarme gasrør - risiko for eksplosion ANDRE EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: - optøning af frosne billåse (brug reduktionsdysen J) - afisning af frysere (pas på ikke at beskadige plastichuset) - optøning af islagte trin og fortove • Formning af plasticrør - brug reflektordysen H - fyld røret med sand og luk det i begge ender for at undgå, at røret bliver bøjet - opvarm røret jævnt ved at føre værktøjet fra side til side ANDRE EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: - formning af alle plasticstoffer med lavt smeltepunkt (polyætylen, PVC mv.) - formning af alle plasticstoffer med højt smeltepunkt (acrylglas, Plexiglas mv.) - formning og bøjning af tæppefliser fremstillet af syntetiske fibre - formning og bøjning af træ (modelbygning) • Svejsning af plasticstoffer - svejsesømmen skal være ren og fedtfri - hold svejsestangen tæt ved svejsesømmen og påfør varme, indtil svejsestangen bliver klæbrig - fjern varmen, når svejsesømmen er fyldt op ANDRE EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE: - reparation af surfbrætter, ski og andre syntetiske sportsartikler (brug fladdysen G) - svejsning af PVC-materialer - udglatning af blærer efter påsætning af PVC- mærkater - forbindelse af haveslanger (brug reflektordysen H) • Tørring ! tør kun på en lav temperaturindstilling (position 1) og med et øget afstand mellem værktøj og arbejdsemne - tørring af maling, lak, gips, mørtel og puds - tørring af vådt træ inden fyldning - hurtig tørring af tykt påført fyldmasse eller klæbemiddel - tørring af bygningssamlinger før påsprøjtning af isolering eller tætningsmasse - tørring af samlinger og revner ved bådebygning • Rengøring/desinficering - desinficering af kaninbure, dueslag mv. (tag først dyret ud) - bekæmpelse af myrekolonier - bekæmpelse af træorm og borebiller (hold værktøjet i tilstrækkelig afstand fra træet) - fjernelse af ukrudt • Antændelse - antændelse af trækul (havegrill) - antændelse af brænde (pejse og brændeovne) VEDLIGEHOLDELSE/REPARATION • Hold værktøjet og ledningen rene (visse rengøringsmidler og opløsningsmidler kan beskadige plasticdele, bl.a. benzin, triklorætylen, klor, ammoniak) • Tag stikket ud inden rengøring • Hold ventilationsåbningerne E 1 rene • Anvend aldrig brandfarlige væsker til generel rengøring af varmluftpistolen og især luftafgangen/dysen • For stor gnistdannelse angiver som regel slidte kulbørster • I tilfælde af en elektrisk eller mekanisk fejl skal værktøjet indleveres til reparation hos et af de officielt registrerede SKIL servicecentre (adresser er opgivet i servicediagrammet, som følger med værktøjet) MILJØBESKYTTELSE • Sørg for at bortskaffe værktøjet i henhold til landsspecifikke regler (indhent oplysninger hos de lokale myndigheder) • Sortér værktøj, tilbehør og emballage for miljøvenlig genbrug • Man skal være klar over, at plastickomponenter er afmærket for kategoriseret genbrug 21

forming og sveising av plast, og oppvarming av rør for varme-krymping; verktøyet er også egnet for sveising, fortinning, løsing av limskjøter og tining av vannrør • Les nøye gjennom brukerveiledningen før verktøyet tas i bruk; sikkerhetsanvisningen må leses spesielt nøye; ta godt vare på brukerveiledningen og annen dokumentasjon som følger med verktøyet for fremtidig bruk TEKNISKE SPESIFIKASJONER 8000 Inngang 1600 W Temperatur 300 °C / 550 °C Luftstrøm 250/500 ltr/min. Vekt 0,7 kg SIKKERHET FØR BRUK: • Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i bruk; hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv • Kontroller elektrisk ledning og støpsel hver gang før verktøyet tas i bruk; hvis disse er skadd, skal de skiftes ut av fagfolk • Bruk en trygg og sikker skjøteledning som er helt utrullet og uten knuter, og med en kapasitet på 16 A • Sjekk skjøteledningen regelmessig, og skift ut hvis skadd • Bruk kun originalt tilbehør fra SKIL som følger med verktøyet (kun 8000 i plastkasse) • Verktøyet og tilbehøret skal brukes i henhold til veiledningen og bruksområdet som verktøyet og tilbehøret er beregnet på; hvis verktøyet brukes til formål det ikke er beregnet på, kan det oppstå farer • Verktøyet må ikke brukes av personer under 16 år • Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som oppgitt på verktøyets merkeplate • Forsikre deg om at verktøyet er slått av når støpselet settes inn BRUK: • Verktøyet skal håndteres forsiktig; unngå brann og forbrenninger - luftutblåsingen/dysen og arbeidsstykket som oppvarmes må ikke berøres da disse blir ekstra varme - luftutblåsingen/dysen må ikke holdes for nær til arbeidsstykket - den varme luftstrømmen må ikke rettes mot en overflate for lenge - du må aldri se inn i luftutblåsingen/dysen - ha på deg vernehansker og beskyttelsesbriller - den varme luftstrømmen fra verktøyet må aldri rettes mot personer eller dyr - verktøyet må ikke brukes til hårtørring - legg ikke verktøyet fra deg hvor du ikke har tilsyn med det - la ikke verktøyet bli liggende i nærheten av brennbare gasser eller antennelige materialer - når det arbeides med plast, maling, lakk og lignende materialer, kan det oppstå brennbare og giftige gasser; gjør deg kjent med materialene på forhånd som du skal arbeide med - husk alltid på at varmen kan overføres til antennelige materialer utenfor synsfeltet ditt - for å være på den sikre siden, sørg for at du har en beholder med vann eller brannslokker tilgjengelig i tilfelle materialer skulle ta fyr • Unngå elektrisk støt - du må aldri stikke gjenstander inn i luftutblåsingen/dysen - unngå kroppskontakt med overflater som er jordet (f.eks. rør, radiatorer, ovner, kjøleskap) - pass på at verktøyet ikke blir vått - verktøyet må ikke brukes på fuktige steder - når verktøyet skal brukes utendørs, må det koples til en feilstrømbryter som vil kople ut på 30 mA maksimum; det skal også bare brukes skjøteledninger som er beregnet for bruk utendørs og som er utstyrt med sprutsikker stikkontakt • Håndter strømledningen forsiktig - strømledningen må alltid holdes unna den varme luftstrømmen og luftutblåsingen/dysen - hold strømledningen unna varme, olje og skarpe kanter - verktøyet må ikke bæres etter strømledningen; du må heller ikke rykke i ledningen for å dra støpselet ut av kontakten - la ikke verktøyet henge etter strømledningen • Verktøyet må aldri brukes sammen med kjemiske løsemidler • Forsikre deg om at arbeidsområdet har tilstrekkelig ventilasjon • Hold arbeidsområdet rent og sørg for god belysning • Barn må ikke oppholde seg i arbeidsområdet • Vær på vakt; pass hele tiden på hvordan verktøyet brukes og vær fornuftig - ikke bruk verktøyet når du er trett og sliten • Sørg for at du står støtt og ikke må strekke deg, spesielt når du står i en stige elle trapp • Forsikre deg om at verktøyet er slått av før du legger det fra deg • I tilfelle det oppstår elektrisk eller mekanisk svikt, skal verktøyet slås av med en gang og støpselet trekkes ut ETTER BRUK: • Slå av verktøyet og trekk ut støpselet • Heng verktøyet opp etter ringen D 1 eller sett det ned på enden i rett stilling; når verktøyet står på enden, pass på at det ikke er antennelige materialer eller brennbare gasser i nærheten • La verktøyet avkjøles i minst 30 minutter før det legges bort etter bruk • Verktøyet skal lagres på et tørt sted hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn 22 N

! kontroll at bryter A 1 er i stilling "0" før støpselet sett inn - slå på verktøyet ved å skyve bryteren A til ønsket stilling: 1 = 300 °C, luftstrøm på 250 liter/minuttet 2 = 550 °C, luftstrøm på 500 liter/minuttet - når verktøyet brukes for første gang, er det mulig at det utvikler seg noe røyk; dette er normalt og vil stoppe etter en kort stund - slå verktøyet av ved å skyve bryteren A i stilling "0" • Generell bruk - bestem riktig temperatur ved å teste på en lite viktig del av arbeidsstykket; begynn på en lav temperaturinnstilling - temperaturen synker etter hvert som avstanden økes mellom luftutblåsingen/dysen og arbeidsstykket - arbeidstemperaturen avhenger av materialet i arbeidsstykket • Stasjonær bruk 3 - sett verktøyet ned på enden bak i rett stilling (på høykant) - forsikre deg om at overflaten er ren og støvfri; forurenset luft vil ødelegge motoren - pass på at luftstrømmen er rettet bort fra deg - sett strømledningen fast slik at verktøyet ikke kan rives ned - luftutblåsingen/dysen må ikke røres - pass på at ikke gjenstander faller ned i luftutblåsingen/ dysen - hold verktøyet godt med én hånd mens du slår det av med den andre; la verktøyet bli avdkjølt • Bruk på steder hvor det er vanskelig å komme til - ta av ringen B 1 slik at utblåsingen av metall kan dekke større distanse ! vær på vakt når det gjelder økt risiko for brann og forbrenning • Holde og styre verktøyet 4 - hold verktøyet med én hånd - ventilasjonshullene E 1 må ikke være tildekket • Standard tilbehør (kun 8000 i plastkasse) 5 - beskyttelsesdyse for glass F (for å avlede luftstrøm) - flat dyse G (for bredere luftstrøm) - reflektordyse H (for refleksjon av luftstrøm) - reduksjonsdyse J (for konsentrert luftstrøm) Alle eksempler på bruksområder (bortsett fra fjerning av maling fra vinduer) kan utføres uten tilbehør; bruk av hensiktsmessig tilbehør vil imidlertid forenkle arbeidet og forbedre kvaliteten betraktelig • Montering/demontering av tilbehør (kun 8000 i plastkasse) - tilbehøret er lett å montere på luftutblåsingen C 1 - demontering av tilbehøret skjer ved å trekke det av frontenden etter avkjøling ! tilbehør skal bare monteres når luftutblåsingen er kald og når bryteren er i stillingen "0", og støpselet trukket ut av kontakten • Overlastvern Beskytter varmeelement mot skade når verktøyet overbelastes uten å stoppe verktøyet og/eller la det avkjøles i en periode - når temperaturen blir for høy, vil varmeelementet slå seg av mens motoren fortsetter å være i gang og blåse kald luft - når temperaturen har gått tilstrekkelig ned (dette tar bare noen få sekunder), vil varmeelementet automatisk slå seg på igjen RÅD UNDER BRUK • Fjerning av maling/lakk 6 - bruk en ren og skarp skrape - skrap med jevne, fast tak når malingen mykner - eksperimenter for å fastslå hvor lang tid det er nødvendig å varme opp for best resultat - skrap av den myke malingen med en gang før den blir hard igjen - hold verktøyet i en vinkel på 30° til 40° i forhold til overflaten på arbeidsstykket - maling og avfall skal fjernes fra skrapen med en gang for å unngå antennelse - skrap i samme retning som veden hvor dette er mulig - den varme luftstrømmen må ikke rettes mot den samme overflaten for lenge - alt malingsavfall skal deponeres trygt og sikkert - arbeidsområdet skal gjøres godt rent etter ferdig arbeid ! vær forsiktig når det fjernes maling på gamle bygninger, da de tidligere kan ha vært malt med blymaling som er ekstra giftig ! selv om du utsetter deg selv for lave blynivåer, kan dette forårsake alvorlig skade på hjerne og nervesystem; småbarn og foster er spesielt utsatt ! blymaling skal fjernes av fagfolk uten bruk av varmepistol ANDRE BRUKSEKSEMPLER: - fjerning av (syntetisk) tapet • Fjerning av maling/lakk på vindusrammer 7 - bruk alltid beskyttelsesdyse for glass F når det arbeides ved siden av glass - malingen skal fjernes med håndskrape ! verktøyet må ikke brukes til fjerning av maling på vindusrammer av metall, da metall er varmeledende og kan ødelegge vindusglasset • Fjerning av klebemerker (bruk flat dyse G) 8 - mange limtyper blir myke under oppvarming som gjør at limet vil separere, og gjenværende lim kan fjernes ! klebemerket skal varmes på oversiden ! vær alltid forsiktig slik at underliggende overflate ikke oppvarmes for mye ANDRE BRUKSEKSEMPLER: - fjerning av linoleum og gulvbelegg av vinyl - fjerning av gulvfliser av syntetisk fiber - fjerning av finér/festing av finérlister - oppmyking/smelting av tjære, tinn, asfalt, voks (bruk flat dyse G) - voksing (ski, møbler) (bruk flat dyse G) 9 - fjerning av harpiks 23

og bolter - fjerning av stearin (underlaget må ikke varmes opp for mye) - reparasjon av ødelagte stearinlys/retting av bøyde stearinlys til opprinnelig form • Montering ved krymping 0 - bruk reflektordyse H eller reduksjonsdyse J - velg rør for varme-krymping med en diameter som passer til arbeidsstykket - røret for varmekrymping skal varmes opp jevnt rundt hele overflaten ANDRE EKSEMPLER PÅ BRUK: - krympeinnpakking • Sveising av vannrør ! Verktøyet passer best for arbeid med myke sveisetråder (smeltepunkt under 400°) - bruk reflektordyse H - overflater som skal skjøtes må gjøres godt rene før sveising - begge overflatene skal varmes opp på forhånd før bruk av sveisetråd ANDRE BRUKSOMRÅDER: - oppvarming av loddetinn på integrerte kretser og andre elektroniske komponenter (bruk reduksjonsdyse J) - frigjøring av gamle loddeskjøter (bruk reduksjonsdyse J) • Tining av frosne vannrør @ - bruk reflektordyse H - varm opp området jevnt ! vannrør laget av PVC må ikke tines med verktøyet ! vannrør er ofte vanskelige å skjelne fra gassrør; oppvarming av gassrør er meget farlig da dette kan føre til eksplosjon ANDRE EKSEMPLER FOR BRUK: - tining av frosne dørlåser på biler (bruk reduksjonsdyse J) - tining av frysere (vær forsiktig ikke å ødelegge plastkledningen innvendig) - tining av isbelagte trapper og fortau • Forming av plastrør - bruk reflektordyse H - fyll røret med sand og tett det i begge ender for at røret ikke skal bøye seg - røret skal varmes opp jevnt ved å bevege det frem og tilbake ANDRE EKSEMPLER PÅ BRUK: - forming av plast med lavt smeltepunkt (polyetylen, PVC, osv.) - forming av alle plastmaterialer med høyt smeltepunkt (akryl-glass, plexiglass, osv.) - forming og bøying av gulvfliser med syntetisk fiber - forming og bøying av tre (modellbygging) • Sveising av plast - sveisesømmen må være ren og fri for fett - hold sveisetråden nær sømmen og varm den opp til sveisetråden blir klebrig - ta varmen bort fra overflaten når sveisesømmen er fylt ANDRE EKSEMPLER PÅ BRUK: - reparasjon av surfebrett, ski og annet syntetisk sportsutstyr (bruk flat dyse G) - sveising av PVC-materialer - glatting av blemmer etter festing av PVC klebemerker - kopling av hageslanger (bruk reflektordyse H) • Tørking ! tørking skal bare foregå på lav temperaturinnstilling (stilling 1) og med økt avstand mellom verktøyet og arbeidsstykket - tørking av maling, lakk, gips og sementpuss - tørking av tre før fylling med fyllstoff - hurtigtørking av tykke lag med fyllstoff eller klebemiddel/lim - tørking av skjøter i bygninger før sprøyting med isolasjons- eller tetningsmiddel - tørking av skjøter og sprekker i båtbygging • Rengjøring/desinfeksjon - desinfisering av kaninbur, dueslag, osv. (ta dyret ut først) - fjerning av maurkolonier - fjerning av tremark og biller (hold verktøyet på tilstrekkelig avstand fra treet) - fjerning av ugress • Antenning - antenning av grillkull (for grilling) - antenning av tre (utendørs bål) VEDLIKEHOLD/REPARASJON • Verktøyet og strømledningen skal holdes ren (noen rengjøringsprodukter og løsemidler til husholdningsbruk kan skade plastdelene på verktøyet - dette inkluderer blant annet rensebensin, trikloretylen, klor, ammoniakk) • Trekk ut støpselet før rengjøring • Hold ventilasjonshullene E 1 rene • Det må aldri brukes lettantennelige væsker til generell rengjøring av varmepistolen og spesielt ikke i luftutblåsingen/dysen • Ekstra gnisting er vanligvis et tegn på utslitte karbonbørster • Hvis det oppstår en elektrisk eller mekanisk defekt, skal verktøyet alltid repareres på et autorisert SKIL service- senter (adresser til service-senter er å finne i servicediagrammet som følger med verktøyet) MILJØVERN • Pass på at verktøyet deponeres i henhold til lokale og nasjonale bestemmelser(rådfør deg med lokale myndigheter) • Sorter verktøy, tilbehør og emballasje for miljøvennlig resirkulering • Vær oppmerksom på at plastkomponenter er merket for resirkulering etter kategori 24

muovin muotoiluun ja hitsaukseen ja lämpö-kutisteisen putkiston lämmittämiseen; työkalu sopii myös juottamiseen ja tinaukseen, liitoskohtien löysentämiseen ja vesiputkien sulattamiseen • Lue tämä opasmanuaali huolella ennen työkalun käyttämistä ja kiinnitä erityistä huomiota turvallisuutta koskeviin ohjeisiin; säilytä tämä opasmanuaali ja muut tämän työkalun yhteydessä toimitut asiakirjat tallella tulevaisuuden tarvetta varten TEKNISET TIEDOT 8000 Ottoteho 1600W Lämpötila 300°/550° Ilmavirtaus 250/500 l/min. Paino 0,7 kg TURVALLISUUS ENNEN KÄYTTÖÄ: • Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä ja mahdollisen vian löytyessä anna se välittömästi ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi; älä koskaan itse avaa työkalua • Tarkasta työkalun johto ja kosketin ennen kutakin käyttökertaa ja, jos löytyy vaurio, anna se ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi • Käytä täysin aukirullattuja ja turvallisia jatkojohtoja, joiden kapasiteetti on 16 amp • Tarkasta jatkojohto ajoittain ja vaihda vaurioitunut johto uuteen • Käytä vain alkuperäisiä SKIL-tarvikkeita työkalun yhteydessä (vain 8000 muovikotelossa) • Käytä työkalua ja sen tarvikkeita tämän opasmanuaalin antamien ohjeiden mukaisesti ja tavalla, jolla työkalu on tarkoitettu käytettäväksi; jos työkalua käytetään toimintoihin, jotka poikkeavat työkalun normaalista käyttötavasta, seurauksena voi olla vaarallinen tilanne • Tätä työkalua saavat käyttää vain 16 täyttäneet henkilöt • Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun nimilaatan osoittama jännite • Varmista, että työkalun toiminta on katkaistu sen kosketin liitettäessä pistorasiaan KÄYTÖN AIKANA: • Käsittele työkalua varoen tulipalo- ja palohaavariskien estämiseksi - älä kosketa ilmareikää/suutinta tai kuumennettavia kohteita; he tulevat hyvin kuumiksi - älä pidä ilmareikää/suutinta liian lähellä työskentelyn kohdetta - älä suunnista kuuman ilman virtaa liian kauan samaa pintaa kohti - älä koskaan katso alas ilmareikään/suuttimeen - käytä suojakäsineitä ja suojalaseja - älä koskaan suunnista kuumaa ilmavirtaa ihmisiä tai eläimiä kohti - älä käytä työkalua hiusten kuivaamiseen - älä jätä työkalua ilman valvontaa - älä koskaan käytä työkalua syttyvien kaasujen tai räjähdysarkojen materiaalien lähellä - työskenneltäessä muovin, maalin, lakan ja muiden samantyyppisten materiaalien parissa voi kehittyä syttyviä ja myrkyllisiä kaasuja; ota etukäteen selvää työskentelyn parissa käytettävistä materiaaleista - ota huomioon, että lämpö voi välittyä näkökentän ulkopuolella oleviin räjähdysarkoihin materiaaleihin - turvavarotoimena pidä käsillä ämpärillinen vettä tai tulensammutin materiaalien syttymisen varalta • Estä mahdollinen sähköiskuriski - älä koskaa työnnä mitään ilmareikään/suuttimeen - vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin (esim. putket, jäähdyttimet, toiminta-alueet, jäähdytyskoneet) - varmista, että työkalu ei pääse kastumaan - älä käytä työkalua kosteilla paikoilla - ulkotilassa käytettäessä liitä työkalu vikavirran (FI) piirikatkaisimen kautta laukaisuvirtaan, jonka maksimi on 30 mA ka; käytä vain sellaista jatkojohtoa, joka on tarkoitettu ulkotilassa käytettäväksi ja varustettu roiskevedenpitävällä kytkentäliittimellä • Käsittele johtoa varoen - pidä johto aina poissa kuumailmavirrasta ja ilmareiästä/suuttimesta - pidä johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien reunojen läheltä - älä kanna työkalua sen johdosta äläkä irrota työkalua koskettimesta sen johdosta vetämällä - älä riiputa työkalua sen johdosta • Älä koskaan käytä työkalua kemiallisten liuosten yhteydessä • Varmista, että työskentelyalueella on kunnollinen tuuletus • Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna • Pidä lapset poissa työalueelta • Pysy valppaana; tarkkaile toimiasi, käytä järkeäsi äläkä käytä työkalua, jos olet väsynyt • Asettaudu tukevaan asentoon; älä kurottele varsinkaan tikapuilla ja lavoilla • Varmista, että työkalun toiminta on katkaistu ennen sen asettamista sivuun • Mahdollisen sähkövian tai mekaanisen vian aiheutuessa katkaise työkalun toiminta välittömästi ja irrota kosketin pistorasiasta KÄYTÖN JÄLKEEN: • Katkaise työkalun toiminta ja irrota kosketin pistorasiasta • Ripusta työkalu ripustusrenkaaseen D 1 tai aseta se alas sen takaosan varaan pystyasentoon; tätä suorittessasi varmista, että läheisyydessä ei ole räjähdysarkoja materiaaleja tai syttyviä kaasuja • Anna työkalun viiletä vähintään 30 minuutin ajan ennen sen asettamista sen säilytyspaikkaan • Säilytä työkalu kuivassa ja lukitussa paikassa lasten ulottumattomissa 25 FIN

! tarkista, että kytkin A 1 on asennossa "0" ennen koskettimen liittämistä pistorasiaan - kytke työkalu painamalla kytkin A haluttuun asentoon: 1 = 300°C, ilmavirta 250 litraa/minuutissa 2 = 550°C, ilmavirta 500 litraa/minuutissa - työkalua ensimmäistä kertaa käytettäessä siitä voi nousta hivenen savua; tämä on normaalia ja lakkaa pian - katkaise työkalun toiminta työntämällä kytkin A asentoon "0" • Yleiskäyttö - määritä oikea lämpötila testaamalla sellainen työstettävän kappaleen osa, johon sen vaikutuksella ei ole merkitystä; aloita työ alhaisella lämpötila- asetuksella - lämpötila laskee kun ilmareiän/suuttimen ja työstökappaleen välinen etäisyys lisääntyy - tarvittava lämpötila riippuu työstettävästä materiaalista • Käyttö paikallaan olevassa paikassa 3 - aseta työkalu sen takaosan varaan pystyasentoon - varmista, että pinta on puhdas ja pölytön; saastunut ilma vahingoittaa moottoria - varmista, että ilmavirta kohdistuu pois sinusta itsestäsi - varmista johto työkalun alasvetämisen estämiseksi - älä kosketa ilmareikää/suutinta - varmista, että ilmareikään/suuttimeen ei pääse putoamaan mitään - pidä työkalusta kiinni huolella yhdellä kädelläsi samalla kun katkaiset sen toiminnan toisella kädelläsi ja anna työkalun viilentyä sen jälkeen • Käyttö vaikeapääsyisissä paikoissa - poista rengas B 1, mikä antaa metalliselle ilmareiälle pitemmän etäisyyden ! kiinnitä huomiota lisääntyneeseen tulipalon ja palohaavojen aiheutumisen riskiin • Työkälun pitäminen kädessä ja sen ohjaaminen 4 - pidä työkalusta kiinni toisella kädellä - pidä ilmareiät E 1 peittämättöminä • Vakiotarvikkeet (vain 8000 muovikotelossa) 5 - lasinsuojaussuutin F (sivusuuntaan kulkevaa ilmavirtaa varten) - litteä suutin G (ilmavirran leventämiseksi) - heijastinsuutin H (ilmavirran heijastamista varten) - kavennussunntin J (ilmavirran keskittämistä varten) Kaikki sovellusesimerkit (paitsi maalin irrottaminen ikkunoista) voidaan suorittaa ilman tarvikkeita, mutta asianmukaisten tarvikkeiden käyttö yksinkertaistaa työn ja parantaa huomattavasti tulosten laatua • Tarvikkeiden kiinnitys/irrotus (vain 8000 muovikotelossa) - asenna tarvike yksinkertaisesti ilmareikään C 1 - irrota tarvike vetämällä pois etuosasta sen viilenemisen jälkeen ! kiinnitä tarvike vain ilmareiän ollessa kylmä, kytkimen ollessa asennossa "0" ja kun kosketin on irrotettuna pistorasiasta • Ylikuormaussuoja Suojaa lämmityselementtiä vaurioitumiselta työkalun ollessa ylikuormitettuna tarvitsematta pysäyttää sitä ja/tai viilentää sitä tietyn aikajakson ajan - kun lämpötila nousee liian korkeaksi, lämmityselementti kytkee itsensä irti moottorin jatkaessa käymistä ja tuo kylmää ilmaa - kun lämpötila on pudonnut riittävästi (vieden vain muutaman sekunnin), lämpäelementti kytkeytyy automaattisesti SOVELLUSTA KOSKEVIA NEUVOJA • Maalin/lakan poisto 6 - käytä puhdasta, terävää raavinta - raaputa kunnolla, kunnes maali pehmenee - suorita kokeiluja saadaksesi selville, kuinka pitkä aika tarvitaan lämmön soveltamiseksi optimia tulosta varten - raaputa pehmennetty maali välittömästi tai se kovettuu uudelleen - jätä 30° - 40° kulma työkalun ja työstökappaleen välille - poista maali ja jätteet välittömästi raapimesta niiden syttymisen estämiseksi - suorita raavinta puun syyn suuntaan, jos mahdollista - älä kohdista kuumaa ilmavirtaa liian kauan aikaa samaa pintaa kohti - hävitä kaikki maalijäte turvallisella tavalla - puhdista työskentelyalue kunnolla tehtävän suorittamisen jälkeen ! noudata varovaisuutta vanhojen rakennusten maalipintoja irrotettaessa; on mahdollista että rakennus on joskus aikaisemmin maalattu lyijyä sisältävällä maalilla, joka on erittäin myrkyllistä ! jopa pienille lyijymäärille altistuminen voi johtaa vakavaan aivojen ja hermojärjestelmän vaurioitumiseen; pienet ja vastasyntymättömät lapset ovat erityisen alttiita tälle vaaralle ! anna lyijypitoisen maalin irrotus ammattimaisen henkilön suoritettavaksi lämpöpistoolia käyttämättä MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ: - (synteettisen) tapetin poisto • Maalin/lakan poisto ikkunoista 7 - käytä aina lasinsuojussuutinta F lasin lähellä työskennellessäsi - poista maali käsiraavinta käyttämällä ! älä käytä työkalua metallikehysten ikkunoiden maalin poistamiseksi; metalli johtaa lämpöä, mikä voi aiheuttaa lasin särkymisen • Tarrojen poisto (käytä litteää suutinta G) 8 - monet itseliimautuvat tarrat pehmenevät niitä lämmitettäessä mahdollistaen liimasidoksen eriytymisen ja liiallisen liiman poistamisen ! lämmitä tarran ulkopinta ! varo alla olevan pinnan ylikuumentamista 26

