Logitech Keyboard Folio Mini Setup Manual

2 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Français . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . .21 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . .30 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . .39 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Česká verze . . . . . . . . . . . . . . 57 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 66 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 120 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 129 Română . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Български . . . . . . . . . . . . . . . 147 Українська . . . . . . . . . . . . . . . 156 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . العربية www.logitech.com/support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

English  3 Know your product 1. iPad mini holder 2. Protective folio 3. Function keys 4. Keyboard 5. Bluetooth light 6. Battery status light 7. Bluetooth connect button 8. On/off switch 9. Micro-USB charging port 10. Micro-USB charging cable 11. Product documentation Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

4  English Setting up the keyboard folio mini Getting started 1. Open the keyboard folio mini and insert your iPad mini in the iPad mini holder: 2. Move the iPad mini holder into the typing position (see “Using the keyboard folio mini”). Establishing connection with your iPad mini The keyboard folio mini links to your iPad mini via a Bluetooth connection. The first time you use the keyboard folio mini, you must pair it with your iPad mini: 1. Turn on the keyboard: The Bluetooth light blinks to indicate that the keyboard is discoverable, ready for pairing with your iPad mini. The first time you turn on the keyboard it remains discoverable for 15 minutes. If the status light turns red, charge the battery. For more information, see “Charging the keyboard battery.”

English  5 2. On your iPad mini: • Make sure your iPad mini’s Bluetooth feature is on. Select Settings > Bluetooth > On. • Select “Logitech Keyboard Folio Mini” from the Devices menu. 3. If your iPad mini requests a PIN, enter it using the folio keyboard (not on your iPad mini). When successful connection is made, the Bluetooth light turns on for a short time, and then turns off. Connecting to another iPad mini 1. Make sure the keyboard is turned on. 2. Make sure your iPad mini’s Bluetooth feature is on. Select Settings > Bluetooth > On. 3. Press the Bluetooth Connect button: The keyboard is discoverable for 3 minutes. 4. Select “Logitech Keyboard Folio Mini” on your iPad mini’s Devices menu. 5. If your iPad mini requests a PIN, enter it using the folio keyboard (not on your iPad mini). When successful connection is made, the Bluetooth light turns on for a short time, and then turns off.

6  English Storing your iPad mini for travel 1. Insert your iPad mini in the iPad mini holder. 2. Close the keyboard folio mini: Using the keyboard folio mini Two viewing positions The keyboard folio mini provides two viewing positions—one for typing and another for browsing. To type, move the iPad mini holder into the typing position, aligning it with the built-in magnet to secure it. Turn on the keyboard: To browse, place the iPad mini holder in the browsing position remembering to switch off the keyboard to conserve battery power: If you don’t use the keyboard for a while in the typing position, it enters sleep mode automatically. Pressing any key wakes it. Typing position Browsing position

English  7 Light indicators Status light Blinking green The battery is charging. Green The battery is charged (more than 20%). Red Battery power is low (less than 20%). Recharge the battery. Bluetooth light Blinking blue Fast: The keyboard is in discovery mode, ready for pairing. Slow: The keyboard is trying to reconnect to your iPad mini. Solid blue Bluetooth pairing or reconnection is successful.

8  English Function keys Home = iPad mini Home screen Fn + 1 = Lock screen Locks or unlocks the iPad mini screen Fn + 2 = Siri Use your voice to send messages, make calls, schedule meetings, and more Fn + 3 = Search Launches the iPad mini search function Fn + 4 = Switch language Switches the keyboard language Fn + 5 = Virtual keyboard Shows/hides the virtual keyboard Fn + 6 = Slide show Fn + 7 = Previous track Fn + 8 = Play/Pause Fn + 9 = Next track Fn + 0 = Mute Fn + dash = Volume down Fn + plus = Volume up Fn + X = Cut Fn + C = Copy Fn + V = Paste Fn + Left cursor = Select left Selects text on the left, word by word Fn + Right cursor = Select right Selects text on the right, word by word Fn + Spacebar = Switch applications Note: To select a function key, press and hold the Fn key, and then press the key indicated above.

English  9 Charging the keyboard battery If the status light is red the keyboard folio mini battery needs to be charged. 1. Plug one end of the micro-USB cable into the charging port, and the other end into a USB port on your computer. The status light blinks green as the battery charges. Note: Please note the power input max is 5V, 200mA, if you use an alternative charging solution. 2. Charge the battery until the status light turns solid green. Battery information • A fully charged battery provides about three months of use when the keyboard is used about two hours a day. • Charge the battery if the status light turns red briefly after the keyboard turns on. • When not in use, turn off the keyboard to conserve battery power. • The keyboard enters sleep mode automatically if not used for a while in the typing position. Press any key to wake it. USB

10  English Battery disposal at product end of life 1. Pry off top cover of keyboard with screwdriver. 2. Detach battery from circuit board and remove battery. 3. Dispose of your product and its battery according to local laws. Visit Product Central There’s more information and support online for your product. Take a moment to visit Product Central to learn more about your new keyboard folio mini. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Browse online articles for setup help, usage tips, and information about additional features. Connect with other users in our Community Forums to get advice, ask questions, and share solutions. Find a wide selection of content including: • Tutorials • Troubleshooting • Support community • Online documentation • Warranty information • Spare parts (when available) 3 2 1

English  11 Troubleshooting The keyboard does not work • Press any key to wake the keyboard from sleep mode. • Turn the keyboard off and then back on. • Recharge the internal battery. For more information, see “Charging the keyboard battery.” • Re-establish the Bluetooth connection between the keyboard and your iPad mini. • Verify that Bluetooth is turned on in your iPad mini’s settings (Settings > Bluetooth > On). • Choose “Logitech Keyboard Folio Mini” from the Devices menu on your iPad mini. The status light turns solid blue when Bluetooth connection is established. What do you think? Thank you for purchasing our product. Please take a minute to tell us what you think of it. www.logitech.com/ithink

12  Français Présentation du produit 1. Support pour iPad mini 2. Étui de protection 3. Touches de fonction 4. Clavier 5. Témoin Bluetooth 6. Témoin de charge de la batterie 7. Bouton de connexion Bluetooth 8. Commutateur Marche/ Arrêt 9. Port de charge micro-USB 10. Câble de charge micro-USB 11. Documentation sur le produit Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

Français  13 Configuration de l'étui Keyboard Folio mini Première utilisation 1. Ouvrez l'étui Keyboard Folio mini et insérez votre iPad mini dans le support: 2. Placez le support pour iPad mini en position de frappe (voir la section Utilisation de l'étui Keyboard Folio mini). Connexion à votre iPad mini L'étui Keyboard Folio mini se connecte à votre iPad mini via une connexion Bluetooth. Lorsque vous utilisez l'étui Keyboard Folio mini pour la première fois, vous devez le coupler avec votre iPad mini: 1. Mettez le clavier sous tension: Le témoin Bluetooth clignote pour indiquer que le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé à votre iPad mini. Lors de sa première activation, le clavier reste en mode de détection pendant 15 minutes. Si le témoin d'état devient rouge, vous devez recharger la batterie. Pour plus d'informations, voir la section Chargement de la batterie du clavier.

14  Français 2. Sur votre iPad mini: • Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre iPad mini. Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Activé. • Sélectionnez Logitech Keyboard Folio mini dans le menu Dispositifs. 3. Si votre iPad mini requiert un code PIN, saisissez-le sur le clavier de l'étui (et non sur votre iPad mini). Une fois la connexion établie, le témoin Bluetooth affiche une lumière continue pendant quelques secondes, puis s'éteint. Connexion à un autre iPad mini 1. Vérifiez que le clavier est sous tension. 2. Vérifiez que la fonction Bluetooth est activée sur votre iPad mini. Sélectionnez Paramètres > Bluetooth > Activé. 3. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth: Le clavier passe en mode de détection pendant trois minutes. 4. Sélectionnez Logitech Keyboard Folio mini dans le menu Dispositifs de votre iPad mini. 5. Si votre iPad mini requiert un code PIN, saisissez-le sur le clavier de l'étui (et non sur votre iPad mini). Une fois la connexion établie, le témoin Bluetooth affiche une lumière continue pendant quelques secondes, puis s'éteint.

Français  15 Stockage de votre iPad mini lors de vos déplacements 1. Insérez votre iPad mini dans le support prévu à cet effet. 2. Rabattez ensuite l'étui Keyboard Folio mini: Utilisation de l'étui Keyboard Folio mini Deux positions de visualisation L'étui Keyboard Folio mini offre deux positions de visualisation: une position de frappe et une position de lecture. Pour saisir du texte, placez le support pour iPad mini en position de frappe en le fixant correctement à l'aide de l'aimant intégré. Mettez le clavier sous tension: Pour naviguer, placez le support pour iPad mini en position de lecture et mettez le clavier hors tension afin d'économiser la batterie: Si vous n'utilisez pas le clavier en position de frappe pendant un certain temps, il se met automatiquement en veille. Pour le réactiver, appuyez sur une touche. Position de frappe Position de lecture

16  Français Témoins lumineux Témoin d'état Vert clignotant La batterie est en cours de charge. Vert La batterie est chargée (niveau supérieur à 20 %). Rouge Le niveau de charge de la batterie est faible (inférieur à 20 %). Rechargez la batterie. Témoin Bluetooth Bleu clignotant Rapide: le clavier est en mode de détection et prêt à être couplé. Lent: le clavier tente de se reconnecter à votre iPad mini. Bleu en continu Le couplage ou la reconnexion Bluetooth sont effectifs.

