Blaupunkt Bluebot Instructions

How do I program a time schedule? You can only program Bluebot when it is switched on or charging. Set Bluebot’s clock: Press the ‘PLAN’ button on Bluebot (located right above the text on the robot). Four LEDs will light up (HOME, ZIG-ZAG, PLAN and the ’ ‘ on/off button). You can now set the time, starting with the hour of the day. Press ‘HOME’ to go increase numbers and ‘ZIG-ZAG’ to lower numbers. When the hour is set, press the ’ ‘. You can now set the minutes. Adjust the numbers using the same buttons. Pressing the ‘PLAN’ button will cancel the procedure. Once the time is set you can program when Bluebot should start its cleaning routine. To do so, press and hold the ‘PLAN’ button for 3 seconds. Adjust the time, again using the ‘HOME’, ‘ZIG-ZAG’ and ’ ‘buttons. If you want Bluebot to abandon its automatic cleaning schedule, set the scheduled time “PLAN” to 00:00.

U kunt Bluebot enkel programmeren als hij aan staat of aan het opladen is. Stel eerst de klok van Bluebot in: druk op uw Bluebot op de ‘PLAN’ knop (deze bevindt zich net boven het woord). Vier lampjes gaan dan branden: HOME, ZIG- ZAG, PLAN en de ’ ‘ knop. U kunt nu de uren van de tijd instellen. Druk op ‘HOME’ om in uren omhoog te gaan en ‘ZIG-ZAG’ om in uren omlaag te gaan. Als de uren goed ingesteld staan, druk dan op de ’ ‘ knop. U kunt nu de minuten instellen met dezelfde knoppen. Als u klaar bent, druk dan op de ’ ‘ knop om de tijd op te slaan. Wanneer u tussentijds op ‘PLAN’ drukt dan annuleert u het instellen van de tijd. Als u de klok van Bluebot ingesteld heeft, dan kunt u nu programmeren hoe laat hij automatisch moet gaan stofzuigen. Druk 3 seconden lang op ‘PLAN’. Gebruik, net als bij het instellen van de klok, weer de knoppen ‘HOME’, ‘ZIG-ZAG en de ’ ’ knop. Als u niet (meer) wilt dat Bluebot automatisch gaat schoonmaken, stel dan zijn “PLAN” tijd in op 00:00. Wie programmiere ich eine Zeit ein? Sie können eine Zeit zum Staubsaugen nur festlegen, wenn der Bluebot eingeschaltet ist oder sich in der Ladestation befindet. Stellen Sie zunächst die richtige Uhrzeit ein. Drücken Sie dazu auf „PLAN“ (die Taste befindet sich genau über dem Wort). Vier Lämpchen leuchten auf: „HOME“, „ZIG-ZAG“, „PLAN“ und die „ “-Taste. Sie können nun die Zeit einstellen. Drücken Sie auf„HOME“, um die Stunden höher zu stellen, drücken Sie auf „ZIG-ZAG“, um die Stunden niedriger zu stellen. Wenn die Stunden richtig eingestellt sind, drücken Sie auf

Wenn die Uhrzeit richtig eingestellt ist, drücken Sie wieder die „ “-Taste, um die Zeit zu speichern. Wenn Sie die Uhrzeit eingestellt haben, können Sie einprogrammieren, zu welcher Uhrzeit der Bluebot automatisch mit der Reinigung beginnt. Drücken Sie dazu 3 Sekunden lang die Taste „PLAN“. Nutzen Sie genau wie vorher bei der Einstellung der Uhrzeit die Tasten „HOME”,„ZIG- ZAG“ und„On/Off“. Wenn Sie nicht (mehr) möchten, dass der Bluebot automatisch reinigt, dann stellen Sie die Zeit unter „PLAN“ auf 00:00 Uhr. Comment établie-t-on un programme de nettoyage? Vous pouvez uniquement programmer le Bluebot lorsqu’il est allumé ou en recharge. Régler l’horloge du Bluebot : Appuyez sur le bouton « PLAN » sur le Bluebot (située juste au-dessus du texte sur le robot). Quatre lumières LED s’allumeront (HOME, ZIG-ZAG, PLAN et le bouton marche/arrêt « »). Vous pouvez maintenant régler l’heure, en commençant par l’heure de la journée. Appuyez sur « HOME » pour continuer et « ZIG-ZAG » pour retourner. Lorsque l’heure est réglée, appuyez sur le bouton marche/arrêt « ». Vous pouvez maintenant régler les minutes. Ajuster les numéros en utilisant les mêmes boutons. En appuyant sur le bouton « PLAN » la procédure est annulée. Une fois que l’heure est réglée, vous pouvez programmer le moment où le Bluebot devrait commencer sa routine de nettoyage. Pour ce faire, maintenez appuyé le bouton « PLAN » (programmation du nettoyage) pendant 3 secondes. Réglez l’heure, à l’aide des boutons « HOME », « ZIG-ZAG » et on/off (marche/arrêt) « ». Si vous voulez que le Bluebot abandonne son programme de nettoyage automatique, réglez l’heure « PLAN » à 00:00

Puedes programar Bluebot solo cuando está encendido o se está cargando. Programa el horario de Bluebot: Aprieta el botón ‘PLAN’ en Bluebot (posicionado justo antes del texto en el robot). Cuatro espías LED se encenderán (HOME, ZIG-ZAG, PLAN y el botón ’ ‘ on/off ). Ahora puedes programar la hora, empezando por el horario del día. Aprieta ‘HOME’ para ir hacia adelante y ‘ZIG-ZAG’ para volver hacia atrás. Cuando el horario es programado, aprieta el botón ’ ‘ on/off. Ahora puedes programar los minutos. Arregla los números usando los mismos botones. Apretando el botón ‘PLAN’, se anulará el proceso. Una vez establecido el horario puedes programar cuando Bluebot tendría que empezar la rutina de limpieza. Para hacerlo, aprieta durante 3 segundos el botón ‘PLAN’. Arregla el horario, usando nuevamente los botones ‘HOME’, ‘ZIG-ZAG’ y ’ ‘ on/off. Si quieres que Bluebot se olvide de su rutina automática de limpieza, programa el horario “PLAN” en 00:00. For more information please visit www.blaupunktrobotics.eu Quick Start Guide: ENGLISH – DUTCH – GERMAN - FRENCH - SPANISH Extensive manual: ENGLISH – GERMAN – DUTCH If any questions please don’t hesitate to contact our customer service at: [email protected]