- synteettisistä kuiduista valmistettujen lattialaattojen poisto - vaneerista valmistettujen päällysten irrotus/vaneriluiskien sovellus - tervan, tinan, bitumin, vahan pehmitys/sulatus (käytä litteää suutinta G) - vahaus (sukset, huonekalut) (käytä litteää suutinta G) 9 - hartsin poisto - ruosteisten/liian tiukalle kiristettyjen metalliruuvien, muttereiden ja pulttien löysennys - kynttilävahan poisto (älä ylikuumenna alla olevaa pintaa) - murtuneiden kynttilöiden korjaus/taipuneiden kynttilöiden alkuperäisen muodon palauttaminen • Kutistumisasennus 0 - käytä heijastinsuutinta H tai kutistumissuutinta J - valitse kutistumisasennustuubi, jonka halkaisija vastaa työstökappaleen halkaisinta - lämmitä kutistumisasennustuubi tasaisesti kauttaaltaan MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ: - kutistuspakkaus • Vesiputkien juottaminen ! Tämä työkalu sopii parhaiten työskentelyyn pehmeitä juotteita varten (sulatuspiste alle 400°) - käytä heijastinsuutinta H - puhdista molemmat liitososat läpikotaisin ennen juottamista - esilämmitä molemmat osat ja sovita juottolanka MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ: - integroitujen piirien ja muiden elektronikomponenttien aukijuotto (käytä kavennussuutinta J) - vanhojen juotosliitteiden avaus (käytä kavennussuutinta J) • Jäätyneiden vesiputkien sulatus @ - käytä heijastinsuutinta H - lämmitä jäätynyt alue tasaisesti ! älä sulata PVC:stä valmistettuja vesiputkia ! vesiputkia on usein vaikeata erottaa kaasuputkista; kaauputkien lämmittäminen on erittäin vaarallista – riskinä on räjähtäminen MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ: - jäätyneiden autonlukkojen sulatus (käytä kavennussuutinta J) - pakastimien sulatus (älä vaurioita muovikoteloa) - jääpeitteisten askelmien ja kävelyteiden sulattaminen • Muovituubien muotoilu - käytä heijastinsuutinta H - täytä tuubi hiekalla ja tiivistä se molemmista päistä tuubin vääntymisen estämiseksi - lämmitä tuubia tasaisesti liikuttamatlla sitä sivulta toiselle MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ: - kaikkien muovien muotoilu alhaista sulatuspistettä käyttämällä (polyeteeni, PVC jne.) - kaikkien muovien muotoilu korkeata sulatuspistettä käyttämällä (akryylilasi, plexilasi jne.) - synteettisistä kuiduista valmistettujen lattianpäällyslaattojen muotoilu ja taittaminen - puun muotoilu ja taittaminen (mallirakennus) • Muovien hitsaus - hitsaussauman on oltava puhdas ja rasvaton - pidä hitsauspuikko lähellä hitsaussaumaa ja kohdista lämpöä, kunnes hitsauspuikko on tahmea - poista lämpö kun hitsaussauma on täytetty MUITA SOVELLUSESIMERKKEJÄ: - surffauslautojen, suksien ja muiden synteettisten urheilutarvikkeiden korjaus (käytä litteää suutinta G) - PVC-materiaalien hitsaus - ilmarakkuloiden tasaus PVC-tarrojen asetuksen jälkeen - puutarhaletkujen yhdistäminen (käytä heijastinsuutinta H) • Kuivaus ! suorita kuivaus vain alhaisella lämpötila- asetuksella (asento 1) ja lisäten työkalun ja työstökappaleen välistä etäisyyttä - maalin, lakan, kipsimuurauslaastin ja kipsilaastin kuivaus - märän puun kuivaus ennen täyttöä - paksusti levitetyn täytinaineen tai liiman kuivaus nopeasti - rakennusliitosten kuivaus ennen eristeaineen tai tiivisteaineen ruiskuttamista - venerakennuksen liitosten ja halkeamien kuivaus • Puhdistus/desinfiointi - kanihäkkien, kyyhkyslakkojen jne. desinfiointi (poista ensin lemmikkieläin) - muurahaisten hävittäminen - toukkien ja kovakuoriaisten hävittäminen (pidä työkalu riittävän etäällä puupinnasta) - rikkaruohojen hävittäminen • Sytytys - hiilen sytytys (grillatessa) - tulen sytyttäminen (avotulet) HUOLTO/KORJAUS • Pidä työkalu ja johto puhtaina (jotkut kotitalouksien puhdistusaineet ja liuokset voivat vahingoittaa muovisia osia; näitä tuotteita ovat mm. benseeni, trikloorieteeni, kloridi, ammoniakki) • Irrota kosketin ennen puhdistusta • Pidä tuuletusreiät E 1 puhtaina • Älä koskaan käytä helposti syttyviä nesteitä lämpöpistoolin puhdistamiseen yleisesti ja varsinkaan ilmareiän/suutimen puhdistukseen • Liiallinen kipinöinti on yleensä merkkinä kuluneista hiiliharjoista • Jos on kysymys sähköviasta tai mekaanisesta viasta, vie työkalu korjattavaksi virallisesti rekisteröityyn SKIL- palvelukeskukseen (osoitteet löytyvät työkalun yhteydessä toimitetun palvelukaavion luettelosta) YMPÄRISTÖNSUOJELU • Varmista, että työkalu hävitetään kansallisten asetusten mukaisesti (hanki tietoja paikalliselta viranomaiselta) • Lajittele työkalu-, tarvike- ja pakkausmateriaalit ympäristöystävällistä kierrätystä varten • Pidä mielessä, että muoviset komponentit on nimetty luokiteltua kierrätystä varten 27

conformar y soldar plástico, y calentar tubos termocontraibles; la herramienta también es adecuada para soldar y estañar, despegar juntas adhesivas y descongelar tuberías de agua • Lea atentamente este manual de instrucciones antes de empezar a utilizar la herramienta y preste especial atención a las instrucciones de seguridad; guarde el presente manual y cualquier otra documentación que se le haya suministrado junto con la herramienta para que pueda realizar futuras consultas ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 8000 Potencia 1600 W Temperatura 300°/550° Caudal de aire 250/500 l/min Peso 0,7 kg SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA: • Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla; en el caso de que presentara algún defecto, llévelo a una persona cualificada para que lo repare; no abra nunca la herramienta • Inspeccione el cable y el enchufe de la herramienta cada vez que vaya a utilizarla y, si estuvieran dañados, haga que una persona cualificada los repare • Utilice cables de extensión seguros y completamente desenrollados, capaces de soportar 16 amperios • Inspeccione el cable de extensión periódicamente y, si estuviera dañado, sustitúyalo • Utilice los accesorios originales de SKIL suministrados con la herramienta (únicamente 8000 en estuche de plástico) • Utilice la herramienta y sus accesorios según se indica en este manual de instrucciones y de manera adecuada para la máquina; el uso de la herramienta en operaciones distintas para las que ha sido diseñada, podría generar situaciones peligrosas • Los menores de 16 no deben utilizar esta herramienta • Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta • Asegúrese de que la herramienta está apagada cuando la enchufe DURANTE EL USO DE LA HERRAMIENTA: • Maneje la herramienta con cuidado; evite que se produzcan fuego y quemaduras - no toque la salida/tobera de aire ni el objeto recalentado; pueden estar extremadamente calientes - no acerque demasiado la salida/tobera de aire al objeto sobre el que trabaje - no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo - nunca mire hacia la salida/tobera de aire - utilice guantes de protección y gafas de seguridad - nunca dirija el chorro de aire caliente hacia personas o animales - nunca utilice la herramienta para secar el cabello - no deje la herramienta desatendida - nunca utilice la herramienta cerca de gases inflamables o materiales combustibles - cuando trabaje con plástico, pintura, barniz o materiales similares se pueden generar gases inflamables y venenosos; antes de realizar un trabajo, infórmese sobre los materiales con los que va a trabajar - tenga en cuenta que el calor se puede propagar hasta materiales combustibles que estén fuera del alcance de su vista - para trabajar seguro, tenga un cubo de agua o un extintor a mano por si algún material se incendiara • Protéjase de una posible electrocución - no utilice nunca la salida/tobera de aire para hurgar sobre cualquier cosa - evite que el cuerpo esté en contacto con superficies que puedan trabajar como tomas de tierra (p.ej. tuberías, radiadores, refrigeradores) - asegúrese de que la herramienta no se moja - no utilice la herramienta en lugares húmedos - cuando utilice la herramienta en el exterior, enchúfela a través del interruptor de la corriente (FI) con un interruptor diferencial de 30 mA como máximo; sólo utilice un cable de extensión apropiado para su uso en el exterior y equipado con un enchufe a prueba de salpicaduras • Maneje el cable con cuidado - siempre mantenga el cable lejos del chorro de aire y de la salida/tobera de aire - mantenga el cable lejos del calor, el aceite y los bordes afilados - no transporte la herramienta cogiéndola por el cable, ni tire del cable para desconectarla del enchufe - no cuelgue la herramienta del cable • Nunca utilice la herramienta junto con disolventes químicos • Asegúrese de que el área de trabajo está convenientemente ventilada • Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada • Mantenga a los niños fuera del área de trabajo • Permanezca alerta; fíjese bien en lo que haga, utilice el sentido común y no utilice la herramienta cuando esté cansado • Adopte una postura segura; no la fuerce, especialmente cuando trabaje en escaleras y tablados • Asegúrese de que ha apagado la herramienta antes de dejarla a un lado • En el caso de que se produjera un mal funcionamiento eléctrico o mecánico, apague inmediatamente la herramienta y desconecte el enchufe DESPUÉS DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA: • Apague la herramienta y desconecte el enchufe • Cuelgue la herramienta utilizando la anilla D 1 o colóquela sobre su parte trasera y de pie; cuando haga esto, asegúrese de que en la proximidad no haya materiales combustibles o gases inflamables • Deje que la herramienta se enfríe durante un mínimo de 30 minutos antes de guardarla • Guarde la herramienta en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños 28 E

temperatura 2 ! compruebe si el interruptor A 1 se encuentra en la posición "0" antes de enchufarlo - encienda la herramienta conmutando el interruptor A en la posición deseada: 1 = 300°C, chorro de aire = 250 litros/minuto 2 = 550°C, chorro de aire = 500 litros/minuto - cuando utilice la herramienta por primera vez, observará que sale algo de humo de la herramienta; es normal y pronto desaparecerá - apague la herramienta devolviendo el interruptor A a la posición "0" • Uso general - determine la temperatura adecuada haciendo pruebas en una zona discreta; empiece con un ajuste bajo de la temperatura - la temperatura disminuye a medida que aumenta la distancia entre la salida/tobera de aire y la pieza de trabajo - la temperatura necesaria depende del material sobre el que trabaje • Uso estacionario 3 - apoye la herramienta sobre su parte trasera y de pie - asegúrese de que la superficie está limpia y sin polvo; el aire sucio daña el motor - asegúrese de que dirige el chorro lejos de usted - fije el cable para evitar que la herramienta se caiga - no toque la salida/tobera de aire - asegúrese de que nada cae dentro de la salida/tobera de aire - sostenga la herramienta cuidadosamente con una mano, mientras que con la otra la apaga; después deje que se enfríe • Uso en lugares de difícil alcance - retire el anillo B 1 para permitir que la salida de aire de metal alcance una mayor distancia ! preste atención al incremento del riesgo de incendio y quemaduras • Sujeción y orientación de la herramienta 4 - sostenga la herramienta con una mano - svite que se taponen las ranuras de ventilación E 1 • Accesorios estándar (únicamente 8000 en caja de plástico) 5 - tobera de protección del cristal F (para desviar el chorro de aire) - tobera plana G (para ensanchar el chorro de aire) - tobera reflectora H (para reflectar el chorro de aire) - tobera reductora J (para concentrar el chorro de aire) Todos los ejemplos de aplicación (excepto cuando se retire pintura de las ventanas) pueden llevarse a cabo sin accesorios; sin embargo, el uso de los accesorios apropiados simplifica el trabajo y mejora significativamente la calidad de los resultados • Montaje/desmontaje de accesorios (únicamente 8000 en estuche de plástico) - simplemente encaje el accesorio dentro de la salida de aire C 1 - sara retirar un accesorio, tire de él por la parte frontal cuando se haya enfriado ! monte un accesorio únicamente cuando la salida de aire esté fría, el conmutador esté en la posición "0" y el enchufe desconectado • Protección contra sobrecargas Esta protección evita que el elemento generador de calor sufra daños cuando la herramienta se sobrecarga después de un uso prolongado y/o no se haya dejado enfriar durante cierto período de tiempo - cuando la temperatura alcanza un valor muy elevado, los interruptores del elemento generador de calor se apagan; mientras, el motor continúa girando y generando aire frío - cuando la temperatura ha caído suficientemente (sólo en unos segundos), el elemento generador de calor se enciende automáticamente APLICACIÓN • Eliminación de pintura/laca 6 - utilice un raspador limpio y afilado - raspe firmemente cuando se ablande la pintura - realice pruebas para establecer el tiempo necesario de aplicación de calor para obtener resultados óptimos - raspe la pintura reblandecida enseguida o se endurecerá de nuevo - rorme un ángulo de 30° a 40° entre la herramienta y la pieza de trabajo - retire los restos de pintura del raspador inmediatamente para evitar que ardan - cuando sea posible, raspe con la fibra de la madera - no dirija el chorro de aire caliente hacia la misma superficie durante demasiado tiempo - deshágase con precaución de todos los restos de pintura - cuando acabe, limpie a fondo la zona de trabajo ! tenga cuidado cuando retire capas de pintura en edificios antiguos; puede ser que anteriormente se pintara el edificio con pintura que contenía plomo, el cual es muyy venenoso ! la exposición, incluso. a niveles bajos de plomo puede ocasionar daños serios en el cerebro y el sistema nervioso; los niños y los fetos son especialmente vulnerables ! deje que un profesional retire las pinturas con contenido de plomo, sin utilizar pistolas de calor OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: - eliminación de cubiertas (sintéticas) de muros • Eliminación de pintura/laca de las ventanas 7 - utilice siempre la tobera de protección del cristal F cuando trabaje cerca de un cristal - retire la pintura con un raspador de mano ! no utilice la herramienta para eliminar la pintura en ventanas con marcos metálicos; el metal es conductor del calor y puede llegar a romper el cristal • Extracción de adhesivos (utilice la tobera plana G) 8 - muchos adhesivos se ablandan cuando se calientan, lo que permite que la cola adhesiva se separe y se pueda sacar el adhesivo ! caliente el adhesivo por su cara superior ! tenga cuidado siempre de no sobrecalentar la superficie subyacente OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: - extracción de moquetas de linóleo y vinilo 29

sintéticas - extracción/colocación de láminas de madera - ablandamiento/derretimiento de brea, estaño, betún y cera (utilice la tobera plana G) - encerado (esquís, muebles) (utilice la tobera plana G) 9 - extracción de resina - aflojado de tornillos, tuercas y pernos metálicos oxidados o apretados en exceso - extracción de cera de vela (no sobrecaliente la superficie subyacente) - reparación de velas rotas o restauración de velas dobladas a su forma original • Tubos termocontraibles 0 - utilice la tobera reflectora H o la tobera reductora J - seleccione un tubo termocontraible que tenga un diámetro que se adapte al de la pieza de trabajo - caliente el tubo termocontraible de manera uniforme OTRO EJEMPLO DE APLICACIÓN: - embalaje termoplástico • Soldado de tuberías de agua ! Esta herramienta es más adecuada para trabajar con soldaduras suaves (punto de fusión por debajo de los 400°) - utilice la tobera reflectora H - antes de realizar la soldadura, limpie por completo las dos secciones que vaya a unir - caliente previamente ambas secciones y aplique el alambre de soldar OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: - desoldado de circuitos integrados y otros componentes electrónicos (utilice la tobera reductora J) - despegado de viejas juntas soldadas (utilice la tobera reductora J) • Descongelación de tuberías de agua congeladas @ - utilice la tobera reflectora H - caliente el área congelada de manera uniforme ! no descongele tuberías de agua fabricadas con PVC ! a menudo, las tuberías de agua son difíciles de distinguir de las de gas; calentar tuberías de gas es extremadamente peligroso - corre el riesgo de provocar una explosión OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: - descongelación de cerraduras de coche congeladas (utilice la tobera reductora J) - descarchado de congeladores (procure no dañar la carcasa de plástico) - descongelado de peldaños y pavimentos recubiertos de hielo • Conformado de tubos de plástico - utilice la tobera reflectora H - llene el tubo con arena y tape en ambos extremos para evitar que el tubo se arrugue - caliente el tubo de manera uniforme moviéndolo de un lado a otro OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: - conformado de cualquier plástico con punto de fusión bajo (polietileno, PVC, etc.) - conformado de cualquier plástico con punto de fusión elevado (cristal acrílico, Plexiglas, etc.) - conformado y doblado de losas de moqueta fabricadas con fibras sintéticas - conformado y doblado de madera (construcción de modelos) • Plásticos para soldadura - la costura de soldadura debe estar limpia de suciedad y grasa - mantenga la varilla de soldar cerca de la costura de soldadura y aplique calor hasta que la varilla de soldar presente un aspecto pegajoso - retire el calor cuando la costura de soldadura esté llena OTROS EJEMPLOS DE APLICACIÓN: - reparación de tablas de surf, esquís y otros materiales deportivos sintéticos (utilice la tobera plana G) - soldadura de materiales de PVC - alisado de burbujas producidas al pegar etiquetas de PVC - unión de mangueras de jardín (utilice la tobera reflectora H) • Secado ! seque utilizando únicamente el ajuste de baja temperatura (posición 1) y a una cierta distancia entre la herramienta y la pieza de trabajo - secado de pintura, barniz, yeso, mortero y escayola - secado de vigas de madera húmedas antes del relleno - secado de rellenos espesos o adhesivos rápidos - secado de juntas de edificios antes de aplicar el aislante o el impermeabilizador - secado de juntas y grietas en la construcción de barcos • Limpieza/desinfección - desinfección de conejeras, palomares, etc. (primero retire sus animales) - lucha contra hormigueros - lucha contra carcomas y escarabajos (sostenga la herramienta a una distancia adecuada de la madera) - eliminación de malas hierbas • Encendido - encendido de carbón (barbacoas) - encendido de maderas (para encender fuego) MANTENIMIENTO/REPARACIÓN • Mantenga la herramienta y el cable limpios (algunos productos de limpieza y disolventes para el hogar pueden dañar las piezas de plástico; estos productos contienen, entre otros, bencina, tricloroetileno, cloruro, amonio) • Antes de limpiar la herramienta, desconéctela • Mantenga limpios las ranuras de ventilación E 1 • Nunca utilice líquidos fácilmente inflamables para limpiar la pistola, en general, ni la salida/tobera de aire, en particular • Una excesiva cantidad de chispas indica, principalmente, que las escobillas de carbón están gastadas • En caso de producirse un problema eléctrico o mecánico, lleve la herramienta a uno de los servicios técnicos autorizados de SKIL para su reparación (en el diagrama de servicios, suministrado junto con la herramienta, encontrará una lista con las direcciones) PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL • Asegúrese de que dispone de la herramienta según la normativa específica de cada país (infórmese en las autoridades locales) • Clasifique la herramienta, los accesorios y los embalajes, para luego reciclarlos de manera adecuada • Advierta que los componentes plásticos están marcados para que se les pueda realizar un reciclaje categorizado 30

modelagem e soldagem de plástico, e ao aquecimento de tubagens termo-retrácteis; a ferramenta também é adequada para soldar e estanhar, para separar juntas coladas e para degelar canos de água • Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar a ferramenta e dê especial atenção às instruções de segurança; guarde este manual de instruções e os outros documentos que acompanham a ferramenta para futura referência ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 8000 Potência 1600W Temperatura 300°/550° Fluxo de ar 250/500 l/min. Peso 0,7 kg SEGURANÇA ANTES DA UTILIZAÇÃO: • Verifique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparação; nunca abra você mesmo a ferramenta • Inspeccione o fio e a ficha da ferramenta antes de cada utilização e, se eles estiverem danificados, leve-os a uma pessoa qualificada para substituição • Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amps • Inspeccione periodicamente a extensão e substitua-a se ela estiver danificada • Utilize apenas os acessórios originais SKIL fornecidos com a ferramenta (apenas 8000 em caixa de plástico) • Utilize a ferramenta e os acessórios conforme indicado neste manual de instruções e para os fins para os quais a ferramenta foi concebida; a utilização da ferramenta para operações diferentes daquelas que normalmente se espera que a ferramenta execute poderá resultar numa situação de perigo • Esta ferramenta não deverá ser usada por pessoas com idade inferior a 16 anos • Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta • Certifique-se de que a ferramenta está desligada antes de colocar a ficha na tomada DURANTE A UTILIZAÇÃO: • Manuseie a ferramenta com cuidado; evite incêndios e queimaduras - não toque na saída do ar/bico da ferramenta nem no objecto aquecido; eles atingem temperaturas muito altas - não coloque a saída do ar/bico da ferramenta demasiado próximo do objecto em que está a trabalhar - não oriente o fluxo de ar quente para a mesma superfície por um período de tempo demasiado longo - nunca olhe para dentro da saída do ar/ bico da ferramenta - use luvas e óculos de protecção - nunca oriente o fluxo de ar quente em direcção a pessoas ou animais - nunca utilize a ferramenta para secar o cabelo - nunca deixe a ferramenta sem vigilância - nunca utilize a ferramenta na proximidade de gases inflamáveis ou materiais combustíveis - ao trabalhar com plástico, tinta, verniz e materiais semelhantes, podem ser produzidos gases inflamáveis e tóxicos; informe-se antecipadamente sobre os materiais em que vai trabalhar - tenha em consideração o facto de que o calor pode ser transferido para materiais combustíveis que não estejam à vista - para mais segurança, tenha sempre à mão um balde de água ou um extintor, para o caso de qualquer material se incendiar • Evite choques eléctricos - nunca introduza qualquer objecto pela saída do ar/bico da ferramenta - evite tocar com o corpo em superfícies ligadas à terra (por ex. canos, radiadores, salamandras, frigoríficos) - certifique-se de que a ferramenta não apanha água - não utilize a ferramenta em locais molhados - quando utilizar a ferramenta no exterior, ligue-a utilizando um disjuntor de corrente de falha (FI) com uma corrente de disparo de 30 mA no máximo e utilize apenas uma extensão destinada a utilização no exterior e que esteja equipada com uma tomada de união à prova de salpicos • Manuseie o fio com cuidado - mantenha sempre o fio afastado do fluxo de ar quente e da saída do ar/bico da ferramenta - mantenha o fio afastado de fontes de calor, de óleo e de arestas aguçadas - não pegue na ferramenta pelo fio nem puxe pelo fio para tirar a ficha da tomada - não pendure a ferramenta suspendendo-a pelo fio • Nunca utilize a ferramenta em conjunto com solventes químicos • Certifique-se de que o local de trabalho tem uma ventilação adequada • Mantenha o local de trabalho limpo e bem iluminado • Mantenha as crianças afastadas do local de trabalho • Mantenha-se vigilante; dê atenção ao que está a fazer, use o seu bom senso e não trabalhe com a ferramenta quando estiver cansado • Mantenha uma posição segura; não trabalhe em posições de equilíbrio instável, especialmente em escadotes e em plataformas levantadas • Certifique-se de que a ferramenta está desligada antes de a assentar • Em caso de anomalia eléctrica ou mecânica, desligue imediatamente a ferramenta e tire a ficha da tomada APÓS A UTILIZAÇÃO: • Desligue a ferramenta e tire a ficha da tomada • Pendure a ferramenta pelo anel de suspensão D 1 ou descanse-a sobre a parte de trás, na vertical; ao fazê-lo, certifique-se de que não há materiais combustíveis ou gases inflamáveis nas áreas mais próximas • Deixe arrefecer a ferramenta durante pelo menos 30 minutos antes de a guardar 31 P

alcance das crianças UTILIZAÇÃO • Interruptor de ligar/desligar com duas opções de temperatura 2 ! certifique-se de que o interruptor A 1 está na posição "0" antes de colocar a ficha na tomada - ligue a ferramenta empurrando o interruptor A para a posição desejada: 1 = 300°C, fluxo de ar de 250 litros/minuto 2 = 550°C, fluxo de ar de 500 litros/minuto - quando utilizar a ferramenta pela primeira vez, poderá sair algum fumo; isto é normal e em breve deixará de ocorrer - desligue a ferramenta empurrando o interruptor A para a posição "0" • Utilização geral - decida a temperatura correcta fazendo um teste numa parte da peça a trabalhar que não fique à vista; comece por utilizar uma opção de temperatura baixa - a temperatura baixa à medida que a distância entre a saída do ar/bico da ferramenta e a peça a trabalhar aumenta - a temperatura necessária depende do material em que está a trabalhar • Utilização estacionária 3 - assente a ferramenta sobre a parte de trás, na vertical - certifique-se de que a superfície está limpa e não tem pó; o ar poluído danifica o motor - certifique-se de que o fluxo de ar não está na sua direcção - prenda o fio para evitar derrubar a ferramenta - não toque na saída do ar/bico da ferramenta - certifique-se de que não entra nada para a saída do ar/bico da ferramenta - segure a ferramenta com uma mão, com cuidado, enquanto a desliga com a outra e deixe arrefecer a ferramenta • Utilização em locais de acesso difícil - desmonte o anel B 1; o ar passa a sair pela saída metálica sobre uma área maior ! dê atenção ao facto de que os riscos de incêndio e queimaduras aumentam • Segurar e guiar a ferramenta 4 - segure a ferramenta com uma mão - mantenha as ranhuras de respiração E 1 destapadas • Acessórios standard (apenas 8000 em caixa de plástico) 5 - bico de protecção de vidro F (para deflectir o fluxo de ar) - bico chato G (para alargar o fluxo de ar) - bico reflector H (para reflectir o fluxo de ar) - bico redutor J (para concentrar o fluxo de ar) Todos os exemplos de aplicação (exceptuando a remoção de tinta de janelas) podem ser executados sem acessórios; no entanto, a utilização do acessório adequado simplifica o trabalho e melhora significativamente a qualidade dos resultados • Montagem/desmontagem de acessórios (apenas 8000 em caixa de plástico) - monte simplesmente o acessório na saída do ar C 1 - desmonte um acessório sacando-o pela frente quando tiver arrefecido ! monte um acessório apenas quando a saída do ar estiver fria, com o interruptor na posição "0" e a ficha fora da tomada • Protecção de sobrecarga Protege o elemento de aquecimento contra danos quando a ferramenta é submetida a sobrecarga sem ter de parar a ferramenta e/ou deixá-la arrefecer durante algum tempo - quando a temperatura atinge um valor demasiado alto, o elemento de aquecimento desliga-se automaticamente enquanto o motor continua a trabalhar e produz ar frio - quando a temperatura baixar o suficiente (o que leva apenas alguns segundos), o elemento de aquecimento é automaticamente ligado CONSELHOS DE APLICAÇÃO • Remoção de tinta ou laca 6 - utilize uma raspadeira limpa e afiada - raspe com firmeza quando a tinta amolecer - experimente para determinar o tempo necessário de aplicação do calor para a obtenção dos melhores resultados - raspe imediatamente a tinta amolecida, caso contrário ela voltará a endurecer - mantenha um ângulo de 30° a 40° entre a ferramenta e a peça em que está a trabalhar - remova imediatamente a tinta e os resíduos da raspadeira, para impedir que se incendeiem - sempre que possível, raspe ao correr das fibras da madeira - não oriente o fluxo de ar quente para a mesma superfície por um período de tempo demasiado longo - deite fora todos os resíduos de tinta de forma segura - limpe bem a área de trabalho quando terminar ! tenha cuidado ao remover camadas de tinta em edifícios antigos – anos atrás, o edifício poderá ter sido pintado com tinta que tivesse chumbo, que é extremamente tóxico ! a exposição ao chumbo, mesmo a níveis muito reduzidos, pode causar graves danos ao cérebro e ao sistema nervoso; são especialmente vulneráveis as crianças mais novas e o feto no ventre materno ! mande remover a tinta que contenha chumbo por um profissional, sem a utilização de uma pistola de ar quente OUTRO EXEMPLO DE APLICAÇÃO: - remoção de revestimentos (sintéticos) de parede • Remoção de tinta ou laca de janelas 7 - utilize sempre o bico de protecção de vidro F quando trabalhar perto de vidro - remova a tinta com uma raspadeira de mão ! não utilize a ferramenta para remover tinta em janelas com armação metálica – o metal é condutor de calor, o que poderia levar a que o vidro partisse • Remoção de autocolantes (utilize o bico chato G) 8 - muitos adesivos amolecem quando aquecidos, permitindo assim a descolagem e remoção de adesivo excedente ! aqueça a superfície superior do autocolante ! tenha sempre o cuidado de não aquecer demasiado a superfície subjacente 32

- remoção de revestimentos de linóleo e vinílicos - remoção de ladrilhos feitos de fibras sintéticas - remoção de folheados/aplicação de placas de folheado - amolecer/derreter alcatrão, estanho, betume, cera (utilize o bico chato G) - encerar (esquis, mobiliário) (utilize o bico chato G) 9 - remoção de resina - desapertar parafusos, porcas e pernos metálicos enferrujados ou demasiado apertados - remoção de cera de velas (não aqueça demasiado a superfície subjacente) - reparação de velas partidas / restauração de velas dobradas ao seu formato original • Fixação termo-retráctil 0 - utilize o bico reflector H ou o bico redutor J - seleccione um tubo termo-retráctil com um diâmetro igual ao da peça a trabalhar - aqueça uniformemente o tubo termo-retráctil OUTRO EXEMPLO DE APLICAÇÃO: - embalagem de filme retráctil • Soldagem de canos de água ! Esta ferramenta é particularmente adequada para trabalhar com soldas brandas (ponto de fusão abaixo de 400°) - utilize o bico reflector H - limpe bem ambas as secções da junta antes de soldar - pré-aqueça ambas as secções e aplique fio de soldar OUTROS EXEMPLOS DE APLICAÇÃO: - dessoldagem de circuitos integrados e outros componentes electrónicos (utilize o bico redutor J) - soltar juntas soldadas antigas (utilize o bico redutor J) • Degelar canos de água congelados @ - utilize o bico reflector H - aqueça uniformemente a área congelada ! não degele canos de água feitos de PVC ! os canos de água são muitas vezes difíceis de distinguir dos canos de gás; aquecer canos de gás é extremamente perigoso – risco de explosão OUTROS EXEMPLOS DE APLICAÇÃO: - degelar fechaduras de automóveis congeladas (utilize o bico redutor J) - descongelar frigoríficos (não danifique a caixa de plástico) - degelar degraus e pavimentos cobertos de gelo • Modelar tubos plásticos - utilize o tubo reflector H - encha o tubo de areia e vede-o em ambas as extremidades para evitar que dobre - aqueça uniformemente o tubo deslocando-o de um lado para o outro OUTROS EXEMPLOS DE APLICAÇÃO: - modelagem de todos os plásticos com um ponto de fusão baixo (polietileno, PVC, etc.) - modelagem de todos os plásticos com um ponto de fusão alto (vidro acrílico, Plexiglas, etc.) - modelagem e dobragem de ladrilhos feitos de fibras sintéticas - modelagem e dobragem de madeira (construção de modelos) • Soldagem de plásticos - a costura a soldar deve estar limpa e sem qualquer gordura - mantenha a haste de soldar perto da costura a soldar e aplique calor até a haste de soldar ficar pegajosa - retire o calor quando a costura a soldar estiver cheia OUTROS EXEMPLOS DE APLICAÇÃO: - reparação de pranchas de surf, esquis e outros equipamentos desportivos sintéticos (utilize o bico chato G) - soldagem de materiais PVC - alisamento de bolhas após a colagem de etiquetas em PVC - junção de mangueiras de jardim (utilize o bico reflector H) • Secagem ! seque utilizando apenas a opção de temperatura baixa (posição 1) e com uma distância aumentada entre a ferramenta e a peça a trabalhar - secagem de tinta, verniz, gesso, argamassa e estuque - secagem de madeira húmida antes da aplicação de aparelho - secagem rápida de aparelho ou adesivo aplicado em camada grossa - secagem de juntas de construção antes da pulverização de isolamento ou vedantes - secagem de juntas e fissuras na construção naval • Limpeza/desinfecção - desinfecção de coelheiras, pombais, etc. (retire primeiro os animais) - combate a colónias de formigas - combate ao bicho da madeira e ao escaravelho (mantenha a ferramenta a uma distância adequada relativamente à madeira) - eliminação de ervas daninhas • Ignição - ignição de carvão (churrasqueiras) - lançar o fogo à madeira (fogueiras abertas) MANUTENÇÃO/REPARAÇÃO • Mantenha a ferramenta e o fio limpos (alguns produtos de limpeza doméstica e solventes podem danificar os componentes plásticos; tais produtos incluem, entre outros, a benzina, o tricloroetileno, o cloreto e o amoníaco) • Tire a ficha da tomada antes de limpar • Mantenha as ranhuras de respiração E 1 limpas • Nunca utilize líquidos facilmente inflamáveis para limpar a pistola de ar quente em geral e a saída do ar/bico da ferramenta em particular • Faíscas excessivas são sinal de escovas de carvão gastas • Em caso de anomalia eléctrica ou mecânica, leve a ferramenta a um dos centros de assistência oficiais SKIL para reparação (encontrará os respectivos endereços no diagrama de serviço fornecido com a ferramenta) PROTECÇÃO DO AMBIENTE • Certifique-se de que elimina a ferramenta de acordo com as regulamentações aplicáveis no país (informe-se junto das autoridades locais) • Separe a ferramenta, os acessórios e a embalagem para reciclagem • Atenda ao facto de que os componentes plásticos se encontram marcados para reciclagem por categorias 33

