Conair MT256CSC Operation & User’s Manual

when children are present, basic safety precau- tions should always be taken, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER–Any appliance is electri- cally live, even when the switch is off. To reduce the risk of death or injury by electric shock: 1. Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not use appliance while bathing or in the shower. 3. Do not place appliance in, or drop into water or other liquid. DO NOT REACH INTO THE WATER WARNING– To reduce the risk of burns, electric shock, fire, or injury to persons: 1. This appliance should not be used by, on, or near children or individuals with certain dis- abilities. 2. Use appliance only for its intended use as described in this manual. Only use attachments recommended by the manufacturer. Do not use an extension cord to operate the appliance. 3. Never drop or insert any object into any open- ing of the appliance. 4. Do not place the appliance on any surface while it is operating. 5. Do not use the appliance with a damaged or broken comb or with teeth missing from the blades, as injury may result. Before each use, make certain the blades are aligned properly and oiled. 6. Do not use the appliance outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or oxygen is being administered. SAVE THESE INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING There are several things to look for if your trimmer fails to operate: 1. Be sure the trimmer is turned ON. 2. Check if trimmer head is properly placed and aligned. 3. Check the blades to see if they are clogged with hair clippings; if so, use the cleaning brush to remove hair. 4. If the trimmer still fails to operate, take or send it to a Conair Service Centre (see warranty procedure and addresses). FOR HOUSEHOLD USE ONLY OPERATING INSTRUCTIONS 1. To use your trimmer, push ON/OFF switch upwards to “ON” position. 2. After you finish using your trimmer, push down on the ON/OFF switch to turn the trimmer off. ON/OFF SWITCH To operate, simply push slide toward blade; to stop, push slide away from blade. *Requires 2 AAA batteries (not included). We recommend using alkaline batteries in your trimmer because they last longer. Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel- cadmium) batteries. Bring the batteries with the handle of the trimmer to the nearest collection centre for proper disposal. DO NOT throw the batteries into the normal municipal waste system. TYPES OF BEARDS/MUSTACHES GROWING A BEARD OR MUSTACHE There are three key factors that determine which beard or mustache style is most suitable for your face: 1. The shape and dimensions of your face. 2. The natural growth of your beard/mustache. 3. The thickness of your beard/mustache. If you are unsure of the type of beard or mustache that most suits your face, speak with a professional hair stylist and ask for an opinion on what style would be best. Once your beard or mustache has been styled, it is essential that you maintain its appearance. To do this, use your shaper to trim your beard/mustache weekly. For the best trimming results, your beard should be slightly damp (not wet) before using the trimmer. This will prevent the trimmer from removing more hair than desired. CAUTION The outer foil and inner blades of the shaver are delicate and must be handled very carefully. GETTING STARTED TO SWITCH TRIMMER HEADS Hold the trimmer handle with the back of the trimmer facing you. Removing head: Press the release button and then pull up (Fig. 1). Attaching head: Position on top of the trimmer handle, align the triangle on the trimmer head with the circle on the side of the handle and push down (Fig. 2). OUTLINING YOUR BEARD 1. It is always best to begin with a clean, slightly damp beard. 2. After you have combed through your beard in the direction it grows naturally, you will want to outline the desired shape, beginning under your jawline. 