Silverline FFP2 NR Manual 

GARANTIE À VIE UNBEGRENZTE GARANTIE GARANTÍA DE POR VIDA GARANZIA A VITA LEVENSLANGE GARANTIE GWARANCJA DOŻYWOTNIA silverlinetools.com FR Masque respiratoire moulé à valve DE Atemschutzmasken mit Ventil, geformt ES Mascarilla moldeada con válvula IT Scatola mascherine sagomate con valvola monouso NL Gevormd stofmasker met ventiel PL Półmaska formowana z zaworem Moulded Valved Face Mask FFP2 NR Version date: 25.08.2017 Specification Shelf Life: .........................................................................Expiry date on product or individual packaging FFP2 NR :...........................................................................Single Use. Do not use for more than one shift Protection duration:..........................................................≤ 8 hrs Size:...................................................................................Standard Mise en place IMPORTANT : Pour procurer le niveau de protection requis, il est essentiel que le masque soit correctement mis en place. Pour ceci, veuillez suivre les étapes ci-dessous : 1. Prenez le masque respiratoire en le pinçant de chaque côté du pince-nez et en laissant les élastiques pendre librement. 2. Pressez le masque respiratoire fermement contre le visage, le pince-nez placé sur l’arête de votre nez. 3. Passez les élastiques par-dessus la tête, un par un. Placez l’élastique supérieur en position la plus haute derrière la tête. Placez l’élastique le plus bas juste sous les oreilles. 4. Des deux mains, pressez le pince-nez de chaque côté de votre nez pour lui faire épouser la forme de votre visage. 5. Pour vérifier la bonne installation, posez les mains sur le masque, de chaque côté du visage, et inspirez vigoureusement. Si de l’air s’écoule sur les bords du masque, réajustez le masque, en retouchant la mise en place du pince-nez et des élastiques afin de parvenir à un niveau d’étanchéité acceptable. Si vous ne parvenez pas à obtenir un niveau d’étanchéité acceptable, ne pénétrez PAS dans la zone contaminée. Indication Signification EN149:2001+A1:2009 Numéro de la norme en matière de protection respiratoire FFP1 NR Catégorie 1 : efficacité de filtration basse. filtration d’aérosols : 70 % au minimum fuite vers l’intérieur : 22 % au maximum. FFP2 NR Catégorie 2 : efficacité de filtration moyenne. filtration d’aérosols : 94 % au minimum fuite vers l’intérieur : 8 % au maximum FFP3 NR Catégorie 3 : efficacité de filtration élevée. filtration d’aérosols : 99 % au minimum fuite vers l’intérieur : 2 % au maximum Remarque VLEP = valeur limite d’exposition professionnelle mesurée VME = valeur moyenne d’exposition VLE = valeurs limites d’exposition Avertissement L’utilisateur doit avoir été formé à la mise en place du masque et doit avoir pris connaissance des instructions d’utilisation préalablement à l’utilisation du masque. N’employer le masque que dans des zones suffisamment ventilées, suffisamment riches en oxygène et hors atmosphères explosives. Le niveau de protection recherché ne sera assuré que si le masque est correctement installé. Le port de la barbe ou de la moustache est susceptible d’empêcher la réalisation d’une étanchéité efficace. Jetez et remplacez le masque dans les cas suivants : 1. Le masque a été retiré dans la zone contaminée. 2. L’obturation de la valve du masque rend la respiration difficile. 3. Le masque est endommagé. