Panasonic TY-SB01SS Operating Instructions Manual

English For business use ● Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. ● Please keep this manual for future reference. Mode d’emploi Plaque à bornes 3G-SDI Français Pour une utilisation professionnelle ● Avant d'effectuer quelque raccordement que ce soit ou de régler l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. ● Conservez ce mode d'emploi pour référence. 取扱説明書 3G-SDI 端子ボード 業務用　保証書別添付 日本語 ● 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。保証書とともに大切に保管してください。 ● 保証書は、「お買い上げ日・販売店名」などの記入を必ず確かめ、販売店からお受け取りください。 ● 製造番号は、品質管理上重要なものです。 お買い上げの際は、製品本体と保証書の製造番号をお確かめください。 Model No. TY-SB01SS DPQX1466ZA/X1 TP0120TS0 -PB

WARNING When mounting or removing this product on or from the flat panel display unit, be sure to turn the power off, and remove the power plug from the socket. ● Otherwise, electric shock may occur. Never attempt to disassemble or modify this product. ● Doing so may cause fire, electric shock or operation errors. Do not allow the unit to be wet to enter the unit. ● Doing so may cause fire or electric shock. If you sense smoke, unpleasant odour or unusual noises, immediately disconnect the power plug from the socket. ● Using the product in an abnormal condition may cause fire or electric shock. For mounting or removing this product on or from the flat panel display unit, ask a qualified technician or sales dealer. ● Installing the product improperly may cause a malfunction or electric shock. CAUTION Do not place this product in locations subject to greasy fumes, steams, a lot of moisture or dust. ● The electricity may be conveyed through oil, moisture or dust, resulting in fire. Do not place the product in locations subject to direct sunlight or extremely high temperature. ● The internal parts may be damaged, or fire may occur. Precautions for use This product is a 3G-SDI terminal board used by being attached to a Panasonic display. Do not touch this product directly by hand. ● Static electricity may occur, destroying the components. Static electricity is also generated from clothing or human body. Let the static electricity escape by touching metallic objects such as a steel cabinet beforehand. Be sure to use the specified connection cable. ● Otherwise, malfunction or operation errors may occur. The illustrations and figures in this manual are for explanatory purposes and may differ from the actual product.

3G-SDI/HD-SDI/SD-SDI input terminal Active-through output terminal (BNC) Directly outputs SDI input. IN OUT 3G SDI Note ● Use a 5C-FB cable or equivalent to connect to the SDI terminal. ● When performing the active-through output while the LCD display is in standby mode, set [SLOT settings] - [SLOT standby] of the display to [On]. ● If CRCC error (page 5) occurs, check the cable to use. Replacing the terminal board The replacement instruction below is based on the flat panel display SQ1 series as an example. For attaching or removing this product to or from the flat panel display unit, it is recommended to ask a qualified technician or sales dealer. A malfunction may occur due to static electricity, etc. Consult the sales dealer. Follow the steps below. Note ● Be sure to turn off the display unit and connected devices, remove the power plug from the socket, and disconnect the cables from the display. ● When attaching/removing the terminal board, do not allow the metal to damage the back cover or display label. 1 Remove the 2 screws, and then remove the slot cover or terminal board from the display unit. To remove the terminal board, hold the handle of the terminal board and pull it out slowly in the arrow direction. 2 Insert the terminal board to the main unit slot, and tighten the 2 screws. Fix the terminal board with the 2 screws removed in step 1. Note ● When replacing another terminal board with this product, the customer shall keep the replaced terminal board for future repair or servicing.