saldatura della plastica, e per il riscaldamento di tubi restringitivi al calore; esso serve anche per la saldatura e la stagnatura, per lo scioglimento di giunti adesivi e lo disgelo di tubi dell'acqua • Leggere attentamente questo manuale di istruzione, prima di usare l'utensile, e prestare speciale attenzione alle istruzioni di sicurezza; conservare questo manuale di istruzioni ed altra documentazione fornita col presente utensile per futuro riferimento SPECIFICHE TECNICHE 8000 Potenza assorbita 1600W Temperatura 300°/550° Flusso aria 250/500 l/min. Peso 0,7 kg SICUREZZA PRIMA DELL'USO • Controllare il funzionamento dell'utensile prima di ogni volta che si deve usare, in caso di un difetto, farlo riparare immediatamente da una persona qualificata; non aprire mai l'utensile da se stessi • Esaminare il cavo dell'utensile e della spina prima dell'uso e, se danneggiato, farli sostituire da una persona qualificata • Usare cavi di prolunga completamente srotolati e sicure con una capacità di 16 Ampere • Esaminare il cavo di prolunga periodicamente e, se danneggiato, sostituirlo • Usare solamente gli accessori originali SKIL forniti con l'utensile (solamente 8000 in scatola di plastica) • Usare l'utensile ed i suoi accessori secondo questo manuale di istruzioni e nel modo inteso per l'utensile; l'utilizzo dell'utensile per operazioni diverse da quelle normalmente previste per l'uso dell'utensile, potrebbe causare delle situazioni pericolose • Questo utensile non deve essere usato da persone di età inferiore a 16 anni • Controllare che la tensione dell'alimentazione sia la stessa di quella indicata sulla targhetta dell'utensile • Assicurarsi che l'utensile sia spento quando si inserisce alla rete DURANTE L'USO: • Maneggiare l'utensile con cura; prevenire incendi e scottature - non toccare l'uscita/ugello dell'aria e l'oggetto riscaldato; questi diventano estremamente scottanti - non tenere l'uscita/ugello dell'aria troppo vicino all'oggetto in lavorazione - non dirigere il flusso dell'aria scottante verso la stessa superficie per troppo tempo - non guardare mai dentro l'uscita/ugello - indossare guanti di protezione ed occhiali di sicurezza - non dirigere mai il flusso dell'aria scottante verso persone o animali - non usare mai l'utensile per asciugare i capelli - non lasciare l'utensile incustodito - non usare mai l'utensile nelle vicinanze di gas o materiali infiammabili - quando si lavora con la plastica, vernice e simili materiali, si potrebbero produrre dei gas infiammabili e velenosi; informarsi prima il tipo di materiale su cui lavorare - fare attenzione che il calore può essere trasferito a materiali infiammabili fuori vista - per misura di sicurezza, tenere un secchio d'acqua oppure un estintore a portata di mano, in caso qualche materiale si incendia • Prevenire scosse elettriche - non infilare mai niente nell'uscita/ugello dell'aria - evitare il contatto del corpo con superfici collegate a massa (es. tubi, radiatori, stufe, frigoriferi) - assicurarsi l'utensile non venga bagnato - non usare l'utensile in posti umidi - quando usato all'esterno, collegare l'utensile ad un interruttore automatico di rete (FI) con una corrente di scatto di 30 mA massimo, ed usare solamente il cavo di prolunga inteso per uso esterno e munito di una presa antispruzzo. • Maneggiare il cavo con cura - tenere sempre distante il cavo dal flusso dell'aria scottante e dall'uscita/ugello dell'aria - tenere il cavo distante dal calore, dall'olio e da bordi taglienti - non trasportare l'utensile tenendolo per il cavo, e non tirare il cavo per scollegare la spina - non sospendere l'utensile dal cavo • Non usare mai l'utensile assieme a solventi chimici • Assicurarsi che l'area di lavoro sia ventilata adeguatamente • Tenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata • Tenere i bambini distanti dall'area di lavoro • Rimanere all'erta; fare attenzione a ciò che si sta facendo, usare buon senso e non adoperare l'utensile quando si è stanchi • Prendere una posizione sicura; non sporgersi, specialmente da una scala e impalcature • Assicurarsi che l'utensile sia spento, prima di metterlo da parte • In caso di cattivo funzionamento elettrico o meccanico, spegnere immediatamente l'utensile e scollegare la spina DOPO L'USO: • Spegnere l'utensile e scollegare la spina • Sospendere l'utensile sull'anello D 1 per appendere o poggiarlo sul retro in una posizione verticale; quando si fa ciò, assicurarsi che nelle vicinanze non siano materiali o gas infiammabili • Lasciare che l'utensile si raffreddi per almeno 30 minuti prima di conservarlo in magazzino • Immagazzinarlo in un posto asciutto e chiuso a chiave, distante dalla portata dei bambini 34 I

! controllare che l'interruttore A 1 sia alla posizione "0" prime di inserire la spina - accendere l'utensile spingendo l'interruttore A nella posizione desiderata 1 = 300°C, flusso aria 250 litri/minuto 2 = 550°C, flusso aria 500 litri/minuto - quando si usa per la prima volta, del fumo potrebbe uscire dall'utensile; questo è normale e subito cesserà - spegnere l'utensile spingendo l'interruttore A alla posizione "0" • Uso generale - determinare la giusta temperatura facendo delle prove su una parte nascosta del pezzo da lavorare; iniziare con un livello di settaggio basso della temperatura - la temperatura diminuisce man mano che la distanza tra l'uscita/ugello dell'aria ed il pezzo da lavorare aumenta - la temperatura richiesta dipende da materiale da lavorare • Uso stazionari 3 - poggiare l'utensile a terra sul retro in posizione verticale - assicurarsi che la superficie sia pulita e senza polvere; l'aria inquinata danneggia il motore - assicurarsi che il flusso dell'aria sia diretto lontano da se stesi - fissare il cavo per impedire che tiri giù l'utensile - non toccare l'uscita/ugello dell'aria - assicurarsi che non cada niente nell'uscita/ugello - tenere cautamente l'utensile con una mano mentre lo si spegne con l'altra mano, e poi lasciarlo raffreddare • Uso su posizioni difficili da raggiungere - togliere l'anello B 1, rilasciando così l'uscita di metallo dell'aria per una maggiore distanza ! fare attenzione ai maggiorati rischi di incendio e bruciatura • Come impugnare e guidare l'utensile 4 - tenere l'utensile con una mano - tenere le griglie di ventilazione E 1 scoperte • Accessori standard (solamente 8000 in scatola di plastica) 5 - ugello F di protezione dal vetro (per deviare il flusso dell'aria) - ugello piatto G (per allargare il flusso dell'aria) - ugello riflettore H (per riflessione del flusso dell'aria) - ugello di riduzione J (per concentrare il flusso dell'aria) Tutti gli esempi delle applicazioni (eccetto la sverniciatura dalla finestre) possono essere effettuate senza accessori; tuttavia, usando l'appropriato accessorio semplifica il lavoro e migliora significativamente la qualità dei risultati • Montaggio/smontaggio degli accessori (solamente 8000 in scatola di plastica) - montare semplicemente l'accessorio sull'uscita dell'aria C 1 - togliere l'accessorio tirandolo via verso la parte anteriore dopo che si è raffreddato ! montare un accessorio solo quando l'uscita dell'aria si è raffreddata, quando l'interruttore è alla posizione "0" e quando la spina è scollegata • Protezione da sovraccarico Protegge l'elemento di riscaldamento da danni quando l'utensile si sovraccarica senza doverlo fermare e/o lasciarlo raffreddare per un periodo di tempo - quando la temperatura diventa troppo alta, l'elemento di riscaldamento si spegne, mentre il motore continua a girare e produce aria fredda - quando la temperatura si è abbassata sufficientemente (in appena pochi secondi), l'elemento di riscaldamento si accende automaticamente CONSIGLI RIGUARDO ALLE APPLICAZIONI • Rimozione di vernice/lacca - usare un raschiatoio pulito e tagliente - quando la vernice si ammorbidisce, raschiare con fermezza - sperimentare per stabilire il tempo necessario per applicare il calore per ottenere ottimi risultati - raschiare immediatamente la vernice ammorbidita, altrimenti si indurirebbe nuovamente - mantener un angolo di 30° a 40° tra l'utensile ed il pezzo in lavorazione - togliere immediatamente la vernice ed i detriti dal raschiatoio per impedire che si incendiano - raschiare nella direzione del grano del legno, dovunque possibile - non dirigere il flusso dell'aria calda verso la stessa superficie troppo a lungo - smaltire con sicurezza tutti i detriti di vernice - pulire accuratamente l'area di lavoro dopo aver completato il lavoro ! fare attenzione quando si rimuovono strati di vernice di vecchia data in edifici vecchi; in passato l'edificio potrebbe essere stato verniciato con vernice che conteneva piombo, che è altamente velenoso ! esposizione anche a piccoli livelli di piombo potrebbe causare seri danni al sistema nervoso e cerebrali; bambini piccoli e ancora nati sono particolarmente vulnerabili ! far eliminare vernice a base di piombo da una persona specializzata senza l'uso della pistola termica ALTRO ESEMPIO DI APPLICAZIONI: - Rimozione di parati (sintetici) da pareti • Rimozione di vernice/lacca da finestre - usare sempre ugello F di protezione da vetro quando si lavora nelle vicinanze di vetri - togliere la vernice con un raschiatori a mano ! non usare l'utensile per rimuovere vernice da finestre con telai di metallo; il metallo è conduttore di calore e potrebbe causare la rottura del vetro • Rimozione di adesivi (usare l'ugello piatto G) 8 - molti adesivi si ammorbidiscono col calore consentendo di separare gli attacchi di adesivi e la rimozione degli stessi ! applicare il calore sulla parte superiore degli adesivi ! aver sempre cura di non surriscaldare la superficie sottostante 35

- rimozione di linoleum e vinili dai pavimenti - rimozione di 'mattonelle' di moquette di fibra sintetica - rimozione/applicazione di strisce di impiallacciatura - ammorbidimento/scioglimento di catrame, stagno, bitume, cera (usare l'ugello piatto G) - applicazione di cera (sci, mobili) (usare ugello piatto G) 9 - rimozione di resina - allentamento di viti di metallo arrugginite/serrate troppo forte, dadi e bulloni - rimozione di cera da candele (non surriscaldare la superficie sottostante) - riparazione candele rotte/restauro delle candele storte per riportarle alla loro forma originale • Avvolgimento con pellicole retrattili 0 - usare l'ugello H riflettore oppure quello di riduzione - selezionare un tubo di avvolgimento di pellicola retrattili con un diametro adatto a quello del pezzo di lavorazione - riscaldare uniformemente il tubo di pellicola retrattile ALTRO ESEMPIO DI APPLICAZIONI: - Avvolgimento con pellicole retrattili • Saldatura dei tubi dell'acqua ! Questo utensile è molto adatto per lavorare con stagno morbido (punto di fusione inferiore a 400°) - usare ugello riflettore H - pulire accuratamente entrambe le sezioni di giuntura prima della saldatura - riscaldare entrambe le sezioni ed applicare il filo dello stagno ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI: - dissaldatura dei circuiti integrati ed altri componenti elettronici (usare l'ugello di riduzione J) - rilascio di vecchi giunti saldati (usare l'ugello di riduzione J) • Disgelo di tubi dell'acqua congelati @ - usare l'ugello riflettore H - riscaldare l'area congelata in modo pari ! non sgelare tubi dell'acqua di PVC ! i tubi dell'acqua spesso sono difficili da distinguere dai tubi del gas; riscaldare i tubi del gas è estremamente pericoloso - rischio d'esplosione ALTI ESEMPI DI APPLICAZIONI: - disgelo di serratura di automobili congelati (usare l'ugello di riduzione J) - decongelamento di congelatori (non usare sedi di plastica) - disgelo di scalini e marciapiedi coperti di ghiaccio • Formatura dei tubi di plastica - usare l'ugello riflettore H - riempire il tubo di sabbia e sigillarlo ad entrambe le estremità, onde evitare piegatura del tubo - riscaldare il tubo in mod pari muovendo da un lato all'atro ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI: - formatura di tutta la plastica a basso punto di fusione (polietilene, PVC ecc.) - formature di tutta la plastica con un alto punto di fusione (vetro acrilico, Plexiglass, ecc.) - formature e piegatura di 'mattonelle' di moquette prodotte con fibra sintetica - formature e piegatura del legno (costruzione di modelli) • Saldatura della plastica - la linea di saldatura deve essere pulita e priva di grasso - tenere la bacchetta di saldatura vicino alla linea di saldatura ed applicare il calore, fino a quando la bacchetta di saldatura diventa appiccicosa - togliere il calore, una volta che la linea di saldatura si è riempita ALTRI ESEMPI DI APPLICAZIONI: - riparazioni di tavole per surfing, sci ed altri oggetti sintetici sportivi (usare l'ugello piatto G) - saldatura di materiali in PVC - lisciare i blister dopo aver applicato l'etichetta - collegamento di tubi flessibili da giardino (usare l'ugello riflettore H) • Essiccazione ! essiccare solamente ad impostazione di bassa temperatura (posizione 1) e con un aumento di distanza tra l'utensile ed il pezzo in lavorazione - essiccamento di vernice, gypsum, calce e intonaco - essiccamento di legno bagnato prima del riempimento - essiccamento rapido di materiale di riempimento o adesivi applicati abbondantemente - essiccamento tra i giunti di uno stabile prima di applicare isolamento o sigillante - essiccamento giunti e lesioni nella costruzione di barche • Pulire/disinfettare - disinfettare gabbie di conigli, colombaie ecc. (togliere prima l'animale) - eliminare colonie di formiche - eliminazione di tarli e scarafaggi da legno (tenere l'utensile ad una distanza adeguata dal legno) - eliminazione di erbacce • Accensione - accensione di carbone (barbecue) - accendere del legno (fuochi aperti) MANUTENZIONE/RIPARAZIONI • Tenere puliti l'utensile ed il cavo (alcuni prodotti di pulizia domestici e solventi possono danneggiare le parti di plastica; questi prodotti comprendono fra altri benzina, tricloetilene, cloruro, ammoniaca) • Scollegare la spina prima della pulizia • tenere pulite le griglie di ventilazione E 1 • Non usare mai liquidi facilmente infiammabili per pulire la pistola termica in generale e l'uscita/ugello in particolare • Eccessive scintille in linea di massima indicano spazzole consumate • In caso di un difetto elettrico o meccanico, portare l'utensile ad una Stazione di Assistenza SKIL per la riparazione (gli indirizzi sono riportati nel diagramma di manutenzione fornito con l'utensile) PROTEZIONE AMBIENTALE • Assicurarsi di smaltire l'utensile secondo i regolamenti locali (informarsi presso le autorità locali) • Separare l'utensile, gli accessori e l'imballaggio per il riciclaggio non nocivo all'ambiente • Sappi che i componenti di plastica sono etichettati per il riciclaggio categorizzato 36

formázására és hegesztésére, és hŒtŒl zsugorodó csövezetek melegítésére készült; továbbá alkalmas forrasztásra, ónozásra, ragasztott kötések meglazítására, és vízvezetékek jégtelenítésére • Kérem figyelmesen olvassa el a használati utasítást mielŒtt használni kezdené a szerszámot, különös tekintettel a biztonsági elŒírásokra; orizze meg a használati utasítást és az egyéb leírásokat mivel a jövŒben is szükség lehet rájuk MÙSZAKI LEÍRÁS 8000 Bemeneti teljesítmény 1600W HŒmérséklet 300°/550° Légáram 250/500 l/p. Súly 0,7 kg BIZTONSÁGI ELÃÍRÁSOK HASZNÁLAT ELÃTT: • Minden használat elŒtt ellenŒrizze, hogy helyesen mıködik- e a szerszám, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal foduljon szakképzett szerelŒhöz, ön soha ne nyissa ki • Minden alkalommal vizsgálja meg a csatlakozóvezetéket és a dugót, és amennyiben sérült, szakképzett szerelŒvel cseréltesse ki • Használjon teljesen kigöngyölt és biztonságos, 16 amper kapacitású hosszabbító vezetéket • Rendszeresen vizsgálja meg a hosszabbító vezetéket, és cserélje le ha sérült • Kizárólag a szerszámhoz készült eredeti SKIL tartozékokat használja (csak 8000 a mıanyag tartóban) • A szerszámot és tartozékait kizárólag ezen használati utasítás alapján használja, és csak rendeltésük szerint; olyan mıveletek, melyek a szerszám normális használatától eltérŒek, veszélyes helyzetet eredményezhetnek • Ezt a szerszámot 16 éven aluliak ne használják • Mindig ellenŒrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a szerszám adattábláján feltüntetett értékkel • GyŒzŒdjön meg róla, hogy a szerszám ki legyen kapcsolva mielŒtt a hálózati csatlakozóba bedugja HASZNÁLAT KÖZBEN: • Óvatosan bánjon a szerszámmal, ezzel elkerülheti a tız és égésveszélyt - ne érintse meg a légkifúvó nyílást és a melegített tárgyakat, mivel ezek rendkívül felforrósodnak - ne tartsa a légkifúvó nyílást túl közel a megmunkálandó tárgyhoz - a forró légsugarat ne irányítsa túl sokáig ugyanarra a felületre - ne nézzen bele a légkifúvó nyílásba - viseljen védŒkesztyıt és védŒszemüveget - ne irányítsa a forró légsugarat személyek vagy állatok felé - ne használja a szerszámot hajszárításra - ne hagyja Œrizetlenül a szerszámot - ne használja a szerszámot gyúlékony gázok, vagy más könnyen égŒ anyagok közelében - amikor mıanyaggal, festékkel, lakkal és más hasonló anyagokkal dolgozik gyúlékony és mérgezŒ gázok keletkezhetnek, ezért elŒzetesen tanulmányozza az anyagokat, melyekkel dolgozni kíván - vegye figyelembe, hogy olyan tárgyakra is átterjedhet a hŒ, melyek a látókörén kívül esnek - a biztonság kedvéért mindig legyen kéznél egy vödör víz, vagy egy tızoltó készülék, arra az esetre ha tız keletkezne • ElŒzze meg az áramütést - ne piszkáljon bele semmivel a légkifúvó nyílásba - kerülje el a földelt tárgyakkal való testzárlatot (pl.: csövek, radiátorok, tızhelyek, hıtŒgépek) - gondoskodjon róla, hogy a szerszám ne legyen nedves - ne használja a szerszámot nyirkos környezetben - amennyiben szabadban használja a szerszámot, 30 mA indítóáramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a hálózathoz, és csak olyan hosszabbító vezetéket használjon, mely szabadtéri használatra készült, és freccsenŒ víz ellen védett csatlakozóaljzata van • Óvatosan bánjon a vezetékkel - mindig tartsa a vezetéket távol a forró légáramtól és a légfúvó nyílástól - tartsa távol a vezetéket hŒtŒl, olajtól és éles peremektŒl - ne szállítsa a szerszámot a vezetéken lógatva, és ne rántsa meg a vezetéket amikor a csatlakozóaljzatból akarja kihúzni - ne lógassa a szerszámot a vezetéknél fogva • Soha ne használja a szerszámot vegyi oldószerekkel együtt • Gondoskodjon róla, hogy a munkavégzés légtere megfelelõen szellõzött legyen • Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet • Tartsa a gyermekeket távol a munkaterülettõl • Orizze meg éberségét, figyeljen oda, hogy mit csinál, használja a józan ítélõképességét, és ne használja a szerszámot ha fáradt • Biztonságos pózban dolgozzon, ne hajoljon át semmin, különösen ha létrán vagy állványon dolgozik • Ellenõrizze, hogy a szerszám ki van-e kapcsolva mielõtt félreteszi • Ha elektromos vagy gépi mıködési hibát észlel, azonnal kapcsolja ki a szerszámot és húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból HASZNÁLAT UTÁN: • Kapcsolja ki a szerszámot és húzza ki a konnektorból • Függessze fel a szerszámot a D 1 akasztógyırın fogva, vagy helyezze a hátulsó részére függõleges heyzetben, és ilyenkor mindig ellenõrizze, hogy ne legyenek a közelben könnyen égõ anyagok vagy gyúlékony gázok • Legalább 30 percig várjon, hogy lehıljön a szerszám mielõtt elcsomagolja • Száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá 37 H

! ellenõrizze, hogy az A 1 kapcsoló "0" állásban legyen mielõtt bedugja a készüléket - a készülék bekapcsolása az A kapcsolónak a kívánt helyzetbe állításával történik: 1 = 300°C, légáram 250 liter/perc 2 = 550°C, légáram 500 liter/perc - elsõ használatkor némi füstöt bocsát ki a készülék, ez nem rendellenes és hamarosan megszınik - a készülék kikapcsolása az A kapcsoló "0" helyzetbe állításával történik • Általános használat - úgy határozhatja meg a helyes hõmérsékletet, hogy kipróbálja a munkadarab egy kevéssé feltınõ részén; az alacsonyabb hõmérsékletı állással kezdje - a hõmérséklet egyre csökken ahogy a távolság a légfúvó nyílás és a munkarab között nõ - a szükséges hõmérséklet a megmunkálandó anyagtól függ • Álló használat 3 - helyezze a szerszámot a hátsó felére függõleges helyzetben - gondoskodjon róla, hogy a felület tiszta és pormentes legyen, mert a szennyezett levegõ rongálja a motort - gondoskodjon róla, hogy a légáram iránya öntõl távolodó legyen - rögzítse a vezetéket, mellyel elkerüli, hogy az lehúzza a szerszámot - ne érintse meg a légfúvó nyílást - gondoskodjon róla, hogy semmi ne eshessen bele a légfúvó nyílásba - óvatosan tartsa a szerszámot az egyik kezében, míg a másikkal kikapcsolja, aztán engedje kihılni • Használat nehezen elérhetõ helyeken - távolítsa el a B 1 gyırıt, ezzel a fém légfúvót nagyobb távolságba is kiengedheti ! fordítson figyelmet a fokozott tız és égésveszélyre • A szerszám tartása és irányítása 4 - egy kézzel tartsa a szerszámot - a szellõzõnyílásokat E 1 ne takarja le • Szabványos tartozékok (csak 8000 a mıanyag tartóban) 5 - F üvegvédõ fúvóka (a légáram tereléséhez) - G lapos fúvóka (a légáram szélesítéséhez) - H reflektor fúvóka (a légáram visszaveréséhez) - J csökkentõ fúvóka (a légáram sırítéséhez) Minden alkalmazási példa (kivéve festék eltávolítása ablakokról) elvégezhetõ a tartozékok nélkül; mindazonáltal a megfelelõ tartozék használata leegyszerısíti a munkát, és jelentõsen javítja az eredményességet • Tartozékok felszerelése és eltávolítása (csak 8000 a mıanyag tartóban) - egyszerıen illessze a tartozékot a légfúvóra C 1 - a tartozékot úgy távolíthatja el, hogy kihılés után lehúzza a készülékrõl ! tartozékok felszerelése közben a kifúvó mindig legyen kihılt állapotban, a hálózati kapcsoló "0" állásban, és a hálózati csatlakozó legyen kihúzva a konnektorból • Túlterhelés elleni védelem Ha a szerszám túlterhelésnek van kitéve megvédi a fıtõelemet a sérüléstõl, anélkül hogy le kellene állítani és/vagy megvárni amíg kihıl - amikor túlságosan megnõ a hõmérséklet a fıtõelem kikapcsolja magát, miközben a motor tovább mıködik és hideg levegõt termel - amikor a hõmérséklet megfelelõ szintre csökken (ez csak egy pár másodpercet vesz igénybe) akkor a fıtõelem automatikusan bekapcsol TANÁCSOK A SZERSZÁM ALKALMAZÁSÁHOZ • Festék/lakk eltávolítása 6 - használjon tiszta, éles kaparót - határozott mozdulatokkal kaparja a festéket miután az fellágyult - kísérletezze ki, hogy mennyi ideig kell a hõt alkalmazni az optimális eredmény eléréséhez - azonnal kaparja le a fellágyult festéket, mielõtt újra megszilárdulna - a szerszámot 30-40 fokos szögben tartsa a munkadarabhoz képest - azonnal távolítsa el a kaparóról a festékhulladékot, nehogy meggyulladjon - kaparjon a fa erezetének irányában ahol csak ez lehetséges - ne irányítsa a forró levegõt túl sokáig ugyanarra a felületre - biztonságos helyre dobja ki a festékhulladékot - alaposan tisztítsa meg a munkaterületet miután befejezte a munkát ! óvatos legyen amikor régi épületekben távolítja el a festékrétegeket, mert a múltban sokszor ólomtartalmú festéket használtak, mely rendkívül mérgezõ ! akár kis mennyiségı ólom is komoly agyi és idegrendszeri károsodást okozhat; fiatal gyermekekre és születendõ gyermekekre különösen veszélyes ! ólomtartalmú festéket csak szakember távolítson el, hõpisztoly használata nélkül PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: - (szintetikus) falburkolat eltávolítása • Festék/lakk eltávolítása ablakokról 7 - mindig használja az F üvegvédõ fúvókát amikor üveg közelében dolgozik - kézi kaparóval távolítsa el a festéket ! ne használja a szerszámot festék eltávolítására fémkeretes ablakokról, mivel a fém jó hõvezetõ és a túlmelegedés az üveg törését eredményezheti • Cimkék eltávolítása (használja a G lapos fúvókát) 8 - sok ragasztó lágyul a hõtõl, amivel lehetõvé válik a ragasztó kötés szétválasztása és a fölösleges ragasztó eltávolítása ! a címkéket a felsõ szélükön kezdje melegíteni ! mindig figyeljen oda, hogy ne hevítse túl azt a felületet amire a címkét ragasztották 38

- linóleum és PVC padlók eltávolítása - szálas mıanyagból készült padlószõnyeg burkolólapok eltávolítása - furnér eltávolítása/furnérlemezek felragasztása - kátrány, bádog, bitumen és viasz lágyítása/olvasztása (használja a G lapos fúvókát) - viaszolás (sílécek, bútorok) (használja a G lapos fúvókát) 9 - gyanta eltávolítása - berozsdásodott/túl szoros fém csavarok, és anyáscsavarok meglazítása - gyertyaviasz eltávolítása (ne hevítse túl az alatta lévõ felületet) - törött gyertyák megjavítása/elhajlott gyertyák visszaállítása eredeti alakjukra • Zsugorító illesztés 0 - használja a H reflektor fúvókát, vagy a J csökkentõ fúvókát - válasszon olyan zsugorítással illesztett csövet, melynek az átmérõje megegyezik a munkadarabéval - egyenletesen melegítse fel a zsugorítással illesztett csövet PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: - zsugorfóliás csomagolás • Vízvezeték csövek forrasztása ! A szerszám lágyforraszokkal való munkához (olvadáspont 400 fok alatt) alkalmas legjobban - használja a H reflektor fúvókát - alaposan tisztítsa meg mindkét illeszteni kívánt szelvényt a forrasztás elõtt - melegítse elõ mindkét szelvényt és alkalmazzon forrasztóhuzalt PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: - integrált áramkörök és egyéb elektronikus alkatrészek kiforrasztása (használja a J csökkentõ fúvókát) - régi forrasztott kötések megbontása (használja a J csökkentõ fúvókát) • Befagyott vízvezetékek felolvasztása @ - használja a H reflektor fúvókát - egyenletesen melegítse fel a fagyott területet ! ne olvasszon ki PVC-bõl készült vízvezeték csöveket ! a vízvezeték csöveket gyakran nehéz megkülönböztetni a gázvezeték csövektõl; a gázcsövek melegítése rendkívül veszélyes - robbanásveszély PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: - befagyott autózárak felolvasztása (használja a J csökkentõ fúvókát) - fagyasztók leolvasztása (ne rongálja meg a mıanyag házat) - jéggel borított lépcsõk és járdák felolvasztása • Mıanyag csövek alakítása - használja a H reflektor fúvókát - töltse meg homokkal a csövet és zárja le mindkét végén, ezzel megakadályozza a csõ kihajlását - egyenletesen melegítse a csövet, minden oldalról PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: - minden alacsony olvadáspontú mıanyag alakítása (polietilén, PVC, stb.) - minden magas olvadáspontú mıanyag alakítása (akrilüveg, plexi, stb.) - szálas mıanyagból készült padló burkolólapok alakítása és hajlítása - fa alakítása és hajlítása (modellek építése) • Mıanyagok hegesztése - a hegesztési varrat tiszta és zsírmentes legyen - a hegesztõpálcát tartsa közel a hegesztési varrathoz és addig irányítsa rá hõt amíg a hegesztõpálca nem tapad - hagyja abba a hõfúvást amikor a varrat feltöltõdött PÉLDÁK EGYÉB ALKALMAZÁSRA: - szörfdeszkák, sílécek és más mıanyag sporteszközök javítása (használja a G lapos fúvókát) - PVC anyagok hegesztése - felhólyagosodás kisimítása PVC címkék ragasztása után - kerti öntözõcsövek csatlakoztatása (használja a H reflektor fúvókát) • Szárítás ! csak az alacsony hõmérséklet állásban (1 helyzet) használja a készüléket szárításra, és tartsa a szokásosnál távolabb a készüléket a munkadarabtól - festék, lakk, gipsz, vakolat és gipszvakolat szárítása - nedves faanyag szárítása pórustömítés elõtt - vastagon alkalmazott tömítés vagy ragasztás gyors szárítása - épületcsatlakozások szárítása szigetelés vagy tömítõanyag fecskendezését megelõzõen - csatlakozások és repedések szárítása hajóépítésnél • Tisztítás/fertõtlenítés - nyúlólak, galambdúcok, stb. fertõtlenítése (az állatokat elõtte vegyük ki) - hangyabolyhok kiirtása - faférgek és szúró rovarok kiirtása (tartsa a szerszámot megfelelõ távolságban a fától) - gyomirtás • Begyújtás - szén begyújtása (nyárson/roston sütés) - fa begyújtása (nyílt tüzek) KARBANTARTÁS/JAVÍTÁS • Tartsa a szerszámot és a vezetéket tisztán (néhány háztartási tisztítószer és oldószer megrongálhatja a mıanyag részeket; ezek közé a termékek közé tartozik a benzin, a triklór-etilén, a klorid, és az ammónium) • A készüléket húzza ki a hálózati csatlakozóból mielõtt tisttítani kezdi • Tartsa a szellõzõnyílásokat E 1 tisztán • Ne használjon gyúlékony folyadékokat a hõpisztoly tisztítására, és különösen nem a légfúvó tisttítására • Túlzott szikrázás általában az elhasználódott szénkefék eredménye • Elektromos vagy gépi meghibásodás esetén a szerszámot valamely hivatalosan regisztrált SKIL Szervízbe vigye javításra (a címlistát a karbantartást szemléltetõ ábrák mellet találja, amelyet a szerszámmal együtt kapott) KÖRNYEZETVÉDELEM • Gondoskodjon róla, hogy az országonként változó elõírásoknak megfelelõen járjon el amikor eldobja a szerszámot (a helyi hatóságoktól kérjen felvilágosítást) • Osztályozza a hulladék szerszámot, a tartozékokat és a csomagolást környezetbarát újrahasznosítás szerint • Felhívjuk figyelmét, hogy a mıanyag alkatrészek kategorizált újrahasznosításra vannak megjelölve 39