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS RELATIFS A L’UTILISATION DE CE MASQUE PENDANT TOUTE LA DUREE DE L’EXPOSITION AUX RISQUES REDUIRA L’EFFICACITE DU MASQUE ET POURRAIT CONDUIRE A DES MALADIES VOIRE UN HANDICAP. Conservation et duree de conservation Ce masque doit se conserver dans un conteneur, à l’abri de la poussière, des produits chimiques, de l’humidité, de la lumière directe du soleil et dans une atmosphère propre et sèche et à température basse, d’un taux d’humidité inférieur à 75 %, à une température située entre +2 °C et +55 °C. Le non-respect de ces mesures risque d’affecter la durée de conservation et l’efficacité du produit. Nettoyage et entretien Ne procédez à aucune opération de nettoyage et d’entretien sur ce produit. N’employez pas ce produit s’il n’a pas été conservé correctement et/ou s’il est détérioré. Jetez le produit après utilisation Après utilisation Après utilisation, retirez le masque dans un endroit sain, et placez-le dans un sac refermable avant de le jeter. Déclaration de conformité CE Le soussigné : Mr Darrell Morris Autorisé par : Silverline Tools Déclare que le produit : Code d’identification : 793819 Description: Masque respiratoire moulé à valve Est conforme aux directives suivantes: Directive sur les équipements de protection individuelle 89/686/CE EN149:2001+A1:2009 La documentation technique est conservée par: Silverline Tools Organisme notifié: Act Product Service Co., Ltd, Guangzhou, Chine La documentation technique est conservée par : Silverline Tools Date: 15/10/12 Signature : Mr Darrell Morris Directeur général Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé : Powerbox International Limited, entreprise enregistrée sous le numéro 06897059. Siège social : Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Royaume Uni. Fitting Instructions IMPORTANT: To provide the required level of protection, it is essential that the respirator is fitted correctly. Please follow the guidance below: 1. Hold the respirator in your hand with the nosepiece at your fingertips, allowing the elasticated headbands to hang freely below your hand 2. Press the respirator firmly against your face with the nosepiece positioned on the bridge of your nose 3. Draw the headbands over your head one at a time. Position the top band high on the back of your head. Position the bottom band just below your ears 4. Using both hands, mould the metal nosepiece to the shape of your nose 5. To check the fit, place both hands completely over the respirator and inhale vigorously. If air leaks around the edges of the respirator, readjust the respirator, manipulating the nose bridge and headband to achieve an acceptable seal. If a proper seal cannot be achieved DO NOT enter the contaminated area Mark Meaning EN149:2001+A1:2009 Respiratory standard number FFP1 NR Class 1, low filtering efficiency - Concentrations up to 4 x OEL or 4 x WEL FFP2 NR Class 2, medium filtering efficiency - Concentrations up to 12 x OEL or 10 x WEL FFP3 NR Class 3, high filtering efficiency - Concentrations up to 50 x OEL or 20 x WEL Note: OEL = Occupational Exposure Limit WEL = Workplace Exposure Limit Warning The user should be trained in fitting the respirator and should be aware of the instructions for use prior to putting on the respirator. Use in adequately ventilated areas, which are not deficient of oxygen and do not contain explosive atmospheres. The respirator must be fitted correctly to ensure the level of protection expected is achieved. It is unlikely that the requirements for leakage will be achieved if facial hair passes under the face seal. Discard and replace the respirator if: 1. The respirator is removed whilst in the contaminated area 2. Clogging of the respirator causes breathing difficulties 3. The respirator becomes damaged FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND WARNINGS ON THE USE OF THIS RESPIRATOR DURING ALL TIMES OF EXPOSURE CAN REDUCE THE EFFECTIVENESS OF THE RESPIRATOR AND COULD RESULT IN ILLNESS OR DISABILITY. Storage and Shelf Life This respirator should be stored in a container, protected from dust, chemicals, moisture, away from direct sunlight and in a clean, cool and dry