Français  17 Touches de fonction Accueil = Écran d'accueil de l'iPad mini Fn + 1 = Verrouiller l'écran Verrouiller/Déverrouiller l'écran de l'iPad mini Fn + 2 = Siri Envoyer des messages, effectuer des appels, programmer des réunions et bien plus encore par commande vocale Fn + 3 = Rechercher Lancer la fonction de recherche de l'iPad mini Fn + 4 = Changer de langue Changer la langue du clavier Fn + 5 = Clavier virtuel Afficher/Masquer le clavier virtuel Fn + 6 = Diaporama Fn + 7 = Piste précédente Fn + 8 = Lecture/Pause Fn + 9 = Piste suivante Fn + 0 = Sourdine Fn + moins = Volume - Fn + plus = Volume + Fn + X = Couper Fn + C = Copier Fn + V = Coller Fn + curseur gauche = Sélection gauche Sélectionner du texte en partant de la gauche, mot par mot Fn + curseur droite = Sélection droite Sélectionner du texte en partant de la droite, mot par mot Fn + barre d'espace = Changer d'application Remarque: Pour sélectionner une touche de fonction, appuyez sur la touche Fn et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche indiquée ci-dessus.

18  Français Chargement de la batterie du clavier Si le témoin d'état est rouge, vous devez charger la batterie de l'étui Keyboard Folio mini. 1. Branchez l'une des extrémités du câble micro-USB sur un port de charge, et l'autre sur le port USB de votre ordinateur. Le témoin d'état clignote en vert pendant le chargement de la batterie. Remarque: si vous utilisez une autre solution de chargement, l'alimentation maximale est de 5 V, 200 mA. 2. Rechargez la batterie jusqu'à ce que le témoin d'état affiche une lumière verte continue. Informations sur la batterie • Chargée au maximum, la batterie a une autonomie de trois mois, dans le cas d'une utilisation du clavier moyenne de deux heures par jour. • Rechargez la batterie si le témoin d'état clignote en rouge brièvement après la mise sous tension du clavier. • Lorsque vous n'utilisez pas le clavier, éteignez-le pour préserver la batterie. • Le clavier entre automatiquement en veille s'il n'est pas utilisé pendant un certain temps en position de frappe. Appuyez sur une touche pour le réactiver. USB

Français  19 Recyclage de la batterie à la fin du cycle de vie du produit 1. Retirez le couvercle du clavier à l'aide d'un tournevis. 2. Détachez la batterie et retirez-la. 3. Mettez au rebut le produit et sa batterie conformément à la législation locale. Pages Produits Des informations et un support en ligne supplémentaires sont disponibles pour votre produit. Prenez le temps de visiter les pages Produits pour en savoir plus sur votre nouvel étui Keyboard Folio mini. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Parcourez les articles en ligne pour obtenir de l'aide en matière de configuration, des conseils d'utilisation et des informations sur les fonctions supplémentaires. Discutez avec d'autres utilisateurs sur nos forums communautaires pour demander des conseils, poser des questions et partager des solutions. Découvrez une large sélection de contenu: • Didacticiels • Dépannage • Communauté d'entraide • Documentation en ligne • Informations sur la garantie • Pièces de rechange (si disponibles) 3 2 1

20  Français Dépannage Le clavier ne fonctionne pas • Appuyez sur une touche du clavier pour quitter le mode veille. • Mettez le clavier hors tension puis sous tension. • Rechargez la batterie interne. Pour plus d'informations, voir la section Chargement de la batterie du clavier. • Rétablissez la connexion Bluetooth entre le clavier et votre iPad mini. • Vérifiez que le mode Bluetooth est activé dans les paramètres de votre iPad mini (Paramètres > Bluetooth > Activé). • Choisissez Logitech Keyboard Folio mini dans le menu Dispositifs de votre iPad mini. Le témoin d'état affiche une lumière bleue continue lorsque la connexion Bluetooth est établie. Qu'en pensez-vous? Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires. www.logitech.com/ithink

Nederlands  21 Ken uw product 1. iPad mini-houder 2. Beschermend etui 3. Functietoetsen 4. Toetsenbord 5. Bluetooth-lampje 6. Batterijstatuslampje 7. Bluetooth- verbindingsknopje 8. Aan/uit-schakelaar 9. Micro-USB-oplaadpoort 10. Micro-USB-oplaadkabel 11. Handleiding Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

22  Nederlands De Keyboard Folio Mini instellen Aan de slag 1. Open de Keyboard Folio Mini en plaats uw iPad mini in de houder: 2. Zet de iPad mini-houder in typestand (zie 'De Keyboard Folio Mini gebruiken'). Verbinding maken met uw iPad mini De Keyboard Folio Mini wordt via Bluetooth-verbinding met uw iPad mini verbonden. De eerste keer dat u de Keyboard Folio Mini gebruikt, moet u deze koppelen aan uw iPad mini. 1. Schakel het toetsenbord in: Het Bluetooth-lampje knippert om aan te geven dat het toetsenbord gedetecteerd kan worden en klaar is om te worden gekoppeld aan uw iPad mini. De eerste keer dat u het toetsenbord inschakelt, kan het 15 minuten lang gedetecteerd worden. Als het statuslampje rood gaat branden, moet u de batterij opladen. Zie 'De batterij van het toetsenbord opladen' voor meer informatie.

Nederlands  23 2. Op uw iPad mini: • Controleer of de Bluetooth-functie van uw iPad mini is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. • Selecteer 'Logitech Keyboard Folio Mini' in het menu Apparaten. 3. Als uw iPad mini om een pincode vraagt, voert u deze in op het toetsenbord van het etui (niet op uw iPad mini). Wanneer verbinding tot stand is gebracht, gaat het Bluetooth-lampje even aan en daarna weer uit. Verbinding maken met een andere iPad mini 1. Zorg dat het toetsenbord is ingeschakeld. 2. Controleer of de Bluetooth-functie van uw iPad mini is ingeschakeld. Selecteer Instellingen > Bluetooth > Aan. 3. Druk op het Bluetooth- verbindingsknopje: Het toetsenbord kan 3 minuten lang gedetecteerd worden. 4. Selecteer 'Logitech Keyboard Folio Mini' in het menu Apparaten van uw iPad mini. 5. Als uw iPad mini om een pincode vraagt, voert u deze in op het toetsenbord van het etui (niet op uw iPad mini). Wanneer verbinding tot stand is gebracht, gaat het Bluetooth-lampje even aan en daarna weer uit.

24  Nederlands Uw iPad mini opbergen om mee te nemen 1. Plaats uw iPad mini in de houder: 2. Sluit de Keyboard Folio Mini: De Keyboard Folio Mini gebruiken Twee weergavestanden De Keyboard Folio Mini heeft twee weergavestanden: één voor typen en één voor browsen. Als u wilt typen, zet u de iPad mini-houder in typestand. Lijn de houder uit met de ingebouwde magneet om deze stevig te bevestigen. Schakel het toetsenbord in: Als u wilt browsen, zet u de iPad mini- houder in browsestand. Vergeet niet het toetsenbord uit te schakelen om stroom te besparen: Wanneer het toetsenbord een tijdje niet in typestand wordt gebruikt, gaat het automatisch in slaapmodus. Druk op een willekeurige toets om het opnieuw te activeren. Typestand Browsestand

Nederlands  25 Indicators Statuslampje Knippert groen De batterij wordt opgeladen. Groen De batterij is opgeladen (meer dan 20%). Rood Batterijvermogen is laag (minder dan 20%). Laad de batterij op. Bluetooth-lampje Knippert blauw Snel: Het toetsenbord bevindt zich in detectiemodus, gereed voor koppeling. Langzaam: Het toetsenbord probeert opnieuw verbinding te maken met uw iPad mini. Brandt blauw Bluetooth-koppeling of opnieuw verbinden is gelukt.

26  Nederlands Functietoetsen Start = het startscherm van de iPad mini Fn + 1 = Scherm vergrendelen Vergrendelt of ontgrendelt het scherm van de iPad mini Fn + 2 = Siri Geef stemopdrachten om berichten te verzenden, vergaderingen te plannen, gesprekken te starten en meer Fn + 3 = Zoeken Start de zoekfunctie van de iPad mini Fn + 4 = Taal wisselen Wisselt de taal van het toetsenbord Fn + 5 = Virtueel toetsenbord Geeft het virtuele toetsenbord weer of verbergt het Fn + 6 = Diavoorstelling Fn + 7 = Vorig nummer Fn + 8 = Afspelen/pauzeren Fn + 9 = Volgend nummer Fn + 0 = Dempen Fn + streepje = Volume omlaag Fn + plus = Volume omhoog Fn + X = Knippen Fn + C = Kopiëren Fn + V = Plakken Fn + Linkercursor = Selectie links Selecteert de tekst aan de linkerkant, woord voor woord Fn + Rechtercursor = Selectie rechts Selecteert de tekst aan de rechterkant, woord voor woord Fn + spatie = Tussen toepassingen schakelen N.B. Houd de Fn-toets ingedrukt en druk dan op de hierboven aangegeven toets om een functietoets te selecteren.

