Niko 550-20100 Manual 

Dit touchscreen ondersteunt geen toegangscontrole. Voor toegangscontrole in een Niko Home Control installatie gebruik je het touchscreen 2 (550-20101). Raadpleeg hoofdstuk 13 voor meer informatie. Dit touchscreen kan niet gebruikt worden in installaties met een connected controller light (550-00002). Beschrijving Het Niko Home Control touchscreen biedt de bewoner een gebruiksvriendelijke interface waarmee hij alle functies van de Niko Home Control installatie kan bedienen. Het icoon naast elke actie geeft zijn huidige status weer. Bovendien geeft het touchscreen een gedetailleerde weergave van het elektriciteits-, gas- en waterverbruik als deze functies in de installatie aanwezig zijn. Overzicht 550-20100 A. Startscherm Toont de datum, de tijd en (als deze functie aanwezig is) de meting van het globale elektriciteitsverbruik alsook de vier tabbladen voor bediening, favorieten, energie en instellingen. B. Bediening Toont met standaardsymbolen de locaties en acties die je ingesteld hebt in de programmeersoftware. C. Favorieten Toont de favorieten die je ingesteld hebt via het tabblad “instellingen”. D. Energie Toont de meetwaarden voor het gas-, water- en elektriciteitsverbruik. E. Instellingen Hier kun je instellingen aanpassen voor de tabbladen “bediening” en “favorieten”, alsook de systeeminformatie en het logboek van meldingen en alarmen raadplegen. F. Resetknop Hiermee reset je het touchscreen. Deze knop bevindt zich in het midden aan de onderzijde van het touchscreen. A F B C D E Touchscreen 550-20100 1 all-guides com

toegewezen hebt. Hij kan ook informatie opvragen over het elektriciteits-, gas- en waterverbruik. Het touchscreen bedienen 1 Raak het touchscreen aan. Het startscherm verschijnt. Als je het touchscreen 30 s niet aanraakt, wordt het verduisterd om energie te besparen. 2 Raak het tabblad “bediening”, “favorieten”, “energie” of “instellingen” aan om het te selecteren. Werken met het tabblad “bediening” 1 Selecteer het tabblad “bediening”. 2 Touchscreen 550-20100

3 Selecteer de functie die je wilt activeren of deactiveren. Werken met het tabblad “favorieten” Voordat je favorieten Kunt gebruiken, moet je ze instellen via het tabblad “instellingen”. 1 Selecteer het tabblad “favorieten”. 2 Selecteer de functie die je wilt bedienen. Touchscreen 550-20100 3

• De installatie moet uitgerust zijn met een meetmodule voor elektriciteit (zie Meetmodules elektriciteit op pagina 1) of een pulsteller (zie Pulsteller op pagina 1) om de meetgegevens voor gas, water en elektriciteit te kunnen weergeven. • Als je alleen met een pulsteller werkt, kun je het live gas-, water- of elektriciteitsverbruik niet zien. 1 Selecteer het tabblad “energie”. 2 Selecteer de meting die je wilt zien: elektriciteit, gas of water. 3 Selecteer een periode: live, dag, week, maand of jaar. 4 Selecteer de weergave voor de gekozen periode: verbruik of kost (je kunt niet kiezen voor een weergave in euro bij een livemeting). 4 Touchscreen 550-20100

1 Selecteer het tabblad “instellingen”. 2 Doe één van de volgende: • Selecteer “bediening” om de iconen van de verschillende locaties aan te passen. • Selecteer “favorieten” om acties toe te voegen aan of te verwijderen uit de favorietenlijst. • Selecteer “systeeminfo” om de systeeminformatie te raadplegen. • Selecteer “alarmen” om het logboek van meldingen en alarmen te raadplegen. Touchscreen 550-20100 5

twisted pair-kabel (bij voorkeur een afgeschermde FTP of STP). Zowel het touchscreen als de connected controller zijn voorzien van een RJ45-poort. Daarom moet je RJ45-connectoren op de kabel bevestigen om deze aan de ene kant met de connected controller te verbinden en aan de andere kant met het touchscreen of gebruikmaken van een kabel met voorgemonteerde RJ45-connectoren. • Het touchscreen kan via Power over Ethernet (PoE) over dezelfde twisted pair-kabel van voeding worden voorzien, waarbij je gebruikmaakt van de Niko PoE-voeding (550-00501). Je kunt ook een aparte voedingskabel leggen die je verbindt met een aparte 24Vdc-voeding in de schakelkast. In dat geval heb je naast de twisted pair-kabel ook een 24V-voedingskabel nodig zoals een SVV, JYSTY, TPVF of UTP. Aansluitschema’s Met Power over Ethernet-voeding (PoE) * twisted pair-kabel (UTP, FTP of STP) L N 550-00501 6 Touchscreen 550-20100 all-guides com

Houd rekening met de afmetingen van de montageplaat en het touchscreen in volgende afbeeldingen om te bepalen waar op de muur het touchscreen moet komen. Horizontaal moet het midden van de inbouwdoos minstens 130 mm verwijderd zijn van muren, deuren, etc. Afmetingen montageplaat 24V DC * L N Touchscreen 550-20100 7

• op ooghoogte voor optimale zichtbaarheid (± 150 cm). • niet in direct zonlicht. • niet in de buurt van een haard, verwarming of andere warmtebron. • niet in vochtige ruimtes. • Het touchscreen is niet geschikt voor inbouw. Monteer het tegen de muur op een standaard inbouwdoos van minimaal 40 mm diep. • Per installatie zijn in totaal tien touchscreens, smartphone- of pc-applicaties toegelaten. 8 Touchscreen 550-20100

nodig en is het boorgat maar 20 mm diep met een diameter van 3 mm. Om het touchscreen te installeren: 1 Schroef de montageplaat tegen de muur. Gebruik de vier bijgeleverde schroeven en connectoren. • Centreer de montageplaat ten opzichte van de inbouwdoos. • Monteer de montageplaat waterpas. • De oneffenheid van de muur mag maximaal 2 mm bedragen. 2 Sluit de bijgeleverde groene schroefconnector aan op de 24V-voedingskabel. Respecteer hierbij de polariteit zoals aangeduid op de achterzijde van het touchscreen. • Als je met een PoE-voeding werkt, heb je geen aparte 24V-voedingskabel nodig. • Gebruik enkel de Niko PoE-voeding van het type IEEE802.3af. Deze voeding levert voedingsspanning via de vrije paren. • De bijgeleverde groene schroefconnector (24V-voeding) is geschikt voor een koperdoorsnede van maximaal 1,5 mm². 3 Bevestig een RJ45-connector op de twisted pair-kabel (UTP, STP of FTP) volgens T568B. Min. 1,50m Touchscreen 550-20100 9

