Scosche WDQ2M Manual 

WDQ2M
SCDSCI-IE. STUCKUP WIRELESS UNIVERSAL WINDOW/ DASH MOUNT WITH Qi WIRELESS CHARGING PARTS INCLUDED (1) Universal holder (1) Bendable neck suction cup mount (1) 12V USB adapter (1) USB-C cable READ INSTRUCTIONS COMPLETELY BEFORE INSTALLING THIS MOUNT KIT. WARNING: Use caution whenever removing or handling plastic parts of any vehicle. Unnecessary force or pressure can cause pieces to crack or break. @ IMPORTANT! DO NOT RETURN PRODUCT TO THE RETAILER IF YOU NEED ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS CALL US TOLL FREE: 1-B00-363-4490 X1 HOURS MON-FRI BAM-5:30PM (PST) SATURDAY BAM-2PM (PST) ©2018 SCOSCHE INDUSTRIES, INC. SI 300WDQ2M 9/18

(extend up to 3.5") 3. SIDE SUPPORT RELEASE BUTTON 4. T-NOTCH OPENING 5. CHARGING STATUS LED INDICATORS (2) (see chart below) 6. T-NOTCH HITCH 7. ADJUSTABLE BOTTOM SUPPORT 8. BOTTOM SUPPORT RELEASE BUTTON 9. USB-C PORT 10. FLEX NECK 11. 12V USB ADAPTER & USB-C CABLE 12. SUCTION LEVER 13. SUCTION CUP BASE SPECIFICATIONS: Qi Charging Mount Input: 5V 2A, 9V 1.8A 12V Power Adapter Input: 12-24V Output: 5V 2.4A, 9V 1.8A, 12V 1.4A STATUS LED Blinks in the following order: BLUE, Power On GREEN, BLUE (one each). Standby GREEN Charging BLUE 3

FLEX NECK MOUNT Firmly hold the base of the mount and adjust the bendable neck to the desired position. ATTACHING THE UNIVERSAL HOLDER Insert T-notch hitch into the T-notch opening on back of holder (A). Slide T-notch forward and up into the slot (Bl to lock the mounting plate in place (C). REMOVAL: Slide T-notch hitch down (D) to release mounting plate from holder (E).

transmitter to interfere with some wireless systems within a car. Specifically, key fobs with immobilizers, keyless start systems or tire pressure monitors. Therefore, it is recommended to test the location of your transmitter before deciding on final placement. Most interference issues will be minimized by considering the following placement guidelines: • Install transmitter a minimum of 10 inches away from the ignition lock, key fob docking station, or any location where the key fob might be stored while driving. If the transmitter cannot be located a sufficient distance away as described above, please use the following suggestions whenever possible: • Insert the key fob into the docking slot whenever possible while operating the transmitter. • Connect the transmitter to a 12 volt accessory port that is powered only while the vehicle's ignition is in the "ACC" or "ON" position. • Place phone on transmitter after vehicle is started. 5

windshield is clean and DOES NOT obstruct your view of traffic. Position the suction cup on the surface of the windshield and hold the base firmly as you close the lever and lock the base in position. WIRELESS CHARGING Connect the mount to your vehicle's 12V socket using the included adapter and cable as shown. The LED indicators on the sides of the universal holder will illuminate.Refer to the LED indicator chart on page 3. *IMPORTANT NOTICE TO DRIVERS: Please check your local and state vehicle codes regarding cell phone, GPS or portable device mounting laws and restrictions. Alternative Scosche mounting products are available, if windshield/dash mounting is prohibited in your state or locale. Scosche does not take any responsibility for any fines, penalties, or damages that may be incurred as a result of disregarding this notice.

subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interlerence that may cause undesired operation. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause hamiful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Radiation Exposure Statement: The product complies with the FCC/ IC RF Exposure for Low Power Consumer Wireless Power Transfer. RF exposure limit set forth for an uncontrolled environment and are safe for intended operation as described in this manual. The further RF exposure that compliance was demonstrated at 10cm and greater separation from the user body or set the device to lower output power if such function is available. 7