■ ■Supported SDI input signal format chart Corresponding signal Resolution (Dot) Scanning frequency Dot clock frequency (MHz) SDI Format Colour Space Sampling Structure Bit Depth Horizontal (kHz) Vertical (Hz) (270M SD-SDI/ 1.5G HD-SDI/ 3G Level A/ 3G Level B-DL) (YCBCR/RGB) (4:2:2/4:4:4) (8bit/10bit/ 12bit) 480/60i 720 x 480i 15.73 59.94 13.50 270M SD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 576/50i 720 x 576i 15.63 50.00 13.50 270M SD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 720/50p 1 280 x 720 37.50 50.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR/RGB 4:4:4 8/10 720/60p *1 1 280 x 720 45.00 60.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR/RGB 4:4:4 8/10 1080/50i 1 920 x 1 080i 28.13 50.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/60i *1 1 920 x 1 080i 33.75 60.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/24p *1 1 920 x 1 080 27.00 24.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/25p 1 920 x 1 080 28.13 25.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/30p *1 1 920 x 1 080 33.75 30.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/50p 1 920 x 1 080 56.25 50.00 148.50 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 8/10 1080/60p *1 1 920 x 1 080 67.50 60.00 148.50 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 8/10 *1: 1/1.001 is also supported. SDI Format 270M SD-SDI : SD-SDI format with 270 MHz 1.5G HD-SDI : HD-SDI format with 1.5 GHz 3G LEVEL A : HD-SDI format with 3 GHz LEVEL A 3G LEVEL B-DL : HD-SDI format with 3 GHz LEVEL B-DL (DUAL LINK) Colour Space YCBCR : Y brightness signal, CB colour-difference signal, CR colour-difference signal RGB : Primary colour R/G/B signals Sampling Structure 4:2:2 : The sampling rate for Y signal, CB and CR signals is 4:2:2. 4:4:4 : The sampling rate for Y signal, CB and CR signals (or R/G/B signals) is 4:4:4. Note ● Closed Captioning (C.C) and Time Code (TC) are not supported for this product. ● An auto detected signal format may be differently displayed from the actual input signal.

setting the display’s input to [SLOT], video setting can be made. The setting can be made on [Signal] for the main unit menu. ■ ■[SDI format select] Select the 3G-SDI format. [Auto]: Automatically detects the input signal format. [3G 4:2:2 YCBCR 10bit], [3G 4:4:4 YCBCR 10bit], [3G 4:4:4 RGB 10bit], [3G 4:2:2 YCBCR 12bit], [3G 4:4:4 YCBCR 12bit], [3G 4:4:4 RGB 12bit]: If the video is not correctly displayed because the Payload ID is not superimposed or for other reasons, the above formats can be selected manually. Note ● To display HD-SDI or SD-SDI video signal, select [Auto]. ● To display 8bit signals, select a corresponding 10bit format. ■ ■Input signal display Display the frequency of the signal currently being input and the type of signal. 60.00 Hz 74.18 MHz 1080/60i No ID 33.72 kHz H-freq. V-freq. Dot clock freq. Signal format Status [Status]: If the input signal has any of the following errors, a message is displayed. [No ID] Payload ID has not been superimposed. [ID] Payload ID does not match the horizontal / vertical information of SDI signal. [CRCC] Displayed when CRCC error occurs due to poor signal quality, etc. (A high-frequency cable such as 5C- FB may not be used for transmission.) Audio settings By installing this product in a compatible display and setting the display’s input to [SLOT], audio setting can be made. The setting can be made on [Sound] for the main unit menu. ■ ■[Group select] Select the audio group multiplexed to the SDI signal. [Channel 1-8]: Selects channel 1 to channel 8. [Channel 9-16]: Selects channel 9 to channel 16. ■ ■[Left channel] Select the channel of SDI audio to be output to the left channel. When [Channel 1-8] is selected for [Group select], the channel can be selected from 1 to 8. When [Channel 9-16] is selected for [Group select], the channel can be selected from 9 to 16. ■ ■[Right channel] Select the channel of SDI audio to be output to the right channel. When [Channel 1-8] is selected for [Group select], the channel can be selected from 1 to 8. When [Channel 9-16] is selected for [Group select], the channel can be selected from 9 to 16. Note ● This product supports the following audio signals. •• 3G-SDI: 48kHz, video synchronization, 16CH compatible •• HD-SDI: 48kHz, video synchronization, 8CH compatible •• SD-SDI: 48kHz, video synchronization, 4CH compatible ● Audio is not output if audio channels to which audio are not multiplexed.

