Philips 42PFL7433S/60 Quick Start Manual

Installation Einstellung Installation Установка RU EN DE FR

Fernsehgerät und Standfuß Téléviseur et support Start guide Start guide Guide de démarage User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Remote Control Fernbedienung Télécommande Power cord and antenna cable Netzkabel und Antennenkabel Cordon d’alimentation et câble d’antenne Комплект поставки What’s in the box Was ist in der Verpackung Contenu de l’emballage EN DE FR Телевизор с подставкой •• •• Краткое руководство •••• Руководство пользователя •••• Сетевой кабель и антенный кабель •••• Пульт дистанционного управления • •••

the stand to allow the TV to swivel. Entfernen Sie die gelbe Sperre auf der Rückseite des Standfußes, damit sich das Fernsehgerät drehen lässt. Retirez le frein jaune à l'arrière du support afin de permettre au téléviseur de pivoter. • • • • Чтобы телевизор поворачивался на подставке, уберите желтый стопор с задней стороны подставки. Подставка на шарнире Swivel stand Drehbarer Standfuß Support pivotant • • •

Press o,œ or p,π to navigate the TV menu. Press the OK key to con- firm your choice. Navigation und OK-Taste Zur Navigation durch das TV-Menü drücken Sie die Pfeiltasten o,œ oder p,π. Drücken Sie zur Bestätigung die OK-Taste. Touches de navigation et OK Appuyez o,œ ou p,π pour naviguer dans le menu TV. Appuyez OK pour activer un réglage. Colour coded keys Press a colour key to select a task or choice shown on screen. Farbentasten Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um eine auf dem Bild- schirm angezeigte Aufgabe oder Option auszuwählen. Touches de couleur Appuyez sur une touche de couleur pour sélectionner une tâche ou une option à l'écran. Навигация и кнопка OK Нажмите кнопки перемещения курсора o,œ или p,π для перемещения по меню телевизора. Нажмите кнопку OK чтобы подтвердить выбор. • • • • Цветные кнопки Для выбора задачи или выбора отображаемого на экране элемента меню нажмите цветную кнопку. • • • • Remote control Die Fernbedienung La télécommande Пульт дистанционного управления • • •

you plug in the power cord. Das Fernsehgerät schaltet sich automatisch ein, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken. Le téléviseur s’allumera automatiquement lorsque vous brancherez le cordon d’alimentation AC IN ANTENNA Power & antenna Stromversorgung & Antenne Alimentation et antenne Питание и антенна • • • Телевизор включится автоматически при подключении шнура питания. • • • •

Menu language Select your language with the cursor up / down Next - Nederlands Español Français Hrvatski Magyar English Italiano Press OK or the green colour key on your remote control to continue Menu language Español Français Hrvatski Italiano Magyar Nederlands English Select your language with the cursor up / down Next h• • • Press œ or o to select your language. Legen Sie die gewünschte Sprache fest, indem Sie die Pfeiltasten œ oder o drücken. Appuyez sur œ ou o pour choisir votre langue. Press the green key to proceed the installation. Tip – Press the red key repeatedly to return to a previous menu in case you made a mistake. Drücken Sie die grüne Farbtaste um fortzufahren. Hinweis – Drücken Sie mehrmals die rote Taste, um zum vorherigen Menü zurückzukehren, falls Sie einen Fehler gemacht haben. Appuyez sur la touche verte pour continuer l’installation. Conseil – Appuyez plusieurs fois sur la touche rouge pour revenir à un menu précédent, au cas où vous avez fait une erreur. OK LIST DEMO OPTION MENU BROWSE P V ¬ a b OK LIST DEMO OPTION GUIDE a MHEG CANCEL j b q INPUT Installation Einstellung Installation Установка • • • Воспользуйтесь кнопками перемещения курсора œ или o для выбора нужного языка. • • • • Для запуска установки нажми те зеленую кнопку. Совет – последовательно нажимайте красную кнопку для перехода к предыдущим меню в случае совершения ошибки. • • • •