3. Attach the beard trimmer head. Begin defining your beard’s shape under your chin and work upward on each side of your face toward your ears. Then define the upper outline of your beard across your cheeks, past your sideburns and toward your hairline. NOW YOU’RE READY TO TRIM YOUR BEARD 1. To use the 5-position comb, slide it over the trimmer blades and snap down into position. (There is an indentation on the back of the trimmer head. Make sure foot of the attach- ment comb is snapped into that opening. If it isn’t, then the comb will move). At first, until you become familiar with the adjustments, use the longest comb and trim setting. (You can always go back and make your beard a little shorter.) 2. Begin trimming your beard using smooth, even strokes. Start with your sideburns and work d ward toward your chin. (Never attempt to against the natural growth of your beard, be the hair will be cut too short.) 3. If you decide you want a closer trim, you now adjust the 5-position comb to a sh setting and go over your beard again unt achieve the desired length. BLENDING THE JAWLINE 1. The three jawline attachments will help to achieve a neat, finished trim under your chin. To use one of the attachments, press it down over the trim blades until it clicks into position. 2. Hold the trimmer in an upright position begin trimming under your jawline, using s even strokes. 3. After your beard is blended, turn of trimmer and remove the attachment by g pulling up on tab. TO TRIM YOUR MUSTACHE 1. For best results, start with a clean, slightly d mustache. 2. Comb through your mustache in the dire it grows. 3. Place the 5-position comb over the trim blades and snap it into position. It is a idea to start with the longest trim se adjustment. (You can always go back an your mustache more closely with a sh setting.) Battery Position On/Off Switch Fig.1 Fig.2 CONSIGNES IMPORTANTES sation d’appareils ménagers, surtout autour enfants, demande la prise de précautions les suivantes : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT L’UTILISATION TENIR LOIN DE L’EAU ANGER–Un appareil est sous on, même quand il est éteint. réduire le risque de mort ou blessure par électrique : e pas placer ni ranger l’appareil là où il peut mber ou être tiré dans une baignoire ou un ier. e pas utiliser l’appareil en prenant une uche ou un bain. e pas placer ni échapper l’appareil dans au ou un liquide. NE PAS SAISIR L’APPAREIL DANS L’EAU. ATTENTION– Pour réduire le risque de brûlures, choc, incendie ou blessure : 1. L’appareil ne devrait être utilisé par, sur ou près d’enfants ou de personnes souffrant de certaines infirmités. 2. Ne l’utiliser que tel que prévu dans ce manu- el. Ne pas utiliser d’accessoires non recom- mandés par le fabricant. Ne pas l’utiliser avec une rallonge. 3. Ne jamais échapper ni insérer un objet dans une ouverture. 4. Ne pas déposer l’appareil sur une surface alors qu’il est en marche. 5. N’utilisez pas l’appareil si le peigne est endommagé ou cassé ou s’il manque des dents aux lames car vous risqueriez de vous blesser. Avant chaque usage, assurez-vous que les lames sont bien alignées et huilées. 6. Ne pas l’utiliser à l’extérieur ni là où l’on utilise des aérosols ou administre de l’oxygène. CONSERVER CES DIRECTIVES DÉPISTAGE DES PROBLÈMES Si la tondeuse ne semble pas fonctionner correctement : 1. S’assurer que la tondeuse est en marche. 2. S’assurer que la tête de la tondeuse est bien posée et alignée. 3. Vérifier si les lames sont bourrées de poils. Si c’est le cas, nettoyez-les avec la brosse. 4. Si la tondeuse ne fonctionne toujours pas, la présenter ou l’envoyer au service après-vente Conair (adresse et procédure dans le texte de la garantie). RÉSERVÉ À L’USAGE MÉNAGER DIRECTIVES D’UTILISATION 1. Pousser l’interrupteur vers le haut pour mettre la tondeuse en marche. 