3G SDI IN 3G SDI OUT 3G SDI IN 3G SDI OUT BNC terminal, 0.8 V [p-p] (75 Ω) (SD-SDI) Video: Compliance with SMPTE ST 259/ITU-R BT.656 Audio: Compliance with SMPTE ST 272 48 kHz, 20/24 bit, 4CH, video sync (HD-SDI) Video: Compliance with SMPTE ST 292/274/296 Audio: Compliance with SMPTE ST 299 48 kHz, 20/24 bit, 8CH, video sync (3G-SDI) Video: Compliance with SMPTE ST 424/425 Audio: Compliance with SMPTE ST 299 48 kHz, 20/24 bit, 16CH, video sync BNC terminal, Active through Dimensions Width: 195 mm / 7.7” Height: 25 mm / 1.0” Depth: 124.4 mm / 4.9” Mass Approx. 160 / 0.4 lbs net

(À respecter absolument.) AVERTISSEMENT Lors de l’installation de ce produit sur l’écran plat ou de son retrait, assurez-vous d’avoir mis ce dernier hors tension et d’avoir débranché la fiche du cordon d’alimentation de la prise électrique. ● Sinon, il peut se produire une électrocution. N’essayez jamais de démonter ou de modifier ce produit. ● Cela peut provoquer un incendie, une électrocution ou des erreurs de fonctionnement. Ne soumettez pas l’unité à de l’humidité et ne laissez pas d’eau pénétrer dans l’unité. ● Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution. Si vous détectez de la fumée, une odeur désagréable ou des bruits inhabituels, débranchez immédiatement la fiche du cordon d’alimentation de la prise électrique. ● L’utilisation du produit dans des conditions anormales peut provoquer un incendie ou une électrocution. Pour l’installation de ce produit sur l’écran plat ou de son retrait, faites appel à un technicien qualifié ou à un revendeur. ● Une installation incorrecte du produit peut entraîner un dysfonctionnement ou une électrocution. ATTENTION Ne placez pas ce produit à des endroits poussiéreux ou exposés à des fumées graisseuses, à de la vapeur ou à une forte humidité. ● L’huile, l’humidité et la poussière peuvent conduire l’électricité et provoquer un incendie. Ne soumettez pas le produit au rayonnement direct du soleil ou à des températures extrêmement élevées. ● Les pièces internes pourraient être endommagées, ou un incendie pourrait se déclarer. Précautions d’emploi Ce produit est une plaque à bornes 3G-SDI pouvant être utilisée lorsqu’elle est fixée à un écran Panasonic. Ne touchez pas le produit directement à main nue. ● Une décharge d’électricité statique peut se produire et détruire les composants. L’électricité statique est également générée par les vêtements ou le corps humain. Laissez l’électricité statique s’échapper en touchant auparavant des objets métalliques tels qu’une armoire métallique. Assurez-vous d’utiliser le câble de connexion spécifié. ● Autrement, un dysfonctionnement ou des erreurs de fonctionnement peuvent se produire. Les illustrations et les figures de ce mode d’emploi ont un rôle explicatif et peuvent ne pas correspondre au produit réel.

Borne d’entrée 3G-SDI/HD-SDI/ SD-SDI Borne de sortie de traversée active (BNC) Restitue directement l’entrée SDI. IN OUT 3G SDI Remarque ● Utilisez un câble 5C-FB ou un équivalent pour le raccordement à la borne SDI. ● Lorsque l’écran LCD est en mode veille lors de la sortie de traversée active, réglez [Réglages SLOT] - [Veille SLOT] sur l’écran sur [Oui]. ● Si une erreur CRCC (page 10) se produit, vérifiez le câble à utiliser. Remplacement de la plaque à bornes Les instructions de remplacement ci-dessous sont basées sur un écran plat de série SQ1, à titre d’exemple. Pour la fixation de ce produit sur l’écran plat ou son retrait, il est recommandé de faire appel à un technicien qualifié ou à un revendeur. Un dysfonctionnement pourrait se produire en raison de l’électricité statique, etc. Consultez le revendeur. Appliquez les étapes suivantes. Remarque ● Assurez-vous d’avoir mis l’écran et les appareils qui y sont connectés hors tension, débranché la fiche du cordon d’alimentation de la prise électrique et débranché les câbles de l’écran. ● Lors de la fixation/du retrait de la plaque à bornes, n’endommagez pas le couvercle arrière ou l’étiquette d’indication avec un élément métallique. 1 Déposez les 2 vis, puis déposez le couvercle de la fente ou la plaque à bornes de l’écran. Pour retirer la plaque à bornes, tenez la poignée de la plaque à bornes et extrayez-la lentement dans le sens de la flèche. 2 Insérez la plaque à bornes dans la fente de l’unité principale et serrez les 2 vis. Fixez la plaque à bornes avec les 2 vis retirées à l’étape 1. Remarque ● Lors du remplacement d’une plaque à bornes par ce produit, le client doit conserver la plaque à bornes remplacée pour une réparation ou un entretien ultérieur.