Nederlands  27 De batterij van het toetsenbord opladen Als het statuslampje rood is moet u de batterij van de Keyboard Folio Mini opladen. 1. Sluit het ene uiteinde van de micro-USB- kabel aan op de oplaadpoort en sluit het andere uiteinde aan op een USB-poort van uw computer. Het statuslampje knippert groen wanneer de batterij wordt opgeladen. N.B. Als u een alternatieve oplaadmethode gebruikt, is de maximale stroomtoevoer 5 V, 200 mA. 2. Laad de batterij op tot het statuslampje groen blijft branden. Batterijgegevens • Een volledig opgeladen batterij levert ongeveer drie maanden stroom wanneer het toetsenbord ongeveer 2 uur per dag wordt gebruikt. • Laad de batterij op als het statuslampje even rood gaat branden nadat u het toetsenbord inschakelt. • Schakel het toetsenbord uit wanneer u het niet gebruikt om stroom te besparen. • Het toetsenbord gaat automatisch in slaapmodus als u het even niet gebruikt in typestand. Druk op een willekeurige toets om deze uit de slaapstand te halen. USB

28  Nederlands Weggooien van batterijen aan het eind van de productlevensduur 1. Verwijder de bovenste klep van het toetsenbord met behulp van een schroevendraaier. 2. Maak de batterij los van de printplaat en verwijder de batterij. 3. Gooi uw product en de bijbehorende batterij volgens plaatselijke wetten weg. Ga naar Product centraal Online vindt u meer informatie over en ondersteuning voor uw product. Neem even de tijd om naar Product centraal te gaan om meer te weten te komen over uw nieuwe Keyboard Folio Mini. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Blader door onlineartikelen voor hulp bij de set-up, gebruikstips en informatie over extra functies. Kom in contact met andere gebruikers in onze communityforums om advies te krijgen, vragen te stellen en oplossingen te delen. U vind een breed scala aan inhoud: • Studielessen • Probleemoplossing • Ondersteuningscommunity • Onlinedocumentatie • Garantie-informatie • Reserveonderdelen (indien beschikbaar) 3 2 1

Nederlands  29 Probleemoplossing Het toetsenbord werkt niet • Druk op een willekeurige toets om het toetsenbord uit de slaapstand te halen. • Zet het toetsenbord uit en dan weer aan. • Laad de interne batterij op. Zie 'De batterij van het toetsenbord opladen' voor meer informatie. • Breng de Bluetooth-verbinding tussen het toetsenbord en uw iPad mini opnieuw tot stand. • Controleer of Bluetooth is ingeschakeld in de instellingen van uw iPad mini (Instellingen > Bluetooth > Aan). • Kies 'Logitech Keyboard Folio Mini' in het menu Apparaten op uw iPad mini. Het statuslampje gaat onafgebroken blauw branden wanneer Bluetooth- verbinding tot stand is gebracht. Wat denkt u? Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product. Neem even de tijd om ons te vertellen wat u ervan vindt. www.logitech.com/ithink

30  Ελληνvικά Γνωριμία με το προϊόν 1. Βάση στήριξης για iPad mini 2. Προστατευτική θήκη 3. Πλήκτρα λειτουργίας 4. Πληκτρολόγιο 5. Φωτεινή ένδειξη Bluetooth 6. Φωτεινή ένδειξη κατάστασης μπαταρίας 7. Κουμπί σύνδεσης Bluetooth 8. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης 9. Θύρα φόρτισης Micro-USB 10. Καλώδιο φόρτισης Micro-USB 11. Τεκμηρίωση προϊόντος Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

Ελληνvικά    31 Τοποθέτηση της θήκης Folio Mini με πληκτρολόγιο Ξεκινώντας 1. Ανοίξτε τη θήκη Folio Mini με πληκτρολόγιο και τοποθετήστε το iPad mini στη θήκη στήριξης: 2. Ρυθμίστε τη θήκη του iPad mini στη θέση πληκτρολόγησης (ανατρέξτε στην ενότητα “Χρήση της θήκης Folio Mini με πληκτρολόγιο”). Σύνδεση με το iPad mini Η θήκη Folio Mini με πληκτρολόγιο συνδέεται με το iPad mini μέσω Bluetooth. Την πρώτη φορά που θα χρησιμοποιήσετε τη θήκη Folio Mini με πληκτρολόγιο, πρέπει να τη ζευγοποιήσετε με το iPad mini σας: 1. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο: Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει με μπλε χρώμα για να δείξει ότι το πληκτρολόγιο είναι ανιχνεύσιμο και έτοιμο για ζεύξη με το iPad mini σας. Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο, θα παραμείνει εντοπίσιμο για 15 λεπτά. Αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει με κόκκινο χρώμα, φορτίστε την μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου».*

32  Ελληνvικά 2. Στο iPad mini: • Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του iPad mini είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργό. • Επιλέξτε “Logitech Keyboard Folio Mini” από το μενού "Συσκευές". 3. Αν το iPad mini ζητήσει κάποιο PIN, εισαγάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της θήκης (και όχι το εικονικό πληκτρολόγιο του iPad mini). Μόλις δημιουργηθεί η σύνδεση με επιτυχία, η φωτεινή ένδειξη Bluetooth ανάβει για λίγο με μπλε χρώμα και, στη συνέχεια, σβήνει. Σύνδεση σε άλλο iPad mini 1. Βεβαιωθείτε ότι το πληκτρολόγιο είναι ενεργοποιημένο. 2. Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία Bluetooth του iPad mini είναι ενεργοποιημένη. Επιλέξτε το στοιχείο Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ενεργό. 3. Πατήστε το κουμπί σύνδεσης Bluetooth. Το πληκτρολόγιο θα είναι ανιχνεύσιμο για 3 λεπτά. 4. Επιλέξτε “Logitech Keyboard Folio Mini” στο μενού "Συσκευές" του iPad mini. 5. Αν το iPad mini ζητήσει κάποιο PIN, εισαγάγετε τον κωδικό χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της θήκης (και όχι το εικονικό πληκτρολόγιο του iPad mini). Μόλις δημιουργηθεί η σύνδεση με επιτυχία, η φωτεινή ένδειξη Bluetooth ανάβει για λίγο με μπλε χρώμα και, στη συνέχεια, σβήνει.

Ελληνvικά    33 Αποθήκευση του iPad mini για μεταφορά 1. Τοποθετήστε το iPad mini σας στη θήκη στήριξης. 2. Κλείστε τη θήκη Folio mini με πληκτρολόγιο: Χρήση της θήκης Folio mini με πληκτρολόγιο: Δύο θέσεις θέασης Η θήκη Folio mini με πληκτρολόγιο προσφέρει δύο θέσεις θέασης—μία για πληκτρολόγηση και μία για περιήγηση. Για να πληκτρολογήσετε, ρυθμίστε τη θήκη στήριξης του iPad mini στη θέση πληκτρολόγησης. Ευθυγραμμίστε τη με τον ενσωματωμένο μαγνήτη για να τη στερεώσετε. Ενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο: Για να περιηγηθείτε στο Internet, ρυθμίστε τη θήκη στήριξης του iPad mini στη θέση περιήγησης. Μην ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να εξοικονομήσετε μπαταρία. Αν δεν χρησιμοποιήσετε για λίγη ώρα το πληκτρολόγιο στη θέση πληκτρολόγησης, μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία αναστολής. Για να το ενεργοποιήσετε, πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο. Θέση πληκτρολόγησης Θέση περιήγησης

34  Ελληνvικά Φωτεινές ενδείξεις Φωτεινή ένδειξη κατάστασης Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα Η μπαταρία φορτίζει. Πράσινο χρώμα Η μπαταρία φόρτισε (περισσότερο από 20%). Κόκκινο χρώμα Η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή (λιγότερο από 20%). Φορτίστε ξανά την μπαταρία. Φωτεινή ένδειξη Bluetooth Αναβοσβήνει με μπλε χρώμα Γρήγορα: Το πληκτρολόγιο βρίσκεται σε λειτουργία εντοπισμού. Είναι έτοιμο για ζεύξη. Αργά: Το πληκτρολόγιο προσπαθεί να συνδεθεί ξανά με το iPad mini. Ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα Η ζεύξη ή η επανασύνδεση Bluetooth ήταν επιτυχής.

Ελληνvικά    35 Πλήκτρα λειτουργίας Πλήκτρο αρχικής οθόνης = Αρχική οθόνη του iPad mini Fn + 1 = Κλείδωμα οθόνης Κλειδώνει ή ξεκλειδώνει την οθόνη του iPad mini Fn + 2 = Siri Χρησιμοποιήστε τη φωνή σας για να στέλνετε μηνύματα, να προγραμματίζετε ραντεβού, να πραγματοποιείτε τηλεφωνικές κλήσεις και πολλά άλλα Fn + 3 = Αναζήτηση Ξεκινά τη λειτουργία αναζήτησης του iPad mini Fn + 4 = Εναλλαγή γλώσσας Αλλάζει τη γλώσσα του πληκτρολογίου Fn + 5 = Εικονικό πληκτρολόγιο Εμφανίζει/αποκρύπτει το εικονικό πληκτρολόγιο Fn + 6 = Παρουσίαση Fn + 7 = Προηγούμενο κομμάτι Fn + 8 = Αναπαραγωγή/Παύση Fn + 9 = Επόμενο κομμάτι Fn + 0 = Σίγαση Fn + παύλα = Μείωση έντασης Fn + συν = Αύξηση έντασης Fn + X = Αποκοπή Fn + C = Αντιγραφή Fn + V = Επικόλληση Fn + Αριστερός δρομέας = Επιλογή αριστερά Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει στα αριστερά, λέξη προς λέξη Fn + Δεξιός δρομέας = Επιλογή δεξιά Επιλέγει το κείμενο που υπάρχει στα δεξιά, λέξη προς λέξη Fn + Πλήκτρο Space = Εναλλαγή εφαρμογών Σημείωση: Για να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα λειτουργίας, πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Fn και, στη συνέχεια, πιέστε ένα από τα παραπάνω πλήκτρα.

