Simon 82 Nature Series Quick Start Manual

Simon Montaje Desmontaje Importante: Tornillo de cabeza plana Important : Flat head screw Note: Extract the frame only once disassembled the cover from the c e n t r a l m e c h a n i s m a n d i t s anchorage. 990706 15 - 05- 06 ok 1 2 3 1 3 Manejar el marco con cuidado To handle the frame carefully Nota: Solo sacar el marco una vez desmontada la tapa del mecanismo central y su anclaje. 2 Assembling Disassembling FRAGIL FRAGIL SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Atención Técnica al Cliente - Customer Technical Support: Tel.902109700 E-mail:[email protected] http://www.simon.es

Simon Mantenimiento Acabado madera, metal, piedra Limpieza: utilizar un paño suave y seco. Acabado cristal. Limpieza: utilizar un paño suave humedecido ligeramente en agua jabonosa. Maintenance Wood, metal, stone finishing Cleaning: to use a smooth and dry cloth. Cristal finishing. Cleaning: to use a smooth cloth slightly dampened in soapy water. Importante:No utilizar limpiadores abrasivos. Important: Not to use abrasive cleaners.

Simon Importante: Tornillo de cabeza plana Important : Flat head screw Manejar el marco con cuidado To handle the frame carefully Mantenimiento Acabado madera, metal, piedra. Limpieza: utilizar un paño suave y seco. Acabado cristal. Limpieza: utilizar un paño suave hume- decido ligeramente en agua jabonosa. Maintenance Wood, metal, stone finishing. Cleaning: to use a smooth and dry cloth. Cristal finishing. Cleaning: to use a smooth cloth slightly dampened in soapy water. Importante:No utilizar limpiadores abrasivos. Important: Not to use abrasive cleaners. Note: Extract the frame only once disassembled the cover from the central mechanism and its anchorage. Nota: Solo sacar el marco una vez desmontada la tapa del mecanismo central y su anclaje. Desmontaje Disassembling 2 1 3 Montaje 1 2 3 Assembling FRAGIL FRAGIL SIMON, S.A. C/ Diputación, 390 08013 Barcelona - España para caja 940037

Limpieza: utilizar un paño suave y seco. Acabado cristal. Limpieza: utilizar un paño suave hume- decido ligeramente en agua jabonosa. Maintenance Wood, metal, stone finishing. Cleaning: to use a smooth and dry cloth. Cristal finishing. Cleaning: to use a smooth cloth slightly dampened in soapy water. Importante:No utilizar limpiadores abrasivos. Important: Not to use abrasive cleaners. 2 Montaje Assembling Importante: Tornillo de cabeza plana Important : Flat head screw Manejar el marco con cuidado To handle the frame carefully FRAGIL SIMON, S.A. C/ Diputación, 390 08013 Barcelona - España 82 S E R I E Simon Centralizaciones 1 3 Falta numero de la caja serán centralización nature de 5 + otra de 8 Mantenimiento Acabado madera, metal, piedra. Limpieza: utilizar un paño suave y seco. Acabado cristal. Limpieza: utilizar un paño suave hume-decido ligeramente en agua jabonosa. Maintenance Wood, metal, stone finishing. Cleaning: to use a smooth and dry cloth. Cristal finishing. Cleaning: to use a smooth cloth slightly dampened in soapy water. Importante:No utilizar limpiadores abrasivos. Important: Not to use abrasive cleaners. 2 Montaje Assembling Importante: Tornillo de cabeza plana Important : Flat head screw Manejar el marco con cuidado To handle the frame carefully FRAGIL SIMON, S.A. C/ Diputación, 390 08013 Barcelona - España 82 S E R I E Simon Centralizaciones 1 3

Simon y Centralizaciones Mantenimiento Acabado madera, metal, piedra. Limpieza: utilizar un paño suave y seco. Acabado cristal. Limpieza: utilizar un paño suave humedecido ligeramente en agua jabonosa. Maintenance Wood, metal, stone finishing. Cleaning: to use a smooth and dry cloth. Cristal finishing. Cleaning: to use a smooth cloth slightly dampened in soapy water. Importante:No utilizar limpiadores abrasivos. Important: Not to use abrasive cleaners. Note: Extract the frame only once disassembled the cover from the central mechanism and its anchorage. Nota: Solo sacar el marco una vez desmontada la tapa del mecanismo central y su anclaje. Desmontaje Disassembling 2 1 3 Importante: Tornillo de cabeza plana Important : Flat head screw 1 2 3 Manejar el marco con cuidado To handle the frame carefully FRAGIL FRAGIL Montaje Assembling Montaje Assembling Importante: Tornillo de cabeza plana Important : Flat head screw Manejar el marco con cuidado To handle the frame carefully FRAGIL 1 2 3