■ ■Tableau des formats de signal d’entrée SDI pris en charge Signal correspondant Résolution (point) Fréquence de balayage Fréquence d’horloge à point (MHz) Format SDI Espace colorimétrique Structure d’échantillonnage Profondeur binaire Horizontal (kHz) Vertical (Hz) (SD-SDI 270M/ HD-SDI 1,5 G/ A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G) (YCBCR/RGB) (4:2:2/4:4:4) (8 bits/10 bits/ 12 bits) 480/60i 720 x 480i 15,73 59,94 13,50 SD-SDI 270M YCBCR 4:2:2 8/10 576/50i 720 x 576i 15,63 50,00 13,50 SD-SDI 270M YCBCR 4:2:2 8/10 720/50p 1 280 x 720 37,50 50,00 74,25 HD-SDI 1,5 G YCBCR 4:2:2 8/10 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR/RGB 4:4:4 8/10 720/60p *1 1 280 x 720 45,00 60,00 74,25 HD-SDI 1,5 G YCBCR 4:2:2 8/10 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR/RGB 4:4:4 8/10 1080/50i 1 920 x 1 080i 28,13 50,00 74,25 HD-SDI 1,5 G YCBCR 4:2:2 8/10 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/60i *1 1 920 x 1 080i 33,75 60,00 74,25 HD-SDI 1,5 G YCBCR 4:2:2 8/10 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/24p *1 1 920 x 1 080 27,00 24,00 74,25 HD-SDI 1,5 G YCBCR 4:2:2 8/10 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/25p 1 920 x 1 080 28,13 25,00 74,25 HD-SDI 1,5 G YCBCR 4:2:2 8/10 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/30p *1 1 920 x 1 080 33,75 30,00 74,25 HD-SDI 1,5 G YCBCR 4:2:2 8/10 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/50p 1 920 x 1 080 56,25 50,00 148,50 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR 4:2:2 8/10 1080/60p *1 1 920 x 1 080 67,50 60,00 148,50 A Niveau 3G/ B-DL Niveau 3G YCBCR 4:2:2 8/10 *1 : 1/1.001 est également pris en charge. Format SDI SD-SDI 270M : Format SD-SDI avec 270 MHz HD-SDI 1,5G : Format HD-SDI avec 1,5 GHz A NIVEAU 3G : Format HD-SDI avec A NIVEAU 3 GHz B-DL NIVEAU 3G : Format HD-SDI avec B-DL NIVEAU 3 GHz (DUAL LINK) Espace colorimétrique YCBCR : Signal de luminosité Y, signal de différence des couleurs CB, signal de différence des couleurs CR RGB : Signaux R/G/B des couleurs primaires Structure d’échantillonnage 4:2:2 : La fréquence d’échantillonnage pour le signal Y et les signaux CB et CR est de 4:2:2. 4:4:4 : La fréquence d’échantillonnage pour le signal Y et les signaux CB et CR (ou signaux R/G/B) est de 4:4:4. Remarque ● Le Sous-titrage pour sourds et malentendants (C.C) et le Code temporel (TC) ne sont pas pris en charge pour ce produit. ● Un format de signal détecté automatiquement peut être affiché de manière différente au signal d’ntrée réel.