36  Ελληνvικά Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου Εάν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης έχει κόκκινο χρώμα, πρέπει να φορτίσετε την μπαταρία της θήκης Folio mini με πληκτρολόγιο. 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου micro-USB στη θύρα φόρτισης και το άλλο άκρο σε μία θύρα USB στον υπολογιστή σας. Όσο διαρκεί η φόρτιση της μπαταρίας, η φωτεινή ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Σημείωση: Αν χρησιμοποιείτε μια εναλλακτική λύση φόρτισης, η μέγιστη τάση εισόδου είναι 5V, 200mA. 2. Φορτίστε την μπαταρία μέχρι η φωτεινή ένδειξη κατάστασης να ανάψει σταθερά με πράσινο χρώμα. Πληροφορίες για τη μπαταρία • Μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία αρκεί για περίπου 3 μήνες λειτουργίας, δεδομένου ότι το πληκτρολόγιο χρησιμοποιείται περίπου 2 ώρες κάθε μέρα. • Φορτίστε την μπαταρία αν η φωτεινή ένδειξη κατάστασης ανάψει για λίγο με κόκκινο χρώμα μόλις ενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο. • Απενεργοποιήστε το πληκτρολόγιο όταν δεν το χρησιμοποιείτε για να εξοικονομήσετε μπαταρία. • Το πληκτρολόγιο εισέρχεται αυτόματα σε λειτουργία αναστολής αν δεν χρησιμοποιηθεί για λίγη ώρα σε θέση πληκτρολόγησης. Πιέστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να το ενεργοποιήσετε. USB

Ελληνvικά    37 Απόρριψη της μπαταρίας στο τέλος του κύκλου ζωής του προϊόντος 1. Αφαιρέστε το επάνω κάλυμμα του πληκτρολογίου με ένα κατσαβίδι. 2. Αποσυνδέστε την μπαταρία από την πλακέτα του κυκλώματος και αφαιρέστε την. 3. Απορρίψτε το προϊόν και την μπαταρία σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία. Μετάβαση στο Κέντρο προϊόντων Περισσότερες πληροφορίες και υποστήριξη για το προϊόν σας μπορείτε να βρείτε στο Internet. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να επισκεφθείτε την Κεντρική σελίδα προϊόντων, ώστε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη νέα σας θήκη Folio mini με πληκτρολόγιο. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Διαβάστε άρθρα στο διαδίκτυο για βοήθεια με τη ρύθμιση, συμβουλές χρήσης ή πληροφορίες σχετικά με τις πρόσθετες λειτουργίες. Επικοινωνήστε με άλλους χρήστες στα Φόρουμ της κοινότητας για να λάβετε συμβουλές, να κάνετε ερωτήσεις και να μοιραστείτε λύσεις. Θα βρείτε μια μεγάλη γκάμα περιεχομένου, συμπεριλαμβανομένων των εξής: • Οδηγοί εκμάθησης • Αντιμετώπιση προβλημάτων • Κοινότητα υποστήριξης • Τεκμηρίωση στο διαδίκτυο • Πληροφορίες για την εγγύηση • Ανταλλακτικά (όταν είναι διαθέσιμα) 3 2 1

38  Ελληνvικά Αντιμετώπιση προβλημάτων Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί • Πιέστε ένα πλήκτρο για να επαναφέρετε το πληκτρολόγιο από τη λειτουργία αναστολής. • Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά το πληκτρολόγιο. • Επαναφορτίστε την εσωτερική μπαταρία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα «Φόρτιση της μπαταρίας του πληκτρολογίου».* • Δημιουργήστε ξανά τη σύνδεση Bluetooth μεταξύ του πληκτρολογίου και του iPad mini. • Βεβαιωθείτε ότι έχετε ενεργοποιήσει το Bluetooth στις ρυθμίσεις του iPad mini (Ρυθμίσεις > Bluetooth > Ναι). • Επιλέξτε “Logitech Keyboard Folio mini” στο μενού «Συσκευές» στο iPad mini σας. Η φωτεινή ένδειξη κατάστασης Bluetooth ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα μόλις επιτευχθεί η σύνδεση. Ποια είναι η γνώμη σας; Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος μας. Αφιερώστε λίγο χρόνο για να μας πείτε τη γνώμη σας. www.logitech.com/ithink

По-русски    39 Знакомство с продуктом 1. Держатель iPad mini 2. Защитный футляр- книжка 3. Функциональные клавиши 4. Клавиатура 5. Индикатор Bluetooth 6. Индикатор состояния батареи 7. Кнопка подключения Bluetooth 8. Переключатель Вкл./Выкл. 9. Порт микро-USB для зарядки 10. Кабель питания микро-USB 11. Документация по продукту Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

40  По-русски Настройка мини-футляра-книжки с клавиатурой Начало работы 1. Откройте клавиатуру и установите iPad mini в держатель iPad mini: 2. Переместите держатель iPad mini в положение для ввода (см. «Использование мини-футляра- книжки с клавиатурой»). Установка соединения с iPad mini Футляр-книжка связывается с iPad mini через соединение Bluetooth. При первом использовании необходимо выполнить сопряжение футляра-книжки с iPad mini. 1. Включите клавиатуру: Индикатор Bluetooth замигает, показывая, что клавиатура доступна для обнаружения и готова к сопряжению с iPad mini. При первом включении клавиатура остается доступной для обнаружения в течение 15 минут. Если индикатор состояния становится красным, зарядите батарею. Дополнительные сведения см. в разделе «Зарядка батареи клавиатуры».

По-русски    41 2. На iPad mini сделайте следующее: • Убедитесь, что функция Bluetooth на iPad mini включена. Выберите «Настройки» > Bluetooth > «Вкл.». • В меню «Устройства» выберите Logitech Keyboard Folio Mini. 3. Если iPad mini запрашивает PIN-код, введите код, используя клавиатуру футляра-книжки (не iPad mini). Когда соединение установится, индикатор Bluetooth на короткое время включится, а затем погаснет. Подключение к другому iPad mini 1. Убедитесь, что клавиатура включена. 2. Убедитесь, что функция Bluetooth на iPad mini включена. Выберите «Настройки» > Bluetooth > «Вкл.». 3. Нажмите кнопку подключения Bluetooth. Клавиатура будет доступна для обнаружения в течение 3 минут. 4. В меню «Устройства» на iPad mini выберите Logitech Keyboard Folio Mini. 5. Если iPad mini запрашивает PIN-код, введите код, используя клавиатуру футляра-книжки (не iPad mini). Когда соединение установится, индикатор Bluetooth на короткое время включится, а затем погаснет.

42  По-русски Хранение iPad mini в поездках 1. Установите iPad mini в держатель iPad mini. 2. Закройте мини-футляр-книжку: Использование мини-футляра-книжки с клавиатурой Два рабочих положения В мини-футляре-книжке предусмотрено два рабочих положения: одно для ввода, другое для просмотра. Чтобы перейти в режим ввода, переместите держатель iPad mini в положение для ввода, зафиксировав его с помощью встроенного магнита. Включите клавиатуру: Для просмотра поместите держатель iPad mini в соответствующее положение и выключите клавиатуру, чтобы не расходовать заряд батареи. Если клавиатура в режиме ввода какое-то время не используется, она автоматически переходит в спящий режим. Для выхода из спящего режима нажмите любую клавишу. Положение для ввода Положение для просмотра

По-русски    43 Индикаторы Индикатор состояния Мигающий зеленый Батарея заряжается. Зеленый Батарея заряжена (более чем на 20 %). Красный Низкий уровень заряда батареи (менее 20 %). Перезарядите батарею. Индикатор Bluetooth Синий мигающий Частое мигание: клавиатура находится в режиме обнаружения, готова к сопряжению. Редкое мигание: клавиатура пытается восстановить соединение с iPad mini. Синий непрерывный Сопряжение или восстановление соединения Bluetooth выполнено.

44  По-русски Функциональные клавиши Home = домашний экран iPad mini Fn + 1 = блокировка экрана Блокировка или разблокировка экрана iPad mini Fn + 2 = Siri Использование голоса для отправки сообщений, звонков по телефону, планирования встреч и многого другого Fn + 3 = Поиск Запуск функции поиска на iPad mini Fn + 4 = Переключение языка Переключение языка ввода клавиатуры Fn + 5 = Виртуальная клавиатура Отображение или скрытие виртуальной клавиатуры Fn + 6 = Слайд-шоу Fn + 7 = Предыдущая композиция Fn + 8 = Воспроизведение/пауза Fn + 9 = Следующая композиция Fn + 0 = Отключение звука Fn + дефис (-) = Уменьшение громкости Fn + плюс (+) = Увеличение громкости Fn + X = Вырезать Fn + C = Копировать Fn + V = Вставить Fn + стрелка влево = Выбор слева Выбор текста слева, слово за словом Fn + стрелка вправо = Выбор справа Выбор текста справа, слово за словом Fn + пробел = переключение между приложениями Примечание. Чтобы воспользоваться функциональной клавишей, нажмите и удерживайте клавишу Fn, а затем — одну из перечисленных выше клавиш.