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interlerence, including interference that may cause undesired operation of the device. The term "IC:" before the certffication/registration number only signifies that the Industry Canada technical specifications were met. This product meets tihe applicable Industry Canada technical specffications. For complete warranty details, please visit us at www.scosche.com or call (800) 363-4490 8

WDQ2M STUCKUP WIRELESS SUPPORT DE FENETRE/ TABLEAU DE BORD UNIVERSEL AVEC CHARGEMENT Qi SANS FIL LES Plt:CES COMPRENNENT (1) Support universal (1) Installation a ventouse a tige flexible (1) Adaptateur de 12V USB (1) Cable USB-C LISEZ LES INSTRUCTIONS COMPLETEMENT AVANT D'INSTALLER CET ENSEMBLE DE SUPPORT. MISE EN GARDE : Faites attention lorsque vous enlevez ou manipulez des pieces de plastique provenant de n'importe quel vehicule. Une force ou une pression superflue peuvent entrainer une fissure ou une cassure des pieces. 8 ,.!2 .. '!!t.L SI VOUS AVEZ BESO/N O:ASSISTANCE EN CE QUI CONCERHE L tmUSATIOH OU DES PIECES MANQUANTES Veudla D'ARORD nous contacter au 1 •800•363-4490 RI 1 =:! .. ,:'!·,:S1 s1 tance s HEURES Dulundi au%endndi 8.-00a.m. to S:30p.m. {PST) Samed, 8:00a.m. toZ:OOp..m. (PH) 9

(s"allonge jusqu'il 8,9 cm [3,5 pol) 3. BOUTON DE DEGAGEMENT DU SUPPORT LATERAL 4. OUVERTURE EN T 5. INDICATEURS D'ETAT A DEL (voir le tableau ci-dessous) 6. ATTELAGE EN T 7. SUPPORT INFERIEUR AJUSTABLE 8. BOUTON DE DEGAGEMENT DU SUPPORT INFERIEUR 9. PORT USB-C 10. SUPPORT FLEXIBLE 11. ADAPTATEUR DE 12 V USB ET CABLE USB-C 12. LEVIER SE SUCCION 13. SUPPORT A VENTOUSE SPECIFICATIONS Support de chargement Qi Entree: 5 V 2 A, 9 V 1,8 A Adaptateur d'alimentation 12V Entree : 12-24 v Sortie: 5 V 2,4A, 9V 1,8A, 12 V 1,4 A ETAT DEL I Blinks in the following order: BLEU, Allume VERT, BLEU (one each). Veille VERT Chargement BLEU en cours 11

de la support et ajuster le lige flexible a la position desiree. lnserez l'attelage avec entaille en T dans l'ouverture de l'entaille en T sur l'arriere du support (A). Glissez l'entaille en T vers l'avant et vars le haut dans la fente (B) pour verrouiller la plaque de montage en place (C). ENLEVEMENT Glissez l'attelage avec entaille en T vers le bas (D) afin de liberer la plaque de montage du support (E).

DANS LES VEHICULES II est possible que l'emetteur interfere avec certains systemes sans fil dansl,'-- 1 une voiture. Plus pr0Cis8ment, les , porte-cl9s avec antid8marrage, systemes de demarrage sans cle, ou les moniteurs de pression des pneus. Par consequent, ii est recommande de tester l'emplacement de l'emetteur avant de choisir l'emplacement final.La plupart des problemes de brouillage seront minimises en prenant en consideration les directives deplacement suivantes : • lnstallez l'emetteur a une distance minimum de 25 cm de la serrure de contact, la station d'accueil pour porte-cle ou n'importe quel endroit ou le porte-cle peut etre stocke pendant que vous conduisez. Si l'emetteur ne peut pas etre place a une distance suffisante comme decrit ci-dessus, suivez ces suggestions en cours d'utilisation : • lnserez le porte-cle dans la fente d'accueil autant que possible pendant le fonctionnement de l'emetteur. • Nous vous recommandons de connecter l'emetteur a une prise de 12 volts d'accessoire qui est alimentee uniquement lorsque le vehicule est en marche dans la position " ACC » ou " EN MARCHE ». • Placez le telephone sur l'emetteur apres avoir demarre le vehicule. 13