atmosphere with humidity factor less than 75% and in a temperature between +2°C and +55°C. Failure to observe these requirements may affect shelf life and performance. Cleaning and Maintenance Do not carry out any cleaning and maintenance procedures on this product. Do not use this product if it has not been stored correctly and/or is not in a fit state for use. Dispose of the product after use. Disposal After use, carefully remove the mask in a clean, still environment and place in a sealable bag prior to disposal. EC Declaration of Conformity The undersigned: Mr Darrell Morris as authorised by: Silverline Tools Declares that the Identification code: 793819 Description: Moulded Valved Face Mask Conforms to the following directives and standards: • PPE Directive 89/686/EC • EN149:2001+A1:2009 Notified body: Inspec International Ltd, Manchester, England The technical documentation is kept by: Silverline Tools Date: 15/10/12 Signed: Mr Darrell Morris Managing Director Name and address of the manufacturer: Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom. Anlege-Anweisung WICHTIG: Es ist wichtig, dass die Atemschutzmaske korrekt angelegt wird, damit sie den angegebenen Schutz leiste kann. Befolgen Sie daher folgende Anweisungen: 1. Halten Sie die Atemschutzmaske in einer Hand mit dem Nasenteil zwischen Ihren Fingern. Die elastischen Haltebänder sollen frei auf Ihrem Handrücken hängen. 2. Drücken Sie die Atemschutzmaske fest an Ihr Gesicht, so dass das Nasenteil an Ihrem Nasenrücken anliegt. 3. Ziehen Sie die elastischen Haltebänder nacheinander über Ihren Kopf. Das obere Halteband soll oben auf der Kopfrückseite sitzen und das untere Halteband kurz unter Ihren Ohren. 4. Formen Sie die Metall-Nasenklemme mit beiden Händen, so dass sie Ihrer Nasenform entspricht. 5. Decken Sie zum Test die gesamte Atemschutzmaske mit Ihren Händen ab und atmen Sie kräftig ein. Sollten Leckagen an der Seite der Maske auftreten, versetzen Sie die Maske entsprechend, modellieren Sie die Nasenklemme und verändern Sie die Position der Haltebänder bis die Atemschutzmaske ordnungsgemäß abdichtet. Wenn Sie die Maske nicht abgedichtet bekommen, begeben Sie sich NICHT in eine kontaminierte Umgebung. Beschriftung Bedeutung EN149:2001+A1:2009 Atemschutz-Standard FFP1 NR Klasse 1, niedrige Filterleistung - Konzentrationen bis zur 4-fachen MAK und zum 4-fachen AGW FFP2 NR Klasse 2, mittlere Filterleistung - Konzentrationen bis zur 12-fachen MAK und zum 10-fachen AGW FFP3 NR Klasse 3, hohe Filterleistung - Konzentrationen bis zur 50-fachen MAK und zum 20-fachen AGW Erklärung: MAK = Maximale Arbeitsplatz Konzentration AGW = Arbeitsplatzgrenzwert Warnhinweise Vor der Benutzung muss sichergestellt werden, dass der Anwender in der Anlegeprozedur und der sicheren Verwendung von Atemschutzmasken unterwiesen ist. Zur Benutzung in gut belüfteten Bereichen mit ausreichender Sauerstoffkonzentration ohne Vorhandensein explosiver Substanzen. Die Atemschutzmaske muss korrekt angelegt werden, um den ausgewiesenen Schutz zu leisten. Der Schutz kann nicht erreicht werden, wenn Gesichtshaar unter dem Maskenrand hervorragt, da dieser dann keine ordentliche Abdichtung liefern kann. Tauschen Sie die Atemschutzmaske aus und entsorgen Sie sie wenn: 1. die Maske innerhalb eines kontaminierten Bereiches entfernt worden ist, 2. die Maske verstopft ist und das Atmen dadurch erschwert ist, 3. die Maske in irgendeiner Weise beschädigt ist. DAS NICHTBEACHTEN DIESER ANWEISUNGEN UND WARNUNGEN ZUR SICHEREN BENUTZUNG DER ATEMSCHUTZMASKEN KANN ZUR MINDERUNG IHRER EFFEKTIVITÄT FÜHREN UND ZU SCHWERWIEGENDER ERKRANKUNG UND KÖRPERLICHER BEHINDERUNG FÜHREN! Lagerung und Haltbarkeitsdauer Die Atemschutzmasken müssen in einem Schutzbehälter aufbewahrt werden, geschützt vor