По-русски    45 Зарядка батареи клавиатуры Если индикатор состояния стал красным, необходимо зарядить батарею клавиатуры мини-футляра-книжки. 1. Подключите один конец кабеля микро- USB к порту для зарядки, а другой его конец — к USB-порту на компьютере. Во время зарядки батареи индикатор состояния мигает зеленым цветом. Примечание. Если вы используете другой способ зарядки, помните, что максимальный потребляемый ток устройства составляет 200 мА при 5 В. 2. Заряжайте батарею, пока индикатор состояния не начнет непрерывно светиться зеленым цветом. Сведения о батарее • Полного заряда батареи достаточно, чтобы работать на клавиатуре около трех месяцев по два часа в день. • Если при включении клавиатуры индикатор состояния на короткое время становится красным, зарядите батарею. • Когда клавиатура не используется, ее следует выключать для экономии заряда батареи. • Если в режиме ввода клавиатура какое-то время не используется, она автоматически переходит в спящий режим. Для вывода клавиатуры из спящего режима нажмите любую клавишу. USB

46  По-русски Утилизация батареи по окончании срока службы изделия 1. Удалите верхнюю крышку клавиатуры с помощью отвертки. 2. Отключите батарею от электрического разъема и выньте ее. 3. Утилизируйте продукт и батарею в соответствии с действующим местным законодательством. Посетите Центр продукции Центр продукции содержит дополнительные сведения и информацию о поддержке для вашего продукта. Уделите минуту, чтобы посетить центр продукции и узнать больше о вашем новом мини-футляре-книжке с клавиатурой. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Ознакомьтесь с интернет-статьями, чтобы получить помощь по установке, советы и сведения о дополнительных функциях. Присоединитесь к другим пользователям на форумах сообщества, чтобы получить совет, задать вопросы и поделиться решениями проблем. Найдите множество материалов, включая: • Уроки • Устранение неполадок • Сообщество поддержки • Интернет-документация • Сведения о гарантии • Запасные части (при их доступности) 3 2 1

По-русски    47 Устранение неполадок Клавиатура не работает • Нажмите любую клавишу, чтобы вывести клавиатуру из спящего режима. • Выключите клавиатуру, а затем снова включите ее. • Перезарядите встроенную батарею. Дополнительные сведения см. в разделе «Зарядка батареи клавиатуры». • Заново установите соединение Bluetooth между клавиатурой и iPad mini. • Проверьте, включена ли функция Bluetooth в настройках iPad mini («Настройки» > Bluetooth > «Вкл.»). • В меню «Устройства» на iPad mini выберите Logitech Keyboard Folio Mini. Когда соединение Bluetooth установлено, индикатор состояния непрерывно светится синим цветом. Каковы ваши впечатления? Благодарим вас за приобретение нашего продукта! Пожалуйста, уделите минуту, чтобы высказать нам свое мнение. www.logitech.com/ithink

48  Magyar A termék ismertetése 1. iPad mini tartó 2. Behajtható védőtok 3. Funkcióbillentyűk 4. Billentyűzet 5. Bluetooth- állapotjelző LED 6. Töltöttségi állapotjelző LED 7. Bluetooth- csatlakoztató gomb 8. Be- és kikapcsológomb 9. Mikro-USB port töltéshez 10. Mikro-USB töltőkábel 11. Termékdokumentáció Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

Magyar  49 A Keyboard Folio Mini üzembe helyezése Első lépések 1. Nyissa fel a Keyboard Folio Mini tokba épített billentyűzetet, és helyezze az iPad mini készüléket a tartóba: 2. Állítsa az iPad mini tartóját gépelési helyzetbe (lásd: „A Keyboard Folio Mini használata”). Kapcsolat létrehozása az iPad mini készülékkel A Keyboard Folio Mini Bluetooth használatával kapcsolódik az iPad készülékhez. A Keyboard Folio Mini első használatakor párosítania kell azt iPad készülékével: 1. Kapcsolja be a billentyűzetet: A Bluetooth-LED kéken villog, jelezve, hogy a billentyűzet észlelhető, és készen áll az iPad mini készülékkel történő párosításra. A billentyűzet az első bekapcsoláskor 15 percig észlelhető. Ha a töltöttségi állapotjelző LED vörösen világít, töltse fel az akkumulátort. További információkért lásd: „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet.

50  Magyar 2. iPad mini készülékén: • Győződjön meg róla, hogy az iPad mini Bluetooth funkciója be van kapcsolva. Válassza a Beállítások > Bluetooth > Be menüpontot. • Válassza a „Logitech Keyboard Folio Mini” eszközt az Eszközök menüből. 3. Ha iPad mini készüléke PIN kódot kér, akkor azt a tokba épített billentyűzet segítségével adja meg, ne pedig az iPad mini virtuális billentyűzetével. A sikeres kapcsolódást követően az Bluetooth-LED rövid időre kékre vált, majd kialszik. Csatlakozás másik iPad készülékhez 1. Ellenőrizze, hogy a billentyűzet be van-e kapcsolva. 2. Győződjön meg róla, hogy az iPad mini Bluetooth funkciója be van kapcsolva. Válassza a Beállítások > Bluetooth > Be menüpontot. 3. Nyomja meg a Bluetooth- csatlakoztató gombot. A billentyűzet 3 percig észlelhető. 4. Válassza a „Logitech Keyboard Folio Mini” eszközt az iPad Eszközök menüjében. 5. Ha iPad mini készüléke PIN kódot kér, akkor azt a tokba épített billentyűzet segítségével adja meg, ne pedig az iPad mini virtuális billentyűzetével. A sikeres kapcsolódást követően az Bluetooth-LED rövid időre kékre vált, majd kialszik.

Magyar  51 Az iPad mini tárolása utazás közben 1. Helyezze az iPad mini készüléket a tartóba. 2. Hajtsa rá a Keyboard Folio Mini tokot. A Keyboard Folio Mini használata Két nézőpozíció A Keyboard Folio Mini két nézőpozíciót biztosít, egyet a gépeléshez, egyet pedig a böngészéshez. Gépeléshez állítsa az iPad mini készüléket gépelési pozícióba, és rögzítse azt a beépített mágnessel. Kapcsolja be a billentyűzetet: Böngészéshez állítsa az iPad mini készülék tartóját böngészési pozícióba, és ne feledje kikapcsolni a billentyűzetet, hogy energiát takarítson meg. Ha sokáig nem használja a billentyűzetet gépelési módban, az automatikusan alvó üzemmódba kerül. A felébresztéshez nyomjon le egy tetszőleges billentyűt. Beírási pozíció Böngészési pozíció

52  Magyar A fényjelzések magyarázata Töltöttségi állapotjelző LED Zöld villogás Az akkumulátor töltődik. Zöld Az akkumulátor töltöttsége megfelelő (nagyobb, mint 20%). Piros Az akkumulátor töltöttsége alacsony (kisebb, mint 20%). Töltse újra az akkumulátort. Bluetooth-állapotjelző LED Kék villogás Gyors: A billentyűzet észlelési módban van és készen áll a párosításra. Lassú: A billentyűzet ismételten csatlakozni próbál az iPad mini eszközhöz. Folyamatos kék fény A Bluetooth-párosítás vagy az ismételt csatlakozás sikeres.

Magyar  53 Funkcióbillentyűk Home = iPad mini kezdőképernyő Fn + Delete = Képernyő zárolása Zárolja vagy feloldja az iPad mini képernyőjét Fn + 2 = Siri Használatával többek között üzeneteket küldhet, hívásokat indíthat és értekezleteket ütemezhet, mindezt a saját hangjával Fn + 3 = Keresés Elindítja az iPad keresési funkcióját Fn + 4 = Nyelv váltása Átváltja a billentyűzet nyelvét. Fn + 5 = Virtuális billentyűzet Megjeleníti/elrejti a virtuális billentyűzetet Fn + 6 = Diavetítés FN + 7 = Előző szám Fn + 8 = Lejátszás/szünet FN + 9 = Következő szám Fn + 0 = Némítás Fn + mínuszjel = Hangerő le Fn + pluszjel = Hangerő fel Fn + X = Kivágás Fn + C = Másolás Fn + V = Beillesztés Fn + 4 = Kijelölés balra Szóról szóra kijelöli a balra lévő szöveget Fn + 5 = Kijelölés jobbra Szóról szóra kijelöli a jobbra lévő szöveget Fn + szóköz = Váltás az alkalmazások között Megjegyzés: A funkcióbillentyűk használatához nyomja le hosszan az Fn billentyűt, majd nyomja le a fenti billentyűk egyikét.