réglant l’entrée de l’écran sur [SLOT], il est possible d’effectuer un réglage vidéo. Le réglage peut être effectué sur [Signal] pour le menu de l’unité principale. ■ ■[Sélectionner format SDI] Sélectionnez le format 3G-SDI. [Auto] : Détecte automatiquement le format du signal d’entrée. [3G 4:2:2 YCBCR 10bit], [3G 4:4:4 YCBCR 10bit], [3G 4:4:4 RGB 10bit], [3G 4:2:2 YCBCR 12bit], [3G 4:4:4 YCBCR 12bit], [3G 4:4:4 RGB 12bit] : Si la vidéo n’est pas correctement affichée parce que l’identifiant de charge utile n’est pas superposé ou pour d’autres raisons, les formats ci-dessus peuvent être sélectionnés manuellement. Remarque ● Pour afficher le signal vidéo HD-SDI ou SD-SDI, sélectionnez [Auto]. ● Pour afficher les signaux 8 bits, sélectionnez un format 10 bits correspondant. ■ ■Affichage du signal d’entrée Affichez la fréquence du signal en cours d’entrée et le type de signal. 60.00 Hz 74.18 MHz 1080/60i No ID 33.72 kHz Fréquence-H Fréquence-V Fréquence point horloge Format de signal État [État] : Si le signal d’entrée présente l’une des erreurs suivantes, un message s’affiche. [No ID] Aucun identifiant de charge utile n’a été superposé. [ID] L’identifiant de charge utile ne correspond pas aux informations horizontales/verticales du signal SDI. [CRCC] Affiché lorsque l’erreur CRCC se produit en raison d’une mauvaise qualité du signal, etc. (IL est possible qu’un câble haute fréquence tel que le 5C-FB ne puisse pas être utilisé pour la transmission.) Réglages audio En installant ce produit sur un écran compatible et en réglant l’entrée de l’écran sur [SLOT], il est possible d’effectuer un réglage audio. Le réglage peut être effectué sur [Son] pour le menu de l’unité principale. ■ ■[Sélection de groupe] Sélectionnez le groupe audio multiplexé avec le signal SDI. [Canal 1-8] : Sélectionne les canaux 1 à 8. [Canal 9-16] : Sélectionne les canaux 9 à 16. ■ ■[Canal gauche] Sélectionnez le canal audio SDI à restituer sur le canal de gauche. Lorsque [Canal 1-8] est sélectionné pour [Sélection de groupe], le canal sélectionné peut être compris entre 1 et 8. Lorsque [Canal 9-16] est sélectionné pour [Sélection de groupe], le canal sélectionné peut être compris entre 9 et 16. ■ ■[Canal droit] Sélectionnez le canal audio SDI à restituer sur le canal de droite. Lorsque [Canal 1-8] est sélectionné pour [Sélection de groupe], le canal sélectionné peut être compris entre 1 et 8. Lorsque [Canal 9-16] est sélectionné pour [Sélection de groupe], le canal sélectionné peut être compris entre 9 et 16. Remarque ● Ce produit prend en charge les signaux audio suivants. •• 3G-SDI : 48 kHz, synchronisation vidéo, compatible avec 16 canaux •• HD-SDI : 48 kHz, synchronisation vidéo, compatible avec 8 canaux •• SD-SDI : 48 kHz, synchronisation vidéo, compatible avec 4 canaux ● L’audio n’est pas émis s’il y a des canaux audio vers lesquels l’audio n’est pas multiplexé.

TY-SB01SS Borne d’entrée/sortie SDI 3G SDI IN 3G SDI OUT 3G SDI IN 3G SDI OUT Borne BNC, 0,8 V [p-p] (75 Ω) (SD-SDI) Vidéo : En conformité avec SMPTE ST 259/ITU-R BT.656 Audio : En conformité avec SMPTE ST 272 48 kHz, 20/24 bits, 4 canaux, sync. vidéo (HD-SDI) Vidéo : En conformité avec SMPTE ST 292/274/296 Audio : En conformité avec SMPTE ST 299 48 kHz, 20/24 bits, 8 canaux, sync. vidéo (3G-SDI) Vidéo : En conformité avec SMPTE ST 424/425 Audio : En conformité avec SMPTE ST 299 48 kHz, 20/24 bits, 16 canaux, sync. vidéo Borne BNC, traversée active Dimensions Largeur : 195 mm / 7,7” Hauteur : 25 mm / 1,0” Profondeur : 124,4 mm / 4,9” Masse Environ 160 / 0,4 lbs net

number in the space provided below and retain this book, plus your purchase receipt, as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss, and for Warranty Service purposes. Model Number Serial Number Panasonic System Solutions Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : Two Riverfront Plaza, Newark, New Jersey 07102 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario L4W 2T3 Panasonic Testing Centre Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Web Site: https://panasonic.net/cns/prodisplays/ © Panasonic Corporation 2020 Printed in China

