Scheppach GS45 Translation Of Original Instruction Manual

Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen CHER CLIENT: Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de réus- site au cours de vos travaux à venir, avec votre nou- vel appareil . AVERTISSEMENT: Le fabricant de cet appareil n’est pas responsable, conformément à la régiementation en vigueur concernant la responsabilité des produits, des dom- mages occasionnés par ou survenant à cet appareil et ayant pour cause: • Le maniement inadéquat. • Le non-respect des consignes d’utilisation. • Les répar ...

Les pictogrammes utilisés dans cette notice sont utilisés pour attirer votre attention sur les risques potentiels. Il est très important que vous compreniez parfaitement les pictogrammes et les explications qui les accompagnent. Les picto- grammes ne suppriment pas les risques et ne remplacent pas les mesures préventives adaptées pour éviter les accidents. Lisez entièrement la notice avant de mettre la machine en service et de l’utiliser. Portez des protections auditives! Porter des gants de travail! Protégez la machine de l’humidité. Porter des lunettes d ...

openingen als de machine loopt. Niet gebruiken als een stap. m Let op! In deze gebruiksaanwijzing hebben we de plaatsen, die met uw veiligheid te maken heb- ben, van dit teken voorzien.  www.scheppach.com /  [email protected] /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58 54 | NL ...

El uso de símbolos en este manual tiene el cometido de llamar su atención sobre los posibles riesgos. Los símbolos de seguridad y explicaciones que acompañan a estos deben ser comprendidos perfectamente. Las propias advertencias no descartan ningún riesgo y no deben ser sustitutivas de unas medidas correctas para prevenir accidentes Lea antes de la puesta en marcha el texto completo del presente manual de instrucciones. Llevar protección auditiva! Llevar guantes protectores! Proteja la máquina de la humedad. Llevar gafas de protección! ¡Peligro! Durante e ...

Before commissioning this product, read and keep to the following advice. Also observe the preventive regulations of your professional association and the safety provisions applicable in the respective country, in order to protect yourself and others from possible injury. • Pass the safety instructions on to all persons who work with the machine. • Keep these safety instructions in a safe place. • Machine including safety cut-out The safety cut-out, including an automatic motor brake, which is attached to the shredder is used for the safety of the machine, preventing ...

wskazówek bezpieczeństwa! Uruchomienie urządzenia jest dopuszczalne tylko przy kompletnie zamontowanych urządze- niach ochronnych i mocujących! Konsola sterowania (rys. 1) Przełącznik wł. (10): Wciśnięcie tego przycisku po- woduje uruchomienie rozdrabniacza. Przełącznik wył. (10): Wciśnięcie tego przycisku po- woduje zatrzymanie rozdrabniacza. Praca z rozdrabniaczem Aby uniknąć zatkania, rozdrabniać zwiędłe, składo- wane od kilku dni odpady ogrodowe na zmianę z ga- łęziami. • Podłączyć rozdrabniacz do zasilan ...