Ravpower E-TOUCH Series Operation & User’s Manual

www.ravpower.com NORTH AMERICA E-mail : [email protected](US) [email protected](CA) Tel : 1-888-456-8468 (Monday-Friday: 9:00-17:00 PST) Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538 ASIA PACIFIC E-mail : [email protected](JP) JP Importer: 株式会社SUNVALLEY JAPAN Tel：03-5542-0907（10～18時/土日祝日を除く） Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6 PMO京橋東９F EUROPE E-mail: [email protected](UK) [email protected](DE) [email protected](FR) [email protected](ES) [email protected](IT) EU Importer : ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland MANUFACTURER Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co., Ltd. Address: 333 Bulong Road, Shenzhen, China, 518129 RP-SH013 MADE IN CHINA

2. Ball Joint & Stabilizing Nut 3. Support Foot 4. Cradle Release Buttons 5. E-touch Button 6. Locking Side Arms 7. Tray 8. Charging Indicators 9. Micro USB Charging Port 10. Micro USB Cable 11. Car Charger 10 DE Produktabbildung 1. Federgespannter Befestigungsriegel 2. Kugelgelenk & Feststellmutter 3. Stützfuß 4. Greiferfreigabeknopf 5. E- Touch-Taste 6. Seitliche Greifarme 7. Halterfuß 8. Ladeanzeigen 9. Micro-USB-Ladeanschluss 10. Micro-USB-Kabel 11. Autoladegrät FR Schéma produit 1. Pince à ressort 2. Boule pivot & Anneau de serrage 3. Bras de support 4. Pinces de libération du support 5. Bouton E-touch 6. Bras de serrage latéraux 7. Support 8. Témoins de charge 9. Port de recharge micro USB 10. Câble micro USB 11. Chargeur de Voiture ES Producto Diagrama 1. Gancho de Palanca de Resorte 2. Articulación Esférica y Tuerca Estabilizadora 3. Pie de Soporte 4. Botón de Liberación del Soporte 5. Botón de E-Touch 6. Bloqueo de los Brazos Laterales 7. Soporte 8. Indicadores de Carga 9. Puerto de Carga micro USB 10. Cable Micro USB 11. Cargador para coche IT Schema del Prodotto 1. Gancio a Leva a Molla 2. Giunto Sferico e Dado Stabilizzatore 3. Piedino di Supporto 4. Tasto di Rilascio Supporto 5. Pulsante di E-touch 6. Bracci Laterali di Bloccaggio 7. Carrello 8. Indicatori di Ricarica 9. Porta di Ricarica Micro USB 10. Cavo Micro USB 11. Caricabatteria da auto JP 製品図 1. スプリングレバーフック 2. ボール接続部 & 固定ネジ 3. サポート台 4. リリースボタン 5. E-Touch ボタン 6. ロックサイドアーム 7. トレイ 8. 充電表示 9. マイクロUSB 充電ポート 10. マイクロUSBケーブル 11. カーチャージャー 4 5

Click the ball into the connecting joint, screw the stabilizing nut to lock in place. Push back the spring lever, clamp the hook onto your air vent blade, and release the spring to lock in place. EN Revolve and adjust the support foot to stabilize the holder. X X X

1. Connect the micro USB cable into the charging port. 2. Insert the USB connector into a car charger. 52~92 mm / 2.05~3.62 inch Charge Your Device 1. Place your phone onto the holder,the cradle will tighten and lock up automatically. 2. Press the Cradle Release Buttons to unlock the cradle. 1. Refer to the tray scale to adjust the tray to your phone size for better charging. 2. Place your phone onto the E-touch Button to close the arms against your device.