13 日本語 安全上のご注意 必ずお守りください 人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りい ただくことを説明しています。 ■ ■誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度 を区分して、説明しています。 警告 「死亡や重傷を負うおそれがあ る内容」です。 注意 「軽傷を負うことや、財産の損 害が発生するおそれがある内 容」です。 ■ ■お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。 （次は図記号の例です） してはいけない内容です。 実行しなければならない内容です。 警告 電源プラグ を抜く ■ ■フラットパネルディスプレイ本体への 本製品の取り付けや取り外しの際は、 電源を切り電源プラグをコンセントか ら抜いてください 感電の原因となります。 分解禁止 ■ ■本製品を分解したり、改造しないでく ださい 火災・感電・動作不良の原因となります。 水ぬれ禁止 ■ ■ぬらしたりしないでください 火災や感電の原因となります。 電源プラグ を抜く ■ ■煙が出たり、変な臭いや音がしたら、す ぐにコンセントから電源プラグを抜いて ください そのまま使用すると火災・感電の原因 となります。 ■ ■フラットパネルディスプレイ本体への本 製品の取り付けや取り外しは、専門の技 術者または販売店にご依頼ください 取り付けが不完全ですと故障・感電の 原因となります。 注意 ■ ■油煙や湯気の当たるところ、湿気やほ こりの多いところに置かないでくださ い 電気が油や水分、ほこりを伝わり、火 災の原因となることがあります。 ■ ■直射日光の当たる場所や異常に温度が 高くなる場所に置かないでください 内部部品が劣化するほか、火災の原因 となることがあります。 使用上のお願い ● 本製品は、当社製ディスプレイに取り付けて使用す る3G-SDI 端子ボードです。 ● 本製品には直接、手を触れないでください。 静電気が流れ、部品が破壊される場合があります。 また静電気は衣服や人体からも発生するため、スチー ルキャビネットなどの金属製のものに触れて、静電 気を逃がした後でおこなってください。 ● 接続ケーブルは、必ず指定品をご使用ください。 故障や動作不良の原因になります。 本取扱説明書に記載されているイラスト、説明図など はイメージであり、実際の商品とは形状が異なる場合 があります。

SD-SDI 入力端子です。 アクティブスルー出力端子（BNC） SDI 入力をそのまま出力します。 IN OUT 3G SDI お知らせ ● SDI 端子に接続するケーブルは5C-FB 相当をご使用 ください。 ● ディスプレイ本体がスタンバイモード時にアクティ ブスルー出力する場合は、ディスプレイ本体の「SLOT 設定」 - 「SLOT スタンバイ」を「オン」に設定して ください。 ● CRCC エラー（ 16 ページ）が発生する場合は、 使用されるケーブルをご確認ください。 端子ボード交換方法 下記の交換方法の説明は、フラットパネルディスプレイ SQ1 シリーズの例です。 フラットパネルディスプレイ本体への本製品の取り付け や取り外しは、専門の技術者または販売店に依頼するこ とをお勧めします。静電気などにより故障が発生するこ とがあります。販売店にご相談ください。 以下の手順で行ってください。 お願い ● 必ずディスプレイ本体および接続機器の電源を切り、 電源プラグをコンセントから抜き、接続ケーブルを ディスプレイ本体から外してください。 ● 端子ボードの取り外し、取り付け時に金具でバックカ バーや表示シートに傷を付けないようにしてください。 1 ねじ2 本を外し、ディスプレイ本体から スロットカバーまたは端子ボードを取り 外す 端子ボードを取り外す際は、端子ボードの取っ手を 持ち、ゆっくりと矢印方向に引き抜いてください。 2 本体スロットに端子ボードを挿入し、■ ねじ2 本を締める 手順1 で外したねじ（2 本）で固定してください。 お知らせ ● 別の端子ボードから本製品に交換する場合、交換さ れた端子ボードは、修理・サービスを受けられると きに必要ですので、お客様にて保管してください。