54  Magyar A billentyűzet akkumulátorának feltöltése Ha a töltöttségi állapotjelző LED piros színnel villog, töltse fel a Keyboard Folio Mini akkumulátorát. 1. Csatlakoztassa a mikro-USB-kábel egyik végét a töltőportba, a másikat pedig a számítógép egyik USB-portjához. Töltés közben a töltöttségi állapotjelző LED zölden villog. Megjegyzés: Ha más töltőeszközt használ, az legfeljebb 5 V / 200 mA teljesítményű lehet. 2. Az akkumulátort addig töltse, amíg az állapotjelző LED folyamatos zöld fénnyel nem világít. Az akkumulátorral kapcsolatos információk • A teljesen feltöltött akkumulátor a billentyűzet napi átlag két órás használata mellett három hónapra elegendő tápellátást biztosít. • Ha az állapotjelző LED a billentyűzet bekapcsolását követően rövid ideig pirosra vált, töltse fel az akkumulátort. • Ha nem használja a billentyűzetet, kapcsolja ki, mert ezzel energiát takaríthat meg. • Ha sokáig nem használja a billentyűzetet gépelési módban, az automatikusan alvó üzemmódba kerül. A felébresztéshez nyomjon le egy billentyűt. USB

Magyar  55 Az akkumulátor ártalmatlanítása a termék elhasználódásakor 1. Egy csavarhúzóval vegye le a billentyűzet felső fedelét. 2. Válassza le az akkumulátort a panelról, majd távolítsa el az akkumulátort. 3. A helyi szabályoknak megfelelően dobja ki a terméket és az akkumulátort. A termékközpont felkeresése A termékközpontban a termékre vonatkozó további online információk és támogatás érhető el. Keresse fel a termékközpontot, ahol további tudnivalókat talál az új Keyboard Folio Mini billentyűzettel kapcsolatban. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Az internetes cikkekben tallózva az üzembe helyezésre vonatkozó súgót, használati tanácsokat és további funkciók információit találja. Közösségi fórumainkon kapcsolatba léphet más felhasználókkal, és tanácsokat kérhet, kérdéseket tehet fel, illetve megoszthatja velük megoldásait. Itt az alábbi tartalmak széles választékát találja: • Gyakorlótémakörök • Hibaelhárítás • Támogatási közösség • Online dokumentáció • Garanciaadatok • Tartalékalkatrészek (ahol rendelkezésre állnak) 3 2 1

56  Magyar Hibaelhárítás A billentyűzet nem működik • Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzet alvó üzemmódból történő felébresztéséhez. • Kapcsolja ki, majd be a billentyűzetet. • Töltse fel a beépített akkumulátort. További információkért lásd: „Az akkumulátor feltöltése” c. fejezetet. • Hozza létre újra a Bluetooth-kapcsolatot a billentyűzet és az iPad mini között. • Ellenőrizze, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva az iPad mini beállításaiban (Beállítások > Bluetooth > Be) • Válassza a „Logitech Keyboard Folio Mini” eszközt az iPad mini Eszközök menüjében. Ha a Bluetooth-kapcsolat létrejött, az állapotjelző LED folyamatos kék fénnyel világít. Mi a véleménye? Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ossza meg velünk véleményét. www.logitech.com/ithink

Česká verze  57 Popis produktu 1. Držák iPadu mini 2. Ochranné zařízení folio 3. Funkční klávesy 4. Klávesnice 5. Indikátor Bluetooth 6. Indikátor stavu baterie 7. Tlačítko pro připojení Bluetooth 8. Vypínač 9. Nabíjecí port micro-USB 10. Nabíjecí kabel micro-USB 11. Dokumentace k výrobku Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

58  Česká verze Nastavení zařízení Keyboard Folio Mini Začínáme 1. Otevřete zařízení Keyboard Folio Mini a vložte iPad mini do držáku: 2. Přesuňte držák iPadu mini do pozice pro psaní (viz část „Používání zařízení Keyboard Folio Mini“). Navázání spojení s iPadem mini Zařízení Keyboard Folio Mini se spojí s iPadem mini prostřednictvím připojení Bluetooth. Při prvním použití musíte zařízení Keyboard Folio Mini spárovat s iPadem mini: 1. Zapněte klávesnici: Indikátor Bluetooth blikne na znamení, že klávesnice je zjistitelná a připravená na spárování s iPadem mini. Při prvním zapnutí bude klávesnice zjistitelná po dobu 15 minut. Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, nabijte baterii. Další informace naleznete v části „Nabíjení baterie“.

Česká verze  59 2. Na iPadu mini: • Zkontrolujte, zda funkce Bluetooth vašeho zařízení iPad mini je zapnutá. Vyberte Nastavení > Bluetooth > Zapnout. • Z nabídky Zařízení vyberte „Logitech Keyboard Folio mini“. 3. Pokud iPad mini požaduje kód PIN, zadejte jej pomocí zařízení keyboard folio (a ne pomocí iPadu mini). Po úspěšném propojení se indikátor Bluetooth krátce rozsvítí, a poté zhasne. Připojení k jinému iPadu mini 1. Ujistěte se, že klávesnice je zapnutá. 2. Zkontrolujte, zda funkce Bluetooth vašeho zařízení iPad mini je zapnutá. Vyberte Nastavení > Bluetooth > Zapnout. 3. Stiskněte tlačítko pro připojení Bluetooth: Klávesnice bude zjistitelná po dobu 3 minut. 4. V nabídce Zařízení iPadu mini vyberte „Logitech Keyboard Folio mini“. 5. Pokud iPad mini požaduje kód PIN, zadejte jej pomocí zařízení keyboard folio (a ne pomocí iPadu mini). Po úspěšném propojení se indikátor Bluetooth krátce rozsvítí, a poté zhasne.

60  Česká verze Uložení zařízení iPad mini při cestování 1. Vložte iPad mini do držáku. 2. Zavřete zařízení Keyboard Folio Mini: Používání zařízení Keyboard Folio Mini Polohování do dvou pozic Zařízení Keyboard Folio Mini je možné polohovat do dvou pozic - pozice pro psaní a pozice pro surfování. Pro psaní přesuňte držák iPadu mini do psací pozice tak, že jej zajistíte zarovnáním s integrovaným magnetem. Zapněte klávesnici: Pro surfování umístěte držák iPadu mini do surfovací pozice (nezapomeňte vypnout klávesnici za účelem úspory energie): Pokud v pozici pro psaní přestanete klávesnici chvíli používat, automaticky se přepne do režimu spánku. Stiskem libovolného tlačítka režim spánku přerušíte. Poloha pro psaní Pozice pro surfování

Česká verze  61 Indikátory Indikátor stavu Bliká zeleně Baterie se nabíjí. Svítí zeleně Baterie jsou nabité (více než 20%). Svítí červeně Baterie jsou téměř vybité (méně než 20%). Dobijte baterii. Indikátor Bluetooth Bliká modře Rychle: Klávesnice je v režimu vyhledávání, připravena ke spárování. Pomalu: Klávesnice se pokouší znovu připojit k iPadu mini. Svítí modře Spárování přes Bluetooth nebo opakované připojení proběhlo úspěšně.

62  Česká verze Funkční klávesy Home = Domovská obrazovka iPadu mini Fn + 1 = Zamknout obrazovku Zamkne nebo odemkne obrazovku iPadu mini Fn + 2 = Siri Umožňuje používat váš hlas pro odesílání zpráv, plánování schůzek, vytáčení hovorů a mnoho dalšího Fn + 3 = Hledat Spustí funkci hledání iPadu mini Fn + 4 = Přepnout jazyk Přepne jazyk klávesnice Fn + 5 = Virtuální klávesnice Zobrazí/skryje virtuální klávesnici Fn + 6 = Prezentace Fn + 7 = Předchozí skladba Fn + 8 = Přehrát/Pozastavit Fn + 9 = Další skladba Fn + 0 = Ztlumit Fn + pomlčka = Snížit hlasitost Fn + plus = Zvýšit hlasitost Fn + X = Vyjmout Fn + C = Kopírovat Fn + V = Vložit Fn + Kurzor vlevo = Vybrat vlevo Vybere text směrem vlevo, slovo po slově Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo Vybere text směrem vpravo, slovo po slově Fn + Mezerník = Přepínání aplikací Poznámka: Chcete-li aktivovat funkční klávesu, stiskněte a podržte klávesu Fn, a poté stiskněte některou z kláves uvedených výše.

Česká verze  63 Nabíjení baterie Pokud se indikátor stavu rozsvítí červeně, je třeba dobít baterii zařízení Keyboard Folio Mini. 1. Jeden konec kabelu micro-USB zapojte do nabíjecího portu a druhý konec do portu USB v počítači. Po dobu nabíjení bliká indikátor stavu zeleně. Poznámka: Pokud použijete alternativní řešení nabíjení, mějte na paměti, že maximální příkon je 5 V, 200mA. 2. Dobijte baterii - indikátor stavu se rozsvítí zeleně. Informace týkající se baterií • Plně nabitá baterie poskytuje energii po dobu cca tří měsíců, používáte-li klávesnici asi dvě hodiny denně. • Pokud se po zapnutí klávesnice indikátor stavu krátce rozsvítí červeně, dobijte baterii. • Pokud klávesnici nepoužíváte, za účelem úspory energie ji vypněte. • Pokud v pozici pro psaní přestanete klávesnici chvíli používat, automaticky se přepne do režimu spánku. Stiskem libovolného tlačítka režim spánku přerušíte. USB

64  Česká verze Likvidace baterie na konci životnosti produktu 1. Sejměte vrchní kryt klávesnice pomocí šroubováku. 2. Odpojte baterii od obvodové desky a vyjměte ji. 3. Produkt a baterii zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Navštivte produktovou centrálu Naleznete zde více informací a podporu online pro váš produkt. Udělejte si chvíli a navštivte produktovou centrálu, kde se dozvíte další informace o vašem novém zařízení Keyboard Folio Mini. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Pročtěte si články online, ve kterých naleznete nápovědu k nastavení, tipy k používání nebo informace o dalších funkcích. Spojte se s ostatními uživateli na našich komunitních fórech, od kterých můžete získat rady, klást jim otázky a sdílet řešení problémů. K dispozici je široký výběr obsahu, mimo jiné: • Výukové programy • Odstraňování potíží • Komunitní podpora • Dokumentace online • Informace o záruce • Náhradní díly (jsou-li dostupné) 3 2 1