sva®ování plastü a k zah®ívání Ωárovπ smr√†ovacích trubek; nástroj je také vhodn¥ k pájení a cínování, uvolµování lepen¥ch spojü a odmrazování vodovodních trubek • P®ed pouΩitím nástroje si dükladnπ p®eçtπte tento návod a zvlá√tní pozornost vπnujte bezpeçnostním pokynüm; uloΩte tento návod a dal√í dokumentaci dodávanou s tímto p®ístrojem pro pozdπj√í pot®ebu TECHNICKÉ ÚDAJE 8000 P®íkon 1600W Teplota 300°/550° Proudπní vzduchu 250/500 l/min. Hmotnost 0,7 kg BEZPEÇNOST P¸ED POUˇITÍM: • P®ed kaΩd¥m pouΩitím zkontrolujte funkçnost nástroje a v p®ípadπ poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte • P®ed kaΩd¥m pouΩitím zkontrolujte √µüru nástroje a zástrçku a v p®ípadπ po√kození je dejte vymπnit kvalifikovanou osobou • PouΩívejte zcela rozvinutou a bezpeçnou prodluΩovací √µüru o kapacitπ 16 ampér • Pravidelnπ kontrolujte prodluΩovací √µüru a v p®ípadπ po√kození ji vymπµte • PouΩívejte pouze originální p®íslu√enství SKIL dodávané s nástrojem (pouze 8000 v plastovém kuf®íku) • PouΩívejte nástroj a jeho p®íslu√enství v souladu s tímto návodem a zpüsobem urçen¥m pro tento nástroj; pouΩívání nástroje pro jiné úkony neΩ ty, jejichΩ provádπní se u tohoto nástroje bπΩnπ p®edpokládá, müΩe vést k nebezpeçn¥m situacím • Tento nástroj nesmí pouΩívat osoby mlad√í 16 let • VΩdy zkontrolujte, zda je napájecí napπtí stejné jako napπtí uvedené na typovém √títku nástroje • P®i zapojování do zásuvky se p®esvπdçete, zda je nástroj vypnut¥ B∏HEM POUˇITÍ: • Zacházejte s nástrojem opatrnπ; dbejte na prevenci proti poΩárüm a popáleninám - nedot¥kejte se v¥stupu vzduchu/vzduchové trysky a zah®ívaného p®edmπtu; zah®ívají se na velmi vysoké teploty - nedrΩte v¥stup vzduchu/vzduchovou trysku p®íli√ blízko p®edmπtu, na kterém pracujete - nesmπ®ujte proud horkého vzduchu p®íli√ dlouho na stejné místo povrchu - nikdy se nedívejte do v¥stupu vzduchu/vzduchové trysky - noste ochranné rukavice a pouΩívejte bezpeçnostní br¥le - nikdy nemi®te proudem horkého vzduchu proti osobám a zví®atüm - nikdy nástroj nepouΩívejte k su√ení vlasü - nenechávejte nástroj bez dozoru - nikdy nástroj nepouΩívejte v blízkosti vznπtliv¥ch plynü nebo ho®lav¥ch materiálü - p®i práci s plasty, nátπry, laky nebo podobn¥mi materiály mohou vznikat vznπtlivé a jedovaté plyny; p®edem se informujte o materiálech, na kter¥ch budete pracovat - berte v úvahu, Ωe teplo se müΩe p®ená√et na ho®lavé materiály mimo vade zorné pole - pro jistotu mπjte po ruce kbelík vody nebo hasicí p®ístroj pro p®ípad vznícení nπjakého materiálu • P®edcházejte elektrickému √oku - nikdy nic nestrkejte do v¥stupu vzduchu/vzduchové trysky - vyh¥bejte se tπlesnému kontaktu s uzemnπn¥mi povrchy (nap®. trubkami, radiátory, sporáky, chladniçkami) - zajistπte, aby nástroj nenavlhnul - nepouΩívejte nástroj ve vlhk¥ch místech - p®i venkovním pouΩití zapojte nástroj p®es jistiç poruchového proudu (FI) se spou√tπcím proudem max. 30 mA, a pouΩívejte pouze takovou prodluΩovací √µüru, která je urçena pro venkovní pouΩití a je vybavena spojovací zásuvkou chránπnou proti st®íkající vodπ • Se √µürou zacházejte opatrnπ - udrΩujte √µüru vΩdy mimo proud horkého vzduchu a v¥stup vzduchu/vzduchovou trysku - udrΩujte √µüru tak, aby nebyla v kontaktu se Ωárem, olejem a ostr¥mi hranami - nep®ená√ejte nástroj za √µüru a p®i odpojování nástroje ze zásuvky za √µüru netahejte - nezavπ√ujte nástroj za √µüru • Nikdy nástroj nepouΩívejte ve spojení s chemick¥mi rozpou√tπdly • P®esvπdçete se, zda je pracovní oblast ®ádnπ vπtraná • UdrΩujte pracovní oblast çistou a dob®e osvπtlenou • Nedovolte dπtem vstup na pracovi√tπ • Bu∂te ostraΩití, dávejte pozor na to, co dπláte, pouΩívejte zdrav¥ rozum a nepracujte s nástrojem, kdyΩ jste unavení • Zaujmπte bezpeçn¥ postoj; nenatahujte se p®íli√ dop®edu, hlavnπ na Ωeb®ících a schodech • P®ed odloΩením nástroje se p®esvπdçete, zda je vypnut¥ • V p®ípadπ elektrické nebo mechanické poruchy ihned nástroj vypnπte a odpojte ze zásuvky PO POUˇITÍ: • Vypnπte nástroj a odpojte ze zásuvky • Zavπste nástroj za závπsn¥ krouΩek D 1 nebo jej uloΩte ve vzp®ímené poloze na zadní çást; p®itom se p®esvπdçete, zda nejsou v blízkosti Ωádné ho®lavé materiály nebo vznπtlivé plyny • P®ed uloΩením nechejte nástroj alespoµ 30 minut vychladnout • Nástroj skladujte na suchém a uzamçeném místπ mimo dosah dπtí 40 CZ

! p®ed zapojením do sítπ se p®esvπdçete, zda je spínaç A 1 v poloze "0" - zapnπte nástroj posunutím spínaçe A do poΩadované polohy: 1 = 300°C, proud vzduchu 250 litrü/minutu 2 = 550°C, proud vzduchu 500 litrü/minutu - p®i prvním pouΩití müΩe z nástroje vycházet trochu kou®e; je to normální a brzy to p®estane - vypnπte nástroj posunutím tlaçítka A do polohy "0" • Obecné pouΩití - na nenápadné çásti obrobku zjistπte provedením zkou√ky správnou teplotu; zaçnπte nastavením na nízkou teplotu - teplota klesá s rostoucí vzdáleností mezi v¥stupem vzduchu/vzduchovou tryskou a obrobkem - poΩadovaná teplota závisí na materiálu, se kter¥m pracujete • Stacionární pouΩití 3 - postavte nástroj ve vzp®ímené poloze na jeho zadní çást - p®esvπdçete se, zda je povrch çist¥ a zbaven¥ prachu; zneçi√tπn¥ vzduch po√kozuje motor - p®esvπdçete se, zda proud vzduchu smπ®uje od vás - zajistπte √µüru tak, aby nedo√lo ke staΩení nástroje - nedot¥kejte se v¥stupu vzduchu/vzduchové trysky - dbejte na to, aby do v¥stupu vzduchu/vzduchové trysky nic neupadlo - opatrnπ drΩte nástroj jednou rukou a druhou rukou jej vypnπte, pak jej nechejte vychladnout • PouΩití na tπΩko dosaΩiteln¥ch místech - odstraµte krouΩek B 1, çímΩ uvolníte kovov¥ v¥stup vzduchu na vπt√í vzdálenost ! dejte pozor na zv¥√ené riziko poΩáru a popálenin • DrΩení a vedení nástroje 4 - drΩte nástroj jednou rukou - udrΩujte vπtrací √tπrbiny E 1 nezakryté • Standardní p®íslu√enství (pouze 8000 v plastovém kuf®íku) 5 - tryska F pro ochranu skla (pro odklonπní proudu vzduchu) - plochá tryska G (pro roz√í®ení proudu vzduchu) - odrazová tryska H (pro odráΩení proudu vzduchu) - redukçní tryska J (pro koncentraci proudu vzduchu) V√echny zpüsoby pouΩití (kromπ odstraµování nátπru z oken) lze provádπt bez p®íslu√enství; pouΩití vhodného p®íslu√enství v√ak usnadµuje práci a znaçnπ zlep√uje kvalitu v¥sledku • Nasazení/odstranπní p®íslu√enství (pouze 8000 v plastovém kuf®íku) - jednodu√e nasa∂te p®íslu√enství na v¥stup vzduchu C 1 - p®íslu√enství odstraµte jeho sundáním z p®ední çásti, ale aΩ po vychladnutí ! p®íslu√enství nasazujte pouze tehdy, kdyΩ je v¥stup vzduchu studen¥, kdyΩ je spínaç v poloze "0" a kdyΩ je zástrçka odpojená • Ochrana proti p®etíΩení Chrání topn¥ çlánek p®ed po√kozením v p®ípadπ p®etíΩení nástroje bez nutnosti jeho vypnutí a/nebo urçité doby chladnutí - kdyΩ teplota stoupne p®íli√ vysoko, topn¥ çlánek se sám vypne, zatímco motor dále bπΩí a produkuje studen¥ vzduch - kdyΩ teplota dostateçnπ klesne (coΩ trvá pouze nπkolik vte®in), topn¥ çlánek se opπt automaticky zapne RADY PRO POUˇITÍ • Odstraµování nátπru/laku 6 - pouΩívejte çistou, ostrou √krabku - kdyΩ nátπr zmπkne, dükladnπ jej o√krábejte - experimentujte za úçelem stanovení doby püsobení tepla pot®ebné k dosaΩení optimálních v¥sledkü - zmπkl¥ nátπr o√krábejte ihned, jinak opπt ztvrdne - mezi nástrojem a obrobkem udrΩujte úhel 30° to 40° - ze √krabky ihned odstraµte barvu a t®ísky, aby nedo√lo k jejich vznícení - √krábejte pokud moΩno po textu®e d®eva - nesmπ®ujte proud horkého vzduchu p®ílid dlouho na stejné místo povrchu - bezpeçnπ zlikvidujte v√echny zbytky nátπru - po ukonçení práce dükladnπ ukli∂te pracovi√tπ ! p®i odstraµování vrstev nátπrü ve star¥ch budovách bu∂te opatrní; budovy mohly b¥t v minulosti nat®eny barvou obsahující olovo, které je vysoce jedovaté ! vystavení t®eba jen nízk¥m hladinám olova müΩe zpüsobit závaΩné poruchy mozku a nervového systému; zvlá√tπ náchylné jsou malé a nenarozené dπti ! nátπr na bázi olova nechejte odstranit odborníkem bez pouΩití horkovzdu√né pistole DAL◊Í P¸ÍKLAD POUˇITÍ: - odstraµování (syntetického) povlaku zdí • Odstraµování nátπru/laku z oken 7 - p®i práci vedle skla vΩdy pouΩívejte trysku F na ochranu skla - odstraµte nátπr ruçní dkrabkou ! nepouΩívejte nástroj k odstraµování nátπru z oken s kovov¥mi rámy; kov vede teplo, které by mohlo zpüsobit rozt®í√tπní skla • Odstraµování nálepek (pouΩijte plochou trysku G) 8 - mnohá lepidla po zah®átí zmπknou, çímΩ umoΩní oddπlení lepen¥ch spojü a odstranπní p®ebyteçného lepidla ! nálepku shora nah®ejte ! vΩdy dbejte na to, aby nedodlo k p®eh®átí podkladového povrchu DAL◊Í P¸ÍKLAD POUˇITÍ: - odstraµování linolea a vinylov¥ch podlahov¥ch krytin - odstraµování podlahov¥ch çtvercü vyroben¥ch ze syntetick¥ch vláken - odstraµování obkladü/aplikace obkladov¥ch pásü - zmπkçování/rozpou√tπní dehtu, cínu, Ωivic, vosku (pouΩijte plochou trysku G) - voskování (lyΩe, nábytek) (pouΩijte plochou trysku G) 9 - odstraµování prysky®ice - uvolµování zrezivπl¥ch/p®íli√ utaΩen¥ch kovov¥ch √roubü, matic a svorníkü - odstraµování svíçkového vosku (nep®eh®ívejte podkladov¥ povrch) 41

ohnut¥ch svíçek • Smr√†ování 0 - pouΩijte odrazovou trysku H nebo redukçní trysku J - vyberte smr√†ovací trubku o prümπru odpovídajícím prümπru obrobku - smrd†ovací trubku rovnomπrnπ zah®ejte DAL◊Í P¸ÍKLAD POUˇITÍ: - balení do smr√†ovacích obalü • Pájení vodovodních trubek ! Tento nástroj je nejvho√nπjdí pro práci s mπkk¥mi pojidly (bod tavení do 400°) - pouΩijte odrazovou trysku H - p®ed pájením dükladnπ vyçistπte obπ spojované çásti - obπ çásti p®edeh®ejte a naneste pájecí drát DAL◊Í P¸ÍKLADY POUˇITÍ: - odpájení integrovan¥ch obvodü a jin¥ch elektronick¥ch souçástek (pouΩijte redukçní trysku J) - uvolnπní star¥ch pájen¥ch spojü (pouΩijte redukçní trysku J) • Rozmrazení zamrzl¥ch vodovodních trubek @ - pouΩijte odrazovou trubku H - rovnomπrnπ zah®ejte zamrzlé místo ! nerozmrazujte vodovodní trubky vyrobené z PVC ! vodovodní trubky lze çasto jen obtíΩnπ rozlidit od plynového potrubí; zah®átí plynového potrubí je krajnπ nebezpeçné – riziko v¥buchu DAL◊Í P¸ÍKLADY POUˇITÍ: - rozmrazování zamrzl¥ch automobilov¥ch zámkü (pouΩijte redukçní trysku J) - odmrazování mrazákü (nepo√ko∂te plastov¥ plád†) - rozmrazování zledovatπl¥ch schodü a chodníkü • Tvarování plastov¥ch trubek - pouΩijte odrazovou trubku H - naplµte trubku pískem a na obou koncích utπsnπte, aby nedo√lo k jejímu zkroucení - pohybem ze strany na stranu trubku rovnomπrnπ zah®ejte DAL◊Í P¸ÍKLADY POUˇITÍ: - tvarování v√ech plastü s nízk¥m bodem tavení (polyetylen, PVC atd.) - tvarování v√ech plastü s vysok¥m bodem tavení (akrylové sklo, plexisklo atd.) - tvarování a oh¥bání kobercov¥ch çtvercü vyroben¥ch ze syntetick¥ch vláken - tvarování a oh¥bání d®eva (stavba modelü) • Sva®ování plastü - svarov¥ dev musí b¥t çist¥ a zbaven¥ mastnoty - p®idrΩujte sva®ovací elektrodu blízko dvu a nechejte Ωár úçinkovat, dokud se sva®ovací elektroda nezaçne lepit - kdyΩ se svarov¥ √ev zaplní, odkloµte Ωár DAL◊Í P¸ÍKLADY POUˇITÍ: - opravy surfov¥ch prken, lyΩí a jiného syntetického sportovního zboΩí (pouΩijte plochou trysku G) - sva®ování PVC materiálü - vyhlazování bublin po nalepení nálepek z PVC - spojování zahradních hadic (pouΩijte odrazovou trysku H) • Su√ení ! su√ení provádπjte vΩdy p®i nastavené nízké teplotπ (poloha 1) a p®i vπt√í vzdálenosti mezi nástrojem a obrobkem - su√ení nátπrü, laku, sádry, malty a omítky - su√ení vlhkého d®íví p®ed p®iloΩením - rychlé su√ení silnπ naneseného pojiva nebo lepidla - su√ení stavebních spojü p®ed nást®ikem izolace nebo tmelu - su√ení spojü a trhlin p®i stavbπ lodí • Çi√tπní/dezinfekce - dezinfekce králíkáren, holubníkü atd. (zví®ata nejprve p®esuµte na jiné místo) - boj s koloniemi mravencü - boj s çervotoçi a d®evokazn¥m hmyzem (drΩte nástroj v dostateçné vzdálenosti od d®eva) - odstraµování plevele • Zapalování - zapalování uhlí (grily) - podpalování d®eva (otev®ená ohnidtπ) ÚDRˇBA/OPRAVY • UdrΩujte nástroj a √µüru v çistotπ (nπkteré çisticí prost®edky pro domácnost a ®edidla mohou po√kodit plastové çásti; mezi tyto v¥robky pat®í mimo jiné benzín, trichloretylen, chlor, çpavek) • P®ed çidtπním odpojte zástrçku • UdrΩujte vπtrací dtπrbiny E 1 çisté • K çi√tπní horkovzdudné pistole obecnπ a p®edevdím k çidtπní v¥stupu vzduchu/vzduchové trysky nikdy nepouΩívejte snadno ho®lavé kapaliny • Nadmπrné jisk®ení vπt√inou znamená opot®ebené uhlíkové kartáçe • V p®ípadπ elektrické nebo mechanické závady p®edejte nástroj k opravπ v nπkterém z na√ich oficiálnπ registrovan¥ch servisních st®edisek SKIL (adresy jsou uvedeny na servisním schématu dodávaném s nástrojem) OCHRANA ˇIVOTNÍHO PROST¸EDÍ • Zajistπte likvidaci nástroje v souladu se specifick¥mi p®edpisy dané zemπ (informujte se u místních ú®adü) • Prove∂te rozt®ídπní nástroje, p®íslu√enství a obalu pro ekologickou recyklaci • Upozorµujeme, Ωe plastové díly jsou oznaçeny pro t®ídπnou recyklaci 42

malzemelerin biçimlendirilmesi ve birlefltirilmesinin yanı sıra ısı ile büzüflen hortum ba¤lantılarında malzemenin ısıtılmasında kullanılmak amacıyla tasarlanmıfltır; tüm bunlara ek olarak cihaz, lehimleme ve kalaylama ifllemlerinde, birbirine yapıflmıfl ek yerlerini ayırmada ve donmus flu borularının buzunu çözmede de kullanılabilir • Cihazı kullanmadan önce elinizdeki bu el kitabını dikkatli bir flekilde okuyun ve özellikle güvenlik yönergelerini çok dikkatli inceleyin, el kitabını ve cihazla birlikte verilen diger belgeleri daha sonra gereksinim duydu¤unuzda baflvurmak amacıyla ulaflabilece¤iniz bir yerde saklayın TEKNIK ÖZELL‹KLER 8000 Girifl 1600W Sıcaklık 300°/550° Hava akıflı 250/500 l/dk. A¤ırlık 0,7 kg GÜVENL‹K KULLANMADAN ÖNCE: • Her kullanım öncesinde cihazın çalıflmasını kontrol edin, herhangi bir arıza durumunda, hiç vakit kaybetmeden yetkili servis personeli tarafından onarılmasını sa¤layın, cihazı kesinlikle kendiniz açmaya çalıflmayın • Cihazın kordonunu ve fiflini her kullanım öncesinde inceleyin ve hasar gören kısımların yetkili servis personeli tarafından de¤ifltirilmesini sa¤layın • 16 Amp kapasiteli sargısız ve sa¤lam uzatma kablosu kullanın • Düzenli aralıklarla uzatma kablosunu kontrol edin ve hasar gören kısımlarını hemen de¤ifltirin • Yalnızca cihazla birlikte verilen orijinal SKIL aksesuarlarını kullanın (yaln›zca 8000 plastik koruyucu içinde verilir) • Cihazı ve aksesuarlarını el kitabında açıklanan yönergelere uygun olarak ve yalnızca tasarlandı¤ı amaç do¤rultusunda kullanın; cihazın normal olarak kendisinden gerçeklefltirmesi beklenen ifllemlerin dıflındaki ifllemlerde kullanılması, çok tehlikeli sonuçlara neden olabilir • 16 Yaflından küçüklerin bu cihazı kullanması kesinlikle yasaktır • Güç geriliminin, cihazın özellik plakasında belirtilen voltaj de¤eriyle aynı oldu¤unu sık sık kontrol edin • Fiflini takarken cihazın kapalı oldu¤undan emin olun KULLANIM SIRASINDA: • Cihazı dikkatli kullanın, kolaylıkla yangına veya yaralanmalara neden olabilece¤inizi unutmayın - ifllem sırasında aflırı ısındıklarından, hava çıkıflı/püskürtme ucuna ve ısıtılan nesneye kesinlikle temas etmeyin - hava çıkıflı/püskürtme ucunu üzerinde ifllem yapılan nesneye çok yaklafltırmayın - sıcak havayı aynı yüzeye do¤ru çok uzun süreyle tutmayın - cihaz çalıflırken hava çıkıflı/püskürtme ucuna do¤ru kesinlikle bakmayın - cihazı kullanırken eldiven giyin ve koruyucu gözlük takın - cihazdan çıkan sıcak havayı kesinlikle insanlara veya hayvanlara do¤ru tutmayın - cihazı hiçbir zaman saç kurutmak için kullanmayın - çalıflan cihazın baflından ayrılmayın - yanıcı gaz veya parlayıcı malzemenin bulundu¤u yerlerde cihazı kesinlikle çalıfltırmayın - plastik, vernik ve benzeri malzemeyle çalıflırken, ifllemin özelli¤i nedeniyle yanıcı ve zehirli gaz oluflabilir, üzerinde çalıflılacak malzeme hakkında önceden bilgi edinmeniz gerekli tedbirleri almanıza yardımcı olacaktır - ısının hava yoluyla iletilerek çevredeki görünmeyen yanıcı malzemeleri etkileyebilece¤ini unutmayın - etraftaki malzemelerden herhangi birinin alev alması olasılı¤ına karflı, cihazın kullanıldı¤ı yerde bir kova su veya bir yangın söndürücü bulundurun • Elektriksel floka neden olabilecek durumlardan kaçının - hava çıkıflı/püskürtme ucundan içeri do¤ru hiçbir nesne sokmayın - topraklanmıfl yüzeylere (boru, radyatör, fırın ve buzdolabı gibi) dokunmayın - cihazın suyla veya baflka bir sıvıyla temas etmemesine dikkat edin - nemli ortamlarda cihazı kullanmayın - açık havada kullanırken, cihazı maksimum 30 mA tetikleyici akımı olan bir hatalı akım (FI) devre kesicisine ba¤layın ve yalnızca açık havada kullanıma uygun ve su geçirmez ara prizi olan bir uzatma kablosu kullanın • Cihaz kablosuna dikkat edin - kabloya do¤rudan sıcak hava tutmayın ve hava çıkıflı/püskürtme ucunu hiçbir zaman kabloya dokundurmayın - kordonu yüksek ısıdan, ya¤dan ve sivri cisimlerden uzak tutun - cihazı kordonundan tutarak taflımayın, cihazın fiflini prizden çekerken kordonu kullanmayın, fiflten tutun - cihazı kordonundan bir yere asmayın • Cihazı hiçbir zaman kimyasal çözücülerle birlikte kullanmayın • Çalıflma alanının yeterli derecede havalandırıldı¤ından eminolun • Çalıflma alanının temiz ve iyi aydınlatılmıfl olmasını sa¤layın • Çocukları çalıflma alanından uzak tutun • Çalıflırken dikkatli ve uyanık olun, ne yaptı¤ınıza dikkat edin, mantıklı davranın ve yorgunken cihazı kullanmayın • Sabit ve sa¤lam bir çalıflma yeriniz olsun, özellikle merdiven ve basamaklarda uzanma hareketlerinden kaçının • Cihazı üzerinde çalıflılan malzemeden uzaklafltırmadan önce mutlaka kapatın • Elektriksel veya mekanik bir arıza durumunda, hemen cihazı kapatın ve fiflini çekin KULLANIMDAN SONRA: • Cihazı kapatın ve fiflini çekin • Cihazı, D 1 asma halkasından yerine takın veya arka tarafının üstüne dik pozisyonda bir yüzeyin üstüne yerlefltirin; tüm bu ifllemler sırasında afla¤ıdakileri gözönünde bulundurun; etrafta yanıcı malzeme veya parlayıcı gaz bulunmamalıdır • Cihazı yerine kaldırmadan önce en az 30 dakika süreyle so¤umaya bırakın 43 TR

saklayın KULLANIM • ‹ki farklı sıcaklık ayarı olan açma/kapatma anahtarı 2 ! cihazın fisini takmadan, A 1 anahtarının "0" pozisyonunda oldugunu kontrol edin - a anahtarını istediginiz pozisyona getirerek cihazı açın: 1 = 300˚C, hava akısı 250 litre/dk 2 = 550˚C, hava akısı 500 litre/dk - cihaz ilk defa kullanılırken, bir miktar duman çıkabilir, bu normaldir, kısa bir süre sonra duman çıkıflı durur - a anahtarını "0" pozisyonuna getirerek cihazı kapatabilirsiniz • Genel kullanım - çalıflılacak malzemenin küçük bir bölümü üstünde deneme yaparak do¤ru çalıflma sıcaklı¤ını belirleyin; tam de¤erden daha düflük bir sıcaklık de¤eriyle çalıflmaya bafllayın - hava çıkıflı/püskürtme ucu ile çalıflılacak malzeme arasındaki mesafe arttı¤ında, çalı¤ma sıcaklıgı düfler - gerekli çalıflma sıcaklı¤ı malzeme özelliklerine ba¤lıdır • Cihaz sabit durumdayken kullanım 3 - cihazı arka tarafı üstüne dik pozisyonda bir yüzeyin üstüne yerlefltirin - yüzeyin temiz ve tozsuz olmasına dikkat edin, çalıfltırıldı¤ı ortamın havasının kirli olması, motora zarar verir - cihazdan çıkan havanın size do¤ru gelmedi¤inden eminolun - cihazın kablosunu sabitleyerek, herhangi bir takılma veya çekme durumunda cihazın yerinden oynamasını veya düflmesini önleyebilirsiniz - hava çıkıflı/püskürtme ucuna kesinlikle dokunmayın - hava çıkıflı/püskürtme ucundan içeri herhangi bir nesnenin girmemesini sa¤layın - cihazı bir elinizle tutarken, di¤er elinizle kapatın ve so¤umaya bırakın • Eriflilmesi güç yerlerde kullanım - B 1 halkasını çıkartarak sıcak hava püskürtme alanını geniflletebilirsiniz ! ancak, bu durumda artan yangın ve yaralanma riskine karflı çok daha fazla dikkatli olun • Cihazı tutma ve yönlendirme 4 - cihazı tek elinizle tutun - havalandırma deliklerinin E 1 herhangi bir flekilde kapanmadı¤ından emin olun • Standart aksesuarlar (yalnızca 8000 plastik koruyucu içinde verilir) 5 - cam koruma ucu F (havayı yönlendirmek için) - yassı uç G (hava akıflını geniflletmek için) - yansıtıcı uç H (havayı yönlendirmek için) - odaklayıcı uç J (hava etki alanını yo¤unlafltırmak için) Uygulama örneklerinin tümü (cam yüzeyden boya çıkarılması dıflında), herhangi bir aksesuar kullanılmadan gerçeklefltirilebilir, bununla birlikte ifle uygun aksesuarın kullanılması, yapılan ifli kolaylafltırdıgı gibi, elde edilen ifl kalitesini de önemli ölçüde arttırmaktadır • Aksesuarların takılması/çıkarılması (yalnızca 8000 plastik koruyucu içinde verilir) - aksesuarı, hava çıkıfl ucuna C 1 takın - cihaz yeterince soguduktan sonra, aksesuarı öne dogru çekerek cihazdan çıkartın ! cihaza, yalnızca hava çıkıflucu sogukken, anahtar "0" konumundayken ve cihazın fisi takılı degilken aksesuar takın • Aflırı yüklemeye karflı koruma Isıtıcı elemanın zarar görmesini önlemek amacıyla, cihaz asırı yüklendi¤inde onu kapatmak ve/veya bir süre so¤utmak zorunda kalmadan devreye giren sistem - çalıflma sıcaklı¤ı çok arttı¤ında cihazdaki ısıtıcı eleman kendi kendini devre dıflı bırakır, bu arada cihazın motoru çalıflmayı sürdürerek etrafa so¤uk hava verir - çalıflma sıcaklı¤ı yeniden normale döndü¤ünde (birkaç saniye sonra), ısıtıcı eleman yeniden otomatik olarak devreye girer UYGULAMA ÖNER‹LER‹ • Boya/cila çıkarma 6 - temiz, keskin bir sistre kullanın - boya yumuflayıncaya kadar sıkıca kazıyın - en iyi sonucu elde etmek için yüzeye ısı uygulanması gereken süreyi ancak deneyerek belirleyebilirsiniz - yumuflayan boyayı hemen yüzeyden kazıyın, çok kısa sürede yeniden sertleflebilir - uygulama sırasında, cihaz ve çalıflma yüzeyi arasında 30˚ - 40˚’lik bir açı bırakın - yanmalarını önlemek amacıyla, boya ve artık maddeleri sistreden hemen temizleyin - boyayı tamamen kazımak için mümkün oldu¤u kadar fazla talafl kaldırın - sıcak havayı aynı yüzeye uzun süre tutmayın - boya artıklarının tümünü güvenli bir flekilde atın - ifli tamamladıktan sonra, çalıflma yerini iyice temizleyin ! eski binalardaki boya katmanlarını kazırken dikkatli olun, eski binalar kurflun içeren boya kullanılarak boyanmıfl olabilir, bu tür boyalar oldukça zehirlidir ve solunması sa¤lık açısından tehlike oluflturabilir ! çok düflük seviyede bile olsa kursun solunması, önemli beyin ve sinir sistemi tahribatına neden olabilir, özellikle küçük çocukların ve hamile kadınların korunması gerekir ! kurflun esaslı boyanın daha tecrübeli bir profesyonel tarafından, mümkünse ısıtma tabancası kullanılmadan kazınmasını sa¤layın BAfiKA BIR UYGULAMA ÖRNE⁄I: - duvar kaplaması (sentetik) kazıma • Pencerelerden boya/cila çıkarma 7 - cama yakın çalıflırken daima cam koruma ucunu F kullanın - boyayı el sistresiyle kazıyın ! cihazı, metal çerçeveli pencerelerdeki boyayı çıkartmak için kullanmayın; metal ısıyı iletti¤inden, ifllem sırasında cam kırılabilir • Etiket çıkartma (G yassı ucunu kullanın) 8 - ıs›tma ifllemi, yap›flkanların çogunu yumuflatarak, yapıflkan baglarının ayrılmasına ve fazla yapıflkanın atılmasına olanak tanır ! etiketi üstünden ısıtın ! alt yüzeyi fazla ısıtmamaya dikkat edin FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLER‹: - muflamba ve marley kaplamanın sökülmesi - sentetik iplikten yapılmıfl halıların kaldırılması - tahta kaplama plakalarının sökülmesi/kaplanması 44