5 Hang het touchscreen aan de montageplaat en duw het in één vloeiende beweging tot tegen de muur. 6 Bevestig het touchscreen met bijgeleverde inbussleutel en verwijder alle beschermfolie. 10 Touchscreen 550-20100

• Voeg het touchscreen toe bij het begin van het project. • Je kunt maximaal 256 acties weergeven verdeeld over 100 locaties. • Je kunt meerdere touchscreens in dezelfde installatie niet op een verschillende manier programmeren. Als je in de programmeersoftware het touchscreen toevoegt aan het project dat bij de installatie hoort, worden alle aangemaakte acties er automatisch aan gekoppeld. In de programmeersoftware kun je locaties aanmaken en hieraan acties linken. Hierdoor krijg je een beter overzicht van de woning. Als je een actie niet aan een locatie linkt, linkt de software ze aan een virtuele locatie. Als alle acties gelinkt zijn, klik je op het touchsymbool om de overzichtslijst te openen. Hier kun je de acties verwijderen die je niet wilt zien op het touchscreen. Het touchscreen onderhouden Gebruik een zachte droge of licht vochtige doek om het touchscreen te reinigen. Gebruik geen detergenten of reinigingsmiddelen. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er verschijnt niets op het scherm. Communicatiefout Controleer of netwerkcommunicatie mogelijk is tussen het touchscreen en de connected controller. Je kunt de installatie niet bedienen. Reset het touchscreen. Druk de resetknop in met een opengevouwen paperclip. Je hoeft het touchscreen niet te demonteren. Touchscreen 550-20100 11 all-guides com

• voedingsspanning: 24 Vdc (± 10 %) (SVV, JYSTY, TPVF, UTP, etc.) of Power over Ethernet (PoE) (UTP, STP, FTP) (48 Vdc) • stroomverbruik: 300 mA (24 Vdc) of 150 mA (PoE 48 Vdc) • omgevingstemperatuur: • in werking: 5 - 40 °C • opslag en transport: -10 - 65 °C • snelheid ethernetverbinding: 10 - 100 Mbit/s • conform EN 60950-1 + A11 • CE-gemarkeerd • afmetingen: 140 x 200 x 22 mm (HxBxD) • schermgrootte: 7” • schermresolutie: 800 x 480 • gewicht: 934 g (exclusief connectoren en schroeven) PoE-voeding • geschikt voor touchscreen (550-20100), touchscreen 2 (550-20101) en videobuitenpost (550-22001, 550-22002, 550-21001, 550-21002 en 550-21004) • type IEEE 802.3af • ingangsspanning: 96 - 264 Vac • uitgangsspanning: 48 V • uitgangsvermogen: 15,4 W • gegevens in via RJ45-poort • gegevens en voeding uit via RJ45-poort • indicatieleds: • led 1 (ON): groen bij correcte ingangsspanning • led 2 (FAULT): rood bij foutmelding • led 3 (CONNECT): groen bij correcte detectie en aansluiting • bedrijfstemperatuur: 0 - 40 °C • bewaartemperatuur: -25 -  65 °C • afmetingen: 36 x 65 x 140 mm (HxBxD) • CE-gemarkeerd 12 Touchscreen 550-20100

Cet écran tactile ne prend pas en charge le contrôle d’accès. Pour le contrôle d’accès dans une installation Niko Home Control, vous devez utiliser l’écran tactile 2 (550-20101). Pour en savoir plus reportez-vous au chapitre Écran tactile 2 à la page 115. Cet écran tactile ne peut pas être utilisé dans des installations équipées d'une unité de contrôle connectée light (550-00002). Description L'écran tactile Niko Home Control met à la disposition du résident une interface conviviale qui lui permet de commander toutes les fonctions de l'installation Niko Home Control. Le symbole à côté de chaque action indique son statut actuel. En outre, l’écran tactile fournit un aperçu détaillé de la consommation d’eau, de gaz et d’électricité si ces fonctions sont disponibles dans l’installation. Synthèse 550-20100 A. Écran de démarrage Affiche la date, l'heure et (si cette fonction est installée) le résultat de la mesure de la consommation globale d'électricité ainsi que les quatre onglets « commande », « favoris », « énergie » et « réglages ». B. Commande Des icônes représentent les lieux et les actions que vous avez paramétrés dans le logiciel de programmation. C. Favoris Affiche les réglages favoris que vous avez paramétrés via l'onglet « réglages ». D. Énergie Affiche le résultat de la mesure de la consommation de gaz, d'électricité et d'eau. E. Réglages Ici, vous pouvez adapter les valeurs utilisées sur les onglets « commande » et « favoris» et consulter les informations relatives au système et le journal des notifications et alarmes. F. Bouton de réinitialisation Ce bouton vous permet de réinitialiser l'écran tactile. Il se trouve au centre, sur le dessous de l'écran tactile. A F B C D E Écran tactile 13

lors de la programmation de l'installation. Il peut aussi consulter des informations sur sa consommation d’eau, de gaz et d’électricité. Commande de l'écran tactile 1 Touchez l’écran tactile. L’écran de démarrage apparaît. Si vous ne touchez pas l’écran tactile pendant 30 secondes, il se met en veille afin d’économiser de l’énergie. 2 Touchez l'onglet « commande », « favoris », « énergie » ou « réglages » pour le sélectionner. Utilisation de l’onglet « commande » 1 Sélectionnez l’onglet « commande ». 14 Écran tactile

3 Sélectionnez la fonction que vous souhaitez activer ou désactiver. Utilisation de l’onglet « favoris » Avant de pouvoir utiliser les favoris, vous devez les paramétrer via l’onglet « réglages ». 1 Sélectionnez l’onglet "réglages". 2 Sélectionnez la fonction que vous souhaitez commander. Écran tactile 15