Staub, Chemikalien, Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung in einer sauberen, kühlen und trockenen Atmosphäre mit weniger als 75% Luftfeuchtigkeit und Temperaturen zwischen +2°C und +55°C. Abweichungen zu diesen Lagerungsbedingungen wirken sich negativ auf die Haltbarkeitsdauer aus. Reinigung und Wartung Führen Sie an diesem Produkt keinerlei Reinigung oder Wartung durch. Benutzen Sie das Produkt nicht, falls es inkorrekt gelagert wurde, oder sich in einem unzureichenden Zustand befindet, der eine sichere Verwendung in Frage stellt. Entsorgen Sie das Produkt nach der Benutzung vorschriftsmäßig. Entsorgung Begeben Sie sich nach Benutzung in eine saubere Umgebung und nehmen Sie die Atemschutzmaske vorsichtig ab. Zur Entsorgung platzieren Sie die Maske in einen verschließbaren Behälter, und entsorgen Sie diesen entsprechend geltender Entsorgungsrichtlinien. EG-Konformitätserklärung Name des Unterzeichners: Mr Darrell Morris Bevollmächtigt durch: Silverline Tools Erklärt hiermit, dass das Produkt: Ident.-Nr.: 793819 Produktbeschreibung: Atemschutzmaske mit Ventil, geformt Den folgenden Richtlinien und Normen entspricht: PSA-Richtlinie 89/686/EG EN 149:2001+A1:2009 Benannte Stelle: Act Product Service Co., Ltd, Guangzhou, China Techn. Unterlagen bei: Silverline Tools Datum: 15.10.2012 Unterzeichnet von: Mr. Darrell Morris Geschäftsführender Direktor Name und Anschrift des Herstellers: Powerbox International Limited, Handelsregisternummer 06897059. Eingetragene Anschrift: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Großbritannien Caractéristiques techniques Date d’expiration :.............................................................sur le produit ou sur le présentoir FFP2 NR :...........................................................................À usage unique Durée de protection :........................................................≤ 8 hrs Taille..................................................................................unique Technische Daten Haltbarkeitsdauer:............................................................siehe Produkt oder Produktverpackung FFP-2-NR :.........................................................................Einweg (Produkt nicht für mehr als eine Schicht verwendbar!) Schutzdauer:.....................................................................≤ 8 Std. Größe:...............................................................................Einheitsgröße 1 2/3 4 5 1 2/3 4 5 1 2/3 4 5

dopasowana. Należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami: 1. Umieść maskę na dłoni tak, aby elastyczne paski swobodnie opadły pod rękę. 2. Przyłóż maskę do twarzy i załóż dolny pasek na szyję. 3. Umieść maskę na twarzy i załóż górny pasek na głowę. 4. Sprawdź, czy część nosowa dobrze przylega i czy maska jest szczelna na policzkach. 5. Sprawdź dopasowanie, przytrzymując maskę za otwory i mocno oddychając. Jeśli powietrze przedostaje się do środka, popraw część nosową i paski tak, aby maska była szczelna. Jeśli maska nie przylega szczelnie do twarzy, nie narażaj się na zanieczyszczenia. Oznakowanie Znaczenie EN149:2001+A1:2009 Standardowy numer półmasek FFP1 Klasa 1 niska wydajność filtrowania - Stężenie do 4 x NDS FFP2 Klasa 2, średnia wydajność filtrowania - Stężenie do 12 x NDS FFP3 Klasa 3, wysoka wydajność filtrowania Stężenie do 50 x NDS Uwaga: NDS (TLV, MAC, MAK) i NDN – najwyższe dopuszczalne stężenie i najwyższe dopuszczalne natężenie – wartość średnia ważona – stężenie toksycznego związku chemicznego lub natężenie inne czynnika szkodliwego, którego oddziaływanie na pracownika w ciągu 8-godzinnego dobowego i przeciętnego tygodniowego wymiaru czasu pracy określonego w Kodeksie Pracy, przez jego okres aktywności zawodowej nie powinno spowodować ujemnych zmian w jego stanie zdrowia, oraz