2. Une fois l’utilisation terminée, pousser l’interrupteur vers le bas pour éteindre la tondeuse. INTERRUPTEUR Pousser la glissière vers les lames pour mettre la tondeuse en marche. Pousser la glissière vers le bas pour l’éteindre. *Nécessite 2 piles AAA (non fournies). Nous recom- mandons des piles alcalines car elles offrent une plus longue durée utile. Ne pas mélanger des piles neuves et usagées. Ne pas mélanger des piles ordinaires, alcalines ou rechargeables (nickel-cadmium). Amener les piles avec le manche de la tondeuse, au centre de recyclage le plus près, pour la mise aux rebuts. Ne jetez PAS les piles avec les ordures ménagères. TYPES DE BARBES/MOUSTACHES FAIRE POUSSER UNE BARBE OU UNE MOUSTACHE Trois principaux facteurs déterminent le style de moustache ou de barbe qui convient le mieux à un visage : 1. La forme et la dimension du visage. 2. La croissance naturelle de la barbe/moustache. 3. La densité de la barbe/moustache. Si l’on n’est pas certain du type de barbe ou de moustache qui convient le mieux, consulter un coif- feur pour obtenir son opinion. Une fois la barbe ou la moustache stylisée, il est essentiel d’en maintenir l’apparence. Pour ce faire, utiliser la tondeuse à barbe/moustache chaque semaine. Afin d’obtenir de meilleurs résultats, la barbe devrait être légèrement humide (pas détrempée) avant d’utiliser la tondeuse. On évite ainsi de tondre trop de poils. MISE EN GARDE La grille et les lames de la tondeuse sont délicates et doivent être manipulées avec soin. UTILISATION CHANGER LES TÊTES Tenir le manche de la tondeuse, le dos face à soi. Enlever la tête: Appuyer sur le bouton de dégagement et tirer la tête (ill. 1). Poser la tête : Placer la tête sur le manche, aligner le triangle sur la tête avec le cercle sur le manche et presser (ill. 2). DÉLIGNER LA BARBE 1. Il est préférable de débuter avec une barbe propre, légèrement humide. 2. Une fois la barbe peignée dans le sens de la pousse naturelle, déligner la forme voulue en débutant sous la ligne de mâchoire. 3. Poser la tête de tonte pour la barbe. Définir la forme de la barge en partant sous le menton et travailler en direction des oreilles, d’un côté et de l’autre du visage. Définir ensuite la ligne supérieure le long des joues, des favoris et vers la ligne des cheveux. TONTE DE LA BARBE 1. Pour utiliser le peigne à 5 positions, l’enfiler sur les lames et l’enclencher. (Une petite encoche se trouve au dos de la tête de la tondeuse. S’assurer que le bas du peigne s’y enclenche, sinon le peigne bougera.) Au départ et jusqu’à ce que l’on maîtrise bien la tondeuse, utiliser le réglage le plus long. (On peut toujours passer de nouveau avec le peigne réglé plus bas.) 2. Tailler la barbe en mouvements lents et doux. Commencer par les favoris, en direction du menton. (Ne jamais tenter de tondre dans le sens contraire de la pousse sinon les poils seront tondus trop courts.) 3. Pour une coupe plus à ras, ajuster le peigne à une position plus basse et repasser sur la barbe jusqu’à ce que la longueur voulue soit atteinte. ÉTAGER LA LIGNE DE MÂCHOIRE 1. Les trois peignes de ligne de mâchoire aident à obtenir une coupe nette sous le menton. Pour utiliser un de ces peignes, l’enclencher sur les lames de la tondeuse. 2. Tenir la tondeuse selon la verticale et commencer à tondre sous le manton, en petits coups brefs. 3. Une fois la barbe taillée, éteindre la tondeuse et enlever le peigne en tirant lègèrement la patte de retenue. TAILLER LA MOUSTACHE 1. Il est préférable de débuter avec une moustache propre, légèrement humide 2. Peigner la moustache dans le sens de la pousse. 3. Poser le peigne à 5 positions sur la tondeuse et l’enclencher. Il est préférable de débuter avec une position plus élevée (on peut toujours revenir et tailler plus court). Position des piles Interrupteur ill.1 ill. 2 Bouton de dégagement