• Pour pouvoir afficher la consommation de gaz, d'eau et d'électricité, l'installation doit être équipée d'un module de mesure de l'électricité (Référez-vous au chapitre Modules de mesure de l'électricité à la page 13) ou d'un compteur d'impulsions (Référez-vous au chapitre Compteur d’impulsions à la page 5). • Si vous utilisez uniquement un compteur d'impulsions, vous ne pouvez pas consulter la consommation de gaz, d'eau ou d'électricité en temps réel. 1 Sélectionnez l’onglet « énergie ». 2 Sélectionnez la mesure que vous souhaitez consulter : électricité, gaz, ou eau. 3 Sélectionnez une période : temps réel, jour, semaine, mois ou année. 4 Sélectionnez l'affichage pour la période choisie : consommation ou coût (vous ne pouvez pas choisir un affichage en euro pour une mesure en temps réel). 16 Écran tactile all-guides com

1 Sélectionnez l’onglet "réglages". 2 Exécutez une des actions suivantes : • Sélectionnez « commande » pour modifier les symboles correspondant aux différents lieux. • Sélectionnez « favoris » pour ajouter ou supprimer des actions de la liste des favoris. • Sélectionnez « info du système » pour consulter les informations relatives au système. • Sélectionnez `« alarmes » pour consulter le journal des notifications et des alarmes. Écran tactile 17

câble à paire torsadée (de préférence un FTP ou STP blindé). L'écran tactile, tout comme l'unité de contrôle connectée, est muni d'un port RJ45. C'est pourquoi vous devez fixer des connecteurs RJ45 sur le câble pour les relier d'un côté à l'unité de contrôle connecté et de l'autre côté à l'écran tactile, ou utiliser un câble prémuni de connecteurs RJ45. • L'écran tactile peut être alimenté par Power over Ethernet (PoE) sur le même câble à paire torsadée. Utilisez alors l'alimentation PoE Niko (550-00501). Vous pouvez aussi utiliser un câble d'alimentation distinct que vous connectez à une alimentation 24 Vdc distincte dans l'armoire. Dans ce cas, vous avez besoin du câble à paire torsadée et d’un câble d’alimentation 24 V (SVV, JYSTY, TPVF ou UTP). Schémas de raccordement Avec alimentation Power over Ethernet (PoE) * câble à paire torsadée (UTP, FTP ou STP) L N 550-00501 18 Écran tactile

* câble à paire torsadée (UTP, FTP ou STP) Tenez compte des dimensions de la plaque de montage et de l'écran tactile indiquées sur les schémas suivants afin de déterminer l'endroit du mur où l'écran tactile doit être installé. Horizontalement, le centre de la boîte d'encastrement doit se trouver à une distance d'au moins 130 mm par rapport aux murs, portes, etc. Dimensions de la plaque de montage 24V DC * L N Écran tactile 19

• Installez l'écran tactile : • à hauteur des yeux afin de garantir une visibilité optimale (± 150 cm). • à l'abri de la lumière directe du soleil. • à distance d'une cheminée, d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur. • dans une pièce qui n'est pas humide. • L'écran tactile n'est pas conçu pour être encastré. Montez-le sur le mur, sur une boîte d'encastrement standard d'au moins 40 mm de profondeur. • Par installation, jusqu'à dix écrans tactiles, applications pour smartphone ou applications pour PC sont autorisés. 20 Écran tactile

connecteurs. Dans le bois, les connecteurs ne sont pas nécessaires et un trou de 3 mm de diamètre et 20 mm de profondeur suffit. Pour installer l'écran tactile : 1 Vissez la plaque de montage au mur. Utilisez les quatre connecteurs et vis fournis. • Centrez la plaque de montage par rapport à la boîte d'encastrement. • Mettez la plaque de montage de niveau. • Les inégalités du mur peuvent être de 2 mm au maximum. 2 Raccordez le connecteur à vis vert fourni au câble d'alimentation 24 V, en veillant à respecter la polarité indiquée au dos de l'écran tactile. • Si vous utilisez une alimentation PoE, vous n'avez pas besoin d'un câble d'alimentation 24 V distinct. • Utilisez uniquement l'alimentation PoE Niko du type IEEE802.3af. Cette alimentation fournit la tension d'alimentation sur les paires libres. • Le connecteur à vis vert fourni (alimentation 24 V) convient pour un câble d'une section maximale de 1,5 mm². 3 Fixez un connecteur RJ45 au câble à paire torsadée (UTP, STP ou FTP) conformément à la norme T568B. Min. 1,50m Écran tactile 21 all-guides com

5 Accrochez l'écran tactile à la plaque de montage et, d'un mouvement souple, poussez-le contre le mur. 6 Fixez l'écran tactile à l'aide de la clé Allen fournie et ôtez le film de protection. 22 Écran tactile

• Ajoutez l'écran tactile au début du projet. • Vous pouvez afficher jusqu'à 256 actions, réparties dans 100 lieux. • Vous ne pouvez pas programmer de manière différente plusieurs écrans tactiles de la même installation. Si vous ajoutez l'écran tactile au projet de l'installation dans le logiciel de programmation, toutes les actions créées y seront liées automatiquement. Vous pouvez créer des lieux et y lier des actions dans le logiciel de programmation. Vous disposez ainsi d'une meilleure vue d'ensemble de la maison. Si vous ne liez pas une action à un lieu, le logiciel la liera à un lieu virtuel. Lorsque toutes les actions sont liées, cliquez sur l'icône de l'écran tactile pour ouvrir la liste d'ensemble. Vous pouvez y supprimer les actions que vous ne voulez pas voir apparaître à l'écran tactile. Entretien de l'écran tactile Pour nettoyer l'écran tactile, utilisez un chiffon doux sec ou légèrement humide. N’utilisez pas de détergents ni de produits de nettoyage. Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution Rien n'apparaît à l'écran. Erreur de communication Assurez-vous que la communication en réseau est possible entre l'écran tactile et l'unité de contrôle connectée. Vous ne parvenez pas à commander l'installation. Réinitialisez l'écran tactile. Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l'aide d'un trombone déplié. Vous ne devez pas démonter l'écran tactile. Écran tactile 23