w stanie zdrowia jego przyszłych pokoleń. OSTRZEŻENIE: Użytkownik posiadać informacje jak poprawnie dopasować maskę, a także powinien zaznajomić się z instrukcją obsługi i bezpieczeństwa. Maski należy używać w odpowiednio wentylowanych pomieszczeniach, które nie są z niedoborem tlenu lub wypełnione łatwopalnym gazem. Maskę należy odpowiednio dopasować w celu zapewnienia wymaganego poziomu ochrony. Mało prawdopodobne będzie otrzymanie wymaganego poziomu ochrony, jeśli operator posiada zarost. Należy wyrzucić lub wymienić maskę, jeśli: 1. Maska zostanie zdjęta podczas pobytu w zanieczyszczonym miejscu. 2. Zatyczka filtrująca powoduje trudności w oddychaniu. 3. Maska zostanie uszkodzona. NIEZASTOSOWANIE SIĘ DO ZALECEŃ INSTRUKCJI OBSŁÓGI I BEZPIECZEŃSTWA TEJ MASKI PODCZAS EKSPOZYCJI MOŻE ZMNIEJSZAĆ SKUTECZNOŚĆ JEJ OCHRONY I MOŻE PROWADZIĆ DO CHORÓB I NIEPEŁNOSPRAWNOŚCI FIZYCZNEJ. Przechowywanie i okres trwałości Produkt ten należy przechowywać w odpowiednim pojemniku, chroniącym ją przed: kurzem, chemikaliami i wilgocią, z dala od bezpośredniego wpływu światła słonecznego, w czystym, chłodnym i suchym środowisku o współczynniku wilgotności mniejszej niż 75 %, w temperaturze od +2 do 55° C %. Niezastosowanie się do tych wymogów może mieć wpływ na trwałość i wydajność produktu. Czyszczenie i konserwacja Nie wolno wykonywać żadnych procedur czyszczenia i konserwacji dotyczących tego produktu. Nie należy używać tego produktu, jeśli istnieje podejrzenie, że nie został on prawidłowo przechowywany lub nie nadaje się do użytku. Produkt należy wyrzucić po użytku. Deklaracja Zgodności WE Niżej podpisany: Mr Darrell Morris upoważniony przez: Silverline Oświadcza, że: Powyższa deklaracja została wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta. Opisany powyżej przedmiot deklaracji jest zgodny z właściwymi przepisami Unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego Kod identyfikacyjny: 819767 Opis: Nakolanniki z poliuretanu Produkt jest zgodny z następującymi dyrektywami oraz normami: Dyrektywa PPE 89/686/EEC EN 14404:2004 Zastosowana dyrektywa oceny zgodności: Shenzhen BST Technology Co., Ltd Dokumentacja techniczna produktu znajduje się w posiadaniu: Silverline Data: 02/05/14 Podpis: Mr Darrell Morris Dyrektor naczelny Nazwa i adres producenta: Powerbox International Limited, Company No. 06897059. Registered address: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, United Kingdom. Instructies voor het passend maken van het masker BELANGRIJK: Bij de juiste pasvorm zorgt het product voor maximale bescherming. Volg de volgende richtlijnen A.U.B.: 1. Houd het stofmasker in uw hand met het neusgedeelte tussen de vingertoppen zodat de elastische banden vrij onder uw hand hangen 2. Plaats het stofmasker stevig tegen het gezicht met het neusgedeelte over de gehele neus 3. Trek de elastische banden één voor één over het hoofd. Plaats de bovenste elastische band hoog op het achterhoofd, en de onderste elastische band net onder de oren 4. Vorm het metalen neusgedeelte met beiden handen naar de vorm van de neus 5. Om de pasvorm te controleren plaats u beide handen compleet over het masker en ademt u diep in. Wanneer lucht via de rand van het masker naar binnen lekt stelt u het masker af. Verstel het neusgedeelte en de elastische banden totdat het masker correct afsluit. Bij een onjuiste pasvorm betreedt u de besmette ruimte niet. Markering Betekenis EN149:2001+A1:2009 Klasse aanduiding FFP1 Klasse 1, lage filter efficiëntie Tot 4 x MAC of 4 x GSW FFP2 Klasse 2, medium filter efficiëntie Tot 12 x MAC of 10 x GSW FFP3 Klasse 3, hoge filter efficiëntie Tot 50 x MAC of 20 x GSW Let op: MAC: Maximaal Aanvaardbare Concentratie GSW: Grenswaarden Stoffen op de Werkplek Waarschuwing De gebruiker hoort bekent te zijn met de gebruiksinstructies