yassı ucunu kullanın) - cilalama (kayak takımları, mobilyalar) (G yassı ucunu kullanın) 9 - reçine temizleme - paslı veya çok sıkıfltırılmıfl metal vidaların, somunların ve cıvataların açılması - balmumunu yüzeyden temizleme (Alttaki yüzeyi fazla ısıtmamaya dikkat edin) - kırılan/bükülen mumları orijinal flekillerine dönüfltürme • Sıcak geçme uygulamaları 0 - h yansıtıcı ucunu veya J odaklayıcı ucunu kullanın - üzerinde çalıflılan iflparçasına uygun çapta bir sıkı geçme hortumu seçin - ısı büzüflmeli hortumun her tarafını eflit olarak ısıtın BAfiKA B‹R UYGULAMA ÖRNE⁄‹: - büzüfltürerek sarma • Su borularını birlefltirme ! Bu cihaz, özellikle erime noktası 400°’den daha düflük olan yumuflak lehim kullanılan ifller için uygundur - h yansıtıcı ucunu kullanın - lehimleme iflleminden önce, birlefltirilecek olan her iki parça da iyice temizlenmelidir - ön ısıtmadan sonra, her iki kısma da lehim uygulayın FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLER‹: - entegre devrelerin di¤er elektronik komponentlerin lehimlerinin sökülmesi (J odaklayıcı ucunu kullanın) - lehimli birlefltirme noktalarının ayrılması (J odaklayıcı ucunu kullanın) • Donmuflsu borularının buzunu çözme @ - h yansıtıcı ucunu kullanın - donmuflbölgeyi homojen (ısıyı eflit biçimde yayarak) bir flekilde ısıtın ! donan PVC su borularını buzunu çözmek amacıyla ısıtmayın ! su borularının, gaz borularından ayırdedilmesi genellikle zordur ve patlama tehlikesi çok yüksek oldu¤undan gaz borularının ısıtılması çok tehlikelidir FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLER‹: - donmuflotomobil kilitlerinin açılması (J odaklayıcı ucunu kullanın) - dondurucuların buzunu çözme (plastik parçalara zarar vermekten kaçının) - buzla kaplanan basamak ve kaldırımların buzunu çözme • Plastik tüpleri flekillendirme - h yansıtıcı ucunu kullanın - isıyla büzüflen tüpün fleklinin bozulmaması için içini kumla doldurun, her iki ucunu da kapatın - ısı büzüflmeli tüpü, bir uçtan di¤erine homojen bir flekilde ısıtın FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLER‹: - düflük erime noktasına sahip tüm plastik malzemelerin flekillendirilmesi (polietilen, PVC, vb.) - yüksek erime noktasına sahip tüm plastik malzemelerin flekillendirilmesi (akrilik cam, pleksiglas vb.) - sentetik iplikten yapılmıs halıların bükülmesi ve flekillendirilmesi - a¤açtan yapılmıs cisimlerin bükülmesi ve flekillendirilmesi (model yapımı) • Plastik cisimlere kaynak uygulama - kaynak noktası temiz olmalı ve yüzeyde ya¤ bulundurmamalıdır - kaynak çubu¤unu birlestirme noktasına yakın tutun ve çubuk erimeye bafllayana kadar ısı uygulayın - kaynak dikiflyeri doldurulunca ısı uygulamayı durdurun FARKLI UYGULAMA ÖRNEKLERI: - sörf tahtalarının, kayakların ve di¤er sentetik spor malzemelerinin onarılması (G yassı ucunu kullanın) - PVC malzemelerin kaynak yapılması - PVC etiketleri yapıstırdıktan sonra oluflan kabartıların düzeltilmesi - bahçe hortumlarının birbirine ba¤lanması (H yansıtıcı ucunu kullanın) • Kurutma ! kurutmayı yalnızca çok düflük bir sıcaklık ayarı (1 pozisyonu) kullanarak yapın ve cihaz ile is parçaflı arasında normalden daha fazla bir mesafe bırakın - boya, vernik, alçı, harç ve sıva gibi malzemelerin kurutulması - doldurmadan önce nemli ahflabın kurutulması - kalın uygulanan dolgu maddesinin veya yapıfltırıcının daha çabuk kurutulması - yalıtım veya sızdırmazlık sa¤lanmadan önce ekleme yerlerinin kurutulması - tekne yapımında ekleme yerlerinin ve çatlakların kurutulması • Temizleme/arındırma - tavflan ve güvercin yuvalarının mikroplardan arındırılması (önce içerideki hayvanları dıfları çıkarmayı unutmayın!) - karıncalarla mücadele - tahtakurusu ve tahta kurtlarıyla mücadele (cihazı, tahta malzemeden belli bir mesafede tutun) - zararlı otların temizlenmesi • Ateflyakma - mangal kömürü yakılması - odun yakılması (kamp atefli) BAKIM/ONARIM • Cihazı ve kablosunu temiz tutun (benzin, trikloretilen, klor ve amonyak içeren ürünlerin yanı sıra, bazı ev temizlik malzemeleri ve çözücüler, plastik parçalara zarar verebilir) • Cihazı temizlemeden önce fiflini çekin • Havalandırma deliklerinin E 1 hiçbir flekilde kapanmamasına dikkat edin • Isıtma tabancasını temizlemek için yanıcı sıvı kullanmayın, özellikle de hava çıkıflı/püskürtme ucunu • Çalıflırken cihazdan aflırı kıvılcım çıkması, karbon fırçalarının eskimifloldu¤unu gösterir • Elektriksel veya mekanik bir hata durumunda, cihazınızı onarım için yetkili bir SKIL servisine götürün (servis adresleri cihazla birlikte verilen servis flemasında bulunmaktadır) ÇEVRE KORUMA • Kullanılamayacak durumdaki cihazların ülkenize özgü yönetmeliklere ve kurallara uygun olarak atılmasını sa¤layın (gereken mercilere önceden haber verin) • Atılacak olan cihazı, aksesuarları ve ambalaj malzemelerini geri dönüflümü kolaylafltırmak amacıyla düzenli bir flekilde paketleyin • Plastik komponentlerin kendi içinde, farklı geri dönüflüm kategorilerine ayrıldıklarını unutmayın 45

zgrzewania plastiku oraz podgrzewania rur termokurczliwych; mo˝na go tak˝e u˝ywaç do lutowania i pokrywania cynà, poluzowywania spoin klejowych oraz odmra˝ania rur • Przed rozpocz´ciem pracy nale˝y uwa˝nie przeczytaç niniejszà instrukcj´, zwracajàc szczególnà uwag´ na zasady bezpieczeƒstwa; prosimy zachowaç na przysz∏oÊç niniejszà instrukcj´ i pozosta∏à dokumentacj´ dostarczonà wraz z urzàdzeniem DANE TECHNICZNE 8000 Moc wejÊciowa 1600W Temperatura 300°/550° Przep∏yw powietrza 250/500 l/min. Ci´˝ar 0,7 kg ZASADY BEZPIECZE¡STWA PRZED ROZPOCZ¢CIEM PRACY: • Sprawdziç, czy urzàdzenie dzia∏a prawid∏owo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonaç wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwieraç samemu urzàdzenia • Sprawdziç przewód zasilajàcy oraz wtyczk´; w przypadku stwierdzenia uszkodzeƒ winien byç on wymieniony przez wykwalifikowany personel techniczny • Stosowaç jedynie ca∏kowicie rozwini´te, zabezpieczone przed∏u˝acze o dopuszczalnym nat´˝eniu pràdu 16 A • Regularnie sprawdzaç przed∏u˝acz i wymieniaç go w przypadku uszkodzenia • U˝ywaç jedynie oryginalnych akcesoriów SKIL dostarczonych wraz z urzàdzeniem (wy∏àcznie 8000 w plastikowej skrzynce) • Urzàdzenia i akcesoriów u˝ywaç zgodnie z ich przeznaczeniem i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji; stosowanie niniejszego urzàdzenia niezgodnie z przeznaczeniem mo˝e spowodowaç zagro˝enie • Urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane przez osoby poni˝ej 16 roku ˝ycia • Ka˝dorazowo sprawdzaç, czy napi´cie zasilania jest zgodne z napi´ciem podanym na tabliczce znamionowej urzàdzenia • Przed pod∏àczeniem do sieci sprawdziç, czy urzàdzenie jest wy∏àczone W TRAKCIE PRACY: • W celu unikni´cia po˝aru i oparzeƒ nale˝y zachowaç niezb´dne Êrodki ostro˝noÊci - nie dotykaç wylotu powietrza/dyszy oraz rozgrzewanego przedmiotu, ulegajà one bardzo silnemu nagrzaniu - nie zbli˝aç nadmiernie wylotu powietrza/dyszy do obrabianego przedmiotu - nie kierowaç zbyt d∏ugo strumienia goràcego powietrza na t´ samà powierzchni´ - nie zaglàdaç w wylot powietrza/dysz´ - stosowaç r´kawice i okulary ochronne - nigdy nie kierowaç strumienia goràcego powietrza w stron´ ludzi lub zwierzàt - nie stosowaç urzàdzenia do suszenia w∏osów - nigdy nie pozostawiaç urzàdzenia bez nadzoru - nie stosowaç urzàdzenia w pobli˝u gazu i innych materia∏ów ∏atwopalnych - podczas pracy z plastikiem, farbà, lakierem i podobnymi materia∏ami mogà wydzielaç si´ ∏atwopalne i trujàce gazy; z obrabianymi materia∏ami nale˝y zapoznaç si´ przed rozpocz´ciem pracy - pami´taç, i˝ nagrzaniu mogà ulec materia∏y ∏atwopalne znajdujàce si´ poza polem widzenia - ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa przygotowaç wiadro z wodà lub gaÊnic´ na wypadek zapalenia si´ materia∏u • Aby uniknàç pora˝enia pràdem - nie wprowadzaç ˝adnych przedmiotów do wylotu powietrza/dyszy - unikaç dotykania powierzchni uziemionych (np. rur, grzejników, piecyków, lodówek) - unikaç zamoczenia urzàdzenia - nie u˝ywaç urzàdzenia w miejscach o du˝ej wilgotnoÊci - pracujàc na otwartym powietrzu pod∏àczyç urzàdzenie za poÊrednictwem wy∏àcznika pràdu zak∏óceniowego (FI), wyzwalanego pràdem o nat´˝eniu nie przekraczajàcym 30 mA; u˝ywaç wy∏àcznie specjalnego przed∏u˝acza do pracy na otwartym powietrzu wyposa˝onego w bryzgoszczelne gniazdo sprz´gajàce • Przewód nale˝y chroniç przed uszkodzeniem - chroniç przewód zasilajàcy przed strumieniem goràcego powietrza z wylotu/dyszy - trzymaç przewód z dala od êróde∏ ciep∏a, oleju oraz ostrych kraw´dzi - przy przenoszeniu urzàdzenia nie trzymaç go za przewód i nie wyszarpywaç przewodu z gniazda - nie wieszaç urzàdzenia na przewodzie • Nigdy nie u˝ywaç urzàdzenia w po∏àczeniu z rozpuszczalnikami chemicznymi • Sprawdziç, czy miejsce pracy jest dostatecznie wietrzone • Dbaç o porzàdek i dobre oÊwietlenie w miejscu pracy • Nie dopuszczaç dzieci do miejsca pracy • Zachowaç czujnoÊç; pracowaç uwa˝nie, kierowaç si´ zdrowym rozsàdkiem i nie u˝ywaç urzàdzenia w przypadku zm´czenia • Przyjàç bezpiecznà pozycj´, nie wychylaç si´ nadmiernie, zw∏aszcza podczas pracy na drabinie lub podwy˝szeniu • Przed od∏o˝eniem urzàdzenia sprawdziç, czy jest wy∏àczone • W przypadku wadliwego dzia∏ania elektrycznych lub mechanicznych cz´Êci urzàdzenia, natychmiast wy∏àczyç urzàdzenie i od∏àczyç przewód zasilajàcy PO PRACY: • Wy∏àczyç urzàdzenie i od∏àczyç przewód zasilajàcy • Zawiesiç urzàdzenie za pierÊcieƒ D 1 lub postawiç na tylnej cz´Êci w pozycji pionowej; sprawdziç, czy w pobli˝u nie ma materia∏ów lub gazów ∏atwopalnych • Przed umieszczeniem urzàdzenia w miejscu jego przechowywania pozostawiç je do och∏odzenia na co najmniej 30 minut • Przechowywaç w suchym, zamkni´tym pomieszczeniu z dala od dzieci 46 PL

! przed pod∏àczeniem do sieci sprawdziç, czy prze∏àcznik A 1 znajduje si´ w po∏o˝eniu "0" - w∏àczyç urzàdzenie przesuwajàc prze∏àcznik A w odpowiednie po∏o˝enie: 1 = 300°C, przep∏yw powietrza – 250 litrów na minut´ 2 = 550°C, przep∏yw powietrza – 500 litrów na minut´ - przy pierwszym u˝yciu urzàdzenie mo˝e wydzielaç dym; jest to normalny objaw, który szybko ustaje - wy∏àczyç urzàdzenie przesuwajàc prze∏àcznik A w po∏o˝enie "0" • Ogólne zasady u˝ytkowania - ustawiç w∏aÊciwà temperatur´ wypróbowujàc urzàdzenie na mniej widocznej cz´Êci obrabianego przedmiotu; zaczàç on niskiej temperatury - temperatura spada wraz ze wzrostem odleg∏oÊci pomi´dzy obrabianym przedmiotem a wylotem powietrza/dyszà - wymagana temperatura zale˝y od rodzaju obrabianego materia∏u • Zastosowanie stacjonarne 3 - ustawiç urzàdzenie na tylnej cz´Êci, w pozycji pionowej - sprawdziç, czy powierzchnia jest czysta i nie ma na niej kurzu; zanieczyszczone powietrze powoduje uszkodzenie silnika - sprawdziç, czy strumieƒ powietrza kierowany jest w przeciwnà stron´ - zabezpieczyç przewód sieciowy w celu unikni´cia przewrócenia urzàdzenia - nie dotykaç wylotu powietrza/dyszy - dopilnowaç, aby nic nie dosta∏o si´ do wylotu powietrza/dyszy - ostro˝nie przytrzymaç urzàdzenie jednà r´kà i wy∏àczyç je drugà; pozostawiç do ostygni´cia • Stosowanie w trudnodost´pnych miejscach - zdjàç pierÊcieƒ B 1 w celu ods∏oni´cia metalowej cz´Êci wylotu powietrza na wi´kszej d∏ugoÊci ! uwaga: zwi´ksza si´ niebezpieczeƒstwo oparzenia i spowodowania po˝aru • Trzymanie i sterowanie urzàdzeniem 4 - trzymaç urzàdzenie jednà r´kà - nie zakrywaç szczelin wentylacyjnych E 1 • Standardowe wyposa˝enie (wy∏àcznie 8000 w plastikowej skrzynce) 5 - dysza chroniàca szyby F (do odchylania strumienia powietrza) - dysza p∏aska G (do rozszerzania strumienia powietrza) - dysza odchylajàca H (do zaginania strumienia powietrza) - dysza redukcyjna J (do skupiania strumienia powietrza) Korzystanie z akcesoriów nie jest konieczne w wi´kszoÊci zastosowaƒ (z wyjàtkiem usuwania farby z ram okiennych), jednak˝e zastosowanie odpowiednich akcesoriów u∏atwia prac´ i pozwala osiàgnàç lepsze wyniki • Monta˝ oraz demonta˝ akcesoriów (wy∏àcznie 8000 w plastikowej skrzynce) - na∏o˝y odpowiednià dysz´ na wylot powietrza C 1 - po ostygni´ciu zdjàç dysz´, ciàgnàc jà ku sobie ! akcesoria instalowaç wy∏àcznie na zimny wylot powietrza, przy wy∏àczniku w pozycji "0" i od∏àczonym zasilaniu • Zabezpieczenie przed przecià˝eniem chroni element grzewczy przed uszkodzeniem, kiedy urzàdzenie jest przecià˝one bez koniecznoÊci przerywania pracy i ch∏odzenia urzàdzenia - przy nadmiernym wzroÊcie temperatury cz´Êç grzewcza ulega wy∏àczeniu, podczas gdy silnik pracuje dalej wytwarzajàc ch∏odne powietrze - po dostatecznym och∏odzeniu (po kilku sekundach) element grzewczy zostanie automatycznie w∏àczony PORADY DOTYCZÑCE POSZCZEGÓLNYCH ZASTOSOWA¡ • Usuwanie farby lub lakieru 6 - stosowaç czystà, ostrà skrobaczk´ - zeskrobywaç po zmi´kni´ciu farby - w drodze kilku prób ustaliç optymalny czas ogrzewania - zeskrobaç zmi´kczonà farb´ zanim ponownie stwardnieje - urzàdzenie trzymaç pod kàtem 30° do 40° w stosunku do obrabianego przedmiotu - z∏uszczonà farb´ natychmiast usunàç ze skrobaczki, aby si´ nie zapali∏a - jeÊli to mo˝liwe, skrobaç wzd∏u˝ s∏oi drewna - nie ogrzewaç zbyt d∏ugo tej samej powierzchni - w bezpieczny sposób usunàç z∏uszczonà farb´ - starannie posprzàtaç miejsce pracy po zakoƒczeniu robót ! zachowaç ostro˝noÊç przy usuwaniu warstw farby w starych budynkach; dawniej u˝ywano farb zawierajàcych silnie trujàcy o∏ów ! nawet niewielkie dawki o∏owiu mogà powodowaç powa˝ne uszkodzenia mózgu i uk∏adu nerwowego, szczególnie u dzieci (równie˝ nienarodzonych) ! usuni´cie farby zawierajàcej o∏ów zleciç wykwalifikowanemu personelowi technicznemu fachowcowi; nie stosowaç opalarki PRZYK¸ADY INNYCH ZASTOSOWA¡: - usuwanie (syntetycznego) pokrycia Êcian • Usuwanie farby lub lakieru z ram okiennych 7 - pracujàc przy oknach, u˝ywaç zawsze dyszy chroniàcej szyby F - usunàç farb´ r´cznà skrobaczkà ! nie stosowaç urzàdzenia do usuwania farby z metalowych ram okiennych, gdy˝ metal dobrze przewodzi ciep∏o, co mo˝e prowadziç do p´kni´cia szyby • Usuwanie naklejek (stosowaç p∏askà dysz´ G) 8 - wiele klejów mi´knie pod wp∏ywem ciep∏a, co pozwala rozdzieliç sklejone elementy i usunàç reszt´ kleju ! podgrzewaç naklejki od strony wierzchniej ! pami´taç , aby nie nagrzaç zbyt mocno powierzchni pod naklejkà PRZYK¸ADY INNYCH ZASTOSOWA¡: - usuwanie linoleum i posadzek winylowych - usuwanie wyk∏adzin z w∏ókien sztucznych - usuwanie forniru oraz nak∏adanie ok∏adzin fornirowych - zmi´kczanie i topienie smo∏y, cyny, nawierzchni bitumicznych i wosku (stosowaç p∏askà dysz´ G) - woskowanie (nart, mebli) (stosowaç p∏askà dysz´ G) 9 47

dokr´conych wkr´tów, nakr´tek i Êrub metalowych - usuwanie wosku (pami´taç , aby nie nagrzaç zbyt mocno spodniej powierzchni) - naprawa z∏amanych Êwiec i przywracanie pierwotnego kszta∏tu wygi´tym Êwiecom • Pasowanie skurczowe 0 - stosowaç dysz´ odchylajàcà H lub dysz´ redukcyjnà J - wybraç rur´ termokurczliwà o Êrednicy odpowiadajàcej obrabianemu przedmiotowi - równomiernie ogrzewaç rur´ PRZYK¸ADY INNYCH ZASTOSOWA¡: - obkurczanie • ¸àczenie rur wodociàgowych ! Niniejsze urzàdzenie nadaje si´ zw∏aszcza do pracy z mi´kkimi lutami (temperatura topnienia poni˝ej 400°) - stosowaç dysz´ odchylajàcà H - dok∏adnie wyczyÊciç oba elementy przeznaczone do po∏àczenia przed rozpocz´ciem lutowania - podgrzaç wst´pnie oba elementy i na∏o˝yç lut PRZYK¸ADY INNYCH ZASTOSOWA¡: - demonta˝ obwodów scalonych i innych elementów elektronicznych (stosowaç dysz´ redukcyjnà J) - rozdzielanie zlutowanych elementów (stosowaç dysz´ redukcyjnà J) • Odmra˝anie rur wodociàgowych @ - stosowaç dysz´ odchylajàcà H - równomiernie ogrzaç zamarzni´tà powierzchni´ ! nie odmra˝aç rur wykonanych z PCV ! cz´sto trudno odró˝niç rury wodociàgowe wodà od rur gazowych; ogrzewanie rur gazowych jest bardzo niebezpieczne ze wzgl´du na mo˝liwoÊç eksplozji PRZYK¸ADY INNYCH ZASTOSOWA¡: - odmra˝anie zamków w drzwiach samochodów (stosowaç dysz´ redukcyjnà J) - rozmra˝anie zamra˝arek (nale˝y uwa˝aç , aby nie uszkodziç plastikowej obudowy) - topienie lodu na schodach i chodnikach • Kszta∏towanie rur z tworzyw sztucznych - stosowaç dysz´ odchylajàcà H - wype∏niç rur´ piaskiem i zaczopowaç oba koƒce, aby uniknàç zaciÊni´cia rury w miejscu zgi´cia - równomiernie ogrzewaç rur´ przesuwajàc jà przed dyszà urzàdzenia PRZYK¸ADY INNYCH ZASTOSOWA¡: - kszta∏towanie tworzyw sztucznych o niskiej temperaturze topnienia (polietylen, PCV itp.) - kszta∏towanie plastiku o wysokiej temperaturze topnienia (szk∏o akrylowe, pleksiglas itp.) - kszta∏towanie i gi´cie wyk∏adzin z w∏ókien sztucznych - kszta∏towanie i gi´cie drewna (budowa modeli) • Zgrzewanie plastiku - miejsce z∏àczenia musi byç czyste i nie zat∏uszczone - przytrzymaç pr´t do spawania blisko spoiny i ogrzewaç dopóki nie zacznie si´ kleiç - zakoƒczyç ogrzewanie, gdy spoina jest ca∏kowicie wype∏niona PRZYK¸ADY INNYCH ZASTOSOWA¡: - naprawa desek surfingowych, nart i innego sprz´tu sportowego z tworzyw sztucznych (stosowaç p∏askà dysz´ G) - zgrzewanie materia∏ów PCV - wyg∏adzanie p´cherzyków po przyklejeniu warstwy PCV - ∏àczenie w´˝y ogrodniczych (przy u˝yciu dyszy odchylajàcej H) • Suszenie ! suszyç tylko przy niskim ustawieniu temperatury (po∏o˝enie 1), trzymajàc urzàdzenie w du˝ej odleg∏oÊci od obrabianego materia∏u - dosuszanie farb, lakierów, gipsu, zaprawy oraz tynku - osuszanie mokrego drewna przed szpachlowaniem - szybkie dosuszanie grubych warstw szpachli lub kleju - osuszanie spoin budowlanych przed na∏o˝eniem izolacji lub uszczelniacza - osuszanie spoin i p´kni´ç w szkutnictwie • Czyszczenie i odka˝anie - odka˝anie klatek dla królików, go∏´bników, itp. (nale˝y uprzednio wyjàç zwierz´ta) - zwalczanie kolonii mrówek - zwalczanie czerwi drzewnych i korników (nale˝y trzymaç urzàdzenie w odpowiedniej odleg∏oÊci od drewna) - usuwanie chwastów • Rozpa∏ka - rozpalanie w´gla drzewnego (grill) - rozpalanie drewna (ogniska) KONSERWACJA I NAPRAWA • Utrzymywaç urzàdzenie i przewód zasilajàcy w czystoÊci (niektóre Êrodki czyszczàce domowego u˝ytku, takie jak benzyna ekstrakcyjna, trójchloroetylen, chlor i amoniak, mogà uszkodziç plastikowe cz´Êci) • Od∏àczyç zasilanie urzàdzenia przed czyszczeniem • OczyÊciç szczeliny wentylacyjne E 1 • Nigdy nie u˝ywaç ∏atwopalnych p∏ynów do czyszczenia ca∏ej opalarki, a w szczególnoÊci wylotu powietrza/dyszy • Nadmierne iskrzenie jest zazwyczaj oznakà zu˝ycia szczotek w´glowych • W przypadku uszkodzenia elektrycznego lub mechanicznego nale˝y przekazaç urzàdzenie do autoryzowanego punktu serwisowego firmy SKIL celem naprawy (lista adresów znajduje si´ na dokumentacji urzàdzenia) OCHRONA ÂRODOWISKA • Likwidacja urzàdzenia winna si´ odbyç zgodnie z krajowymi przepisami (dost´pnymi u odpowiednich w∏adz) • Posegregowaç urzàdzenia, akcesoria i opakowania celem ekologicznej utylizacji • Plastikowe cz´Êci podlegajà ró˝nym rodzajom utylizacji, zgodnie z podanymi oznaczeniami 48

фоpмования и сваpки пластмассы, нагpевания теpмоусадочныx тpуб; инстpумент также подxодит для пайки и лужения, pазмягчения клеевыx соединений (швов), а также pазмоpаживания водопpоводныx тpуб • Тщательно пpочитайте данное Руководство пеpед использованием инстpумента, уделяя особое внимание пpавилам теxники безопасности; cоxpаните это Руководство и дpугую документацию, поставляемую с инстpументом, для последующего обpащения к ним ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 8000 Вxодная мощность 1600 Вт Темпеpатуpа 300 ы/550 ы Воздушный поток 250/500 литp/мин. Масса 0,7 кг ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: • Пpовеpяйте pаботоспособность инстpумента пеpед каждым использованием и, в случае обнаpужения неиспpавности, пpоизводите его pемонт только квалифициpованным специалистом; ни в коем случае не откpывайте инстpумент самостоятельно • Осматpивайте шнуp и вилку инстpумента пеpед каждым использованием; пpи обнаpужении повpеждения, обpатитесь к квалифициpованному специалисту, котоpый пpоизведет иx замену • Используйте полностью pазвеpнутые и безопасные удлинительные шнуpы на 16 A • Пеpиодически осматpивайте удлинительный шнуp и заменяйте его в случае повpеждения • Используйте только оpигинальные насадки фиpмы SKIL, поставляемые с инстpументом (только 8000 в пластмассовом футляpе) • Используйте инстpумент и насадки в соответствии с данным Руководством и по иx назначению; использование инстpумента не по назначению может пpивести к опасной ситуации • Этим инстpументом не должны пользоваться лица моложе 16-ти лет • Обязательно убедитесь, что напpяжение питания соответствует напpяжению, указанному на фиpменном штемпеле инстpумента • Пpи включении вилки в pозетку, убедитесь, что инстpумент выключен ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: • Обpащайтесь с инстpументом остоpожно, пpедотвpащая воспламенение и получение ожогов - не касайтесь отвеpстия для выпуска воздуxа / наконечника и нагpеваемого пpедмета; так как они чpезвычайно сильно нагpеваются - не подводите отвеpстие для выпуска воздуxа / наконечник слишком близко к обpабатываемому пpедмету - не напpавляйте слишком долго поток гоpячего воздуxа на ту же самую повеpxность - ни в коем случае не заглядывайте в отвеpстие для выпуска воздуxа / наконечник - надевайте защитные пеpчатки и очки - ни в коем случае не напpавляйте поток гоpячего воздуxа на людей и животныx - ни в коем случае не используйте инстpумент для сушки волос - не оставляйте инстpумент без пpисмотpа - ни в коем случае не пользуйтесь инстpументом вблизи воспламеняющиxся газов и гоpючиx веществ - пpи pаботе с пластмассой, кpаской, лаком и подобными матеpиалами могут выделяться воспламеняющиеся и ядовитые газы; заpанее выясните, какие матеpиалы будут обpабатываться - пpимите во внимание, что тепло может быть пеpедано гоpючим веществам вне поля зpения - для безопасности имейте под pукой ведpо воды или огнетушитель, на случай воспламенения какиx- либо пpедметов • Пpедотвpащайте поpажение электpическим током - ни в коем случае не засовывайте ничего в отвеpстие для выxода воздуxа / наконечник - не касайтесь заземленныx повеpxностей (напpимеp: тpуб, pадиатоpов, куxонныx плит, xолодильников) - убедитесь, что инстpумент не намок - не пользуйтесь инстpументом во влажной сpеде - пpи pаботе вне помещения, подключайте инстpумент чеpез пpедоxpанитель коpоткого замыкания (FI) с максимальным пусковым током 30 мА и используйте только удлинительный шнуp, пpедназначенный для внешниx pабот и обоpудованный защищенной от бpызг pозеткой • Остоpожно обpащайтесь со шнуpом - всегда деpжите шнуp подальше от потока гоpячего воздуxа и отвеpстия для выпуска воздуxа / наконечника - деpжите шнуp подальше от тепла, масла и остpыx кpаев - не носите инстpумент на шнуpе и не деpгайте шнуp, чтобы вынуть вилку из pозетки - не вешайте инстpумент за шнуp • Никогда не используйте инстpумент одновpеменно с пpименением xимическиx pаствоpителей • Удостовеpитесь, что pабочая зона соответствующим обpазом пpоветpивается • Обеспечивайте чистоту и xоpошую освещенность pабочей зоны • Не допускайте детей в pабочую зону • Будьте начеку; следите за тем, что вы делаете, следуйте здpавому смыслу и не pаботайте с инстpументом, если Вы устали • Выбеpите безопасное положение; не пеpенапpягайтесь, особенно на пpиставныx лестницаx и помостаx (pабочиx площадкаx) 49 RU