• tension d'alimentation : 24 Vdc (± 10 %) (SVV, JYSTY, TPVF, UTP, etc.) ou Power over Ethernet (PoE) (UTP, STP, FTP) (48 Vdc) • consommation électrique : 300 mA (24 Vdc) ou 150 mA (PoE 48 Vdc) • température ambiante : • en état de fonctionnement : 5 - 40 °C • stockage et transport : -10 - 65 °C • vitesse de la connexion Ethernet : 10 - 100 Mbit/s • conforme à la norme EN 60950-1 et A11 • marquage CE • dimensions : 140 x 200 x 22 mm (HxLxP) • taille de l’écran : 7” • résolution de l’écran : 800 x 480 • poids : 934 g (hors connecteurs et vis) Alimentation PoE • adaptée à l'écran tactile (550-20100), l'écran tactile 2 (550-20101) et au poste extérieur vidéo (550-22001, 550-22002, 550-21001, 550-21002 et 550-21004) • type IEEE 802.3af • tension d'entrée : de 96 à 264 Vac • tension de sortie : 48 V • puissance de sortie : 15,4 W • entrée des données via port RJ45 • sortie de données et alimentation via port RJ45 • LED témoins : • LED 1 (ON) : vert lorsque la tension d’entrée est correcte • LED 2 (FAULT) : rouge en cas d’erreur • LED 3 (CONNECT) : vert en cas de détection et connexion correctes • température de service : 0 - 40 °C • température de stockage : -25 - 65 °C • dimensions : 36 x 65 x 140 mm (HxLxP) • marquage CE 24 Écran tactile

Installationsanlage verwenden Sie einen Touchscreen 2 (550-20101). Weitere Informationen siehe Kapitel 13. Dieser Touchscreen kann nicht in Installationsanlagen mit Connected Controller light (550-00002) verwendet werden. Beschreibung Der Niko Home Control-Touchscreen bietet dem Bewohner eine benutzerfreundliche Benutzeroberfläche zur Bedienung aller Funktionen der Niko Home Control-Installationsanlage. Das neben jeder Aktion befindliche Symbol zeigt den aktuellen Status an. Darüber hinaus bietet der Touchscreen eine detaillierte Anzeige des Elektrizitäts-, Gas- und Wasserverbrauchs an, wenn diese Funktionen Bestandteil der Installationsanlage sind. Übersicht 550-20100 A. Startbildschirm Anzeige von Datum, Zeit und des gemessenen gesamten Elektrizitätsverbrauchs (bei eingebauter Messfunktion) sowie der vier Registerkarten für Bedienung, Favoriten, Energie und Einstellungen. B. Bedienung Anzeige der von Ihnen über die Programmiersoftware eingestellten Wohnbereiche und Aktionen in Form von Standardsymbolen. C. Favoriten Anzeige der von Ihnen über die Registerkarte "Einstellungen" eingestellten Favoriten. D. Energie Anzeige der gemessenen Verbrauchswerte für Gas, Wasser und Elektrizität. E. Bedienung Hier können Sie die Einstellungen der Registerkarten „Bedienung“ und „Favoriten“ anpassen sowie auf die Systeminformationen und das Protokoll der Meldungen und Alarme zurückgreifen. F. Reset-Taster Mit dem Reset-Taster setzen Sie den Touchscreen zurück. Dieser Taster befindet sich in der Mitte der Touchscreenunterseite. A F B C D E Touchscreen 25

zugewiesenen Funktionen. Hier können Sie auch Informationen zum Elektrizitäts-, Gas- und Wasserverbrauch abrufen. Touchscreen bedienen 1 Berühren Sie den Touchscreen. Es wird der Startbildschirm aufgerufen. Wenn Sie den Touchscreen 30 s lang nicht berühren, verdunkelt sich dieser wieder, um dadurch Energie zu sparen. 2 Berühren Sie für eine Auswahl eine der Registerkarten "Favoriten", "Energie" oder "Einstellungen" an. Registerkarte „Bedienung“ 1 Wählen Sie die Registerkarte „Bedienung“. 26 Touchscreen all-guides com

3 Wählen Sie dann die Funktion aus, die Sie aktivieren bzw. deaktivieren möchten. Registerkarte „Favoriten“ Vor der Verwendung von Favoriten müssen Sie diese erst in der Registerkarte „Einstellungen“ einstellen. 1 Wählen Sie die Registerkarte „Favoriten“. 2 Wählen Sie die zu bedienende Funktion aus. Touchscreen 27

25) oder einem Impulszähler (siehe Impulszähler auf Seite 9) ausgerüstet sein, um die Messdaten für Gas, Wasser und Elektrizität anzeigen zu können. • Wenn Sie ausschließlich über einen Impulszähler verfügen, dann erhalten Sie keine Einsicht in den aktuellen Gas-, Wasser- oder Elektrizitätsverbrauch. 1 Wählen Sie die Registerkarte „Energie“. 2 Wählen Sie dann die zu betrachtende Verbrauchsmessung (Elektrizität, Gas, Wasser) aus. 3 Wählen Sie einen Zeitraum (Aktuell, Tag, Woche, Monat, Jahr) aus. 4 Wählen Sie die Anzeige für den gewählten Zeitraum: Verbrauch oder Kosten (bei einer Live--Messung können Sie keine Anzeige in Euro wählen). 28 Touchscreen

2 Führen Sie einen der folgenden Punkte aus: • Wählen Sie für eine Anpassung der Symbole der unterschiedlichen Wohnbereiche Registerkarte "Bedienung". • Wählen Sie "Favoriten" aus, um Aktionen der Favoritenliste hinzuzufügen oder aus dieser wieder zu entfernen. • Über "Systeminfo" können Sie sich über die Systeminformationen informieren. • Wählen Sie „Alarme“, um Einsicht in die Alarme und Meldungen des Journals zu erhalten. Touchscreen 29

dazu ein Kabel mit verdrillter Leitung (vorzugsweise ein abgeschirmtes FTP- oder STP-Kabel). Sowohl der Touchscreen, als auch der Connected Controller sind mit einem RJ45-Port versehen. Deshalb müssen Sie RJ45-Stecker am Kabel anbringen, um dieses auf der einen Seite mit dem Connected Controller zu verbinden und auf der anderen Seite mit dem Touchscreen, oder Sie müssen ein Kabel mit vormontierten RJ45-Steckern verwenden. • Der Touchscreen kann mittels PoE (Power over Ethernet) über dasselbe Kabel mit verdrillter Leitung mit Spannung versorgt werden, wobei Sie das Niko PoE-Netzteil (550-00501) benötigen. Sie können natürlich auch eine gesonderte Versorgungsleitung verlegen, die Sie an ein separates 24 Vdc-Netzteil im Schaltschrank anschließen. In dem Fall benötigen Sie neben dem Kabel mit verdrillter Leitung auch eine 24 Vdc-Versorgungsleitung (z. B. SVV, JYSTY, TPVF oder UTP). Anschlusspläne Mit Power over Ethernet-Netzteil (PoE) *Twisted-Pair-Kabel (UTP, FTP bzw. STP) L N 550-00501 30 Touchscreen