voor het gebruik van de stofmaskers. De maskers zijn te gebruiken in ruimtes met voldoende ventilatie zonder zuurstofgebrek en zonder explosiegevaar. Het masker hoort een juiste pasvorm te hebben zodat het protectieniveau daadwerkelijk bereikt wordt. Gezichtsbeharing kan de pasvorm verslechteren. Vervang het gezichtsmasker wanneer: 1. Het masker is afgedaan in een besmette ruimte 2. Verstoppingen ademhalingsproblemen veroorzaakt 3. Het masker beschadigd is HET FALEN VAN OPVOLGING VAN DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES KAN DE EFFICIENTIE VAN DE MASKERS VERMINDEREN EN KAN TEVENS LEIDEN TOT ZIEKTE EN/OF INVALIDITEIT. Opslag en levensduur Deze gezichtsmaskers moeten in een schone, koele en droge ruimte bewaard worden verwijdert van stof, chemicaliën, vocht en zonlicht, met een vochtigheidsgraad onder de 75% en een temperatuur tussen de +2 °C en +55 °C. Opslag onder omstandigheden anders dan beschreven kan de levensduur en prestatie verminderen. Schoonmaak en onderhoud Maak dit product niet schoon, en pas het product niet aan. Maak geen gebruik van dit product wanneer het niet correct is bewaard en/of niet in correcte staat is om te gebruiken. Gooi de maskers na gebruik weg. Verwijdering Neem het stofmasker na gebruik in een schone omgeving af en plaats het in een afsluitbare zak voordat u het weggooit EG-verklaring van overeenstemming De ondergetekende: Mr Darrell Morris Gemachtigd door: Silverline Tools Verklaart dat Identificatienummer: 793819 Beschrijving: Gevormd stofmasker met ventiel Voldoet aan de volgende richtlijnen: 89/686/EEG persoonlijke beschermingsmiddelen EN149:2001+A1:2009 Keuringsinstantie: Act Product Service Co Ltd, Guangzhou, China De technische documentatie wordt bijgehouden door: Silverline Tools Datum: 15-10-2012 Handtekening: Darrell Morris Algemeen directeur Naam en adres van fabrikant: Powerbox International Limited, handelsregister nummer 06897059. Geregistreerd adres: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Verenigd Koninkrijk Istruzioni di montaggio IMPORTANTE: Per garantire il livello richiesto di protezione, è essenziale che il respiratore sia impostato correttamente. Si prega di seguire le indicazioni qui di sotto: 1. Mantenere il respiratore nella mano con il pezzo nasale nelle punte delle dita, permettendo la fascia elastica di pendere liberatamente di sotto la vostra mano. 2. Premere il respiratore fermamente contro la vostra faccia con il pezzo nasale posizionato sul ponte del vostro naso. 3. Posizionare le fasce al di sopra la vostra testa una alla volta. Posizionare la fascia in alto sulla parte posteriore della vostra testa. Posizionare la fascia in basso appena sotto le orrecchie. 4. Usando entrambi le mani, forma il pezzo nasale metallizzato alla forma del vostro naso. 5. Per controllare il montaggio, mettere entrambe le mani completamente sul respiratore e inspirare vigorosamente. Se si sentono perdite di aria intorno ai bordi della maschera, regolare il respiratore, manipolando il ponte nasale e la fascia per effettuare una tenuta accettabile. Se una corretta tenuta non può essere raggiunta NON entrare nell’area contaminata. Marca Significato EN149:2001+A1:2009 Respiratoria numero standard FFP1 NR Prima classe, a bassa efficienza di filtrazione Le concentrazioni fino a 4 x OEL o 4 x WEL FFP2 NR Seconda classe, media efficienza di filtrazione Le concentrazioni fino a 12 x OEL o 10 x WEL FFP3 NR Terza classe, elevata efficienza di filtrazione Le concentrazioni fino a 50 x OEL o 20 x WEL N.B: OEL = limite di esposizione professionale WEL = limite di esposizione sul posto di lavoro Attenzione: L’utente deve essere addestrato nel montaggio del respiratore e dovrebbe essere a conoscenza delle istruzioni per l’uso prima di indossare il respiratore. Utilizzare