3G Level B-DL) (YCBCR/RGB) (4:2:2/4:4:4) (8bit/10bit/ 12bit) 480/60i 720 x 480i 15.73 59.94 13.50 270M SD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 576/50i 720 x 576i 15.63 50.00 13.50 270M SD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 720/50p 1 280 x 720 37.50 50.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR/RGB 4:4:4 8/10 720/60p ＊1 1 280 x 720 45.00 60.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR/RGB 4:4:4 8/10 1080/50i 1 920 x 1 080i 28.13 50.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/60i ＊1 1 920 x 1 080i 33.75 60.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/24p ＊1 1 920 x 1 080 27.00 24.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/25p 1 920 x 1 080 28.13 25.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/30p ＊1 1 920 x 1 080 33.75 30.00 74.25 1.5G HD-SDI YCBCR 4:2:2 8/10 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 12 YCBCR/RGB 4:4:4 8/10/12 1080/50p 1 920 x 1 080 56.25 50.00 148.50 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 8/10 1080/60p ＊1 1 920 x 1 080 67.50 60.00 148.50 3G Level A/ 3G Level B-DL YCBCR 4:2:2 8/10 ＊1: 1/1.001 も対応しています。 SDI フォーマット 270M SD-SDI： 270MHz のSD-SDI フォーマット 1.5G HD-SDI： 1.5GHz のHD-SDI フォーマット 3G LEVEL A： 3GHz LEVEL A のHD-SDI フォーマット 3G LEVEL B-DL： 3GHz LEVEL B-DL (DUAL LINK) のHD-SDI フォーマット カラースペース YCBCR： Y 輝度信号、CB 色差信号、CR 色差信号 RGB： 原色のR/G/B 信号 サンプリング構造 4:2:2： Y 信号とCB、CR 信号のサンプル比が、4:2:2 の関係 4:4:4： Y 信号とCB、CR 信号、あるいはR/G/B 信号のサンプル比が、4:4:4 の関係 お知らせ ● 本製品はクローズドキャプション（C.C.）、タイムコード（TC）に対応しておりません。 ● 自動判別した信号フォーマットが、実入力信号と異なった表示になる場合があります。

10bit、3G 4:4:4 RGB 10bit、3G 4:2:2 YCBCR 12bit、3G 4:4:4 YCBCR 12bit、3G 4:4:4 RGB 12bit： Payload ID が重畳されていないなどの理由で正し く映像が表示されない場合、上記のフォーマットを 手動で選択可能です。 お知らせ ● HD-SDI、SD-SDI の映像信号を表示する場合は 「オート」を選択してください。 ● 8bit 信号を表示する場合は対応する10bit の フォーマットを選択してください。 ■ ■入力信号表示 現在入力している信号の周波数と信号の種類を表示し ます。 60.00 Hz 74.18 MHz 1080/60i No ID 33.72 kHz 水平周波数 垂直周波数 ドットクロック周波数 信号フォーマット ステータス ステータス： 入力信号に以下のエラーがある場合はメッセージを 表示します。 No ID Payload ID が重畳されていません。 ID Payload ID がSDI 信号の垂直/ 水平情報と一致し ません。 CRCC 信号品質が悪いなどでCRCC エラーが発生した場合に 表示します。（原因として、5C-FB などの高周波用ケー ブルを用いて伝送されていないなどが考えられます。） 音声設定 本製品を対応ディスプレイに装着し、ディスプレイの入 力をSLOT に選択することにより、音声設定を行うこ とができます。 本体メニューの「音声の調整」で設定できます。 ■ ■グループ選択 SDI 信号に多重されている音声のグループを選択し ます。 チャンネル1-8： チャンネル1 ～チャンネル8 までを選択します。 チャンネル9-16： チャンネル9 ～チャンネル16 までを選択します。 ■ ■左チャンネル 左側チャンネルに出力する、SDI 音声チャンネルを 選択します。 「グループ選択」で「チャンネル1-8」選択時は、 1 ～8 の中から選択可能。 「グループ選択」で「チャンネル9-16」選択時は、 9 ～16 の中から選択可能。 ■ ■右チャンネル 右側チャンネルに出力する、SDI 音声チャンネルの 選択をします。 「グループ選択」で「チャンネル1-8」選択時は、 1 ～8 の中から選択可能。 「グループ選択」で「チャンネル9-16」選択時は、 9 ～16 の中から選択可能。 お知らせ ● 本製品は下記の音声信号に対応しています。 •• 3G-SDI：48kHz、ビデオ同期、16CH 対応 •• HD-SDI：48kHz、ビデオ同期、8CH 対応 •• SD-SDI：48kHz、ビデオ同期、4CH 対応 ● 音声が多重されていない音声チャンネルを選択した 場合、音声は出力されません。