*Twisted-Pair-Kabel (UTP, FTP bzw. STP) Berücksichtigen Sie für eine Bestimmung des Touchscreen-Einbauorts an der Wand die in den folgenden Abbildungen dargestellten Abmessungen von Montageplatte und Touchscreen. Auf horizontaler Ebene muss die Mitte der Unterputzdose mindestens 130 mm von Wänden, Türen etc. entfernt sein. Abmessungen Montageplatte 24V DC * L N Touchscreen 31 all-guides com

• für eine optimale Sichtbarkeit auf Augenhöhe (± 150 cm). • nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt • nicht in der Nähe von Öfen, Heizungen oder anderen Wärmequellen und • nicht in feuchten Räumen. • Der Touchscreen ist nicht für einen Einbau geeignet. Befestigen Sie den Touchscreen mittels einer standardmäßigen Unterputzdose mit mindestens 40 mm Einbautiefe an der Wand. • Pro Installationsanlage können insgesamt zehn Touchscreens bzw. Smartphone- oder PC-Anwendungen angeschlossen werden. 32 Touchscreen

Fall bohren Sie 3 mm-Löcher einer Tiefe von 20 mm. So installieren Sie den Touchscreen: 1 Schrauben Sie die Montageplatte an die Wand. Verwenden Sie hierfür die vier mitgelieferten Schrauben und Dübel. • Richten Sie die Montageplatte mittig zur Unterputzdose aus. • Befestigen Sie die Montageplatte genau waagerecht. • Die Unebenheit der Wand darf maximal 2 mm betragen. 2 Schließen Sie den mitgelieferten grünen Schraubstecker an der 24 V-Versorgungsleitung an. Beachten Sie dabei unbedingt die auf der Touchscreen-Rückseite angegebene Polarität! • Wenn Sie ein PoE-Netzteil einsetzen, benötigen Sie keine gesonderte 24 V-Versorgungsleitung. • Verwenden Sie in dem Fall ausschließlich ein Niko-PoE-Netzteil vom Typ IEEE802.3af, dass Ihnen die Versorgungsspannung über die freien Leitungspaare liefert. • Der mitgelieferte grüne Schraubstecker (24 V-Spannungsversorgung) eignet sich für einen Leiterquerschnitt von maximal 1,5 mm². 3 Befestigen Sie einen RJ45-Stecker am Kabel mit verdrillter Leitung (UTP, STP oder FTP), gemäß T568B. Min. 1,50m Touchscreen 33

5 Hängen Sie den Touchscreen an der Montageplatte ein und drücken Sie diesen in einer einzigen durchgehenden Bewegung bis gegen die Wand. 6 Befestigen Sie den Touchscreen mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel und entfernen Sie die Schutzfolie. 34 Touchscreen

• Sie können maximal 256 Aktionen verteilt über 100 Wohnbereiche anzeigen. • Mehrere in der gleichen Installationsanlage vorhandene Touchscreens können Sie nicht auf unterschiedliche Weise programmieren. Wenn Sie den Touchscreen über die Programmiersoftware dem zu der Installationsanlage dazugehörigen Projekt hinzufügen, dann werden damit alle erstellten Aktionen automatisch verbunden. Sie können in der Programmiersoftware Wohnbereiche erstellen und diesen Aktionen zuweisen, wodurch Sie eine bessere Übersicht über die Wohnung erhalten. Wenn Sie eine Aktion nicht mit einem Wohnbereich verknüpfen, dann wird diese von der Software mit einem virtuellen Wohnbereich verknüpft. Wenn alle Aktionen verknüpft sind, dann klicken Sie zum Öffnen der Übersichtsliste auf das Touch-Symbol. Hier können Sie alle Aktionen entfernen, die Sie nicht auf dem Touchscreen sehen möchten. Touchscreen pflegen Verwenden Sie für die Reinigung des Touchscreens ein weiches, trockenes bzw. leicht feuchtes Tuch. Benutzen Sie keine Zusätze oder Reinigungsmittel! Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung Der Bildschirm zeigt nichts an. Kommunikationsfehler Überprüfen Sie, ob zwischen Touchscreen und Connected Controller eine Netzwerkkommunikation möglich ist. Es ist keine Bedienung der Installationsanlage möglich. Setzen Sie den Touchscreen zurück. Betätigen Sie den Reset-Taster z. B. mit einer aufgebogenen Büroklammer. Sie brauchen den Touchscreen nicht zu demontieren. Touchscreen 35

• Versorgungsspannung: 24 Vdc (± 10 %) (SVV, JYSTY, TPVF, UTP usw.) oder Power over Ethernet (PoE) (UTP, STP, FTP) (48 Vdc) • Stromaufnahme: 300 mA (24 Vdc) oder 150 mA (PoE 48 Vdc) • Umgebungstemperatur: • im Betrieb: 5 - 40 °C • Lagerung und Transport: -10 - 65 °C • Ethernet-Geschwindigkeit: 10 - 100 Mbit/s • gemäß EN 60950-1 + A11 • CE-Kennzeichnung • Abmessungen: 140 x 200 x 22 mm (HxBxT) • Bildschirmgröße: 7” • Bildschirmauflösung: 800 x 480 • Gewicht: 934 g (ohne Dübel und Schrauben) PoE-Netzteil • geeignet für Touchscreen (550-20100), Touchscreen 2 (550-20101) und Video-Außensprechstelle (550-22001, 550-22002, 550-21001, 550-21002 und 550-21004) • Typ IEEE 802.3af • Eingangsspannung: 96 - 264 Vac • Ausgangsspannung: 48 V • Ausgangsleistung: 15,4 W • Dateneingang über RJ45-Port • Dateneingang und Spannungsversorgung über RJ45-Port • Anzeige-LEDs: • LED 1 (ON): grün bei korrekter Eingangsspannung • LED 2 (FAULT): rot bei Fehlermeldung • LED 3 (CONNECT): grün bei korrekter Erkennung und Anschluss • Betriebstemperatur: 0 - 40 °C • Lagertemperatur: -25 -  65 °C • Abmessungen: 36 x 65 x 140 mm (HxBxT) • CE-Kennzeichnung 36 Touchscreen all-guides com

installation, use touchscreen 2 (550-20101). Consult Chapter 13 for more information. This touchscreen cannot be used in installations with a connected controller light (550-00002). Description The Niko Home Control touchscreen offers residents a user-friendly interface to operate all functions within their Niko Home Control installation. The symbol displayed next to each action represents the current status of that action. In addition, the touchscreen provides a detailed overview of the electricity, gas and water consumption in the home, provided that these functions have been included in the installation. Overview 550-20100 A. Start screen Displays the date, time and (provided this function has been activated) the measurement of the overall electricity consumption in the home. The start screen also displays four tabs, i.e. “control”, “favourites”, “energy” and “settings”. B. Control Displays the standard symbols of the locations and actions that you programmed via the programming software. C. Favourites Displays the favourites that you entered via the “settings” tab. A F B C D E Touchscreen 37