Česká verze  65 Odstraňování potíží Klávesnice nefunguje • Stiskem libovolného tlačítka přerušte režim spánku klávesnice. • Klávesnici vypněte, a poté znovu zapněte. • Nabijte vnitřní baterii. Další informace naleznete v části „Nabíjení baterie“. • Obnovte propojení Bluetooth mezi klávesnicí a iPadem mini. • Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth zapnutá v nastavení zařízení iPad mini (Nastavení > Bluetooth > Zapnuto). • V nabídce Zařízení iPadu vyberte „Logitech Keyboard Folio mini“. Po navázání připojení Bluetooth se indikátor stavu rozsvítí modře. Jaký je váš názor? Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. Udělejte si chvíli čas a řekněte nám svůj názor na něj. www.logitech.com/ithink

66  Po polsku Poznaj urządzenie 1. Uchwyt tabletu iPad mini 2. Ochronny pokrowiec 3. Klawisze funkcyjne 4. Klawiatura 5. Wskaźnik Bluetooth 6. Wskaźnik stanu baterii 7. Przycisk nawiązywania połączenia Bluetooth 8. Wyłącznik zasilania 9. Port ładowania Micro-USB 10. Kabel do ładowania Micro-USB 11. Dokumentacja Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

Po polsku  67 Instalacja etui Keyboard Folio Mini Rozpoczynanie użytkowania 1. Otwórz etui Keyboard Folio Mini i włóż iPada mini do uchwytu tabletu iPad mini: 2. Przesuń uchwyt tabletu iPad mini do pozycji do pisania (zobacz „Korzystanie z etui Keyboard Folio Mini”). Nawiązywanie połączenia z iPadem mini Etui Keyboard Folio Mini łączy się z iPadem mini przez połączenie Bluetooth. Przy pierwszym użyciu etui Keyboard Folio Mini należy wykonać parowanie z iPadem mini: 1. Włącz klawiaturę: Wskaźnik stanu zacznie migać na niebiesko, wskazując możliwość wykrycia klawiatury, która będzie gotowa do sparowania z iPadem mini. Po pierwszym włączeniu klawiatura będzie gotowa do wykrycia przez 15 minut. Jeśli wskaźnik stanu zacznie świecić na czerwono, naładuj akumulator. Więcej informacji zawiera sekcja „Ładowanie akumulatora klawiatury”.

68  Po polsku 2. Na tablecie iPad mini: • Sprawdź, czy na tablecie iPad mini został włączony interfejs Bluetooth. Wybierz polecenie Ustawienia > Bluetooth > Wł. • W menu Urządzenia wybierz pozycję „Logitech Keyboard Folio Mini”. 3. Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie kodu PIN, wpisz go przy użyciu klawiatury Keyboard Folio Mini, a nie na klawiaturze iPada mini. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia wskaźnik Bluetooth zaświeci krótko na niebiesko, a następnie zgaśnie. Podłączanie innego iPada mini 1. Sprawdź, czy klawiatura jest włączona. 2. Sprawdź, czy na tablecie iPad mini został włączony interfejs Bluetooth. Wybierz polecenie Ustawienia > Bluetooth > Wł. 3. Naciśnij przycisk Bluetooth Connect (Połącz przez Bluetooth). Klawiaturę można wykryć w ciągu 3 minut. 4. W menu Urządzenia tabletu iPad mini wybierz pozycję „Logitech Keyboard Folio Mini”. 5. Gdy zostanie wyświetlony monit o wpisanie kodu PIN, wpisz go przy użyciu klawiatury Keyboard Folio Mini, a nie na klawiaturze iPada mini. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia wskaźnik Bluetooth zaświeci krótko na niebiesko, a następnie zgaśnie.

Po polsku  69 Przechowywanie iPada mini w podróży 1. Włóż iPada mini do uchwytu tabletu iPad mini. 2. Zamknij etui Keyboard Folio Mini: Korzystanie z etui Keyboard Folio Mini Dwie pozycje wyświetlania Etui Keyboard Folio Mini zapewnia dwie pozycje wyświetlania — jedna z nich służy do pisania, a druga do przeglądania. Aby pisać, przesuń uchwyt tabletu iPad mini do pozycji do pisania, wyrównując go z wbudowanym magnesem w celu zabezpieczenia. Włącz klawiaturę: Aby pisać, przesuń uchwyt tabletu iPad mini do pozycji do przeglądania, pamiętając o wyłączeniu klawiatury w celu oszczędzania akumulatora: Jeśli klawiatura nie jest używana przez pewien czas w pozycji do pisania, automatycznie przełącza się w tryb uśpienia. Naciśnięcie dowolnego klawisza powoduje przerwanie stanu uśpienia. Pozycja do pisania Pozycja do przeglądania

70  Po polsku Wskaźniki stanu Wskaźnik stanu Miga na zielono Trwa ładowanie akumulatora. Zielony Akumulator jest naładowany (ponad 20%). Czerwony Niski poziom naładowania akumulatora (poniżej 20%). Naładuj akumulator. Wskaźnik Bluetooth Niebieskie światło pulsujące Szybko: Klawiatura jest w trybie wykrywania i gotowa do parowania. Wolno: Klawiatura próbuje ponownie nawiązać połączenie z iPadem mini. Niebieskie światło ciągłe Parowanie lub ponowne nawiązanie połączenia Bluetooth powiodło się.

Po polsku  71 Klawisze funkcyjne Home = ekran główny iPada mini Fn + 1 = Zablokowanie ekranu Blokuje lub odblokowuje ekran iPada mini Fn + 2 = Siri Pozwala na głosowe wysyłanie wiadomości, planowanie spotkań, dzwonienie i wykonywanie innych czynności Fn + 3 = Wyszukiwanie Uruchamia funkcję wyszukiwania tabletu iPad Fn + 4 = Przełączenie języka Przełącza język klawiatury Fn + 5 = Klawiatura wirtualna Wyświetla lub ukrywa klawiaturę wirtualną Fn + 6 = Pokaz slajdów Fn + 7 = Poprzedni utwór Fn + 8 = Odtwarzanie/pauza Fn + 9 = Następny utwór Fn + 0 = Wyciszenie Fn + myślnik = Zmniejszenie siły głosu Fn + plus = Zwiększenie siły głosu Fn + X = Wycięcie Fn + C = Skopiowanie Fn + V = Wklejenie Fn + kursor w lewo = Wybór po lewej Wybiera tekst po lewej stronie, słowo po słowie Fn + kursor w prawo = Wybór po prawej Wybiera tekst po prawej stronie, słowo po słowie Fn + spacja = przełączanie między aplikacjami Uwaga: Aby wybrać klawisz funkcyjny, naciśnij i przytrzymaj klawisz Fn, a następnie naciśnij jeden z przedstawionych poniżej klawiszy.

72  Po polsku Ładowanie akumulatora klawiatury Jeśli wskaźnik stanu świeci na czerwono, akumulator etui Keyboard Folio Mini wymaga naładowania. 1. Podłącz jeden koniec kabla micro-USB do portu ładowania, a drugi koniec podłącz do portu USB komputera. Wskaźnik stanu miga na zielono podczas ładowania akumulatora. Uwaga: Jeśli używane jest alternatywne źródło ładowania, należy pamiętać, że wejście zasilania to maks. 5 V, 200 mA. 2. Ładuj akumulator tak długo, aż wskaźnik stanu zmieni kolor na zielony. Informacja o akumulatorze • Całkowicie naładowany akumulator umożliwia pracę klawiatury przez trzy miesiące po dwie godziny dziennie. • Gdy po włączeniu klawiatury kontrolka stanu będzie przez krótko świecić na czerwono, naładuj akumulator. • Wyłącz nieużywaną klawiaturę. Dzięki temu energia akumulatora nie będzie tracona. • Klawiatura automatycznie przełącza się w tryb uśpienia, jeśli nie była używana przez pewien czas w pozycji do pisania. Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia. USB

Po polsku  73 Utylizacja akumulatora po zakończeniu używania produktu 1. Oderwij pokrywę klawiatury przy użyciu śrubokrętu. 2. Odłącz akumulator od płyty i wyjmij go. 3. Usuń zużyty produkt i jego akumulator, postępując zgodnie z lokalnymi przepisami. Przejdź do strony Centrum produktu Znajduje się na niej więcej informacji o produkcie oraz materiałów pomocy technicznej. Poświęć chwilę na lepsze poznanie etui Keyboard Folio Mini dzięki informacjom dostępnym w tej witrynie. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Zapoznaj się z artykułami internetowymi o pomocy w konfiguracji, wskazówkach dotyczących obsługi oraz dodatkowych funkcjach. Skontaktuj się z innymi użytkownikami na naszych forach i poproś o poradę, zadaj dowolne pytanie lub podziel się rozwiązaniem. Znajdź zawartość różnego typu, w tym: • Przewodniki • Rozwiązywanie problemów • Społeczność pomocy technicznej • Dokumentacja online • Informacje o gwarancji • Części zapasowe (gdy są dostępne) 3 2 1