FROM THE TOP DOWN After your mustache has been trimmed to the desired length, remove the 5-position comb and, using the blades only, define the outline of the bot- tom of your mustache. TO TRIM YOUR NOSE HAIR Attach the fine detailing blade head to the trimmer handle. Turn unit on. Gently insert trimmer head into nostril. Gently move trimmer in and out of the nostril as you rotate the trimmer in a circular motion around the nostril opening. Avoid inserting the trim- mer more than 1" to ensure safe trimming. TO TRIM YOUR EAR HAIR Attach the fine detailing blade head to the trimmer handle. Turn unit on. Gently insert trimmer head no more than 1" into outer ear canal. Gently move trimmer in and out of the outer ear and rotate trim- mer in a circular motion around the ear canal open- ing. Guide the trimmer around the outer surface of ear to trim protruding hairs Never insert trimmer TAKING CARE OF YOUR TRIMMER BLADE CARE Because the trimmer blades are precision made for a very special use, they should always be handled with care. Each time you finish using the trimmer, take the cleaning brush provided and brush away any loose hair that has collected in the blades. Then store the trimmer in its storage stand until the next use. To promote the long life of the appliance, use your trimmer only for the purpose intended by the manufacturer. Each week drop a small amount of oil on the beard trimmer blades and turn the trimmer on for a few seconds. Wipe any excess oil off the housing. To clean the shaver blade and foil: 1. Press both foil frame release button (Fig. 3). Then remove the shaver head (the cutter is now in view). Be careful not to push on the foil. It is delicate and can easily be damaged. 2. Clean the cutter and the surrounding with the 4. The cutter can also be cleaned with warm or cold water by taking it out from its holder (Fig. 4). 5. Hold the cutter firmly and guide it gently into the cutter mount (Fig. 5). Press firmly until the cutter snaps into place. CAUTION: Make sure you do not lose the little spring under the cutter. 6. Replace the foil frame with the triangles on the foil frame and the shaver head aligned (Fig. 6) NOTE: To maintain good shaving performance, replace the foil every 8 months. MT256CSC BEARD/MUSTACHE TRIMMER 1. Facial Hair Trimming Blade 2 On/Off Switch on Body 10 1 8 9 6 5 2 4 7 3 LIMITED TWO YEAR WARRANTY Conair will repair or replace (at our option) your unit free of charge for 24 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials. To obtain service under this warranty, return the defective product to the service centre listed below, together with your purchase receipt and $5.00 for postage and handling. In the absence of a purchase receipt, the warranty period shall be 24 months from the date of manufacture. ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 24 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN, LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY SERVICE CENTRE: Conair Consumer Products Inc. 100 Conair Parkway, Brampton, Ontario, L4H 0L2. 1-800-472-7606 ©2007 Conair Consumer Products Inc. www.conaircanada.ca Consumer Call Centre E-mail : [email protected] Fig.5 Fig.6 TAILLER LA MOUSTACHE DE HAUT EN BAS ois la moustache taillée à la longueur désirée, er le peigne à 5 positions et, n’utilisant que les s, découper la ligne de lèvre de la moustache. TONDRE LES POILS DE NEZ r la lame étroite sur le manche de la tondeuse. e la tondeuse en marche et introduire la dans la narine. Pousser et retirer la tondeuse soin, avec un mouvement circulaire dans erture de la narine. Éviter d’enfoncer la tête de deuse de plus de 25 mm dans la narine. TONDRE LES POILS D’OREILLE r la lame étroite sur le manche de la tondeuse. e la tondeuse en marche et introduire la tête le canal auriculaire. Ne pas l’enfoncer sur de 25 mm. Pousser et retirer la tondeuse soin, avec un mouvement circulaire dans erture du canal. Guider ensuite la tondeuse sur le externe pour couper tout autre poil. Éviter oncer la tête de la tondeuse de plus de 25 mm le canal auriculaire. UTILISER LE RASOIR r la tête de rasoir avec grille. Mettre la euse en marche. Presser légèrement la grille e la peau là où vous voulez raser complète- les poils. Tendre légèrement la peau et cer le rasoir