E. Settings This is where you can modify the settings for the “control”and “favourites”tabs, and where you can view the system information and the log book of notifications and alarms. F. Reset button Use this button to reset the touchscreen. The button is located in the centre at the bottom of the touchscreen. Operation The symbols on the touchscreen are used by the resident to operate the functions that you assigned while programming the installation. The resident can also use the touchscreen to request more information about the electricity, gas and water consumption in the home. Using the touchscreen 1 Touch the touchscreen. The start screen will appear. If you do not touch the screen during 30s, the display will be dimmed to reduce energy consumption. 2 Touch the corresponding tab to select “control”, “favourites”, “energy” or “settings". Using the “control” tab 1 Select the “control” tab. 38 Touchscreen

3 Select the function you wish to activate or deactivate. Using the “favourites” tab To be able to use favourites, these favourites must have been entered first via the “settings” tab. 1 Select the “favourites” tab. 2 Select the function you wish to control. Touchscreen 39

• The installation must be fitted with an electricity measuring module (see Electricity measuring modules op pagina 37) or a pulse counter (see Pulse counter op pagina 13) to be able to display the measuring data for gas, water and electricity. • If you are only using a pulse counter, live data for gas, water and electricity consumption will not be available. 1 Select the “energy” tab. 2 Select the measurement you wish to see: electricity, gas or water. 3 Select a period: live, day, week, month or year. 4 Select the display for the chosen period: consumption or cost (you cannot choose a display in EUR for a live measurement). 40 Touchscreen

1 Select the “settings” tab. 2 Do one of the following: • Select “control”to select different symbols for the various locations. • Select “favourites”to add or remove actions from the list of favourites. • Select “system info”to view the system information. • Select “alarms” to consult the log book of notifications and alarms. Touchscreen 41 all-guides com

(preferably a shielded FTP or STP). Both the touchscreen and the connected controller are equipped with a RJ45 port. Therefore the RJ45 connectors must be attached to the cable to connect the connected controller on the one side and the touchscreen on the other, or you can make use of a cable with pre-mounted RJ45 connectors. • The touchscreen can be supplied with power using Power over Ethernet (PoE) via the same twisted pair cable, for which you use the Niko PoE power supply (550-00501). Alternatively, you can provide a separate power supply cable, which you connect to a separate 24 Vdc power supply module in the electrical cabinet. In that case, you will need a 24 V power supply cable such as an SVV, JYSTY, TPVF or UTP cable in addition to the twisted pair cable. Connection diagrams With Power over Ethernet (PoE) * twisted pair cable (UTP, FTP of STP) L N 550-00501 42 Touchscreen

* twisted pair cable (UTP, FTP of STP) Take into account the dimensions of the mounting bracket and the touchscreen in the images below to determine the exact location of the touchscreen on the wall. Horizontally, the centre of the flush-mounting box must be at a distance of at least 130 mm from other walls, doors, etc. Mounting bracket dimensions 24V DC * L N Touchscreen 43

• at eye level for optimum visibility (± 150 cm). • Do NOT mount the touchscreen: in direct sunlight • within the immediate vicinity of a fireplace, heater, or any other heat-generating source. • in damp locations. • The touchscreen itself is not suitable for flush mounting. Mount the touchscreen onto the wall using a standard flush-mounting box with a depth of at least 40 mm. • A total of ten touchscreens, smartphone or PC applications can be used per installation. 44 Touchscreen

to use the connectors, and only a drill hole of 20 mm with a 3 mm diameter will be required. Follow the steps below to mount the touchscreen: 1 Screw the mounting plate onto the wall using the four screws and connectors supplied. • Mount the mounting plate in a central position on top of the flush-mounting box. • Make sure the mounting plate is level. • The unevenness of walls cannot exceed 2 mm. 2 Connect the green screw connector supplied to the 24V power supply cable while observing the polarity as indicated on the back of the touchscreen. • If you are using a PoE power supply, you do not need a separate 24V power supply cable. • Only use the Niko PoE power supply type IEEE802.3af. This power supply provides voltage via the free pairs. • The green screw connector supplied (24V power supply) is suitable for a maximum copper diameter of 1.5 mm². 3 Mount a RJ45 connector on the twisted pair cable (UTP, STP or FTP) according to T568B. Min. 1,50m Touchscreen 45

5 Hang the touchscreen onto the mounting plate and press it down against the wall in one smooth motion. 6 Tighten the touchscreen using the hexagon key supplied and remove the protective foil. 46 Touchscreen all-guides com

• Add the touchscreen at the beginning of the project. • The touchscreen can display a maximum of 256 actions across 100 locations. • Several touchscreens used in one single installation cannot be programmed differently. When you add the touchscreen to the project of the installation via the programming software, all pre-programmed actions will automatically be linked to the touchscreen. The programming software allows you to create locations and link actions to each location. This will give you a better overview of the home. If an action is not linked to a location, the software will link the action to a virtual location. When all actions have been linked, click the touch icon to open the overview. In this overview, you can remove any actions that you do not want to be displayed on the touchscreen. Touchscreen maintenance Use a soft dry or slightly damp cloth to clean the touchscreen. Do not use detergents or other cleaning agents. Troubleshooting Problem Possible cause Solution Nothing is displayed on the screen. Communication error Check whether network communication is possible between the touchscreen and the connected controller. You cannot operate the installation. Reset the touchscreen. Use an unfolded paperclip to press the reset button. There is no need to disassemble the touchscreen. Touchscreen 47