If later on you still want to change a setting, you can go to the installation section in the menu. - Installation Finish You can now start automatic installation. This can take a few minutes. Start Skip Stop Previous Television h• • • The automatic installation will search and store all available TV channels. Tip – If you watch all TV channels with a cable box or digital receiver, you can skip this automatic installation. Die automatische Sendersuche sucht und speichert alle verfügbaren Fernsehsender. Hinweis – Wenn Sie alle Fernsehsender über eine Kabelbox oder einen Digital Receiver wiedergeben, können Sie die automatische Sendersuche über- springen. Lors de l'installation automatique, toutes les chaînes disponibles sont recherchées et mémorisées. Conseil – Si vous réceptionnez toutes les chaînes au moyen d'un décodeur ou d'un récepteur numéri- que, l'installation automatique n'est pas nécessaire. You finished the installation succesfully. Press the red key to watch TV. If you want to change the order of the TV channels, see section Reorder the channels of the user manual. Die Einrichtung Ihres Geräts wurde erfolgreich abge- schlossen. Drücken Sie die rote Taste, um fernzusehen. Wenn Sie die Reihenfolge der Fernsehsender ändern möchten, lesen Sie bitte unter Abschnitt Neu- anordnen der Sender in der Bedieningsanleitung nach. L'installation automatique s'est déroulée avec succès. Appuyez sur la touche rouge pour regarder la télé- vision. Si vous voulez changer l'ordre des chaînes, reportez-vous à la section Réorganisation des chaînes du mode d’emploi. Функция Aвтoуcтaнoвкa выполнит поиск и сохранение доступных телеканалов. Совет – при просмотре телеканалов от кабельного или цифрового ресивера автоматическую установку можно пропустить. • • • • Установка успешно завершена. Для просмотра телевизора нажмите красную кнопку. При необходимости изменения порядка сохраненных каналов ознакомьтесь с разделом Изменение порядка каналов. • • • •

HD Game console TV OUT HDMI Проигрыватель Blu-ray Disc, Игровая приставка HD Blu-ray Disc player, HD game console Blu-ray Disc-player, HD-Spiele Lecteur Blu-ray Disc, console de jeux HD Предупреждение Перед подключением устройств отключите телевизор от сети электропитания. Caution Disconnect the TV mains power before you connect your devices. Achtung Ziehen Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts heraus, bevor Sie Ihre Geräte anschließen. Attention Le téléviseur doit être hors tension lorsque vous effectuez les branche- ments. • • • • EN DE FR

DIGITAL AUDIO IN TV IN OUT HDMI TO TV TV Система домашнего кинотеатра DVD DVD Home Theatre System DVD Home Entertainment-System Système Home Cinéma DVD • • • Или использование связь Scart. Or use a Scart connection. Oder benutzen Sie einen Scart-Anschluß. Ou bien utiliser une prise péritel. ••••

DVD recorder and cable receiver DVDRecorder und Digital-TV-Emfänger DVD Recorder et Récepteur TV numérique • • •

refresh rate to 60Hz. Achtung Bevor Sie einen Computer anschließen, stellen Sie die Bildschirmaktualisierungsrate des PC-Monitors auf 60Hz ein. Attention Avant de connecter un ordinateur personnel, réglez la fréquence de rafraîchissement du moniteur de l’ordinateur à 60Hz. S VIDEO VIDEO AUDIO L R L USB HDMI SIDE S VIDEO VIDEO AUDIO L R L USB HDMI SIDE S VIDEO VIDEO AUDIO L R L Фотокамера, Видеокамера, Игровая приставка Photo camera, camcorder, game, … Kamera, Spiele, Camcorder, PC Appareil photo numérique, console, caméscope, PC • • • • • • • Предупреждение Пред подключением компьютера, установите для его монитора частоту обновления 60 Гц.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners 2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved www.philips.com EN Contact line You will find your local telephonenumber on the Information leaflet. Online help www.philips.com/support Please, have the Model and Serial Number ready before you call. You can find these numbers on the packaging label or on the back of your TV. Поддержки потребителей RU Рoccия 495 961 11 11 для Москвы 8 800 200 0880 бесплатный по России Интерактивная справка на www.philips.com/support Прежде чем набрать телефонный номер, имейте наготове номер модели и серийный номер изделия. Эти номера находятся на этикетке упаковки или на задней и нижней панелях телевизора. FR Assistance à la clientèle Vous trouverez votre numéro de telephone local sur le dépliant d’information. Aide en ligne www.philips.com/support Conservez le modèle et la réfé- rence du téléviseur à portée de main avant d’appeler l’assistance à la clientèle. Vous les trouverez sur l’emballage ou à l’arrière et en dessous de l’appareil. DE Sie finden Ihre lokale Telefonnummer im beilieg- enden Informationsblatt. Online-Hilfe www.philips.com/support Kundendienst Halten Sie Modell- und Produkt- nummer bereit, wenn Sie anrufen. Sie finden diese Nummern auf dem Verpackungsettiket oder auf der Rück- und Unterseite Ihres Fern- sehgeräts. Необходима справка? Need help? Brauchen Sie Hilfe? Besoin d’aide? EN DE FR