Scheppach Biostar 3000 Translation From The Original Instruction Manual

1 tappeto isolante 2 mascherina del vano 3 copertura di protezione Inserire il tappeto isolante (1) dal basso nel gambo della tramoggia. Il lato fonoassorbente (strutturato) deve in questo caso trovarsi sulle aperture di uscita acustica del vano di riempimento. In alternativa si predispone il sistema con dispositivi dotati di tappeti isolanti lisci non strutturati. Inserire allo stesso modo la mascherina del vano (2) dal basso nel gambo della tramoggia e avvitare. 2 viti per lamiera Ø 4,2 x 16 2 rondelle Ø 5 Avvitare la copertura ...

It absorbs the moisture in the machine and cleans the inside of the housing. • Important: Remove remaining waste from the ma- chine after finishing work. Caution: PULL ELEC- TRIC PLUG • To start up the machine again after an interruption of work, the blade housing has to be cleared of shredded material. • DO NOT SPRAY DOWN WITH WATER! Conduct in case of an accident Start First Aid measures relevant to the injury and request medical help as quickly as possible. Prevent the injured person from further injury and kee ...

Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Kedves Ügyfelünk! Sok örömet és sikert kívánunk új gépe használatához. Megjegyzés: E gép gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a gépen esett vagy a gép által okozott károkért a következő esetekben: • szakszerűtlen kezelés, • a kezelési útmutató be nem tartása, • illetéktelen javítás, • nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje, • nem rendeltetésszerű használat, • a villamos ber ...

Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Spoštovani kupec, želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z našim novim strojem. Napotek: Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri: • nepravilnem ravnanju, • neupoštevanju navodil za uporabo, • popravilih, ki jih izvedejo tretji, nepooblaščeni stro- kovnjaki, • vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zame- njavi z njimi ...

die Drehzahl regelt die sichere maximale Arbeits- geschwindigkeit und schützt den Motor und alle sich drehenden Teile vor Schaden durch übermäßi- ge Geschwindigkeit. Wenden Sie sich bei Proble- men an den Kundendienst. • Das Gerät nicht ohne Einfülltrichter betreiben. • Das Gerät bzw. Teile des Gerätes nicht verändern. • Vor Einschalten des Motors Gerät schließen. • Das Gerät nicht mit Wasser abspritzen. (Gefahren- quelle elektrischer Strom). • Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse: • Benutzen S ...