dans un mouvement circulaire. fois terminé ou s’il y a beaucoup de poils à appuyer sur les boutons de dégagement de et d’autre de la tête de rasoir et soulever la Nettoyer les lames et la grille avec la brosse poser la tête. ENTRETIEN DE LA TONDEUSE ENTRETIEN DES LAMES La tondeuse est dotée de lames de précision conçues pour un usage très spécial. Toujours les manipuler avec soin. Après chaque utilisation de la tondeuse, nettoyer les lames à l’aide de la petite brosse fournie. Ranger la tondeuse sur son support jusqu’à l’utilisation suivante. Afin de favoriser une durée utile prolongée, n’utiliser la tondeuse que pour l’usage prévu par le fabricant. Chaque semaine, huiler légèrement les lames de la tondeuse et mettre cette dernière en marche pendant quelques secondes. Essuyer l’excédent sur le boîtier. Nettoyage du rasoir et de la grille: 1. Appuyer sur le bouton de dégagement du cadre de la grille (ill. 3). Enlever la tête du rasoir (les lames sont exposées). Faire attention de ne pas presser la grille. Elle est délicate et s’endommage facilement. 2. Nettoyer les lames et tout autour avec la petite brosse. Rincer le cadre de la grille sous l’eau courante. Ne pas utiliser d’eau chaude, seulement une eau tiède ou froide. 3. Après le nettoyage, laisser le cadre de la grille sécher à l’air complètement avant de remettre le cadre. S’assurer d’aligner les deux triangles du cadre de la grille et de la tête pour l’encliquer. 4. On peut aussi nettoyer les lames à l’eau tiède ou froide en les séparant de leur monture (ill. 4). 5. Tenir les lames solidement et les guider douce- ment sur la monture (ill. 5). Presser fermement jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent. MISE EN GARDE : S’assurer de ne pas perdre le petit ressort sous les lames. 6. Remettre le cadre de grille, alignant les triangles du cadre et de la tête (ill. 6). REMARQUE : Remplacer la grille tous les 8 mois afin d’assurer une meilleure performance de rasage. MT256CSC TONDEUSE À BARBE/MOUSTACHE 1. Lame pour poils faciaux 2. Interrupteur sur le manche 3. Logement des piles 4. Peigne accessoire 5. Tête de rasoir 6. Tête de découpage 7. Étui 8. Brosse de nettoyage 9. Huile de lubrification 10. 3 peignes de ligne de mâchoire 10 1 8 9 6 5 2 4 7 3 06CN1445 IB-7366 Modèle MT256CSC ® Conair vous remercie d’avoir opté pour sa tondeuse pour barbe/moustache. Nous savons que vous en tirerez des années de service fiable. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Conair, à son choix, réparera ou remplacera le produit sans frais au cours des 24 mois suivant la date d’achat, si le produit affiche un vice de matière ou de fabrication. Pour obtenir un service au titre de la ga- rantie, retournez le produit défectueux au service après-vente indiquée ci-dessous, accompagné du bon de caisse et de 5,00 $ pour les frais de poste et administratifs. En l’absence du bon de caisse, la période de ga- rantie sera de 24 mois à compter de la date de fabrication. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA GARANTIE IMPLICITE DE BONNE VENTE ET D’APTITUDE À ACCOMPLIR UNE TÂCHE PARTICULIÈRE, SERA LIMITÉE À LA DURÉE DE 24 MOIS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE. EN AUCUN CAS PEUT-ON TENIR CONAIR RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT OU FORTUIT QUE CE SOIT POUR LE BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRES- SE OU IMPLICITE QUE CE SOIT. Cette garantie vous accorde des droits particuliers et peut vous accorder d’autres droits qui varient d’une province à l’autre. SERVICE APRÈS-VENTE : Conair Consumer Products Inc. 100 Conair Parkway, Woodbrdge, Ontario, L4H 0L2. 1-800-472-7606 ©2007 Conair Consumer Products Inc. www.conaircanada.ca Courriel du centre d’appels à la clientèle : [email protected] ill.5 ill.6 11PIÈCES trousse de tondeuse à usage multiples 11PIECE multi-use trimmer kit ill.3 ill.4 Bouton de dégagement Bouton de dégagement Cadre de grille Lames Ressort Ressort Lames Cadre de grille