before charging. Charging will start automatically with a right connection and the charging indicators will light up accordingly. Charging Indicators Turns blue for 10 seconds, then turns of Turns on solid blue Blue indicator turns of Flashes red Working Status Standby Charging a compatible device Device fully charged FOD (Foreign Object Damage) alarm Model Input (Wireless Charger) Output (Wireless Charger) Powering the Wireless Charger RP-SH013 5V / 2A, 9V / 2A 10W Max (Android) 7.5W Max (iPhone) Caution · The charging process may give of heat so your device will become warm. Use only in cool environments. · If the product gets wet, please stop the charging process immediately and remove all plugs. Do not use it before it’s completely dry. · Do not drop, knock, or squeeze the product. · Do not dismantle or throw the product in fre or water, to avoid causing short circuit leakage. · Do not use the wireless charger in severely hot, humid, or corrosive environments to avoid circuit damage and leakage. · Do not use the charger if it has excessive dents, punctures, damages, or deformities. · Do not place close to magnetic stripe or chip card (ID card, bank cards, etc.) to avoid magnetic failure. · Make sure the back of your phone or phone case is even without foreign metal objects. · Keep at least 20 cm / 7.9 in away from implantable medical devices (pacemakers, implantable cochlear, etc.) to avoid potential magnetic interference. · Keep away from children. 05/06

Lassen Sie das Kugelgelenk in die Gelenkverbindung einrasten und schrauben Sie die Feststellmutter zum Fixieren fest. Drücken Sie den Federriegel nach hinten, klemmen Sie den Haken an eine Lamelle Ihres Gebläses und lassen Sie die Feder zum Fixieren los. DE Drehen und justieren Sie den Stützfuß, um die Halterung zu stabilisieren. X X X

1. Stellen Sie Ihrem Handy entprechend den Halterfuß ein, um das Handy besser aufzuladen. 2. Legen Sie Ihr Handy auf die E-Touch Taste, damit sich die Greifarme um das Gerät schließen. Stromversorgung des kabellosen Ladegeräts 1. Schließen Sie das Micro-USB-Kabel am Ladeanschluss an. 2. Stecken Sie den USB-Stecker in ein Autoladegerät. 1. Stecken Sie Ihr Handy in die Fassung. Diese wird sich automatisch zusammenziehen und verriegeln. 2. Drücken Sie den Greiferfreigabeknopf, um die Greifer zu entriegeln. Aufaden Ihres Geräts

Akku des Telefons auf dem Ladefeld liegt. Der Ladevorgang beginnt bei korrekter Verbindung automatisch und die Ladeanzeigen leuchten entsprechend auf. Ladeanzeige Leuchtet 10 Sekunden lang blau, schaltet sich dann aus Leuchtet stetig blau Die blaue Anzeige geht aus Blinkt rot Betriebsstatus Standby Laden eines kompatiblen Geräts Gerät vollständig geladen FOD-Alarm (Fremdobjektschaden) Modell Eingang (Induktives Ladegerät) Ausgang (Induktives Ladegerät) Spezifkationen RP-SH013 5V / 2A, 9V / 2A 10W max. (Android) 7.5W max. (iPhone) 11/12 Achtung · Durch den Ladevorgang kann es zu Wärmeentwicklung kommen, sodass Ihr Gerät warm werden kann. Nur in kühler Umgebung verwenden. · Sollte das Produkt nass werden, beenden Sie den Ladevorgang bitte umgehend und ziehen dann alle Stecker ab. Benutzen Sie es erst wieder, wenn es vollständig trocken ist. · Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Stößen aus und quetschen Sie es nicht. · Bauen Sie das Produkt nicht auseinander und werfen Sie es nicht in Feuer oder Wasser, um Kurzschlüsse zu vermeiden. · Verwenden Sie das kabellose Ladegerät nicht in hochgradig heißer, feuchter oder korrosiver Umgebung, um Schaltkreisschäden und Lecks zu vermeiden. · Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es übermäßige Dellen, Löcher, Schäden oder Verformungen aufweist. · Legen Sie es nicht nahe an Magnetstreifen oder Chipkarten (Bankkarte, Versichertenkarte etc.), um magnetischen Fehlfunktionen vorzubeugen. · Vergewissern Sie sich, dass die Rückseite Ihres Telefons oder Ihrer Handyhülle eben und frei von metallischen Fremdobjekten ist. · Halten Sie das Produkt mindestens 20 cm / 7.9 in weit von implantierbaren medizinischen Geräten fern (Schrittmacher, Cochleaimplantat etc.), um mögliche magnetische Störfälle zu vermeiden. · Von Kindern fernhalten.