in ambienti adeguatamente ventilati, che non sono carenti di ossigeno e non contengono atmosfere esplosive. Il respiratore deve essere fissato correttamente per garantire che il livello di protezione sia raggiunto. È improbabile che i requisiti per la tenuta dell’aria sarà raggiunto se i capelli del viso passano sotto il sigillo viso. Smaltire e sostituire il respiratore se: 1. Il respiratore viene rimosso, mentre nella zona contaminata 2. Intasamento del respiratore provoca difficoltà di respirazione 3. Il respiratore viene danneggiato LA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L’USO DI QUESTO RESPIRATORE DURANTE TUTTO IL TEMPO DI ESPOSIZIONE PUÒ RIDURRE L’EFFICACIA DEL RESPIRATORE E PUÒ PORTARE A MALATTIE O INVALIDITÀ Deposito e durata conservazione Questo respiratore deve essere conservato in un contenitore, protetto da polvere, sostanze chimiche, umidità, lontano dalla luce diretta del sole e in un ambiente pulito, fresco e asciutto, con fattore di umidità inferiore al 75% e in una temperature tra +2 ° C e +55 ° C. La mancata osservanza di tali requisiti possono influenzare la durata di conservazione e prestazione. Pulizia e manutenzione Non effettuare operazioni di pulizia e manutenzione su questo prodotto. Non utilizzare questo prodotto se non è stato conservato correttamente e/o non è in uno stato idoneo all’uso. Smaltire del prodotto dopo l’uso. Smaltimento Dopo l’uso, rimuovere con cautela la maschera in un ambiente pulito e porlo in un sacchetto sigillabile prima dello smaltimento Dichiarazione di conformità CE Il sottoscritto: Mr Darrell Morris come autorizzato da: Silverline Tools Dichiara che il prodotto: Codice di identificazione: 793819 Descrizione: Mascherina antipolvere preconformata valvolata Si conforma alle seguenti direttive Direttiva dispositivi di protezione individuale 89/686/EC EN149:2001+A1:2009 Organismo informato: Act Product Service Co., Ltd, Guangzhou, Cina La documentazione tecnica è mantenuta da: Silverline Tools Data: 15/10/2012 Firma: Signor Darrell Morris Amministratore Delegato Nome e indirizzo del fabbricante: Powerbox International Limited, N°. Società 06897059. Indirizzo registrato:. Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Regno Unito. Características técnicas Vida útil:....................................................Fecha de caducidad indicada en el producto o embalaje FFP2:.........................................................Un sólo uso Duración de la protección:........................≤ 8 horas Tamaño:....................................................Estándar Instrucciones de colocación IMPORTANTE: Para proporcionar el nivel requerido de protección, es esencial que la mascarilla se ajuste correctamente. Por favor, siga las siguientes orientaciones: 1. Sujete la mascarilla con la mano y la presilla para la nariz con la punta de sus dedos, permitiendo que los tirantes elásticos cuelguen libremente debajo de su mano. 2. Presione la mascarilla firmemente contra la cara, y la presilla sobre el puente de su nariz. 3. Pase los tirantes sobre su cabeza, primero el uno y luego el otro. Coloque el tirante superior en la parte posterior de su cabeza. Coloque el tirante inferior para que quede justo por debajo de sus orejas. 4. Con las dos manos, moldee la presilla metálica para la nariz para adaptarla a la forma de su nariz. 