pare-brise est propre et que votre vision de la circulation n'est PAS AFFECTEE. Placez la ventouse sur la surface du pare-brise et tenez la base fermement pendant que vous fermez le levier et que vous verrouillez la base en place. CHARGEMENT SANS FIL A l'aide de l'adaptateur et le cable fournis, branchez le support magnetique dans la prise de 12 V de votre vehicule tel qu'illustre. L'indicateurs a DEL sur les Ir--------, :1::J cotes du support s'allumer. Consultez le tableau du voyant aDELala page11 . *IMPORTANT AVIS AUX CONDUCTEURS : Veuillez verifier VOS codes de vehicule locaux et nationaux pour les lois et les restrictions sur le montage des t81Elphones mobiles, appareils GPS, ou appareils portatifs. Des produits de montage de Scosche altematifs sont disponibles si le montage sur pare-brise/tableau de bard est interdit dans votre etat ou region. Scosche ne prend aucune responsabilit8 en ce qui concerne des amendes, des p8nalite5 ou des dommages qui peuvent @tre encourus si vous ne tenez pas compte de cet avis. 14

Cet appareil est conforme aux r8Qles de la FCC section 15. L'utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne devra pas causer d'interfElrence, et (2) cet appareil doit accepter toute interfElrence qui pourrait ^re captee, y compris !'interference qui pourrait causer un fonctionnement ind8sirable. Ce transmetteur ne doit pas etre en co­ location ou operer de concert avec toute autre antenne ou tout autre transmetteur. Les changements au les modifications non expressement autorises par la partie chargee de la conformite peuvent annuler l'autorije de l'utilisateur a utiliser le produit. Get appareil a ete teste et reconnu conforme aux limites d'un appareil num8rique de classe B, en vertu de l'Article 15 des rEIQlements de la FCC. Ces limites sont destin8es a assurer une protection raisonnable centre les interfElrences nuisibles, dans une installation r8sidentielle. Cet appareil g8n8re, utilise et 8met de l'Bnergie de radiofr8quence et peut, en cas d'une installation ou utilisation non confonne aux instructions, engendrer des interferences nuisibles aux radiocommunications. Cependant, aucune garantie n'est donnee que des interferences ne seront pas generees dans une installation en particulier. En cas d'interf8rences avec la reception radiophonique ou televisuelle, qui peuvent _tre verifiees en eteignant et allumant l'equipement, l'utilisateur peut tenter de resoudre le probleme de l'une ou plusieurs des fa9ons suivantes : Reorienter ou dE!'placer l'antenne de reception. Eloigner I'8quipement du r8Cepteur. Brancher l'appareil sur un circuit 8Iectrique different de celui oll le r8Cepteur est branch8. Consulter le fabricant ou un technician exp0riment8 de radio/t8I8vision pour de l'aide. Declaration d'exposition aux radiations: Le produit est confonne !'exposition RF IC pour le transfert de puissance sans fil de consommateurs de faible puissance. La limite d'exposition RF fixee pour un environnement non controle est sans danger pour le fonctionnement prevu tel que decrit dans ce manuel. l'exposijion RF supplementaire que la conformije a ete demontree a 10 cm et plus de separation du corps de l'utilisateur ou de mettre l'appareil a la puissance de sortie inf8rieure si une telle fonction est disponible. 15

Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. L'exploitalion est autoris8e aux deux conditions suivantes (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio8Iectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Le tem,e «IC:» devant le numero de certification / d'enregistrement signifie seulement que les specifications techniques d'lndustrie Canada ont eta respectees. Ce produit est conforme aux specifications techniques applicables d'lndustrie Canada. Pour les details complets de la garantie, veuillez visiter notre site www.scosche.com ou composer le (800) 363-4490 16