• power supply voltage: 24 V DC (± 10 %) (SVV, JYSTY, TPVF, UTP, etc.) or Power over Ethernet (PoE) (UTP, STP, FTP) (48 V Vdc) • electricity consumption: 300 mA (24 Vdc) or 150 mA (PoE 48 Vdc) • ambient temperature: • in operation: 5 - 40 °C • storage and transport: -10 - 65 °C • ethernet connection speed: 10 - 100 Mbit/s • in conformity with EN 60950-1 + A11 • CE marked • dimensions: 140 x 200 x 22 mm (H x W x D) • screen size: 7” • screen resolution: 800 x 480 • weight: 934 g (excluding connectors and screws) PoE power supply • suitable for touchscreen (550-20100), touchscreen 2 (550-20101) and external video unit (550-21001, 550-21002, 550-21004) • type IEEE 802.3af • input voltage: 96 - 264 Vac • output voltage: 48 V • output power: 15.4 W • data in via RJ45 port • data and power supply out via RJ45 port • indication LEDs: • LED 1 (ON): green if correct input voltage • LED 2 (FAULT): red if error message • LED 3 (CONNECT): green if correct detection and connection • operating temperature: 0 – 40°C • storage temperature -25 – 65 °C • dimensions: 36 x 65 x 140 mm (H x W x D) • CE marked 48 Touchscreen

Táto dotyková obrazovka nepodporuje vstupové systémy. Ak chcete používať vstupové systémy s inštaláciou Niko Home Control, použite dotykovú obrazovku 2 (550-20101). Ďalšie informácie nájdete v kapitole 13. Túto dotykovú obrazovku nemôžete použiť v inštaláciách s modulom connected controller (verzia light) (550- 00002). Opis Dotyková obrazovka Niko Home Control používateľovi ponúka na používateľa orientované rozhranie slúžiace na ovládanie všetkých funkcií v systéme Niko Home Control. Symbol, ktorý je zobrazený vedľa každej akcie, reprezentujte aktuálny stav danej akcie. Okrem toho, poskytuje dotyková obrazovka podrobný prehľad o spotrebe elektriny, plynu a vody v dome, za predpokladu, že boli tieto funkcie vo vašej inštalácii aktivované. Prehľad 550-20100 A. Úvodná obrazovka Zobrazuje dátum, čas a (ak bola táto funkcia aktivovaná) meranie celkovej spotreby elektriny v domácnosti. Úvodná obrazovka taktiež zobrazuje štyri záložky, t.j. „ovládanie“, „obľúbené“, „energie“ a „nastavenia“. B. Ovládanie Zobrazuje štandardné symboly miestností a akcií, ktoré boli naprogramované pomocou programovacieho softvéru. C. Obľúbené Zobrazuje obľúbené akcie, ktoré boli zadané cez záložku „nastavenia“. D. Energie Zobrazuje namerané hodnoty spotreby plynu, vody a elektriny. E. Nastavenia Tu môžete upraviť nastavenia pre záložky „ovládanie“ a „obľúbené“ a môžete si pozrieť informácie o systéme a protokol upozornení a alarmov. F. Tlačidlo na reštart Týmto tlačidlom reštartujete dotykovú obrazovku. Toto tlačidlo sa nachádza v strede spodnej časti dotykovej obrazovky. A F B C D E Dotyková obrazovka 49

Používateľ môže pomocou dotykovej obrazovky získať viac informácií o spotrebe elektrickej energie, plynu, vody v domácnosti. Používanie dotykovej obrazovky 1 Dotknite sa dotykovej obrazovky. Zobrazí sa úvodná obrazovka. Ak sa behom 30 sekúnd nedotknete dotykovej obrazovky, obrazovka za účelom šetrenia stmavne. 2 Dotknite sa príslušnej záložky, aby ste vybrali „ovládanie“, „obľúbené“, „energie“ alebo „nastavenia“. Používanie záložky „ovládanie“ 1 Vyberte záložku „ovládanie“. 50 Dotyková obrazovka

3 Vyberte funkciu, ktorú chcete aktivovať alebo deaktivovať. Používanie záložky „obľúbené“ Aby ste mohli používať záložku „obľúbené“, musíte najprv zadať svoje obľúbené preferencie prostredníctvom záložky „nastavenia“. 1 Vyberte záložku „obľúbené“. 2 Vyberte funkciu, ktorú chcete ovládať. Dotyková obrazovka 51 all-guides com

• Inštalácia musí byť vybavená modulom merania elektrickej energie (viď. Moduly merania elektrickej energie na strane 49) alebo počítadlom impulzov (viď. Počítadlo impulzov na strane 17), aby bolo možné zobraziť namerané údaje týkajúce sa plynu, vody a elektriny. • Ak používate len počítadlo impulzov, nebude možné zobraziť aktuálne údaje pre spotrebu plynu, vody a elektriny. 1 Vyberte záložku „energie“. 2 Vyberte merania, ktoré chcete zobraziť: elektrina, plyn alebo voda. 3 Vyberte časové obdobie: aktuálne, deň, týždeň, mesiac, rok. 4 Vyberte, čo chcete pre dané časové obdobie zobraziť: spotrebu alebo náklady (pre aktuálne merania nemôže vybrať zobrazenie v eurách). 52 Dotyková obrazovka

1 Vyberte záložku „nastavenia“. 2 Môžete: • Vybrať „ovládanie“ ak chcete vybrať odlišné symboly pre jednotlivé umiestnenia. • Vyberte „obľúbené“, ak chcete do zoznamu obľúbených pridať alebo z neho odobrať akcie/úkony. • Vyberte „systémové informácie“ ak si chcete pozrieť informácie o systéme. • Vyberte „alarmy“ ak si chcete pozrieť protokol upozornení a alarmov. Dotyková obrazovka 53

dvojlinku (najlepšie tienenú FTP alebo STP). Aj dotyková obrazovka aj modul connected controller majú port RJ45. Preto musia byť na kábel pripojené konektory RJ45, aby bolo možné prepojiť modul connected controller a dotykovú obrazovku. Takisto môžete použiť aj kábel, na ktorom sú už namontované konektory RJ45. • Dotyková obrazovka môže byť napájaná cez Power over Ethernet (PoE) pomocou rovnakej krútenej dvojlinky, na ktorú použijete Niko PoE napájanie (550-00501). Prípadne môžete použiť samostatný napájací kábel, ktorý pripojíte k samostatnému napájaciemu 24 Vdc modulu v rozvádzači. V takom prípade budete okrem krútenej dvojlinky potrebovať aj 24 V napájací kábel, ako je napríklad SVV, JYSTY, TPVF alebo UTP kábel. Schémy zapojenia S Power over Ethernet (PoE) * krútená dvojlinka (UTP, FTP alebo STP) L N 550-00501 54 Dotyková obrazovka