5. Para comprobar que le quede bien la mascarilla, tápese la cara con las dos manos sobre la mascarilla e inhale fuertemente. Si nota alguna fuga de aire alrededor de los bordes de la mascarilla, ajuste de nuevo la presilla y los tirantes hasta lograr un buen ajuste. Si no puede ajustarla correctamente, NO ENTRE en el área contaminada. Indicación Significado EN149:2001+A1:2009 Número de la normativa relativa a las mascarillas filtrantes. FFP1 Clase 1, baja eficacia de filtración. Concentraciones hasta 4 x OEL o 4 x WEL FFP2 Clase 2, media eficacia de filtración. Concentraciones hasta 12 x OEL o 10 x WEL FFP3 Clase 3, alta eficacia de filtración. Concentraciones hasta 50 x OEL o 20 x WEL • OEL: Límites para las concentraciones de compuestos peligrosos en el aire del lugar de trabajo. • WEL: Límite de exposición en el lugar de trabajo. Advertencia El usuario debe recibir formación apropiada y leer las instrucciones de seguridad antes de colocarse y utilizar la mascarilla. Sólo se debe utilizar la mascarilla en áreas bien ventiladas, sin deficiencia de oxigeno y sin gases explosivos. La mascarilla se debe colocar de manera correcta para garantizar el nivel de protección indicado. El sellado se verá dificultado por la presencia de barba. Deseche y sustituya la mascarilla en los casos siguientes: 1. Se ha quitado la mascarilla en el área contaminada. 2. La respiración se hace más difícil por razones de obstrucción de la válvula. 3. La mascarilla se ha dañado. EL NO RESPETAR LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS RELATIVAS AL USO DE LA MASCARILLA DURANTE LA TOTALIDAD DEL PERIODO DE EXPOSICION REDUCIRA LA EFICACIA DE LA MASCARILLA Y PODRA PRODUCIR ENFERMEDADES O DISCAPACIDAD. Almacenaje y vida útil Esta mascarilla se debe guardar en un lugar fresco y seco con un factor de humedad inferior al 75% y una temperatura de entre +2 °C y +55 °C, protegido del polvo, los productos químicos y la humedad, aléjela de la luz directa del sol. El incumplimiento de estas indicaciones puede afectar a la vida útil y al rendimiento del producto. Limpieza y mantenimiento No lleve a cabo cualquier operación de limpieza y procedimientos de mantenimiento en este producto. No utilice este producto si no se ha guardado correctamente y/o no se encuentra en un estado adecuado para su uso. Elimine este producto después de su uso. Eliminación Después de cada uso, deposite la mascarilla dentro de una bolsa herméticamente cerrada antes de eliminarla. Declaración de conformidad CE El abajo firmante: Mr Darrell Morris Autorizado por: Silverline Tools Declara que el producto: Código de identificación: 793819 Descripción: Mascarilla plegable con válvula Está en conformidad con las directivas: • Directiva sobre equipos de protección individual 89/686/CE • EN149:2001+A1:2009 Organismo notificado: Act Product Service Co., Ltd, Guangzhou, China La documentación técnica se conserva en: Silverline Tools Fecha: 15/10/12 Firma: Mr Darrell Morris Director General Nombre y dirección del fabricante: Powerbox International Limited, Nº de registro: 06897059. Dirección legal: Powerbox, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset BA22 8HZ, Reino Unido. Specifiche Tecniche Durata conservazione:..............................data di scadenza sul prodotto o sulla confezione singola FFP2 NR:...................................................Monouso. Non usare per più di un turno Durata protezione:....................................≤ 8 ore Dimensioni:..............................................standard Specificaties Opslag-levensduur:..................................Vindt vervaldatum op product of individuele verpakking FFP2:.........................................................Enkel gebruik. Beschermingsduur:..................................<8 uur Maat: ........................................................Standaard 1 2/3 4 5 Dane techniczne Okres przydatności do użycia:..................Data ważności na opakowaniu kompletu bądź opakowaniu każdej maski FFP2 NR :...................................................Jednorazowa Czas trwania ochrony:...............................≤ 8 godzin Rozmiar: ...................................................Standardowy 1 2/3 4 5 1 2/3 4 5 1 2/3 4 5