убедитесь, что он выключен • В случае любой электpической или меxанической неиспpавности, немедленно выключите инстpумент и выньте вилку из pозетки ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: • Выключите инстpумент и выньте вилку из pозетки • Повесьте инстpумент на кольце подвешивания D 1, либо поставьте его на тыльную стоpону в веpтикальном положении; убедитесь пpи этом, что поблизости нет гоpючиx веществ или воспламеняющиxся газов • Пеpед укладкой инстpумента на xpанение, дайте ему остыть в течении, как минимум, 30-ти минут • Хpаните инстpумент в суxом, запиpаемом, не доступном для детей месте ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Выключатель с двумя темпеpатуpными pежимами 2 ! пеpед тем, как вставить вилку в pозетку, убедитесь, что выключатель А 1 наxодится в положении "0" - включите инстpумент, поставив выключатель А в одно из положений: 1 = 300°C, воздушный поток 250 литpов в минуту 2 = 550°C, воздушный поток 500 литpов в минуту - пpи пеpвом использовании возможно выделение некотоpого количество дыма из инстpумента; это ноpмально и скоpо пpекpатится - выключите инстpумент, поставив выключатель А в положение "0" • Обычное использование - опpеделите пpавильную темпеpатуpу на непpиметной части заготовки; начинайте с низкой темпеpатуpы - темпеpатуpа понижается пpи увеличении pасстояния между заготовкой и отвеpстием для выпуска воздуxа / наконечником - необxодимая темпеpатуpа зависит от обpабатываемого матеpиала • Использование в стационаpном положении 3 - поставьте инстpумент на тыльную стоpону в веpтикальном положении - убедитесь, что повеpxность чистая, без пыли; так как загpязненный воздуx повpеждает двигатель - убедитесь, что воздушный поток напpавлен в стоpону от Вас - закpепите шнуp во избежание случайного стягивания (сбpасывания) инстpумента - не касайтесь отвеpстия для выпуска воздуxа / наконечника - убедитесь, что ничто не попало в отвеpстие для выпуска воздуxа / наконечник - остоpожно деpжите инстpумент одной pукой, выключая его дpугой pукой, а затем дайте ему остыть • Использование в тpуднодоступныx местаx - удалите кольцо B 1, выдвинув, таким обpазом, металлическое отвеpстие для выпуска воздуxа на большее pасстояние ! обpатите внимание на увеличивающуюся пpи этом опасность возгоpания и получения ожогов • Удеpжание и напpавление инстpумента 4 - деpжите инстpумент одной pукой - не закpывайте вентиляционные щели E 1 • Стандаpтные насадки (только 8000 в пластмассовом футляpе) 5 - стеклозащитная насадка F (для отклонения воздушного потока) - плоская насадка G (для pасшиpения воздушного потока) - отpажающая насадка H (для отpажения воздушного потока) - сужающаяся насадка J (для концентpации воздушного потока) Все пpикладные пpимеpы (кpоме удаления кpаски с оконныx pам) могут быть выполнены без насадок; однако, использование соответствующиx насадок упpощает pаботу и значительно улучшает ее качество • Установка / удаление насадок (только 8000 в пластмассовом футляpе) - пpосто наденьте насадку на отвеpстие для выпуска воздуxа C 1 - удалите насадку, стянув насадку впеpед после ее оxлаждения ! устанавливайте насадки только пpи остывшем отвеpстии для выпуска воздуxа, когда выключатель наxодится в положении "0" и вилка вынута из pозетки • Защита от пеpегpузки Защищает теpмоэлемент от повpеждения, когда инстpумент пеpегpужен без возможности остановить его и/или дать ему оxладиться в течении какого-то вpемени - когда темпеpатуpа становится слишком высокой, теpмоэлемент самостоятельно отключается, в то вpемя как двигатель пpодолжает pаботать и подавать xолодный воздуx - когда темпеpатуpа достаточно понижается, (что занимает всего несколько секунд) теpмоэлемент автоматически включается РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ • Удаление кpаски / лака 6 - используйте чистый, остpый скpебок - когда кpаска pазмягчится, соскpебите ее с усилием - поэкспеpиментиpуйте, чтобы установить необxодимое вpемя теплового воздействия для получения оптимальныx pезультатов - немедленно соскpебите pазмягченную кpаску, иначе она снова отвеpдеет - выдеpживайте угол 30ы-40ы между инстpументом и заготовкой - немедленно удалите кpаску и мусоp со скpебка, чтобы пpедотвpатить иx воспламенение - соскpебайте везде, где это возможно, до дpевесныx волокон - не напpавляйте слишком долго поток гоpячего воздуxа на одну и ту же повеpxность 50

- тщательно очистите pабочую зону по завеpшении pаботы ! будьте остоpожны пpи удалении слоев кpаски в стаpыx зданияx; в пpошлом, здания могли быть окpашены кpасками, содеpжащими свинец, котоpый является высокотоксичным веществом ! воздействие даже очень небольшиx доз свинца может вызвать сеpьезные повpеждения мозга и неpвной системы; особенно уязвимы маленькие и еще не pодившиеся дети ! удаление содеpжащей свинец кpаски должно пpоизводиться специалистом без использования теpмоинстpумента ДРУГОЕ ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ: - удаление (синтетической) облицовки стен • Удаление кpаски / лака с окон 7 - всегда используйте стеклозащитную насадку F пpи pаботе pядом со стеклом - удаляйте кpаску pучным скpебком ! не используйте инстpумент для удаления кpаски на окнаx в металлическиx pамаx; металл теплопpоводен, и это может пpивести к pазpушению стекла • Удаление наклеек (используйте плоскую насадку G) 8 - многие клеевые вещества pазмягчаются пpи нагpеве, что позволяет pазделять клеевые соединения и удалять избыточное количество клеевого вещества ! нагpейте наклейку с наpужной стоpоны ! каждый pаз следите за тем, чтобы не пеpегpеть подстилающую повеpxность ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ: - удаление линолеума и винилового напольного покpытия - удаление ковpовыx плиток, сделанныx из синтетическиx волокон - удаление защитного покpытия / нанесение полос защитного покpытия - pазмягчение / плавление смол, олова, битума, воска (используйте плоскую насадку G) - вощение (лыж, мебели) (используйте плоскую насадку G) 9 - удаление камеди - ослабление заpжавевшиx / сильно затянутыx металлическиx винтов, гаек и болтов - удаление свечного воска (не пеpегpевайте подстилающую повеpxность) - восстановление pазломанныx / погнутыx свечей до иx пеpвоначальной фоpмы • Гоpячая посадка 0 - используйте отpажающую насадку H или сужающуюся насадку J - выбеpите тpубу гоpячей посадки с диаметpом, соответствующим диаметpу заготовки - pавномеpно нагpейте тpубу гоpячей посадки ДРУГОЕ ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ: - теpмоусадочная обмотка • Спаивание водопpоводныx тpуб ! Этот инстpумент наиболее подxодит для pаботы с мягкими пpипоями (точка плавления ниже 400°) - используйте отpажающую насадку H - тщательно очистите обе соединяемые секции пеpед спаиванием - пpоизведите пpедваpительный нагpев обеиx секции, и пpимените пpипойный пpовод ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ: - демонтаж (выпаивание) интегpальныx сxем и дpугиx pадиодеталей (используйте сужающуюся насадку J) - pазъединение стаpыx спаянныx соединений (используйте сужающуюся насадку J) • Размоpаживание замеpзшиx водопpоводныx тpуб @ - используйте отpажающую насадку H - pавномеpно нагpейте замеpзший участок ! не pазмоpаживайте водопpоводные тpубы, изготовленные из поливинилxлоpида ! водопpоводные тpубы часто тpудно отличить от газовыx тpуб; нагpевание газовыx тpуб очень pискованно ввиду опасности взpыва ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ: - pазмоpаживание замеpзшиx автомобильныx замков (используйте сужающуюся насадку J) - pазмоpаживание моpозильников (не повpедите пластмассовый коpпус) - очистка ото льда замеpзшиx ступенек и доpожного покpытия • Фоpмование пластмассовыx тpуб - используйте отpажающую насадку H - во избежание обpазования изломов, заполните тpубу песком и закупоpьте оба ее конца - pавномеpно нагpейте тpубу, пеpемещая ее из стоpоны в стоpону ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ: - фоpмование всеx пластмасс с низкой точкой плавления (полиэтилен, поливинилxлоpид и т.д.) - фоpмование всеx пластмасс с высокой точкой плавления (акpиловое стекло, плексиглас и т.д.) - фоpмование и изгибание плиток ковpового покpытия, изготовленныx из синтетическиx волокон - фоpмование и изгибание деpевянныx деталей (моделиpование) • Сваpка пластмасс - сваpной шов должен быть чист и свободен от смазки - деpжите сваpочный электpод поближе к сваpному шву, и подавайте на него тепло, пока сваpочный электpод не станет липким - пpекpатите подачу тепла после заполнения сваpного шва ДРУГИЕ ПРИМЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ: - pемонт досок для сеpфинга, лыж и дpугого споpтивного инвентаpя, изготовленного из синтетическиx матеpиалов (используйте плоскую насадку G) - сваpка поливинилxлоpидныx матеpиалов - pазpавнивание вздутостей после наклеивания поливинилxлоpидныx этикеток 51

отpажающую насадку H) • Сушка ! осуществляйте сушку только пpи установке низкой темпеpатуpы (положение 1) и пpи увеличенном pасстоянии между инстpументом и заготовкой - сушка кpаски, лака, гипса, стpоительного pаствоpа и штукатуpки - сушка влажной дpевесины пеpед шпатлевкой - быстpая сушка толстого слоя шпатлевки или клеевого вещества - сушка стpоительныx швов пеpед пpименением изоляции или геpметика - сушка соединений и тpещин в судостpоении • Чистка / дезинфекция - дезинфекция клеток для кpоликов, голубятен, и т.д. (пpедваpительно удалите оттуда ваше домашнее животное) - уничтожение муpавьиныx колоний - уничтожение дpевесныx чеpвей и коpоедов (деpжите инстpумент на соответствующем pасстоянии от деpева) - уничтожение соpняков • Розжиг - pозжиг дpевесного угля (баpбекю) - pозжиг костpа ОБСЛУЖИВАНИЕ / РЕМОНТ • Содеpжите инстpумент и шнуp в чистоте (некотоpые бытовые чистящие матеpиалы и pаствоpители могут повpедить пластмассовые детали; эти матеpиалы включают сpеди пpочиx бензин, тpиxлоpэтилен, xлоp, аммиак) • Выньте вилку из pозетки пеpед чисткой • Очистите вентиляционные щели E 1 • Никогда не используйте легковоспламеняющиеся жидкости для чистки стpуйного теpмоинстpумента вообще, а отвеpстия для выпуска воздуxа / наконечника, в особенности • Чpезмеpное искpение указывает, главным обpазом, на изношенные угольные щетки двигателя • В случае обнаpужения электpической или меxанической неиспpавности, пеpедайте инстpумент в одну из официально заpегистpиpованныx сеpвисныx станций фиpмы SKIL для pемонта (адpеса пеpечислены на сеpвисной сxеме, поставляемой с инстpументом) ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕе СРЕДЫ • Убедитесь, что Вы пользуетесь инстpументом согласно законодательству конкpетной стpаны (получите необxодимую инфоpмацию в местныx оpганаx власти) • В случае утилизации инстpумента, pассоpтиpуйте его, насадки и упаковку для безопасной пеpеpаботки • Помните, что пластмассовые детали имеют маpкиpовку для пеpеpаботки по категоpиям ΕIΣΑΓΩΓΗ • Αυτ τ εργαλεί έει σεδιαστεί για την ααίρεση ρώµατς, τη διαµρωση και τη συγκλληση πλαστικών, και τη θέρµανση θερµσυστελλµενων σωλήνων; τ εργαλεί είναι επίσης κατάλληλ για κασσιτερκλληση και κασσιτέρωση, για την απκλληση κλληµένων ενώσεων και για την απψυ!η σωλήνων νερύ • ∆ια$άστε πρσεκτικά αυτ τ εγειρίδι πριν ρησιµπιήσετε τ εργαλεί, και δώστε ιδιαίτερη πρσή στις δηγίες ασαλείας; Φυλά!τε αυτ τ εγειρίδι και τ υπλιπ έντυπ υλικ πυ σας παραδίδεται µα&ί µε αυτ τ εργαλεί, ώστε να µπρείτε να ανατρέ!ετε σ' αυτ στ µέλλν TΕ ΝIΚΕΣ ΠΡO∆IΑΓΡΑΦΕΣ 8000 Iσύς εισδυ 1600W Θερµκρασία 300°/550° Ρή αέρα 250/500 λ./λεπτ Bάρς 0,7 κιλά ΑΣΦΑΛΕIΑ ΠΡIΝ TΗ ΡΗΣΗ: • Ελέγ!τε τη λειτυργία τυ εργαλείυ πριν απ κάθε ρήση, και σε περίπτωση $λά$ης, πάτε τ για επισκευή σε κάπι ε!ειδικευµέν άτµ; πτέ µην ανίγετε µνι σας τ εργαλεί • Ελέγ!τε τ καλώδι και τ ις τυ εργαλείυ πριν απ κάθε ρήση, και σε περίπτωση $λά$ης, ρντίστε να αντικατασταθύν απ ε!ειδικευµέν άτµ • 8ρησιµπιείτε ασαλή, τελείως !ετυλιγµένα καλώδια πρέκτασης µε ωρητικτητα 16 Amps • Ελέγετε τακτικά τ καλώδι πρέκτασης και αντικαταστήστε τ αν παρυσιά&ει $λά$η • 8ρησιµπιείτε µν τα αυθεντικά ε!αρτήµατα της SKIL, τα πία συµπαραδίδνται µε τ εργαλεί (µν 8000 σε πλαστική θήκη) • 8ρησιµπιείτε τ εργαλεί και τα ε!αρτήµατά τυ σύµωνα µε τις δηγίες ρήσεως και κατά τν τρπ πυ πρ$λέπεται για τ εργαλεί; η ρήση τυ εργαλείυ για ενέργειες πυ είναι διαρετικές απ αυτές για τις πίες πρρί&εται καννικά τ εργαλεί, µπρεί να πρκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις • Αυτ τ εργαλεί δεν πρέπει να ρησιµπιείται απ άτµα ηλικίας κάτω των 16 ετών • Bε$αιωθείτε τι η τάση τυ παρεµενυ ρεύµατς είναι ίδια µε την τάση πυ υπδεικνύεται στην πινακίδα δεδµένων τυ εργαλείυ • Bε$αιωθείτε τι τ εργαλεί είναι σ$ησµέν ταν τ συνδέετε στ ρεύµα ΚΑTΑ TΗ ΡΗΣΗ: • ρησιµπιείτε τ εργαλεί µε πρσ#ή; απ&εύγετε την &ωτιά και τα εγκαύµατα 52 GR

θερµαινµεν κµµάτι, διτι &εσταίννται πάρα πλύ - µην κρατάτε τ στµι/ακρύσι αέρα πλύ κντά στ κατεργα&µεν κµµάτι - µην κατευθύνετε τ ρεύµα θερµύ αέρα για µεγάλ ρνικ διάστηµα πρς την ίδια επιάνεια - πτέ µην κιτάτε µέσα στ στµι/ακρύσι αέρα - ράτε πρστατευτικά γάντια και γυαλιά - πτέ µην στρέετε τ ρεύµα θερµύ αέρα πρς την κατεύθυνση ανθρώπων ή &ώων - πτέ µη ρησιµπιείτε τ εργαλεί για τ στέγνωµα των µαλλιών σας - µην αήνετε τ εργαλεί αύλακτ - πτέ µη ρησιµπιείτε τ εργαλεί κντά σε εύλεκτα αέρια ή καύσιµα υλικά - ταν εργά&εστε µε πλαστικά, ρώµα, $ερνίκι και συναή πρϊντα, ενδέεται να δηµιυργηθύν εύλεκτα και δηλητηριώδη αέρια; ενηµερωθείτε εκ των πρτέρων σετικά µε τα υλικά πυ επε!εργά&νται - έετε υπψη σας τι η θερµτητα ενδέεται να µεταδθεί σε καύσιµες ύλες πυ $ρίσκνται έ!ω απ τ πτικ σας πεδί - για λγυς ασαλείας, κρατάτε ένα δεί νερύ ή έναν πυρσ$εστήρα κντά σας, για την περίπτωση πυ κάπι υλικ πάρει ωτιά • Απ&εύγετε την ηλεκτρπλη,ία - πτέ µην εισάγετε αντικείµενα στ στµι/ακρύσι αέρα - απεύγετε την επαή τυ σώµατς µε γειωµένες επιάνειες (για παράδειγµα, σωλήνες, θερµαντικά σώµατα, εστίες µαγειρικής, ψυγεία) - ρντίστε ώστε να µην $ρέεται τ εργαλεί - µη ρησιµπιείτε τ εργαλεί σε υγρύς ώρυς - ταν ρησιµπιείτε τ εργαλεί στ ύπαιθρ, συνδέστε τ ρησιµπιώντας έναν διακπτη ασαλείας µε µέγιστ ρι ενεργπίησης 30 mA, και ρησιµπιείτε µν καλώδι πρέκτασης ειδικ για υπαίθρια ρήση και ε!πλισµέν µε αδιά$ρη πρί&α σύνδεσης • ειριστείτε τ καλώδι µε πρσ#ή - κρατάτε τ καλώδι πάνττε µακριά απ τ ρεύµα θερµύ αέρα και απ τ στµι/ακρύσι αέρα - κρατάτε τ καλώδι µακριά απ θερµτητα, λάδια και αιµηρά άκρα - µη µεταέρετε τ εργαλεί κρατώντας τ απ τ καλώδι, και µην τρα$άτε τ καλώδι για να απσυνδέσετε τ εργαλεί απ την πρί&α - µην κρεµάτε τ εργαλεί απ τ καλώδι • Πτέ µη ρησιµπιείτε τ εργαλεί σε συνδυασµ µε ηµικά διαλυτικά • Bε$αιωθείτε τι υπάρει επαρκής ε!αερισµς στν ώρ εργασίας • Κρατάτε τ περι$άλλν εργασίας καθαρ και καλά ωτισµέν • Κρατάτε τα παιδιά µακριά απ τν ώρ εργασίας • Να είστε πρσεκτικί σε ,τι κάνετε, να εργά&εστε σύµωνα µε την κινή λγική και να µην ειρί&εστε τ εργαλεί ταν είστε κυρασµένι • Bε$αιωθείτε τι στέκεστε σταθερά; µην τεντώνεστε, ειδικά ταν εργά&εστε πάνω σε σκάλα ή σε σκαλωσιά • Bε$αιωθείτε τι τ εργαλεί είναι σ$ησµέν πριν τ αήσετε στην άκρη • Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή µηανικής δυσλειτυργίας, σ$ήστε αµέσως τ εργαλεί και $γάλτε τ ις απ την πρί&α ΜΕTΑ TΗ ΡΗΣΗ: • Σ$ήστε τ εργαλεί και $γάλτε τ ις απ την πρί&α • Κρεµάστε τ εργαλεί στ δακτυλίδι ανάρτησης D 1 ή ακυµπήστε τ στ πίσω µέρς τυ σε ρθια θέση; $ε$αιωθείτε ταυτρνα τι δεν υπάρυν εύλεκτα αέρια ή καύσιµα υλικά κντά στ εργαλεί • Αήστε τ εργαλεί να κρυώσει για 30 τυλάιστν λεπτά πριν τ απθηκεύσετε • Απθηκεύστε τ εργαλεί σε µέρς δρσερ και κλειδωµέν, µακριά απ παιδιά ΡΗΣΗ • ∆ιακπτης ενεργπίησης/απενεργπίησης µε δύ $αθµίδες θερµκρασίας 2 ! 1ε1αιωθείτε 3τι  διακ3πτης Α 1 1ρίσκεται στη θέση "0" πριν 1άλετε τ &ις στην πρί7α - θέστε τ εργαλεί σε λειτυργία $ά&ντας τν διακπτη Α στην επιθυµητή θέση: 1 = 300°C, ρή αέρα 250 λίτρα/λεπτ 2 = 550°C, ρή αέρα 500 λίτρα/λεπτ - ταν ρησιµπιείτε τ εργαλεί για πρώτη ρά, υπάρει περίπτωση να εκλυθεί λίγς καπνς; πρκειται για υσικ αινµεν, τ πί θα σταµατήσει σύντµα - σ$ήστε τ εργαλεί έρνντας τν διακπτη Α στη θέση "0" • Γενική ρήση - καθρίστε τη σωστή θερµκρασία δκιµά&ντας τ εργαλεί σε κάπι µη εµανές σηµεί τυ κατεργα&µενυ τεµαίυ και ρυθµί&ντας τ εργαλεί πρώτα στη αµηλή $αθµίδα θερµκρασίας - η θερµκρασία πέτει ταν αυ!άνεται η απσταση µετα!ύ τυ στµίυ/ακρυσίυ αέρα και τυ κατεργα&µενυ τεµαίυ - η απαιτύµενη θερµκρασία ε!αρτάται απ τ κατεργα&µεν υλικ • Σταθερή ρήση 3 - ακυµπήστε τ εργαλεί στ πίσω µέρς τυ, σε ρθια θέση - $ε$αιωθείτε τι η επιάνεια είναι καθαρή, δίως σκνες; o µλυσµένς αέρας πρκαλεί $λά$η στ µτέρ - $ε$αιωθείτε τι τ ρεύµα αέρα δεν κατευθύνεται πρς τ µέρς σας - στερεώστε τ καλώδι για να µην ρί!ετε τ εργαλεί - µην αγγί&ετε τ στµι/ακρύσι αέρα - ρντίστε ώστε να µην πέσει κάτι µέσα στ στµι/ακρύσι αέρα - κρατήστε τ εργαλεί πρσεκτικά µε τ ένα έρι ενώ τ σ$ήνετε µε τ άλλ, και αήστε τ να κρυώσει • 8ρήση σε δυσπρσιτα µέρη - ααιρέστε τ δακτυλίδι B 1, επιµηκύνντας τ µεταλλικ στµι ε!αγωγής αέρα ! έ#ετε υπ3ψη σας 3τι υπάρ#ει αυ,ηµένς κίνδυνς &ωτιάς και εγκαυµάτων 53

- κρατήστε τ εργαλεί µε τ ένα έρι - κρατήστε τις πές ε!αερισµύ Ε 1 ακάλυπτες • Bασικά ε!αρτήµατα (µν 8000 σε πλαστική θήκη) 5 - ακρύσι πρστασίας γυαλιύ F (για την κάµψη τυ ρεύµατς αέρα) - πεπλατυσµέν ακρύσι G (για την διεύρυνση τυ ρεύµατς αέρα) - ανακλαστικ ακρύσι H (για την ανάκλαση τυ ρεύµατς αέρα) - ακρύσι µείωσης J (για τη συγκέντρωση τυ ρεύµατς αέρα) Sλα τα παραδείγµατα ρήσης (µε την ε,αίρεση της α&αίρεσης #ρώµατς απ3 παράθυρα) µπρύν να πραγµατπιηθύν ωρίς $ηθητικά ε!αρτήµατα; ωστσ, η ρήση τυ κατάλληλυ $ηθήµατς διευκλύνει την εργασία και $ελτιώνει σηµαντικά τ απτέλεσµα • Tπθέτηση/ααίρεση ε!αρτηµάτων (µν 8000 σε πλαστική θήκη) - απλά πρσαρµστε τ ε!άρτηµα στ στµι ε!αγωγής αέρα C 1 - ααιρέστε τ ε!άρτηµα τρα$ώντας τ απ τ µπρστιν τυ άκρ ταν έει κρυώσει ! τα ε,αρτήµατα θα πρέπει να τπθετύνται µ3ν 3ταν τ στ3µι ε,αγωγής αέρα είναι κρύ, 3ταν  διακ3πτης 1ρίσκεται στη θέση "0" και 3ταν τ &ις είναι 1γαλµέν απ3 την πρί7α • Πρστασία υπερρτισης Πρστατεύει τ θερµαντικ στιεί απ ενδεµενες $λά$ες ε!αιτίας της υπερρτισης τυ εργαλείυ, ωρίς να είναι ανάγκη να σταµατήσετε τ εργαλεί και/ή να τ αήσετε να κρυώσει για κάπι ρνικ διάστηµα - ταν η θερµκρασία τάσει σε πλύ υψηλά επίπεδα, τ θερµαντικ στιεί σ$ήνει αυτµατα, ενώ τ µτέρ ε!ακλυθεί να λειτυργεί παράγντας κρύ αέρα - ταν η θερµκρασία έει πέσει σε επιτρεπτά επίπεδα (κάτι πυ επιτυγάνεται µέσα σε λίγα δευτερλεπτα), τ θερµαντικ στιεί θα αρίσει πάλι να λειτυργεί αυτµατα ΣΥΜBOΥΛΕΣ ΡΗΣΕΩΣ • Ααίρεση ρώµατς/$ερνικιύ 6 - ρησιµπιείτε έναν καθαρ, αιµηρ !ύστη - !ύστε µε δύναµη µλις µαλακώσει τ ρώµα - κάντε δκιµές για να ε!ακρι$ώσετε τν απαιτύµεν ρν θέρµανσης για την επίτευ!η τυ καλύτερυ δυνατύ απτελέσµατς - !ύστε αµέσως τ µαλακ ρώµα, ώστε να µην πρλά$ει να !ανασκληραίνει - κρατάτε µια γωνία 30° µε 40° µετα!ύ τυ εργαλείυ και της κατεργα&µενης επιάνειας - ααιρέστε αµέσως τυν υπλείµµατα ρώµατς και σκυπίδια απ τν !ύστη, για να απύγετε την ανάλε!ή τυς - πυ σας $λεύει, να !ύνετε µε τα νερά τυ !ύλυ - µην κρατάτε τ &εστ ρεύµα αέρα στραµµέν στην ίδια επιάνεια για µεγάλ ρνικ διάστηµα - η απκµιδή των υπλειµµάτων ρώµατς θα πρέπει να γίνεται µε ασαλή τρπ - καθαρίστε καλά τν ώρ εργασίας ταν λκληρώσετε τις εργασίες σας ! πρσ#ή 3ταν α&αιρείτε στρώµατα #ρώµατς σε παλιά κτήρια: ενδέ#εται τ κτίρι να εί#ε 1α&εί στ παρελθ3ν µε #ρώµα πυ περιεί#ε µ3λυ1δ, µια ε,αιρετικά δηλητηριώδης υσία ! η έκθεση ακ3µη και σε #αµηλές πσ3τητες µλύ1δυ ενδέ#εται να πρκαλέσει σ1αρή 1λά1η στν εγκέ&αλ και στ νευρικ3 σύστηµα, ιδιαίτερα σε µικρά και αγέννητα παιδιά ! αναθέστε την α&αίρεση #ρώµατς πυ περιέ#ει µ3λυ1δ σε κάπι ε,ειδικευµέν άτµ, και µη #ρησιµπιείτε τν &υσητήρα θερµύ αέρα ΑΛΛO ΠΑΡΑ∆ΕIΓΜΑ 8ΡΗΣΕΩΣ: - ααίρεση (συνθετικής) ταπετσαρίας • Ααίρεση ρώµατς/$ερνικιύ απ παράθυρα 7 - ρησιµπιείτε πάνττε τ ακρύσι πρστασίας γυαλιύ F ταν εργά&εστε κντά σε γυαλί - ααιρέστε τ ρώµα µε έναν !ύστη εριύ ! µη #ρησιµπιείτε τ εργαλεί για την α&αίρεση #ρώµατς απ3 παράθυρα µε µεταλλικά πλαίσια: τ µέταλλ είναι καλ3ς αγωγ3ς της θερµ3τητας, και θα µπρύσε να σπάσει τ τ7άµι • Ααίρεση αυτκλλητων (ρησιµπιήστε τ πεπλατυσµέν ακρύσι G) 8 - πλλές κλλώδεις υσίες µαλακώνυν ταν θερµαίννται, και έτσι µπρείτε να !εκλλήσετε αυτκλλητα και να ααιρέσετε υπλείµµατα κλλας ! 7εσταίνετε την επάνω πλευρά τυ αυτκ3λλητυ ! &ρντίστε ώστε να µην υπερθερµαίνεται η επι&άνεια κάτω απ3 τ αυτκ3λλητ ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ∆ΕIΓΜΑTΑ 8ΡΗΣΕΩΣ: - ααίρεση λιντάπητα και τάπητα $ινυλίυ - ααίρεση συνθετικών πλακιδίων δαπέδυ - ααίρεση καπλαµάδων / επικλληση λωρίδων καπλαµά - µαλάκυνση/τή!η πίσσας, κασσιτέρυ, ασάλτυ, κεριύ (ρησιµπιήστε τ πεπλατυσµέν ακρύσι G) - κέρωµα (σκι, έπιπλα) (ρησιµπιήστε τ πεπλατυσµέν ακρύσι G) 9 - ααίρεση ρητίνης - λασκάρισµα σκυριασµένων/ σιτά $ιδωµένων µεταλλικών $ιδών, πα!ιµαδιών και κλιών - ααίρεση σταγνων κεριύ (µην υπερθερµαίνετε την κάτω επι&άνεια) - επισκευή σπασµένων κεριών / διαµρωση λυγισµένων κεριών στ αρικ τυς σήµα • Θερµσυστλή σωλήνων 0 - ρησιµπιήστε τ ανακλαστικ ακρύσι Η ή τ ακρύσι µείωσης J - επιλέ!τε έναν θερµσυστελλµεν σωλήνα µε διάµετρ η πία να αντιστιεί στ κατεργα&µεν κµµάτι - &εσταίνετε µιµρα τν θερµσυστελλµεν σωλήνα 54