WDQ2M @SCDSCI-IE. STUCKUP WIRELESS SOPORTE UNIVERSAL PARA VENTANA/TABLERO CON CARGADOR INAu\MBRICO Qi PARTES INCLUIDAS (1) Soporte universal (1) Montaje de cuello flexible y ventosa (1) Adaptador 12V USB (1) Cable USB-C LEA LAS INTRUCCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE INSTALAR ESTE SOPORTE. ADVERTENCIA: Siempre tenga cuidado al desmontar o manipular piezas plasticas de cualquier vehiculo. La fuerza o presi6n innecesarias pueden hacer que se rajen o se rompan. @ ilMPORTANTE! i No devuelva este producto al establecimiento donde lo comprO! SI NECESITA ASISTENCIA O REPUESTOS PR/MERO Lltimenos al 1·8011-363-4490ext 1 ::.1::::: :':.:".:"" HORAS L=

(se extiende hasta 3,5") 3. BOTON DE LIBERACION DEL SOPORTE LATERAL 4. ABERTURA T-NOTCH 5. LED INDICADORES DE ESTADO (2) (Ver cuadro mas abajo) 6. ENGANCHE T-NOTCH 7. SOPORTE INFERIOR AJUSTABLE 8. BOTTOM SUPPORT RELEASE BUTTON 9. PUERTO USB-C 10. MONTAGE FLEXIBLE 11. ADAPTADOR 12V use Y CABLE USB-C 12. PALANCA DE SUCCION 13. MONTAJE A VENTOSA ESPECIFICACl6NES: Soporte con cargador Qi Entrada: 5V 2A, 9V 1 .8A Adaptador de alimentaci6n 12V Entrada: 12-24V Salida: 5V 2.4A, 9V 1.8A, 12V 1.4A ..,;.._-;,, t • '•=I• Parpadea en el orden siguiente: AZUL, Encendido VERDE, AZUL (una vez cada uno). En espera VERDE Charging AZUL 19

FLEXIBLE Sostenga firmemente la base del soporte y ajuste el cuello flexible a la posici6n deseada. COLOCACl6N DE SOPORTE UNIVERSAL lnserte el acople T-notch en la abertura T-notch de la parte de atras del soporte (A). Deslice el T-notch hacia adelante y hacia arriba dentro de la ranura (B) para trabar la placa de montaje en su lugar (C). EXTRACCl6N: Deslice el acople T-notch hacia abajo (D) para liberar la placa de montaje del soporte (E).

EN VEH(CULOS El transmisor puede llegar a interferir con algunos sistemas inal8.mbricos ,, .... ,, del auto. Especfficamente llaveros : ', ' con inmovilizadores, sistemas de 0 \· arranque inalclmbricos o monitores " I de presi6n de los neumaticos. Por lo tanto, le recomendamos probar la ubicaci6n de su transmisor antes de O -, decidir su ubicaci6n definitiva. _ -=-,: La mayoria de los problemas de interferencia se solucionan considerando las siguientes pautas de ubicaci6n: (J • lnstale el transmisor a por lo menos 10 pulgadas de distancia de la cerradura de encendido, de la estaci6n de acoplamiento de la llave de encendido o de cualquier lugar en el que podria guardar la llave mientras conduce. Si no puede ubicar el transmisor lo suficientemente lejos como se indica anteriormente, siga estos consejos mientras lo use: • lnserte el control remoto en el puerto de acoplamiento siempre que sea posible mientras usa el transmisor. • Le recomendamos conectar el transmisor a un puerto de 12 voltios para accesorios que tenga alimentaci6n (micamente cuando el encendido del vehiculo este en la posici6n "ACC" o "ON". • Coloque el telefono en el transmisor despues de encender el vehlculo. 21

PARABRISAS* Verifique que el area de! parabrisas este Iimpia y que NO interfiera con su vista del trafico. Coloque la ventosa en la superficie del parabrisas y sostenga firmemente la base mientras que cierra la palanca y traba la base en su lugar. CARGADOR INAlAMBRICO Conecte el soporte al enchufe de 12 V de su vehfculo usando el cable y el adaptador incluidos como se muestra. LED indicadores del costado de la base ellas encendera. Consulte el cuadro del LED indicador en la pagina 19. *IMPORTANTE AVISO A LOS CONDUCTORES: Verifique sus norrnas automotrices locales y estatales acerca de las leyes y restricciones de montaje para telefonos celulares, GPS o dispositivos m6viles. Puede encontrar otros productos Scosche de montaje, si el montaje en el parabrisas/ tablero esta prohibido en su estado o lugar de residencia. Scosche no se responsabiliza par tipo alguno de multas, penalidades o darios par ignorar este aviso. 22