Faites cliquer la boule pivot dans le connecteur, vissez l’anneau de serrage pour la verrouiller en place. Appuyez sur la pince à ressort, fxez le crochet à votre grille de ventilation, puis libérez le ressort pour le verrouiller en place. FR Pivotez et ajustez le bras de support pour stabiliser le support. X X X

1. Reportez-vous à l'échelle du bac pour ajuster le bac à la taille de votre téléphone pour un meilleur chargement. 2. Placez votre téléphone sur le bouton E-touch de sorte que les bras se ferment autour de l'appareil. Alimentation du chargeur sans fl 1. Branchez le câble micro USB au port de recharge. 2. Insérez le connecteur USB dans le chargeur voiture. 1. Placez votre téléphone dans le support, le berceau va se serrer et se verrouiller automatiquement 2.Appuyez sur le Bouton de Libération des Bras pour déverrouiller les bras。 Chargez votre appareil

seront pas détectés. Veuillez la retirer avant la recharge. La recharge débute automatiquement avec une bonne connexion et les témoins de recharge s’allumeront en fonction du statut de recharge. Témoins de recharge S’allume en bleu pendant 10 secondes, puis s’éteint S’allume en bleu fxe Le témoin bleu s’éteint Clignotement rouge Statut de fonctionnement Veille Charge d’un appareil compatible en cours Appareil complètement chargé Alarme de présence d’objet tiers Modèle Entrée (Chargeur sans fl) Sortie (Chargeur sans fl) Spécifcations RP-SH013 5V / 2A, 9V / 2A 10W Max (Android) 7.5W Max (iPhone) Prudence · Le processus de recharge peut libérer de la chaleur, causant la chaufe de votre appareil. veuillez l’utiliser dans un environnement frais. · Si le produit est mouillé, veuillez arrêter la recharge immédiatement et tout débrancher. Ne pas utiliser avant de le sécher complètement. · Ne pas faire tomber, cogner ou écraser le produit. · Ne pas démonter ou jeter le produit dans le feu ou dans l’eau, pour éviter de causer des courts-circuits ou fuites. · Ne pas utiliser le chargeur sans fl dans un environnement très chaud, humide ou corrosif pour éviter de causer des courts-circuits ou fuites. · Ne pas utiliser le chargeur s’il possède trop de chocs, de dégâts, de déformations. · Ne pas placer près d’objets magnétiques ou cartes à puce (carte d’identité, carte bancaire, etc.) pour ne pas les démagnétiser. · Assurez-vous que l’arrière de votre téléphone ou de votre coque est homogène et sans éléments métalliques. · Tenir à au moins 20 cm / 7.9 pouces d’implants médicaux (pacemakers, implants auditifs, etc.) pour éviter de potentielles interférences magnétiques. · Tenir éloigné des enfants. 17/18

Haga clic en la articulación de conexión, atornille la tuerca estabilizadora para fjarla en su lugar. Empuje hacia atrás la palanca de resorte, sujete el gancho en rejilla de ventilación y suelte el resorte para fjarlo en su lugar. ES Gire y ajuste la pie de soporte para estabilizar el soporte. X X X

1. Ajuste la escala del soporte para adaptar el soporte al tamaño del móvil para una mejor carga. 2. Coloque su móvil en el Botón E-touch para cerrar los brazos contra su dispositivo. Alimentando el Cargador Inalámbrico 1. Conecte el cable micro USB en el puerto de carga. 2. Inserte el conector USB en un cargador de automóvil. 1. Coloque el teléfono móvil en el soporte, el soporte se aprieta y bloquea automáticamente. 2. Presione el Botón de Liberación del Soporte para desbloquear el soporte. Cargue su dispositivo