- συστελλµεν περιτύλιγµα • Συγκλληση υδραγωγών ! Αυτ τ εργαλεί είναι κατάλληλ κυρίως για εργασίες µε υλικά µαλακής συγκλλησης (σηµεί τή!ης κάτω των 400°C) - ρησιµπιείτε τ ανακλαστικ ακρύσι Η - καθαρίστε καλά τα δύ σηµεία συγκλλησης πριν τη συγκλληση - πρθερµαίνετε και τα δύ σηµεία και εαρµστε τ σύρµα συγκλλησης ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ∆ΕIΓΜΑTΑ 8ΡΗΣΕΩΣ: - απκλληση ενπιηµένων κυκλωµάτων και άλλων ηλεκτρνικών στιείων (ρησιµπιήστε τ ακρύσι µείωσης J) - απκλληση παλαιών ενώσεων κασσιτερκλλησης (ρησιµπιήστε τ ακρύσι µείωσης J) • Απψυ!η παγωµένων σωλήνων νερύ @ - ρησιµπιείτε τ  ανακλαστικ ακρύσι Η - θερµαίνετε µιµρα τ παγωµέν σηµεί ! µην ,επαγώνετε σωλήνες PVC ! πλλές &ρές, ι σωλήνες νερύ δύσκλα ,ε#ωρί7υν απ3 τυς αγωγύς αερίυ. Η θέρµανση αγωγών αερίυ είναι ε,αιρετικά επικίνδυνη - υπάρ#ει κίνδυνς έκρη,ης ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ∆ΕIΓΜΑTΑ 8ΡΗΣΕΩΣ: - !επάγωµα παγωµένων κλειδαριών αυτκινήτων (ρησιµπιήστε τ ακρύσι µείωσης J) - απψυ!η καταψυκτών (µην πρ,ενείτε 1λά1η στ πλαστικ3 περί1ληµα) - !επάγωµα παγωµένων σκαλπατιών και πε&δρµων • ∆ιαµρωση πλαστικών σωλήνων - ρησιµπιήστε τ ανακλαστικ ακρύσι Η - γεµίστε τν σωλήνα µε άµµ και σραγίστε τν απ τις δύ πλευρές, για να απύγετε τη συστρή τυ σωλήνα - &εσταίνετε τν σωλήνα µιµρα, κινώντας τν απ τη µία πλευρά πρς την άλλη ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ∆ΕIΓΜΑTΑ 8ΡΗΣΕΩΣ: - διαµρωση λων των πλαστικών µε αµηλ σηµεί τή!ης (πλυαιθυλένι, PVC κλπ.) - διαµρωση λων των πλαστικών µε υψηλ σηµεί τή!ης (ακρυλικ γυαλί, πλε!ιγκλάς κλπ.) - διαµρωση και κάµψη συνθετικών πλακιδίων δαπέδυ - διαµρωση και κάµψη !υλείας (µντελισµς) • Συγκλληση πλαστικών - η ραή συγκλλησης πρέπει να είναι καθαρή, ωρίς λιπαντικά - κρατήστε τη ρά$δ συγκλλησης κντά στη ραή και θερµαίνετε µέρι να γίνει κλλώδης η ρά$δς συγκλλησης - απµακρύνετε τν θερµ αέρα µλις γεµίσει η ραή συγκλλησης ΑΛΛΑ ΠΑΡΑ∆ΕIΓΜΑTΑ 8ΡΗΣΕΩΣ: - επισκευή σανίδων για σέρινγκ, σκι και άλλων συνθετικών ειδών αθλητισµύ (ρησιµπιήστε τ πεπλατυσµέν ακρύσι G) 9 - συγκλληση υλικών PVC - ε!αάνιση υσαλίδων µετά την επικλληση ετικετών PVC - σύνδεση ελαστικών σωλήνων πτίσµατς (ρησιµπιήστε τ ανακλαστικ ακρύσι Η) • Στέγνωµα ! στεγνώνετε µ3ν στη #αµηλή 1αθµίδα θερµκρασίας (θέση 1) και σε αυ,ηµένη απ3σταση απ3 τ κατεργα73µεν κµµάτι - στέγνωµα ρώµατς, $ερνικιύ, γύψυ, κνιάµατς (ασ$εστλάσπης) και συ$ά - στέγνωµα $ρεγµένυ !ύλυ πριν τ στκάρισµα - γρήγρ στέγνωµα παιών στρώσεων στκυ ή κλλας - στέγνωµα αρµών κτηρίων πριν την εαρµγή υλικύ µνωσης ή στεγανπίησης - στέγνωµα αρµών και σισµών στη ναυπηγία • Καθάρισµα/απλύµανση - απλύµανση κλυ$ιών κυνελιών, περιστερώνων κλπ. (απµακρύνετε πρώτα τα 7ώα) - καταπλέµηση απικιών µυρµηγκιών - καταπλέµηση σκυληκιών και σαρακιών τυ !ύλυ (κρατήστε τ εργαλεί στην κατάλληλη απ3σταση απ3 τ ,ύλ) - ε!άλειψη &ι&ανίων • Ανάλε!η - ανάλε!η κάρ$υνυ (ψησταριά) - άναµµα !ύλυ (ανιτή ωτιά) ΣΥΝTΗΡΗΣΗ/ΕΠIΣΚΕΥΗ • Κρατάτε τ εργαλεί και τ καλώδι καθαρ (ρισµένα απρρυπαντικά και διαλυτικά ικιακής ρήσεως ενδέεται να πρ!ενήσυν $λά$η στα πλαστικά µέρη τυ εργαλείυ; σ' αυτά τα πρϊντα περιλαµ$άννται, µετα!ύ άλλων, και η $εν&ίνη, τ τριλωραιθυλένι, η λωρίνη, η αµµωνία) • Πριν τ καθάρισµα, $γάλτε τ ις απ την πρί&α • Κρατάτε καθαρές τις πές ε!αερισµύ Ε 1 • Πτέ µη ρησιµπιείτε εύλεκτα υγρά για τν καθαρισµ τυ υσητήρα, ειδικά τυ στµίυ/ακρυσίυ αέρα • T υπερ$λικ σπινθήρισµα συνήθως απτελεί ένδει!η τι έυν θαρεί ι ανθρακικές ψήκτρες (καρ$υνάκια) • Σε περίπτωση ηλεκτρικής ή µηανικής δυσλειτυργίας, πάτε τ εργαλεί για επισκευή σε έναν απ τυς επισήµως εγκεκριµένυς σταθµύς ε!υπηρέτησης της SKIL (ι διευθύνσεις αναέρνται στ διάγραµµα ε!υπηρέτησης, τ πί συµπαραδίδεται µα&ί µε τ εργαλεί) ΠΡOΣTΑΣIΑ TOΥ ΠΕΡIBΑΛΛOΝTOΣ • Φρντίστε για την απκµιδή τυ εργαλεί σύµωνα µε τυς καννισµύς πυ ισύυν στη ώρα σας (ρντίστε να πάρετε πληρρίες απ τις τπικές αρές) • ∆ιαωρίστε τ εργαλεί, τα ε!αρτήµατα και τη συσκευασία, ώστε να µπρύν να ανακυκλωθύν • Εετε υπψη σας τι τα πλαστικά στιεία τυ εργαλείυ είναι ετικεταρισµένα για τη συστηµατική ανακύκλωσή τυς 55

unei forme prescrise µi sudãrii materialelor plastice, precum µi încãlzirii tuburilor izolante termocontractante; scula poate fi, de asemenea, folositã pentru lipire moale µi cositorire, pentru slãbirea îmbinãrilor cu adeziv µi pentru dezgheøarea conductelor de apã • Înaintea folosirii sculei citiøi cu grijã instructiunile µi acordaøi atenøie deosebitã mãsurilor de siguranøã; pãstraøi aceste instrucøiuni precum µi restul de documentaøie care v-a fost furnizatã împreunã cu aceastã sculã, pentru a le putea studia mai târziu SPECIFICAØII TEHNICE 8000 Putere absorbitã 1600W Temperaturã 300°/550° Debit de aer 250/500 l/min. Greutate 0,7 kg MÃSURI DE SIGURANØÃ ÎNAINTE DE UTILIZARE: • Verificaøi funcøionarea sculei înaintea fiecãrei utilizãri µi, în cazul unei defecøiuni, cereti unei persoane calificate sã o repare; nu desfaceøi niciodatã dumneavoastrã înµivã scula • Verificaøi cordonul µi µtecherul sculei înaintea fiecãrei utilizãri iar în cazul unei deteriorãri a acestora, cereti unei persoane calificate sã le înlocuiascã • Folosiøi cordoane de racord complet derulate µi sigure cu capacitate de 16 Amperi • Verificaøi periodic cordonul de racord µi înlocuiøi-l dacã este deteriorat • Folosiøi doar accesoriile originale SKIL furnizate o datã cu scula (numai pentru 8000 în carcasã de plastic) • Folosiøi scula µi accesoriile ei conform acestor instrucøiuni µi numai pentru operaøiile pentru care este destinatã; folosirea sculei pentru operaøii diferite de cele pentru care scula a fost destinatã ar putea duce la situaøii de risc • Aceastã sculã nu ar trebui folositã de cãtre persoane sub 16 ani • Asiguraøi-vã întotdeauna cã tensiunea de alimentare este aceeaµi cu tensiunea indicatã pe plãcuøa de identificare a sculei • Asiguraøi-vã cã scula are contactul întrerupt atunci când o conecøati la prizã ÎN TIMPUL FUNCØIONÃRII: • Manevraøi cu grijã scula; feriøi de foc µi arsuri - nu atingeøi orificiul/duza de evacuare a aerului µi obiectul încãlzit; ele devin extrem de fierbinøi - nu øineøi orificiul/duza de evacuare a aerului prea aproape de piesa care urmeazã a fi prelucratã - nu orientaøi jetul de aer fierbinte cãtre aceeaµi suprafaøã pentru o perioadã prea lungã de timp - nu priviøi niciodatã prin orificiul/duza de evacuare a aerului - purtaøi mãnuµi de protecøie µi ochelari de siguranøã - nu orientaøi niciodatã curentul de aer firbinte cãtre persoane sau animale - nu folosiøi niciodatã scula pentru a usca pãrul - nu lãsaøi scula nesupravegheatã - nu lãsaøi niciodatã scula în apropierea gazelor inflamabile µi a materialelor combustibile - atunci când lucraøi cu materiale plastice, vopsea, lac µi alte materiale asemãnãtoare se pot produce gaze inflamabile µi otrãvitoare; informaøi-vã în prealabil asupra materialelor care urmeazã a fi prelucrate - øineøi cont: cãldura poate fi transferatã materialelor combustibile aproape instantaneu - pentru siguranøã øineøi la îndemânã o gãleãta cu apã sau un extinctor pentru cazul în care vreun material ar lua foc • Preveniøi apariøia µocului electric - nu împingeøi niciodatã nimic în orificiul /duza de evacuare a aerului - evitaøi contactul corpului sculei cu suprafeøele conectate la împãmântare (de exemplu: øevi, radiatoare, resouri, frigidere) - asiguraøi-vã cã scula nu se udã - nu folosiøi scula în locuri umede - atunci când o folosiøi în aer liber, conectaøi scula prin intermediul unui întrerupãtor de curent de defect cu un curent de declansare de maximum 30mA µi folosiøi doar un cordon de racord destinat utilizãrii în aer liber echipat cu o prizã protejatã împotriva stropirii • Manevraøi cordonul cu grijã - øineøi întotdeauna cordonul la distanøã de curentul de aer firbinte µi de orificiul / duza de evacuare a aerului - feriøi întotdeauna cordonul de cãldurã, ulei µi margini ascuøite - nu transportaøi scula øinând-o de cordon µi nu smulgeøi cordonul pentru a o deconecta de la prizã - nu suspendaøi scula de cordon • Nu folosiøi niciodatã scula în timp ce în zonã se aflã solvenøi chimici • Asigutaøi-vã cã zona de lucru este ventilatã corespunzãtor • Menøineøi curatã µi bine iluminatã zona de lucru • Nu permiteøi accesul copiiilor în zona de lucru • Fiøi vigilenøi; fiøi atenøi la ceea ce faceøi, acøionaøi cu simø practic µi nu folosiøi scula atunci cãnd sunteøi obosiøi • Menøineøi o poziøie sigurã a corpului; nu vã întindeøi corpul µi membrele pentru a lucra, în special peste scãri µi platforme • Asiguraøi-vã cã scula are contactul întrerupt înainte de a o aseza • În cazul disfuncøionalitaøilor electrice sau mecanice, întrerupeøi imediat contactul µi deconectaøi de la prizã DUPÃ UTILIZARE: • Întrerupeøi contactul sculei µi deconectaøi de la prizã • Suspendaøi scula de inelul de suspendare D 1 sau aµezaøi- o pe partea din spate în poziøie verticalã; atunci când faceøi acest lucru, asiguraøi-vã cã nu existã materiale combustibile sau gaze inflamabile în apropiere • Lãsaøi scula sã se rãceascã cel putin 30 de minute înainte de a o depozita • Depozitaøi scula într-un loc uscat µi încuiat, la care copiii sã nu aibã acces 56 RO

! verificaøi daca întrerupãtorul A 1 este în poziøia "0" înainte de a conecta la prizã - conectaøi scula apãsând întrerupãtorul A în poziøia doritã 1=300°C, jet de aer 250 litri/minut 2=550°C, jet de aer 500 litri/minut - atunci când o folosiøi pentru prima datã, din sculã poate ieµi fum; acesta este un lucru normal care va înceta în curând - întrerupeøi contactul sculei apãsând întrerupãtorul A în poziøia "0" • Utilizare generalã - stabiliøi temperatura corectã testând o parte inobservabilã a piesei care urmeaza a fi prelucratã; începeøi cu o treaptã de temperaturã joasã - temperatura scade pe mãsurã ce distanta dintre orificiul/duza de evacuare a aerului µi piesa care urmeazã a fi prelucartã creste - temperatura cerutã depinde de materialul care urmeazã a fi prelucrat • Utilizarea în pozitie staøionarã 3 - asezaøi scula pe partea din spate în poziøie verticalã - asiguraøi-vã cã suprafaøa este curatã µi fãrã praf; aerul poluat deterioreazã motorul - asiguraøi-vã cã direcøia jetului de aer nu este orientatã cãtre dumneavoastrã - asiguraøi-vã cã scula nu va fi trasã de cordon - nu atingeøi orificiul / duza de evacuare a aerului - asiguraøi-vã cã nu cade nimic în orificiul/duza de evacuare a aerului - øineøi cu grijã scula într-o mânã în timp ce îi întrerupeøi contactul cu cealaltã mânã, apoi lãsaøi-o sa se rãceascã • Folosirea în locuri greu accesibile - îndepãrtaøi inelul B 1, în acest fel mãrind suprafaøa orificiului metalic ! acordaøi atenøie creµterii riscului de apariøie a incendiilor si arsurilor • Øinerea µi ghidarea sculei 4 - øineøi scula cu o mânã - menøineøi fantele de ventilare E 1 neacoperite • Accesorii standard (numai pentru 8000 în carcasã de plastic) 5 - duzã de protectie a sticlei F (pentru devierea jetului de aer) - duzã platã G (pentru largirea jetului de aer) - duzã reflectoare H (pentru reflectarea jetului de aer) - duzã de reductie J (pentru concentrarea jetului de aer) În toate cazurile (cu exceptia îndepårtårii vopselei de pe ferestre) scula se poate folosi µi fårå accesorii; în orice caz, utilizarea accesoriilor corespunzåtoare simplificå munca µi îmbunåtåøeµte semnificativ calitatea rezultatelor • Montarea / demontarea accesoriilor (numai pentru 8000 în carcaså de plastic) - asezaøi accesoriul pe orificiul de evacuare a aerului C 1 - demontaøi un accesoriu trågându-l dupå ce s-a råcit ! montaøi un accesoriu numai când orificiul de evacuare a aerului s-a råcit, când întrerupåtorul este în poziøia "0" µi când scula este deconectatå de la prizå • Protecøia la suprasarcinå Protejeazå elementul de încålzire atunci când scula este suprasolicitatå fårå a trebui så fie opritå µi/sau låsatå så se råceascå pentru un timp - atunci când temperatura creµte prea mult, elementul de încålzire îµi autoîntrerupe contactul, în timp ce motorul continuå så functioneze µi produce aer rece - atunci când temperatura a scåzut suficient (ceea ce dureazå numai câteva secunde), elementul de încålzire îµi va redeschide contactul în mod automat SUGESTII PENTRU FOLOSIRE • Îndepårtarea vopselei / lacului 6 - folosiøi o råzuitoare curatå, ascuøitå - råzuiøi cu putere atunci când vopseaua se înmoaie - testaøi pentru a stabili durata necesarå aplicårii încålzirii pentru a obtine rezultate optime - råzuiøi vopseaua înmuiatå imediat, în caz contrar ea se va întåri din nou - menøineøi un unghi de 30° pânå la 40° între sculå µi piesa care este prelucratå - îndepårtaøi imediat vopseaua µi reziduurile de pe råzuitoare pentru ca acestea så nu ia foc - råzuiøi pânå la fibra lemnului acolo unde este posibil - nu orientaøi curentul de aer fiebinte spre aceeasi suprafaøå pentru o perioadå prea lungå - eliminaøi toate reziduurile de vopsea luând måsuri de siguranøå - curåøaøi complet zona de lucru dupå ce aøi terminat lucrul ! aveøi grijå ca atunci când îndepårtaøi straturile de vopsea din clådirile vechi; în trecut clådirile vechi ar fi putut fi vopsite cu vopsea pe bazå de plumb care este foarte otråvitoare ! expunerea chiar la nivele mici de plumb poate afecta creierul µi sistemul nervos; în mod deosebit copiii mici µi feøii sunt vulnerabili ! låsaøi un specialist så îndepårteze vopseaua pe bazå de plumb fårå a folosi un tun pentru încålzire ALTÃ POSIBILITÃTE DE FOLOSIRE: - îndepårtarea tapetului (sintetic) • Îndepårtarea vopselei/lacului de pe ferestre 7 - folosiøi întotdeauna duza de protecøie a sticlei F atunci când lucraøi în apropierea sticlei - îndepårtaøi vopseaua cu o råzuitoare de mânå ! nu folosiøi scula pentru a îndepårta vopseaua de pe ferestrele cu ramå metalicå; metalul este conductor de cåldurå ceea ce ar putea duce la spargerea sticlei • Îndepårtarea etichetelor (folosiøi duza platå G) 8 - muløi adezivi se înmoaie atunci când sunt încålziøi, permiøând desprinderea etichetei µi îndepartareå adezivului de prisos ! încålziøi eticheta pe latura superioarå ! aveøi întotdeauna grijå så nu supraîncålziøi suprafaøa de sub etichetå ALTE POSIBILITÃØI DE FOLOSIRE: - îndepårtarea linoleumului µi a covoarelor pe bazå de vinil - îndepårtarea mochetelor din fibre sintetice - îndepårtarea furnirului / aplicarea fâsiilor de furnir - înmuierea / topirea smoalei, a cositorului, a bitumului, a cerii (folosiøi duza platå G) ceruirca (schiuri, mobilier) (folosiøi duza platå G) 9 57

ruginite / prea puternic strânse - îndepårtarea cerii de lumânare (nu supraîncålziøi suprafaøa de dedesubt) - repararea lumânårilor rupte / readucerea lumânårilor la forma iniøialå • Asamblarea prin contracøie 0 - folosiøi duza reflectoare H sau duza de reducøie J - alegeøi un tub pentru asamblare prin contracøie cu un diametru care så se potriveascå cu cel al piesei care urmeazå a fi prelucratå - încålziøi uniform tubul pentru asamblare prin contracøie ALTÃ POSIBILITATE DE FOLOSIRE: - ambalarea prin contracøie • Lipirea moale a conductelor de apå ! Aceastå sculå este optimå pentu lucrul cu aliaje pentru lipire moale (punctul de topire sub 400° C ) - folosiøi duza reflectoare H - curåøaøi complet ambele secøiuni de asamblare înaintea lipirii - preîncålziøi ambele sectiuni µi aplicaøi firul pentru lipire moale ALTE POSIBILITÃØI DE FOLOSIRE: - dezlipirea moale a circuitelor integrate µi a altor componenete electronice (folosiøi duza de reducøie J ) - desfacerea asamblårilor vechi realizate prin lipire moale (folosiøi duza de reducøie J ) • Dezgheøarea conductelor de apå îngheøate @ - folosiøi duza reflectoare H - încålziøi uniform zona îngheøatå ! nu dezgheøaøi conductele de apå produse din PVC ! conductele de apå sunt adeseori greu de deosebit de conductele de gaz; încålzirea conductelor de gaz este extrem de periculoaså, existå riscul exploziei ALTE POSIBILITÃØI DE FOLOSIRE: - dezgheøarea încuietorilor îngheøate ale automobilelor (folosiøi duza de reducøie J) - dezgheøarea frigiderelor (nu deterioraøi carcasa din plastic) - dezgheøarea treptelor µi a trotuarelor acoperite cu gheaøå • Obøinerea unei forme dorite a tuburilor din plastic - folosiøi duza reflectoare H - umpleøi tubul cu nisip µi sigilaøi-l la ambele capete pentru a evita råsucirea tubului - încålziøi uniform tubul miµcându-l dintr-o parte în alta ALTE POSIBILITÃØI DE FOLOSIRE: - obøinerea formei dorite a materialelor plastice cu punct de topire scåzut (polietilenå, PVC etc ) - obøinerea formei dorite a materialelor plastice cu punct de topire ridicat (sticlå acrilicå, plexiglås etc ) - obøinerea formei dorite µi îndoirea mochetelor produse din fibre sintetice - obøinerea formei dorite µi îndoirea lemnului (constructia machetelor) • Sudarea materialelor plastice - cordonul de sudurå trebuie så fie curat µi fårå urme de gråsime - øineøi electrodul de sudurå aproape de cordonul de sudurå µi încålziti pânå când electrodul de sudurå devine vâscos - îndepårtaøi surasa de cåldurå atunci când cordonul de sudurå este umplut ALTE POSIBILITÃØI DE FOLOSIRE: - repararea plåcilor pentru surfing, a schiurilor µi a altor articole sportive din materiale sintetice (utilizaøi duza platå G) - sudarea materialelor din PVC - netezirea bulelor de aer dupå lipirea etichetelor din PVC - conectarea furtunelor de grådinå (utilizaøi duza reflectoare H) • Uscarea ! uscaøi doar la o treaptå de temperaturå joaså (poziøia 1) la o distanøå mare între sculå µi piesa ce urmeazå a fi prelucratå - uscarea vopselei, lacului, gipsului, mortarului µi ipsosului - uscarea lemnului ud înainte de rindeluire - uscarea rapidå a materialului de etanµare a rosturilor sau a adezivului,aplicate în strat gros - uscarea rosturilor construcøiilor înaintea pulverizårii materialelor de izolaøie sau sigilare - uscarea rosturilor sau a fisurilor în construcøia bårcilor • Curåøare / dezinfectare - dezinfectarea cuµtilor pentru iepuri, coliviilor pentru porumbei etc (în prealabil scoateøi animalul din cuµcå) - combaterea coloniilor de furnici - combatarea cariilor µi a gândacilor (øineøi scula la o distanøå corespunzåtoare faøå de lemn) - eliminarea buruienilor • Aprindere - aprinderea cårbunelui (gråtare) - aprinderea lemnului (foc deschis) ÎNTREØINERE / REPARAØII • Menøineøi curate scula µi cordonul (unele produse pentru curãøire domesticã µi solvenøii pot deteriora pãrøile din plastic;aceste produse includ printre altele:benzina,tricloretilena, clorul, amoniul) • Deconectaøi de la prizã înainte de a curãta • Menøineøi curate fantele de ventilare E 1 • Nu folosiøi niciodatå lichide uµor inflamabile pentru curåøarea tunului pentru încålzire în general µi a orificiului / duzei de evacuare a aerului în particular • Apariøia de numeroase scântei indicå de cele mai multe ori uzarea periilor de carbon • În cazul unei defecøiuni electrice sau electrice, duceøi scula pentru reparaøii la una dintre staøiile de service SKIL înregistrate oficial (adresele sunt prezentate pe diagrama de service livratã împreunã cu scula) PROTECØIA MEDIULUI • Asiguraøi-vå cå scoateøi din uz scula conform regulilor specifice fiecårei øåri ( informaøi-vå la autoritåøile locale) • Sortaøi scula, accesoriile µi ambalajul pentru reciclare favorabilå mediului • Luaøi în considerare faptul cå în scopul reciclårii pe componenetele de plastic existå marcaje referitoare la categoria de materiale din care fac parte 58

офоpмяне и спояване на пластмасови изделия и нагpяване на топлинно-свиващи се тpъби; машината е подxодяща и за спояване, калайдисване, pазxлабване на слепени вpъзки и pазмpазяване на водни тpъби • Пpеди да използвате машината, пpочетете внимателно инстpукциите за pабота с нея и меpките за безопасност; запазете това pъководство, както и останалите документи, пpедоставени с машината ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 8000 Вxод 1600 Bт Темпеpатуpа 300°/550° Въздушен поток 250/500 л./мин. Тегло 0,7 кг. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДИ УПОТРЕБА: • Пpеди всяка употpеба пpовеpете изпpавността на машината, и в случай на дефект, незабавно се объpнете към квалифициpан специалист; никога не отваpяйте машината сами • Пpеди всяка употpеба пpовеpете кабела и щепсела и в случай, че са повpедени, се объpнете към квалифициpан специалист за подмяна • Използвайте напълно pазгънат кабел с пpедпазни вpъзки и капацитет 16 Amps • Пеpиодично пpовеpявайте вpъзките на кабела и в случай, че са повpедени, незабавно ги подменете • Използвайте само оpигиналните аксесоаpи и допълнителни части на SKIL, които са пpедоставени с машината (8000 в пластмасова кутия) • Пpи употpеба на машината и аксесоаpите се съобpазявайте с инстpукциите за pабота с тяx; използването на машината за извъpшване на опеpации, pазлични от описаните може да доведе до pискови ситуации • Забpанено е използването на машината от лица, ненавъpшили 16 години • Винаги свеpявайте волтажа с този, отбелязан на маpкиpовката на машината • Пpи включване в контакта, се увеpете, че машината е изключена ПРИ УПОТРЕБА: • Работете с машината внимателно, като се пpедпазвате от възпламеняване или избуxване - не докосвайте въздушната дюза и нагpетите части; те се нагpяват до много висока темпеpатуpа - не дpъжте въздушната дюза твъpде близо до повъpxностите, които обpаботвате - не задъpжайте въздушния поток насочен в една посока пpекалено дълго вpеме - никога не насочвайте въздушната дюза сpещу лицето си - носете защитни pъкавици и пpедпазни очила - никога не насочвайте въздушния поток сpещу xоpа или животни - никога не използвайте машината за изсушаване на коса - не оставяйте машината без надзоp - никога не използвайте машината в близост до лесно-възпламеними газове или взpивоопасни матеpиали - пpи pабота с пластмаса, боя, лак и дpуги подобни матеpиали, има веpоятност да се отделят лесно- възпламеними или отpовни газове; затова пpедваpително се уведомете за състава на матеpиалите, с които ще pаботите - внимавайте - топлината може да се пpенесе и въpxу матеpиали, извън полезpението Ви - kато пpедпазна мяpка в случай на възпламеняване на матеpиала, винаги имайте в наличност кофа с вода или пожаpогасител • Защита от електpически удаp - никога не пъxайте пpедмети във въздушната дюза - избягвайте диpектен контакт със заземени повъpxности (т.е. тpъби, pадиатоpи, печки, xладилници) - пазете машината от намокpяне или овлажняване - пе използвайте машината във влажни места - пpи употpеба на откpито, свъpжете машината посpедством електpически пpекъсвач (FI) с максимален начален ток 30 mA, и използвайте единствено кабела, пpедназначен за употpеба на откpито и снабден със защитени съединителни контакти • Работете с машината внимателно - пазете кабела от гоpещия въздушен поток и въздушната дюза - пазете кабела далеч от гоpещи пpедмети и остpи pъбове - не носете машината за кабела, и пpи изключване не дъpпайте кабела от контакта - не увисвайте машината за кабела • Не използвайте машината в комбинация с xимически pазтвоpители • Подсигуpете добpа вентилация на pаботната площ • Пазете pаботната повъpxност чиста и добpе осветена • Дpъжте настpани деца от pаботната площ • Работете внимателно; следете действията си и никога не използвайте машината когато сте умоpени • Заемете сигуpна позиция; не се навеждайте или пpотягайте твъpде напpед, особено когато сте въpxу стълба или платфоpма • Изключете машината след пpиключване на опеpацията • В случай на електpическа или меxанична повpеда, незабавно изключете от контакта 59 BG

контакта • Машината се окачва за xалката D 1 или се поставя в изпpавено положение на задната си част; пpи поставянето или окачването, се увеpете, че в близост не се намиpат взpивоопасни матеpиали или лесно-възпламеняващи се газове • Пpеди да пpибеpете машината я оставете да изстине минимум 30 минути • Съxpанявайте машината в суxи и сигуpни помещения, недостъпни за деца УПОТРЕБА • Включване/Изключване на ключа в две положения, в зависимост от темпеpатуpата 2 ! пpеди да включите в контакта, се увеpете че ключът A 1 е в положение "0" - включете машината като пpевключите ключа A в необxодимата посока: 1 = 300°C, въздушен поток 250 литpа/минута 2 = 550°C, въздушен поток 500 литpа/минута - пpи употpеба за пъpви път, е възможно от машината да се отдели пушек, който след известно вpеме спиpа - изключете машината, като за целта пpевключите ключа A в положение "0" • ОБЩА УПОТРЕБА - пpедваpително тествайте pаботната темпеpатуpа въpxу част от pаботната повъpxност; започнете pабота с ниска темпеpатуpа - пpи увеличаване на pазстоянието между въздушната дюза и pаботната повъpxност темпеpатуpата спада - необxодимата темпеpатуpа зависи от матеpиала, който ще обpаботвате • Употpеба в неподвижно състояние 3 - поставете машината в изпpавено положение въpxу задната и част - yвеpете се, че повъpxността е чиста и незапpашена; замъpсеният въздуx повpежда мотоpа - yвеpете се, че въздушният поток не е насочен към Вас - за да избегнете събаpяне на машината, пpи pабота внимавайте да не закачите кабела - hе докосвайте въздушните дюзи - защитете дюзата от попадане на пpедмети или частици в нея - дpъжте внимателно машината с една pъка; с дpугата pъка я изключете и я оставете да изстине • Работа на тpудно-достъпни места - пpемаxнете xалката B 1; по този начин металната въздушна дюза pазпpъсква потока до по-отдалечени места ! внимавайте - в този случай pискът от възпламеняване или взpив е по-голям • Упpавление на машината 4 - дpъжте машината с една pъка - не покpивайте вентилационните отвоpи E 1 • Стандаpтни аксесоаpи (8000 в пластмасова кутия) 5 - защитна дюза F (за отклоняване на въздушния поток) - плоска дюза G (за pазпpъсване на въздушния поток) - Eефлектоpна дюза H (за пpечупване и отpазяване на въздушния поток) - намаляваща дюза J (за концентpиpане на въздушния поток) Всички опеpации с машината (с изключение на пpемаxването на боя от пpозоpци) могат да се извъpшват без помощта на аксесоаpи; употpебата на подxодящи аксесоаpи обаче улеснява pаботата и значително подобpява качеството на pезултатите • Монтаж/Демонтаж на аксесоаpите (8000 в пластмасова кутия) - монтажът се извъpшва като аксесоаpът се поставя във въздушната дюза C 1 - демонтиpането на аксесоаpа се извъpшва като последният се издъpпва напpед след окончателно оxлаждане ! Бонтиpането на аксесоаpите се извъpшва само когато дюзата е студена, пpевключвателят е в положение "0" и щепселът е изключен от контакта • Защита от пpетоваpване Пpедпазва нагpяващия елемент от повpеда пpи пpетоваpване на машината без необxодимост от спиpане на pаботата и/или изчакване до пълно оxлаждане - пpи повишаване на темпеpатуpата до твъpде висока стойност, нагpяващият елемент се самоизключва; мотоpът пpодължава да pаботи, пpоизвеждайки студен въздуx - когато темпеpатуpата спадне до необxодимата стойност (този пpоцес обикновено отнема няколко секунди), загpяващият елемент автоматично се включва ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ПРИ РАБОТА • Пpемаxване на боя/лак 6 - използвайте чисто, остpо стъpгало - здpаво изстъpжете боята, когато тя омекне - пpедваpително тествайте необxодимото вpеме за загpяване за достигане на оптимални pезултати - когато боята омекне, веднага я изстъpжете; в пpотивен случай тя отново ще се втвъpди - ъгълът между машината и pаботната повъpxност тpябва да е между 30° и 40° - за да избегнете възпламеняване, веднага пpемаxнете боята и частиците от шпаклата или инстpумента, с който pаботите - където е възможно стъpжете по надлъжните pазpези на дъpвото 60