* krútená dvojlinka (UTP, FTP alebo STP) Vezmite do úvahy rozmery montážnej svorky a dotykovej obrazovky na nižšie uvedených obrázkoch, aby ste mohli určiť presné umiestnenie dotykovej obrazovky na stene. Horizontálne musí byť stred zapustenej montážnej krabice vzdialený minimálne 130 mm od iných stien, dverí atď. Rozmery montážnych svoriek 24V DC * L N Dotyková obrazovka 55

• Montáž dotykovej obrazovky: • na úroveň očí, aby bola čo možno najlepšie viditeľná (± 150 cm). • Dotykovú obrazovku NEMONTUJTE: na miesta s priamym slnečným žiarením. • do bezprostrednej blízkosti kozubov, ohrievačov alebo akéhokoľvek iného zdroja tepla. • na vlhké miesta. • Samotná dotyková obrazovka nie je vhodná na zapustenú montáž. Dotykovú obrazovku namontujte na stenu pomocou štandardnej zapustenej montážnej krabice s hĺbkou minimálne 40 mm. • V každej inštalácii môže byť použitých max. desať aplikácií pre dotykové obrazovky, smartfóny alebo počítače. 56 Dotyková obrazovka all-guides com

použiť konektory a postačí vyvŕtať 20 mm otvor s 3 mm priemerom. Pre namontovanie dotykovej obrazovky postupujte podľa nasledujúcich pokynov: 1 Montážnu svorku priskrutkujte na stenu pomocou štyroch skrutiek a konektorov obsiahnutých v balení. • Montážnu svorku namontujte do stredovej polohy na vrchnú časť zapustenej montážnej krabice. • Uistite sa, že montážna doska je vyrovnaná. • Nerovnosti na stenách nemôžu byť väčšie ako 2 mm. 2 Pribalený zelený skrutkový konektor pripojte na 24V napájací kábel, ale dbajte pritom na polaritu, ktorá je uvedená na zadnej časti dotykovej obrazovky. • Ak používate zdroj napájania typu PoE, nepotrebujete samostatný 24V napájací kábel. • Používajte len napájací zdroj Niko PoE typu IEEE802.3af. Tento zdroj napájania dodáva napätie prostredníctvom voľných dvojliniek. • Pribalený zelený skrutkový konektor (24V napájanie) vhodný pre vhodný pre vodič s maximálnym priemerom medi 1,5 mm². 3 V súlade s T568B namontujte konektor RJ45 na krútenú dvojlinku (UTP, STP or FTP). Min. 1,50m Dotyková obrazovka 57

5 Dotykovú obrazovku namontujte na montážnu svorku a jedným plynulým pohybom ju zatlačte na stenu. 6 Dotykovú obrazovku upevnite pomocou pribaleného šesťhranného kľúča a odstráňte ochrannú fóliu. 58 Dotyková obrazovka

• Dotykovú obrazovku pridajte ešte na začiatku projektu. • Dotyková obrazovka dokáže zobraziť maximálne 256 akcií prepojených so 100 lokalitami. • Ak v jednej inštalácii používate viaceré dotykové obrazovky, nemôžu byť odlišne naprogramované. Keď prostredníctvom programovacieho softvéru pridáte dotykovú obrazovku k projektu inštalácie, všetky predprogramované akcie budú automaticky napojené na dotykovú obrazovku. Programovací softvér umožňuje vytvárať lokality a k týmto lokalitám pripájať akcie. Takto si vytvoríte lepší prehľad Vašej domácnosti. Ak akcia nie je prepojená s danou lokalitou, softvér túto akciu prepojí s virtuálnou lokalitou. Po prepojení všetkých akcií, kliknite na dotykovú ikonu, čím otvoríte prehľad. Z tohto prehľadu môžete odstrániť všetky akcie, ktoré nechcete, aby sa zobrazovali na dotykovej obrazovke. Údržba dotykovej obrazovky Na čistenie dotykovej obrazovky použite mäkkú a suchú alebo mierne navlhčenú handričku. Nepoužívajte detergenty alebo iné čistiace prostriedky. Odstraňovanie problémov Problém Možná príčina Riešenie Na obrazovke sa nič nezobrazuje. Chyba v komunikácii Skontrolujte, či je možná sieťová komunikácia medzi dotykovou obrazovkou a modulom connected controller. Inštaláciu nie je možné ovládať. Reštartujte dotykovú obrazovku. Na stlačenie tlačidla na reštart použite rozloženú kancelársku sponku. Nie je potrebné rozoberať dotykovú obrazovku. Dotyková obrazovka 59

• sieťové napätie: 24 V DC (± 10 %) (SVV, JYSTY, TPVF, UTP, atď.) alebo Power over Ethernet (PoE) (UTP, STP, FTP) (48 V Vdc) • spotreba elektrickej energie: 300 mA (24 Vdc) alebo 150 mA (PoE 48 Vdc) • prevádzková teplota: • v prevádzke: 5 až 40 °C • skladovanie a preprava: -10 až 65 °C • rýchlosť ethernetového pripojenia: 10 - 100 Mbit/s • v súlade s EN 60950-1 + A11 • CE označenie • rozmery: 140 x 200 x 22 mm (V x Š x H) • veľkosť obrazovky: 7” • rozlíšenie obrazovky: 800 x 480 • hmotnosť: 934 g (bez konektorov a skrutiek) Napájací zdroj pre dotykovú obrazovku • vhodný pre dotykovú obrazovku (550-20100), dotykovú obrazovku 2 (550-20101) a vonkajšie video jednotky (550- 22001, 550-22002, 550-21001, 550-21002 a 550-21004) • typ IEEE 802.3af • vstupné napätie: 96 - 264 Vac • Výstupné napätie: 48 V • výstupný výkon: 15,4 W • vstup pre údaje cez port RJ45 • výstup pre údaje a zdroj napájania cez port RJ45 • LED indikátory: • LED 1 (ZAP): svieti nazeleno ak je vstupné napätie správne • LED 2 (PORUCHA): svieti načerveno v prípade hlásenia o chybe • LED 3 (PRIPOJIŤ): svieti nazeleno ak sú pripojenia správne a ak správne funguje detekcia • prevádzková teplota: 0 – 40 °C • skladovacia teplota -25 až +65 °C • rozmery: 36 x 65 x 140 mm (V x Š x H) • CE označenie 60 Dotyková obrazovka