3G SDI IN 3G SDI OUT 3G SDI IN BNC 端子 0.8 V [p-p] (75 Ω ) (SD-SDI) 映像： SMPTE ST 259/ITU-R BT.656 準拠 音声： SMPTE ST 272 準拠 48 kHz、20/24 bit、4CH、ビデオ同期 (HD-SDI) 映像： SMPTE ST 292/274/296 準拠 音声： SMPTE ST 299 準拠 48 kHz、20/24 bit、8CH、ビデオ同期 (3G-SDI) 映像： SMPTE ST 424/425 準拠 音声： SMPTE ST 299 準拠 48 kHz、20/24 bit、16CH、ビデオ同期 3G SDI OUT BNC 端子　アクティブスルー 外形寸法 幅 195 mm 高さ 25 mm 奥行 124.4 mm 質量 約 160 g

© Panasonic Corporation 2020 中国印刷 保証とアフターサービス（よくお読みください） 修理・お取り扱い・お手入れなどのご相談は、まず、お買い上げの販売店へお申し付けください。 修理を依頼されるとき 組み合わせをされた機器の「取扱説明書」もよくお読み のうえ調べていただき、直らないときは、まず電源プラ グを抜いて、お買い上げの販売店へご連絡ください。 ● 保証期間中は 保証書の規定に従って出張修理をさせていただきま す。 ● 保証期間を過ぎているときは 修理すれば使用できる製品については、ご要望により 修理させていただきます。 下記修理料金の仕組みをご参照のうえご相談くださ い。 ● 修理料金の仕組み ■ ■保証書（別添付） お買い上げ日・販売店名などの記入を必ず確かめ、お 買い上げの販売店からお受け取りください。 よくお読みのあと、保存してください。 保証期間: お買い上げ日から本体１年間 ■ ■補修用性能部品の保有期間 当社は、この3G-SDI 端子ボードの補修用性能部品を、 製造打ち切り後5 年保有しています。 注） 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持する ために必要な部品です。 ■ ■修理を依頼されるときご連絡いただきたい内容 ご氏名・ご住所・電話番号 製品名・品番・お買い上げ日 故障または異常の内容 訪問ご希望日 修理料金 は、技術料・部品代・出張料などで構成さ れています。 技術料は、診断・故障箇所の修理およ び部品交換・調整・修理完了時の点検 などの作業にかかる費用です。 部品代 は、修理に使用した部品および補助材料代 です。 出張料 は、お客様のご依頼により製品のある場所 へ技術者を派遣する場合の費用です。 ご使用の回線(IP 電話やひかり電話など)によっては、回線の混雑時に数分で切れる場合があります。 使いかた・お手入れ・修理などは、まず、お買い求め先へご相談ください。 ホームページからのお問い合わせは　https://panasonic.biz/cns/prodisplays/supportcenter/ その他ご不明な点は下記へご相談ください。 パナソニック　業務用ディスプレイサポートセンター 受付時間：月～金（祝日と弊社休業日を除く） 9:00～17:30（12:00～13:00は受付のみ） 0120-872-002 ご相談窓口におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて パナソニック株式会社およびグループ関係会社は、お客様の個人情報をご相談対応や修理対応などに利用させて いただき、ご相談内容は録音させていただきます。また、折り返し電話をさせていただくときのために発信番号 を通知いただいております。なお、個人情報を適切に管理し、修理業務等を委託する場合や正当な理由がある場 合を除き、第三者に開示・提供いたしません。個人情報に関するお問い合わせは、ご相談いただきました窓口に ご連絡ください。