74  Po polsku Rozwiązywanie problemów Klawiatura nie działa • Naciśnij dowolny klawisz, aby przerwać stan uśpienia klawiatury. • Wyłącz klawiaturę i włącz ją ponownie. • Naładuj ponownie akumulator. Więcej informacji zawiera sekcja „Ładowanie akumulatora klawiatury”. • Nawiąż ponownie połączenie Bluetooth między klawiaturą i tabletem iPad mini. • Upewnij się, że interfejs Bluetooth jest włączony w ustawieniach iPada mini (Ustawienia > Bluetooth > Wł.). • W menu Urządzenia na tablecie iPad mini wybierz pozycję „Logitech Keyboard Folio Mini”. Po nawiązaniu połączenia Bluetooth wskaźnik stanu będzie świecić na niebiesko. Co o tym myślisz? Dziękujemy za zakup naszego produktu. Poświęć chwilę, aby podzielić się z nami swoją opinią. www.logitech.com/ithink

Eesti  75 Toote tutvustus 1. iPad mini hoidik 2. Kaitsekate 3. Funktsiooniklahvid 4. Klaviatuur 5. Bluetoothi tuli 6. Aku olekutuli 7. Bluetooth-ühenduse nupp 8. Sisse-/väljalülitamise lüliti 9. Micro-USB-laadimisport 10. Micro-USB- laadimiskaabel 11. Toote dokumentatsioon Setup Guide Keyboard Folio Mini 5 6 1 2 4 3 7 8 9 10 11

76  Eesti Klaviatuuri Keyboard Folio Mini seadistamine Alustamine 1. Avage Keyboard Folio Mini ja asetage iPad mini selle hoidikusse: 2. Viige iPad mini hoidik tippimisasendisse (vt „Klaviatuuri Keyboard Folio Mini kasutamine"). iPad miniga ühenduse loomine Keyboard Folio Mini loob iPad miniga ühenduse Bluetoothi teel. Esimesel Keyboard Folio Mini kasutamisel tuleb see iPad miniga siduda: 1. Lülitage klaviatuur sisse: Bluetoothi tuli vilgub, mis tähendab, et klaviatuur on leitav ja iPad miniga sidumiseks valmis. Esimesel klaviatuuri sisselülitamisel jääb see leitavaks 15 minutiks. Kui olekutuli muutub punaseks, laadige aku. Lisateavet leiate jaotisest „Klaviatuuri aku laadimine“.

Eesti  77 2. Tehke iPad minis järgmist: • Veenduge, et iPad mini Bluetooth- funktsioon on sisse lülitatud. Valige Settings (Seaded) > Bluetooth > On (Sees). • Valige menüüst Devices (Seadmed) valik Logitech Keyboard Folio Mini. 3. Kui iPad mini küsib PIN-koodi, sisestage see Folio klaviatuuril (mitte iPad minil). Pärast ühenduse loomist lülitub Bluetoothi tuli korraks sisse ja lülitub siis välja. Teise iPad miniga ühenduse loomine 1. Veenduge, et klaviatuur on sisse lülitatud. 2. Veenduge, et iPad mini Bluetooth- funktsioon on sisse lülitatud. Valige Settings (Seaded) > Bluetooth > On (Sees). 3. Vajutage Bluetooth-ühenduse nuppu: Klaviatuur jääb leitavaks 3 minutiks. 4. Valige iPad mini menüüs Devices (Seadmed) valik Logitech Keyboard Folio Mini. 5. Kui iPad mini küsib PIN-koodi, sisestage see Folio klaviatuuril (mitte iPad minil). Pärast ühenduse loomist lülitub Bluetoothi tuli korraks sisse ja siis välja.

78  Eesti iPad mini reisile kaasavõtmine 1. Asetage iPad mini selle hoidikusse. 2. Sulgege Keyboard Folio Mini. Klaviatuuri Keyboard Folio Mini kasutamine Kaks vaatamisasendit Keyboard Folio Minil on kaks vaatamisasendit – üks tippimiseks ja teine sirvimiseks. Tippimiseks viige iPad mini hoidik tippimisasendisse, asetades selle kohakuti sisseehitatud magnetiga, mis seda paigal hoiab. Lülitage klaviatuur sisse: Sirvimiseks viige iPad mini hoidik sirvimisasendisse ja pidage meeles klaviatuur aku säästmiseks välja lülitada. Kui klaviatuur on tippimisasendis ja te seda mõnda aega ei kasuta, lülitub see automaatselt unerežiimi. Unerežiimist väljatoomiseks vajutage mis tahes klahvi. Tippimisasend Sirvimisasend

Eesti  79 Tuled Olekutuli Vilgub roheliselt Aku laeb. Roheline Aku on laetud (enam kui 20%). Punane Aku on tühjaks saamas (vähem kui 20%). Laadige aku. Bluetoothi tuli Vilgub siniselt Kiiresti: klaviatuur on otsingurežiimis ja valmis sidumiseks. Aeglaselt: klaviatuur üritab iPad miniga uuesti ühendust luua. Põleb siniselt Bluetooth-sidumine või taasühendamine on edukas.

80  Eesti Funktsiooniklahvid Avakuva = iPad mini avakuva Fn + 1 = ekraanilukk Lukustab ja avab iPad mini ekraani Fn + 2 = Siri Võimaldab häälkäskluste abil sõnumeid saata, helistada, kohtumisi korraldada jne Fn + 3 = otsing Käivitab iPad mini otsingufunktsiooni Fn + 4 = keele vahetus Muudab klaviatuuri keele Fn + 5 = virtuaalne klaviatuur Kuvab/peidab virtuaalse klaviatuuri Fn + 6 = slaidiseanss Fn + 7 = eelmine pala Fn + 8 = esitus/paus Fn + 9 = järgmine pala Fn + 0 = vaigistus Fn + mõttekriips = helitugevuse vähendamine Fn + plussmärk = helitugevuse suurendamine Fn + X = lõikamine Fn + C = kopeerimine Fn + V = kleepimine Fn + vasakpoolne kursor = vasakpoolne valimine Valib sõnahaaval vasakul asuva teksti Fn + parempoolne = parempoolne valimine Valib sõnahaaval paremal asuva teksti Fn + tühikuklahv = ühelt rakenduselt teisele liikumine Märkus. Funktsiooniklahvi valimiseks vajutage ja hoidke Fn-klahvi all ning vajutage ülaltoodud teist klahvi.

Eesti  81 Klaviatuuri aku laadimine Kui olekutuli on punane, vajab Keyboard Folio Mini aku laadimist. 1. Ühendage micro-USB-kaabli üks ots laadimisporti ja teine ots arvuti USB-porti. Aku laadimise ajal vilgub olekutuli roheliselt. Märkus. Alternatiivse laadimislahenduse kasutamisel pidage kindlasti meeles, et maksimaalne sisendtoide on 5 V, 200 mA. 2. Laadige akut, kuni olekutuli jääb püsivalt roheliselt põlema. Akuteave • Täis laetud aku pakub toidet umbes kolmeks kuuks, kui klaviatuuri kasutatakse umbes kaks tundi päevas. • Kui pärast klaviatuuri sisselülitamist muutub olekutuli veidikeseks ajaks punaseks, laadige akut. • Kui te klaviatuuri parajasti ei kasuta, lülitage see akutoite säästmiseks välja. • Kui klaviatuur on tippimisasendis ja te seda mõnda aega ei kasuta, lülitub see automaatselt unerežiimi. Unerežiimist väljatoomiseks vajutage mis tahes klahvi. USB

82  Eesti Aku kasutuselt kõrvaldamine toote tööea lõpus 1. Kangutage kruvikeeraja abil lahti klaviatuuri pealmine kate. 2. Eemaldage aku trükkplaadi küljest ja võtke välja. 3. Järgige toote ja selle aku äraviskamisel kohalikke õigusakte. Tootekeskuse külastamine Veebis leidub teie toote kohta veel teavet ja tuge. Kulutage hetk aega ja külastage tootekeskust, kus saate oma uue Keyboard Folio mini kohta rohkem teada. www.logitech.com/support/ keyboardfoliomini Sealt leiate veebiartikleid seadistamise, näpunäiteid kasutuse ja teavet lisafunktsioonide kohta. Samuti saab foorumites küsida nõu või küsimusi teistelt kasutajatelt ning nendega oma lahendusi jagada. Lai valik sisu hõlmab järgmist: • Õpetused • Tõrkeotsing • Tugikogukond • Veebidokumentatsioon • Garantiiteave • Varuosad (kui on saadaval) 3 2 1

Eesti  83 Tõrkeotsing Klaviatuur ei tööta • Vajutage klaviatuuri unerežiimist väljatoomiseks mis tahes klahvi. • Lülitage klaviatuur välja ja siis uuesti sisse. • Laadige siseaku. Lisateavet leiate jaotisest „Klaviatuuri aku laadimine“. • Taastage klaviatuuri ja iPad mini vaheline Bluetooth-ühendus. • Veenduge, et Bluetooth-funktsioon on iPad mini seadetes on sisse lülitatud (Settings (Seaded) > Bluetooth > On (Sees)). • Valige iPad mini menüüs Devices (Seadmed) valik Logitech Keyboard Folio Mini. Pärast Bluetooth-ühenduse loomist hakkab olekutuli siniselt põlema. Milline on teie arvamus? Täname teid, et ostsite meie toote! Varuge hetk aega ja andke meile teada, mis te arvate. www.logitech.com/ithink