Este dispositivo cumple con el accipite 15 del reglamento de la FCC. Su operaci6n esta. sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Esta dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interterencia de radio que pueda recibir, incluyendo aquella qua impida su funcionamiento. Esta transmisor no debe estar ubicado en el mismo lugar o funcionando conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor. Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente per la parte responsable del cumplimiento pueden hacer que el usuario pierda el derecho de utilizar el producto. Esta equipo ha side probado y cumple con los If mites para un dispositivo digital de class B, de acuerdo con la Parts 15 de las normas de la FCC. Estos lfm*es estan dise+ados para proporcionar una protecci6n razonable contra interferencia perjudicial en una instalaci6n residencial. Este equipo genera, usa, y puede irradiar energfa de radiofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantia de que no se produzca interferencia en una instalaci6n en particular. Si este equipo llegara a causar interferencia perjudicial para la recepci6n de radio o televisi6n, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia tomando una o mas de las siguientes medidas: Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora. Aumentar la separaci6n entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo en un tomacorriente de un circuito distinto que el que use el receptor. Pedirle ayuda al distribuidor o a un tecnico en radio / televisi6n. Declaraci6n acerca de la exposici6n a radiaci6n: Este producto cumple con las reglamentaciones de la FCC/IC Exposici6n a RF para transmisores de energfa inalftmbrica de baja potencia para consumidores. Umite de exposici6n a radiofrecuencia establecido para un entorno no controlado y seguro para el funcionamiento previsto, tal como se describe en este manual. La exposici6n adicional a radiofrecuencia demostr6 el cumplimiento a una separaci6n de 10 cm y mayor del cuerpo del usuario, o al configurer el dispositivo a una menor potencia de salida si tal funci6n estuviera disponible. 23

Esta dispositivo cumple con las nonnas canadienses RSS correspondientes para equipos de radio exentos de licencia. Su operaci6n est a sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia de radio que pueda recibir, incluyendo aquella que impida su funcionamiento. El termino •1C:" antes del nUmero de certificaci6n / registro solo significa que se cumplieron las especificaciones tecnicas de Industry Ganada Este producto cumple con las especificaciones tecnicas aplicables de Industry Canada. Por detalles acerca de la garant,a completa, visite www.scosche.com o name al (800) 363-4490 24

www.scosche.com/register Produkt onllne unter WDQ2M
SCDSCI-IE. STUCKUP WIRELESS UNIVERSAL WINSCHUTZSCH EIBEN-/ ARMATURENBRETTHALTERUNG MIT KABELLOSEM Qi-LADEN MITGELIEFERTE TEILE (1) Universalhalterung (1) Biegsame Hals-Saugnapfhalterung (1) 12V-USB-Adapter (1) USB-C-Kabel LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN VOLLSTANDIG DURCH BEVOR SIE DAS MONTAGE-KIT ANBRINGEN. WARNUNG: Seien Sie bairn Entfernen oder im Umgang mit Kunststoffteilen von Autos immer vorsichlig. Unnotige Krafteinwirkung oder Druck kann dazu fiihren, dass Stucke reisen oder abbrechen. 8 WICHTIGER HINWEIS! GEBEN SIE OAS GEIIAT NICHT AN IHREN FACHHANDLER ZURUCH llllS SIE HILFE ODER ERSATZTEILE BENOTIGEN, SO RUFEN SIE UNS GEB0HRENFREI UNTER 1-800-363-4490 Xt AN. GESCHAFTSZEITEN: MONTAGS-FREITAGS 08I0-17:30 (PST) SAMSTAGS 08:00·14:00 (PST) 25