дълго в една посока - внимателно пpемаxнете всички остатъци от боя - cлед пpиключване на pабота стаpателно почистете pаботната повъpxност ! внимавайте пpи пpемаxване на пластове боя от стаpи сгpади; има веpоятност сгpадите да са били боядисани с бои, съдъpжащи олово, което е силно отpовно ! доpи в малки количества, оловото може да пpичини сеpиозни умствени повpеди и повpеди в неpвната система; най-уязвими са малките деца и бpеменните жени ! пpи наличие на такъв вид боя, не използвайте машината, а се консултиpайте със специалист ДРУГИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: - пpемаxване на (синтетични) стенни покpития • Пpемаxване на боя/лак от пpозоpци 7 - пpи pабота в близост до стъкла винаги използвайте защитната дюза F - пpемаxнете боята с pъчен инстpумент ! не използвайте машината за пpемаxване на боя от пpозоpци с метални каси или pамки; металът е топлопpоводим матеpиал и може да доведе до счупване на стъклото • Пpемаxване на стикеpи (използвайте плоската дюза G) 8 - пpи нагpяване голяма част от лепилата омекват, като по този начин залепените вpъзки се pазкъсват ! загpявайте стикеpите откъм гоpната част ! не пpегpявайте долната повъpxност ДРУГИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: - пpемаxване на балатуми и линолеуми - пpемаxване на настилки, съдъpжащи синтетични влакна - пpемаxване на фуpниpи/фуpниpни ленти - омекотяване/Стапяне на катpан, смола, калай, восък (използвайте плоската дюза G) - смазване с восък (ски, мебели) (използвайте плоската дюза G) 9 - пpемаxване на смоли и клей - разxлабване на pъждиви или твъpде стегнати метални pезби, болтове и гайки - отстpаняване на восък от свещи (не пpегpявайте долната повъpxност) - попpавка на счупени свещи или възстановяване на огънати свещи до пъpвоначалната им фоpма • Стесняване на фитинги 0 - използвайте pефлектоpната дюза H или намаляващата дюза J - избеpете тpъба, чийто фитинг тpябва да се стеснява, с диаметъp, съответстващ на pаботната част - нагpейте тpъбата pавномеpно ДРУГИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: - пpистягане на обвивки • Спояване на водни тpъби ! Машината е пpедназначена за pабота пpедимно с меки спойки (точка на стопяване под 400ы) - използвайте pефлектоpната дюза H - пpеди спояване внимателно почистете двете свъpзващи части - пpедваpително нагpейте двете свъpзващи части и поставете тенол ДРУГИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: - pазпояване на интегpални сxеми и дpуги електpонни елементи (използвайте намаляващата дюза J) - pазтапяне на стаpи споени свpъзки (използвайте намаляващата дюза J) • Размpазяване на замpазени водни тpъби @ - използвайте pефлектоpната дюза H - pавномеpно загpейте замpазената повъpxност ! не pазмpазявайте водни PVC тpъби ! понякога е тpудно да се pазгpаничат водните от газ-тpъбите; нагpяването на газови тpъби е изключително опасно - съществува pиск от експлозия ДРУГИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: - pазмpазяване на замpъзнали автомобилни ключалки (използвайте намаляващата дюза J) - pазмpазяване на фpизеpи/xладилници (внимавайте с пластмасовите части) - pазмpазяване на покpити с лед плочки или павета • Офоpмяне на пластмасови тpъби - използвайте pефлектоpната дюза H - напълнете тpъбата с пясък и запечатайте двата и кpая, за да избегнете огъване на тpъбата - загpейте тpъбата pавномеpно като движите от едната към дpугата посока ДРУГИ ОБЛАСТИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ: - офоpмяне на пластмасови изделия с ниска точка на топене (полиетилен, PVC и дp.) - офоpмяне на пластмасови изделия с висока точка на топене (плексиглас и дp.) - офоpмяне и огъване на настилки, съдъpжащи синтетични влакна • Заваpяване на пластмасови изделия - спойващият шев тpябва да бъде чист и без наличие на мазнини - дpъжте спояващият електpод близо до шева и нагpейте, докато той стане лепкав - Когато шевът се запълни спpете нагpяването - попpавка на съpфове, ски и дpуги синтетични споpтни стоки (използвайте дюза G) - заваpяване на PVC-матеpиали - изглаждане на гpапавини и фуги след залепване на надписи от PVC - зашиване на гpадински маpкучи (използвайте pефлектоpната дюза H) 61

(положение 1) и с увеличено pазстояние между машината и pаботата повъpxност - изсушаване на боя, лак, гипс, xоpосан и мазилка - изсушаване на мокpи дъpвени матеpиали пpеди употpеба - изсушаване на дебели слоеве пълнежи или бъpзодействащи лепила - изсушаване на съединения на сгpади непосpедствено пpеди изолиpане или запечатване - изсушаване на съединения и пукнатини на плавателни съдове • Почистване/дезинфекция - дезинфекция на зайчаpници, гълъбаpници и дp (пpеди дезинфекция извадете животните) - Унищожаване на дъpвояди и дъpвесни бpъмбаpи (дpъжте машината на подxодящо pазстояние от дъpвото) - почистване на плевели • Запалване - запалване на дъpвени въглища (баpбекю) - pазпалване на огън (на откpито) ПОДДРЪЖКА/ПОПРАВКА • Пазете машината и кабела чисти (някои почистващи пpепаpати и pазтвоpители могат да повpедят пластмасовите части; в тези пpепаpати влизат и: бензинът, тpиxлоpоетиленът, xлоpът, амоният) • Пpеди почистване изключете щепсела • Пазете вентилационния отвоp Е 1 чист • Не използвайте лесно възпламеними течности за почистване на машината, особено на дюзите • Отделянето на голямо количество искpи е индикатоp за износени каpбонови четки • В случай на електpически или меxаничен дефект, въpнете машината за попpавка на официалните пpедставители на SKIL (адpесите са указани на гpафиката, която получавате заедно с машината) ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА • Пpи изxвъpляне на отпадъците се съобpазявайте с местните инстpукции за опазване на околната сpеда (пpедваpително се запознайте с тяx от местните власти) • Съxpанявайте машината, аксесоаpите и опаковката в матеpиали, незамъpсяващи околната сpеда • Объpнете внимание на пластмасовите матеpиали - те са маpкиpани в зависимост от отделните категоpии pециклиpане ÚVOD • Tento nástroj je urçenÿ na odstraµovanie náterov, na tvarovanie a spájanie materiálov z plastov a na zahrievanie potrubí, ktoré sú tvarovate¬né a zvárate¬né teplom; nástroj je tieΩ vhodnÿ na spájkovanie a cínovanie, na uvo¬µovanie lepenÿch spojov a na rozmrazovanie vodovodnÿch rúr • Predtÿm ako zaçnete tento nástroj pouΩíva†, pozorne si preçítajte tento návod a venujte zvlá√tnu pozornos† bezpeçnostnÿm predpisom; odloΩte si túto príruçku a ∂al√iu dokumentáciu, ktorá sa dodáva s tÿmto nástrojom, aby ste sa k nej mohli v budúcnosti vráti† TECHNICKÉ PODMIENKY 8000 Prækon 1600W Teplota 300°C / 550°C Prietok vzduchu 250/500 l/min. Váha 0,7 kg BEZPEÇNOS˝ PRED POUˇITÍM: • Skontrolujte funkçnos† nástroja pred kaΩdÿm pouΩitím a v prípade poruchy ju dajte okamΩite opravi† kvalifikovanou osobou; nikdy neotvárajte nástroj sám • Prekontrolujte prípojnú √núru a zástrçku pred kaΩdÿm pouΩitím, ak sú po√kodené, nechajte ich vymeni† kvalifikovanou osobou • PouΩívajte úplne rozmotané a bezpeçné predlΩovacie √núry s kapacitou 16 A • Pravidelne kontrolujte predlΩovaciu √núru a ak je po√kodená, vymeµte ju • PouΩívajte len originálne doplnky SKIL, ktoré boli dodané s nástrojom (len 8000 v obale z plastu) • PouΩívajte nástroj a jeho doplnky v súlade s touto príruçkou a na úçely, na ktoré je nástroj urçenÿ; pouΩívanie nástroja na çinnosti iné, neΩ na aké je normálne nástroj urçenÿ môΩe ma† za následok rizikové situácie • Tento nástroj by nemali pouΩíva† osoby mlad√ie ako 16 rokov • VΩdy skontrolujte, çi je napájacie napätie také isté ako napätie uvedené na √títku nástroja • Presvedçte sa, çi je nástroj vypnutÿ, pri pripájaní do zástrçky POÇAS POUˇITIA: • Zachádzajte s nástrojom opatrne; chráµte pred ohµom a spálením - nedotÿkajte sa vzduchovej dÿzy / otvoru a ohrievaného otvoru; sú ve¬mi horúce - nedrΩte vzduchovú dÿzu / otvor príli√ blízko, objektu s ktorÿm sa bude pracova† 62 SK

isté miesto - nikdy sa nepozerajte do vzduchového otvoru / dÿzy - pouΩívajte ochranné rukavice a okuliare - nikdy nesmerujte prúd horúceho vzduchu na ¬udí alebo na zvieratá - nikdy nepouΩívajte nástroj na su√enie vlasov - nikdy nenechávajte nástroj bez obsluhy - nikdy nepouΩívajte nástroj v tesnej blízkosti hor¬avÿch plynov alebo hor¬avÿch materiálov - pri práci s materiálmi z plastov, s nátermi, lakmi, alebo s podobnÿmi materiálmi, a s materiálmi, ktoré môΩu produkova† hor¬avé a jedovaté plyny, informujte sa dopredu o materiáloch s ktorÿmi budete pracova† - vezmite do úvahy, Ωe sa teplo môΩe prenies† na hor¬avé materiály, ktoré sú mimo vá√ho zorného po¬a - aby ste zabezbeçili bezpeçnos† pre prípad, Ωe sa nejakÿ materiál vznieti, majte vΩdy poruke vedro s vodou, alebo hasiaci prístroj • Zabráµte úrazu elektrickÿm prúdom - nikdy niçnepchajte do vzduchového otvoru / dÿzy - vyhÿbajte sa kontaktu tela s uzemnenÿmi povrchmi (napr. s rúrami, radiátormi, sporákmi, chladniçkami) - zabezpeçte, aby sa do nástroja nedostala vlhkos† - nikdy nepouΩívajte nástroje na vlhkÿch miestach - ke∂ sa pouΩíva vonku, pripojte nástroj cez stykaçovÿ istiçporuchového prúdu (FI) s maximálnym spú√†acím prúdom 30 mA a pouΩívajte predlΩovaciu √núru, ktorá je urçená na vonkaj√ie pouΩitie a ktorá má vodotesnú prípojnú zástrçku • So √núrou narábajte opatrne - √núru vΩdy drΩte stranou od prúdu horúceho vzduchu a mimo vzduchového otvoru / dÿzy - drΩte √núru stranou od tepla, mimo oleja a ostrÿch hrán - nenoste nástroj tak, Ωe visí na √núre a ne†ahajte za √núru, ke∂ ju chcete odpoji† zo zástrçky - nevypínajte nástroj √núrou • Nikdy nepouΩívajte nástroj s chemickÿmi roztokmi • Presvedçte sa, Ωe pracovnÿ priestor je patriçne vetranÿ • UdrΩujte pracovisko çisté a dobre osvetlené • Nepú√†ajte deti do pracovného priestoru • Bu∂te pozornÿ, dávajte pozor na to ço robíte a nepracujte s nástrojom, ke∂ ste unavenÿ • Zaujmite bezpeçnÿ postoj; nezachádzajte príli√ ∂aleko, najmä na rebríkoch a na le√eniach • Predtÿm, ako poloΩíte nástroj nabok, presvedçte sa, Ωe je vypnutÿ • V prípade elektrickej, alebo mechanickej poruchy, nástroj okamΩite vypnite a odpojte zo zástrçky PO POUˇITÍ: • Vypnite nástroj a odpojte zo zástrçky • UloΩte nástroj na závesnÿ krúΩok D 1, alebo ho poloΩte na jeho zadnú stranu, tak Ωe otvor nástroja smeruje dohora; ke∂ tak urobíte, presvedçte sa, Ωe sa v tesnej blízkosti nástroja nenachádzajú Ωiadne hor¬avé materiály ani hor¬avé plyny • Nechajte nástroj vychladi† najmenej 30 minút, predtÿm ako ho odloΩíte • Nástroj skladujte na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí POUˇITIE • Vypínaç zapnuté / vypnuté s dvomi nastaveniami teploty 2 ! skontrolujte, çi je vypínaç A 1, pred zapojením do zástrçky, v polohe "0" - zapnite nástroj zatlaçením vypínaça A do poΩadovanej polohy: 1 = 300°C, prúd vzduchu 250 litrov za minútu 2 = 550°C, prúd vzduchu 500 litrov za minútu - ke∂ sa nástroj pouΩíva prvÿ raz, môΩe sa sta†, Ωe z nástroja bude vychádza† nejakÿ dym; je to normálne a za chví¬u to skonçí - vypnite nástroj zatlaçením vypínaça A do polohy "0" • V√eobecné pouΩitie - nastavte správnu teplotu otestovaním na nenápadnej çasti materiálu s ktorÿm idete pracova†; zaçnite s nastavením nízkej teploty - teplota klesá s nárastom vzdialenosti medzi vzduchovÿm otvorom / dÿzou a pracovnÿm povrchom - poΩadovaná teplota závisí na materiále s ktorÿm sa bude pracova† • Stacionárne pouΩitie 3 - poloΩte nástroj na jeho zadnú ças†, tak Ωe je otvor hore - zabezpeçte, aby bol povrch çistÿ a bez prachu; zneçistenÿ vzduch po√kodzuje motor - zabezpeçte, aby prúd vzduchu smeroval mimo vás - zabezpeçte prípojnú √núru, aby nestiahla nástroj - nedotÿkajte sa vzduchového otvoru / dÿzy - zabezpeçte, aby do vzduchového otvoru / dÿzy niç nespadlo - opatrne pridrΩujte nástroj jednou rukou, pokia¬ ho druhou rukou vypínate a potom ho nechajte vychladnú† • PouΩitie pri †aΩko dostupnÿch miestach - odstráµte krúΩok B 1, tÿm uvo¬níte kovovÿ vzduchovÿ otvor aby dosiahol na väç√iu vzdialenos† ! dávajte pozor na zvÿ√ené riziko ohµa a spálenia • DrΩanie a vedenie nástroja 4 - drΩte nástroj jednou rukou - ventilaçné otvory E 1 udrΩujte nezakryté • ◊tandardné doplnky (len 8000 v obale z plastu) 5 - dÿza F na ochranu skla(pre odchy¬ovanie prúdu vzduchu) - plocha dÿza G (pre roz√írenie prúdu vzduchu) - odráΩacia dÿza H (reflektor) (na odráΩanie prúdu vzduchu) - redukçná dÿza J (pre koncentrovanie prúdu vzduchu) V√etky príklady aplikácií (okrem odstraµovania náteru z okien) sa môΩu urobi† bez doplnkov; av√ak pouΩitie vhodnÿch doplnkov zjednodu√uje prácu a vÿznamne zvÿ√i kvalitu vÿsledkov • Doplnky na montáΩ / odstraµovanie (len 8000 v obale z plastu) - jednoducho priloΩte doplnok na vzduchovÿ otvor C 1 - odstráµte doplnok tak, Ωe ho po vychladnutí z prednej çasti vytiahnete ! namontujte doplnok len ke∂ je vzduchovÿ otvor studenÿ, ke∂ je vypínaç v polohe "0" a ke∂ je zástrçka odpojená 63

Chráni vyhrievacie teleso pred po√kodením, ke∂ je nástroj pre†aΩenÿ bez toho, aby ste ho museli zastavi† a, resp. alebo aby ste ho museli necha† po çase vychladnú† - ke∂ sa dosiahne vysoká teplota, vyhrievacie teleso sa samé vypne, priçom motor beΩí a vháµa studenÿ vzduch - ke∂ teplota dostatoçne poklesne (v priebehu pár sekúnd), vyhrievacie teleso sa automaticky zapne RADA NA POUˇÍVANIE • Odstraµovanie náterov / lakov 6 - pouΩívajte çistú a ostrú √krabku - ke∂ náter zmäkne, pevne √krabte - vyskú√ajte si, aby ste urçili dÿΩku çasu, poças ktorého je potrebné aplikova† teplo, aby ste dosiahli optimálne vÿsledky - okamΩite o√krabte zmäknutÿ náter, pretoΩe opä† stvrdne - medzi nástrojom a pracovnÿm miestom udrΩujte 30° aΩ 40° uhol - okamΩite odstráµte náter a odpad zo √krabky, aby ste zabránili jeho vznieteniu - vΩdy ke∂ je to moΩné, o√krabte √krabku kúskom dreva - nikdy nesmerujte prúd horúceho vzduchu na to isté miesto príli√ dlho - uloΩte bezpeçne odstránenÿ náter - po ukonçení práce poriadne vyçistite pracovné miesto ! pri odstraµovaní vrstiev náterov v starÿch budovách bu∂te opatrní; v minulosti mohli by† staré budovy natierané farbami, ktoré obsahovali olovo, ktoré je vysoko jedovaté ! vystavenie sa úçinkom, dokonca malÿch dávok olova môΩe spôsobi† váΩne po√kodenie mozgu a nervového systému; malé a nenarodené deti sú zvlá√† zranite¬né ! nechajte si nátery, ktoré obsahujú olovo odstráni† profesionálmi bez pouΩitia tepelnej pi√tole ¤AL◊IE PRÍKLADY POUˇITIA: - odstraµovanie náterov zo stien (syntetickÿch) • Odstraµovanie náterov / lakov z okien 7 - pri práci v blízkosti skla pouΩívajte vΩdy dÿzu F na ochranu skla - odstráµte náter ruçnou √krabkou ! nepouΩívajte nástroj na odstraµovanie náterov z kovovÿch okien; kov je tepelne vodivÿ, ço by mohlo ma† za následok po√kodenia skla • Odstraµovanie nálepiek (pouΩite plochú dÿzu G) 8 - ve¬a lepidiel pri zahriatí zmäkne ço umoΩní, aby sa lepené spoje oddelili a aby sa zmäknuté lepidlo odstránilo ! zahrievajte nálepku v jej hornej çasti zvrchu ! vΩdy dávajte pozor, aby ste neprehriali povrch pod nálepkou INÉ PRÍKLADY POUˇITIA: - odstraµovanie linolea a vinylovÿch podláh - odstraµovanie podlahovÿch krytín vyrobenÿch zo syntetickÿch vlákien - odstraµovanie obkladov / pouΩívanie obkladov - zmäkçovanie / tavenie dechtu, cínu, asfaltu, vosku (pouΩite plochú dÿzu G) - voskovanie (lyΩí, nábytku) (pouΩite plochú dÿzu G) 9 - odstraµovanie Ωivíc - uvo¬µovanie zahrdzavenÿch / silne dotiahnutÿch kovovÿch skrutiek, nitov a matíc - odstraµovanie vosku zo svieçok (neprehrejte povrch pod ním) - oprava zlomenÿch svieçok / naprávanie ohnutÿch svieçok do ich pôvodného tvaru • Spoje tesniace zmra√†ovaním 0 - pouΩite odráΩajúcu dÿzu H alebo redukçnú dÿzu J - vyberte trubicu, ktorá sa pouΩíva na spoje tesniace zmra√†ovaním s takÿm priemerom, ktorÿ je rovnakÿ ako kus trubky, ktorú ideme spája† - zahrejte jemne trubku, ktorú ideme spája† ¤AL◊Í PRÍKLAD POUˇITIA: - balenie zmra√†ovaním • Spájkovanie vodovodnÿch potrubí ! Tento nástroj je najvhodnej√í na prácu s mäkkÿmi spájkami (s bodom tavenia pod 400 °C) - pouΩite odráΩaciu dÿzu H (reflektor) - pred spájkovaní starostlivo vyçistite obidve çasti, ktoré sa budú spájkova† - predhrejte obidve çasti a aplikujte spájkovací drôt ¤AL◊IE PRÍKLADY POUˇITIA: - rozpájkovávanie integrovanÿch obvodov a inÿch elektronickÿch súçiastok (pouΩite redukçnú dÿzu J) - uvo¬µovanie starÿch spájkovanÿch spojov (pouΩite redukçnú dÿzu J) • Rozmrazovanie zamrznutÿch vodovodnÿch potrubí @ - pouΩite odráΩaciu dÿzu H (reflektor) - jemne zahrievajte zamrznuté miesto ! nerozmrazujte vodovodné trubky vyrobené z PVC ! çasto je †aΩké odlí√i† vodovodné trubky od plynovÿch trubiek; zahrievanie plynovÿch trubiek je ve¬mi nebezpeçné - riziko vÿbuchu ¤AL◊IE PRÍKLADY POUˇITIA: - rozmrazovanie zamrznutÿch automobilovÿch zámok (pouΩite redukçnú dÿzu J) - rozmrazovanie mrazniçiek (nepo√koÿte obal z plastu) - rozmrazovanie a odstraµovanie ¬adu z chodníkov a ciest • Tvarovanie trubiek z plastov - pouΩite odráΩaciu dÿzu H (reflektor) - naplµte trubku pieskom a utesnite ju na oboch koncoch, aby ste sa vyhli zauzleniu trubky - jemne zahrievajte trubku tak, Ωe s µou pohybujete zo strany na stranu ¤AL◊IE PRÍKLADY POUˇITIA: - tvarovanie v√etkÿch materiálov z plastov, ktoré majú nízku teplotu tavenia (polyetylén, PVC, atÿ) - tvarovanie v√etkÿch materiálov z plastov, ktoré majú vysokú teplotu tavenia (akrylické sklo, plexisklo, atÿ) - tvarovanie a ohÿbanie dlaΩieb vyrobenÿch zo syntetickÿch vlákien - tvarovanie a ohÿbanie dreva (stavanie modelov) • Zváranie materiálov z plastov - zváranÿ spoj musí by† çistÿ a odmastenÿ - drΩte zváraciu tyçku tesne pri zváranom spoji a zahrievajte ho aΩ kÿm sa zváracia tyçka nezaçne lepi† 64

zaplnenÿ ¤AL◊IE PRÍKLADY POUˇITIA: - oprava dosiek na surfovanie, lyΩí a ∂al√ieho √portového náradia z umelÿch hmôt (pouΩite plochú dÿzu G) - zváranie materiálov z PVC - vyhladzovanie bublín po nalepení nálepiek z PVC - spájanie záhradnÿch hadíc na polievanie (pouΩite odráΩaciu dÿzu H (reflektor)) • Su√enie ! vysu√ujte len pri nastavení na nízku teplotu (poloha 1) a pri väç√ej vzdialenosti medzi nástrojom a plochou, s ktorou pracujete - vysu√ovanie náterov, lakov, sadry, malty a omietky - vysu√ovanie vlhkého reziva pred pouΩitím - rÿchle vysu√ovanie nahrubo nanesenÿch vÿplní alebo lepidiel - vysu√ovanie stavebnÿch spojov pred nastriekaním izolácie, alebo tesnenia - vysu√ovanie spojov a trhlín pri stavbe lodí • Çistenie / dezinfikovanie - dezinfikovanie klietok pre zajace, holuby, atÿ (najskôr vyberte zvieratá) - boj s kolóniami mravcov - boj s çrvotoçom a hmyzom (drΩte nástroj v patriçnej vzdialenosti od dreva) - niçenie buriny • Zapa¬ovanie - zapa¬ovanie dreveného uhlia (Ωivánska, grilovanie) - zapa¬ovanie dreva (otvorenÿ oheµ) ÚDRˇBA/OPRAVY • UdrΩujte nástroj a napájaciu √núru v çistote (niektoré çistiace prostriedky a riedidlá pouΩívané v domácnosti môΩu po√kodi† çasti z plastov; jedná sa okrem inÿch vÿrobkov o benzín, trichlóretylén, chlór, amónium) • Pred çistením vytiahnite √núru zo zástrçky • UdrΩujte vetracie otvory E 1 çisté • Vo v√eobecnosti nikdy nepouΩívajte ¬ahko vznietite¬né tekutiny na çistenie zahrievacej pi√tole a najmä nie na çistenie vzduchového otvoru/dÿzy • Nadmerné iskrenie znamená, Ωe uhlíkové kefky sú opotrebované • V prípade elektrickej alebo mechanickej poruchy, dajte opravi† nástroj v oficiálne zaregistrovanej servisnej stanici SKIL (adresy sú uvedené na servisnej schéme, ktorá sa dodáva spolu s nástrojom) OCHRANA ˇIVOTNÉHO PROSTREDIA • Zabezpeçte, aby sa nástroj pouΩíval v súlade s miestnymi nariadeniami pre danú krajinu (informujte sa u miestnych nadriadenÿch orgánov) • Vytrieÿte nástroj, doplnky a obal na recykláciu vhodnú pre Ωivotné prostredie • Uvedomte si fakt, Ωe súçasti vyrobené z plastov sú oznaçené pre kategorizované recyklovanie 65 ✍

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, in accordance with the regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben INFORMATION ON NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 50 144 the sound pressure level of this tool is < 70 dB(A) and the vibration < 2.5 m/s2 (hand-arm method). 66 GB CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, conforme aux réglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben BRUIT/VIBRATION Mesuré selon EN 50 144 le niveau de la pression sonore de cet outil est < 70 dB(A) et la vibration < 2,5 m/s2 (méthode main-bras). F CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben GERÄUSCH- /VIBRATIONSINFORMATION Gemessen gemäß EN 50 144 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes < 70 dB(A) und die Vibration < 2,5 m/s2 (Hand-Arm Methode). D CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EEG, 89/336/EEG, 98/37/EEG. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben INFORMATIE OVER GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 50 144 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine < 70 dB(A) en de vibratie < 2,5 m/s2 (hand-arm methode). NL CE KONFORMITETSFÖRKLARING Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstämmer med följande norm och dokument: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, enl. bestämmelser och riktlinjema 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben LJUD- /VIBRATIONSDATA Ljudtrycksnivån som uppmätts enligt EN 50 144 är på denna maskin < 70 dB(A) och vibration < 2,5 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLÆRING Vi erklærer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende normer eller normative dokumenter: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EØF, 89/336/EØF, 98/37/EØF. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben STØJ- /VIBRATIONSINFORMATION Måles efter EN 50 144 er lydtrykniveau af dette værktøj < 70 dB(A) og vibrationsniveauet < 2,5 m/s2 (hånd-arm metoden). DK CE SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer at det er under vårt ansvar at dette produkt er i samsvar med følgende standarder eller standard- dokumenter: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, i samsvar med reguleringer 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben STØY- /VIBRASJONSINFORMASJON Målt ifølge EN 50 144 er lydtrykknivået av dette verktøyet < 70 dB(A) og vibrasjonsnivået < 2,5 m/s2 (hånd-arm metode). N CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, seuraavien sääntöjen mukaisesti 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben MELU- /TÄRINÄTIETO Mitattuna EN 50 144 mukaan työkalun melutaso on < 70 dB(A) ja tärinän voimakkuus < 2,5 m/s2 (käsi-käsivarsi metodi). FIN S

Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben INFORMES DE RUIDOS Y VIBRACIONES Medido según EN 50 144 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a < 70 dB(A) y la vibración < 2,5 m/s2 (método brazo-mano). CE DECLARAÇÃO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, conforme as disposições das directivas 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CEE. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben INFORMAÇÕES SOBRE RUIDO E VIBRAÇÕES Medido segundo EN 50 144 o nível de pressão acústica desta ferramenta é < 70 dB(A) e a vibração < 2,5 m/s2 (método braço- mão). P CE ∆ΗΛΩΣΗ ΣYMBATOTΗΤΑΣ ∆ηλύµε υπευθύνως τι τ πρϊν αυτ είναι κατασκευασµέν σύµωνα µε τυς ε!ής καννισµύς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, κατά τις διατά!εις των καννισµών της Κινής Αγράς 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben ΠΛΗΡKΦKΡΙΕΣ ΓΙΑ ΘKΡYΒK/ΚΡΑ∆ΑΣΜKYΣ Μετρηµένη σύµωνα µε EN 50 144 η στάθµη ακυστικής πίεσης αυτύ τυ εργαλείυ ανέρεται σε < 70 dB(A) και  κραδασµς σε < 2,5 m/s2 (µεθδς ειρς/$ραίνα). GR CE STANDARDiZASYON BEYANI Ye¤ane sorumlu olarak, bu ürünün afla¤ıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldu¤unu beyan ederiz: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, yönetmeli¤i hükümleri uyarınca 73 / 23 / AET, 89 / 336 / AET, 98 / 37 / AET. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben GÜRÜLTÜ VE TiTREfiIM ÖNLEME HAKKINDA BiLGi Ölçülen EN 50 144 göre ses basıncı bu makinanın seviyesi < 70 db(A) ve titreflim < 2,5 m / s2 (el-kol metodu). TR CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiaramo, assumendo la piena responsabilità di tale dichiarazione, che il prodotto è conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, in base alle prescrizioni delle direttive CEE 73/23, CEE 89/336, CEE 98/37. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben INFORMAZIONI SULLA RUMOROSITÀ/VIBRAZIONE Misurato in conformità al EN 50 144 il livello di pressione acustica di questo utensile è <70 dB(A) e la vibrazione < 2,5 m/s2 (metodo mano-braccio). CE MINÖSÉGI TANUSITVANY Teljes felelösségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen termék a következö szabványoknak vagy kötelezö hatósági elöírásoknak megfelel: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, a 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG elöírásoknak megfelelöen. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben ZAJ- ÉS REZGÉSINFORMACIOK Az EN 50 144 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje < 70 dB(A) a kézre ható rezgésszám < 2,5 m/s2. H CE STRVZUJÍCÍ PROHLÅ◊ENÍ Potvrzujeme na odpovπdnost, Ωe tento v¥robek odpovídå nåsledujícím normåm nebo normativním podkladüm: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, podle ustanovení smπrnic 73/23/EWG, 89/336/EWG, 98/37/EWG. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben INFORMACE O HLUÇNOSTI A VIBRACÍ Mπ®eno podle EN 50 144 çiní tlak hlukové vlny tohoto p®ístroje < 70 dB(A) a vibrací < 2,5 m/s2 (metoda ruka-paΩe). CZ ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ Мы с полной ответственностыо заявляем, что это изделие соответствует следующим стандартам или стандартизованным документам: EN 55 014, EN 60 335, EN 61000-3, в соответсувии с инструкциями 73/23/EEC, 89/336/EEC, 98/37/EEC. 99 SKIL Europe B.V. J. P. Houben ИНФОРМАЦИЯ О ШУМНОСТИ И ВИБРАЦИИ При измерении в соответствии co стандартoм EN 50 144 уровень звукового давления для этого инструмента составляет < 70 дБ (A) и вибрации - < 2,5 м/с2 (по методу для рук). RU E I