Remueva la funda antes de cargarlo. La carga se iniciará automáticamente con una conexión exitosa y los indicadores de carga se iluminarán. Indicadores de Carga Se ilumina azul por 10 segundos, luego se apaga Se ilumina azul Indicador azul se apaga Parpadea rojo Estado de Funcionamiento Modo de Espera Cargando un Dispositivo Compatible Dispositivo Completamente Cargado Alarma FOD (Daños por Objetos Extranjeros) Modelo Entrada (Cargador Inalámbrico) Salida (Cargador Inalámbrico) Especifcaciones RP-SH013 5V / 2A, 9V /2A 10W max. (Android) 7.5W max. (iPhone) 23/24 Precaución · El proceso de carga puede emitir calor, por lo que su dispositivo se calentará. Lo use solo en ambientes fríos. · Si el aparato se moja, pare el proceso de carga inmediatamente y quite todos los enchufes. No lo use antes de que esté completamente seco. · No deje caer, golpee ni apriete el producto. · No desarme ni arroje el producto al fuego o al agua para evitar fugas de cortocircuitos. · No use el cargador inalámbrico en ambientes severamente calientes, húmedos o corrosivos para evitar daños y fugas en el circuito. · No use el cargador si tiene abolladuras, perforaciones, daños o deformidades excesivas. · No lo coloque cerca de bandas magnéticas o tarjetas con chip (tarjeta de identifcación, tarjetas bancarias, etc.) para evitar fallas magnéticas. · Asegúrese de que la parte posterior del teléfono o la funda del teléfono esté plenamente colocada sin que haya objetos metálicos extraños en el aparato. · Mantenga al menos 20 cm / 7,9 in de distancia de los dispositivos médicos implantados (marcapasos, implante coclear, etc.) para evitar posibles interferencias magnéticas. · Mantenga alejado de los niños.

Cliccare la sfera nel giunto di connessione. Avvitare il dado stabilizzatore per bloccare. Spingere indietro la leva a molla, Bloccare il gancio tra le lamelle della bocchetta dell’aria e lasciare la molla per bloccare. IT Ruotare e regolare il piedino di supporto per stabilizzare il portatelefono. X X X

1. Fare riferimento alla scala del vassoio per regolare il vassoio in base alle dimensioni del telefono per ricaricare migliore. 2. Mettere il telefono sul pulsante di E-touch per chiudere le braccia contro il tuo dispositivo. Alimentazione del Caricabatterie Wireless 1. Connettere il cavo micro USB nella porta di ricarica. 2. Inserire il connettore USB in un caricatore per auto. 1. Collocare il telefono sul sostegno, il supporto si stringerà e bloccherà automaticamente. 2. Premere il Pulsante di Rilascio della Stafa per Sbloccarla Caricare il tuo dispositivo

tali cover prima della ricarica. La ricarica inizierà automaticamente in presenza di una connessione adeguata e gli indicatori di ricarica si illumineranno di conseguenza. Indicatori di Ricarica Acceso di blu per 10 secondi, poi si spegne Acceso di colore blu fsso L’indicatore blu si spegne Lampeggia di rosso Stato di Funzionamento Stand-by Dispositivo compatibile in ricarica Dispositivo completamente ricaricato Segnalazione di oggetto estraneo rilevato Modello Ingresso (Caricabatterie Wireless Uscita (Caricabatterie Wireless) Specifche RP-SH013 5V / 2A, 9V / 2A 10W Max (Android) 7.5W Max (iPhone) Avvertenze · Il processo di ricarica può generare calore e riscaldare il dispositivo. Utilizzare soltanto in ambienti freschi. · Se il prodotto si bagna, si prega di interrompere immediatamente il processo di ricarica e di rimuovere tutte le prese. Non riutilizzare se il prodotto non è completamente asciutto. · Non lasciar cadere, colpire o schiacciare il prodotto. · Non smontare e non gettare il prodotto nel fuoco o nell’acqua, per evitare perdite da corto circuito. · Non utilizzare il caricabatterie wireless in ambienti estremamente caldi, umidi o corrosivi per evitare danni ai circuiti e perdite. · Non utilizzare il caricabatterie se è eccessivamente ammaccato, forato, danneggiato o deformato. · Non collocare vicino a bande magnetiche o schede con chip (documenti d’identità elettronici, carte di credito, ecc.) per evitare la smagnetizzazione. · Assicurarsi che il retro del proprio telefono o la cover del proprio telefono siano regolari e sprovvisti di oggetti metallici. · Tenere almeno a 20 cm / 7,9 di distanza da dispositivi medici impiantabili (pacemaker, impianti cocleari, ecc.) per evitare interferenze magnetiche. · Tenere lontano dalla portata dei bambini. 29/30

31/32 JP スマホホルダーの設置と使い方 ボール部分を接続部にカチッと音がするまで押し込み、固定ネジを締める。 スプリングレバーを押し、フックをエアコン吹き出し口にしっかり取り付け、レバー を離し固定する。 回転してサポート台を調整し、ホルダーを安定させます。 X X X