Bosch BT-ANGLEEXACT 2 Original Instructions Manual

70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5P3 (2020.04) O / 451 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Orijinal işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvalodā lt Originali instrukcija ja オリジナル取扱説明書 zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 th หนังสือคู่มือการใช้งานฉบับ ต้นแบบ id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng arدليل التشغيل األصلي faدفترچه راهنمای اصلی 1 609 92A 5P3 BT-ANGLEEXACT | BT-EXACT BT-ANGLEEXACT        2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 BT-EXACT                       2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12

17 Français.................................................. Page 30 Español ................................................ Página 42 Português .............................................. Página 55 Italiano ................................................. Pagina 67 Nederlands............................................. Pagina 78 Dansk .................................................... Side 90 Svensk .................................................. Sidan 100 Norsk..................................................... Side 111 Suomi .....................................................Sivu 121 Ελληνικά................................................ Σελίδα 132 Türkçe................................................... Sayfa 144 Polski .................................................. Strona 156 Čeština................................................ Stránka 167 Slovenčina ............................................ Stránka 178 Magyar ...................................................Oldal 189 Русский............................................. Страница 201 Українська ...........................................Сторінка 214 Қазақ ..................................................... Бет 227 Română ................................................ Pagina 240 Български .......................................... Страница 252 Македонски......................................... Страница 264 Srpski .................................................. Strana 276 Slovenščina ..............................................Stran 287 Hrvatski ...............................................Stranica 298 Eesti..................................................Lehekülg 309 Latviešu .............................................. Lappuse 319 Lietuvių k. .............................................Puslapis 331 日本語............................................... ページ342 中文....................................................... 页353 繁體中文.................................................. 頁362 한국어............................................... 페이지372 ไทย...................................................... หน้า382 Bahasa Indonesia..................................... Halaman 396 Tiếng Việt ............................................... Trang 407 عربي..................................................الصفحة419 فارسی..................................................صفحه432 .......................................................... I 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Bosch Power Tools

Deutsch Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinwei- se, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, mit denen dieses Elektrowerk- zeug versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung der Si- cherheitshinweise und nachfolgenden Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elek- trowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerk- zeuge (mit Netzleitung) und auf akkubetriebene Elektro- werkzeuge (ohne Netzleitung). Arbeitsplatzsicherheit u Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut be- leuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsberei- che können zu Unfällen führen. u Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explo- sionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektro- werkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. u Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlie- ren. Elektrische Sicherheit u Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Wei- se verändert werden. Verwenden Sie keine Adapter- stecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk- zeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdo- sen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. u Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflä- chen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühl- schränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektri- schen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. u Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. u Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbei- ten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung einer für den Außenbereich geeigneten Verlängerungslei- tung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. u Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehler- stromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektri- schen Schlages. Sicherheit von Personen u Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Dro- gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeu- ges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. u Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzaus- rüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verlet- zungen. u Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug aus- geschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal- tet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Un- fällen führen. u Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben- schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehen- den Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. u Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektro- werkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollie- ren. u Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Klei- dung fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Klei- dung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewe- genden Teilen erfasst werden. u Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen mon- tiert werden können, sind diese anzuschließen und richtig zu verwenden. Verwendung einer Staubabsau- gung kann Gefährdungen durch Staub verringern. u Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set- zen Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs u Überlasten Sie das Elektrowerkzeug nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerk- zeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. u Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. u Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku, bevor Sie Ge- räteeinstellungen vornehmen, Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. u Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außer- halb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen, die mit die- sem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. u Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Tei- le gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funkti- on des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes re- parieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht ge- warteten Elektrowerkzeugen. u Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leich- ter zu führen. u Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz- werkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An- wendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. u Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen er- lauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elek- trowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs u Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Durch ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird. u Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Ak- kus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen. u Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- nungen oder Feuer zur Folge haben. u Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Ak- ku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzli- che ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen füh- ren. u Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen. u Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130°C können eine Explosion hervorrufen. u Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Tem- peraturbereichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen. Service u Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen repa- rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. u Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche War- tung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder be- vollmächtigte Kundendienststellen erfolgen. Sicherheitshinweise für Schrauber u Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsfüh- renden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag füh- ren. u Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verur- sacht Sachbeschädigung. u Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest. Beim Festzie- hen und Lösen von Schrauben können kurzzeitig hohe Re- aktionsmomente auftreten. u Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. u Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es ablegen. Das Einsatzwerk- zeug kann sich verhaken und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

u Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Der Akku kann bren- nen oder explodieren. Führen Sie Frischluft zu und su- chen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. u Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. u Durch spitze Gegenstände wie z. B. Nagel oder Schraubenzieher oder durch äußere Krafteinwirkung kann der Akku beschädigt werden. Es kann zu einem in- ternen Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- chen, explodieren oder überhitzen. u Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- tung geschützt. Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Schmutz, Wasser und Feuchtigkeit. Es be- steht Explosions- und Kurzschlussgefahr. u Schalten Sie das Elektrowerkzeug sofort aus, wenn das Einsatzwerkzeug blockiert. Seien Sie auf hohe Re- aktionsmomente gefasst, die einen Rückschlag verur- sachen. Das Einsatzwerkzeug blockiert, wenn das Elek- trowerkzeug überlastet wird oder es im zu bearbeitenden Werkstück verkantet. WARNUNG Der beim Schmirgeln, Sägen, Schleifen, Bohren und ähnlichen Tätigkeiten entstehende Staub kann krebserzeugend, fruchtschädigend oder erbgutverändernd wirken. Einige der in diesen Stäuben enthaltenen Stoffe sind: Blei in bleihaltigen Farben und Lacken; kristalline Kieselerde in Ziegeln, Zement und anderen Maurerarbeiten; Arsen und Chromat in chemisch behandeltem Holz. Das Risiko einer Er- krankung hängt davon ab, wie oft Sie diesen Stoffen ausge- setzt sind. Um die Gefahr zu reduzieren, sollten Sie nur in gut belüfteten Räumen mit entsprechender Schutzausrüstung arbeiten (z. B. mit speziell konstruierten Atemschutzgerä- ten, die auch kleinste Staubpartikel herausfiltern). u Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten. Ver- gewissern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter in aus- geschalteter Position ist, bevor Sie einen Akku einset- zen. Das Tragen des Elektrowerkzeugs mit Ihrem Finger am Ein-/Ausschalter oder das Einsetzen des Akkus in das eingeschaltete Elektrowerkzeug kann zu Unfällen führen. u Verwenden Sie nur einwandfreie, nicht verschlissene Einsatzwerkzeuge. Defekte Einsatzwerkzeuge können beispielsweise brechen und zu Verletzungen und Sach- schäden führen. u Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf, dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt. Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeug- aufnahme verbunden ist, kann es sich wieder lösen und nicht mehr kontrolliert werden. u Seien Sie beim Eindrehen langer Schrauben vorsich- tig, es besteht Abrutschgefahr je nach Schraubenart und verwendetem Einsatzwerkzeug. Lange Schrauben können häufig nicht so gut kontrolliert werden und es be- steht die Gefahr, dass Sie beim Eindrehen abrutschen und sich verletzen. u Achten Sie auf die eingestellte Drehrichtung, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Wenn Sie bei- spielsweise eine Schraube lösen wollen und die Drehrich- tung ist so eingestellt, dass die Schraube eingedreht wird, kann es zu einer heftigen unkontrollierten Bewegung des Elektrowerkzeugs kommen. u Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht als Bohr- maschine. Elektrowerkzeuge mit einer Abschaltkupplung sind nicht zum Bohren geeignet. Die Kupplung kann auto- matisch und ohne Warnung abschalten. u Vorsicht! Bei der Verwendung des Elektrowerkzeugs mit Bluetooth ® kann eine Störung anderer Geräte und Anlagen, Flugzeuge und medizinischer Geräte (z. B. Herzschrittmacher, Hörgeräte) auftreten. Ebenfalls kann eine Schädigung von Menschen und Tieren in un- mittelbarer Umgebung nicht ganz ausgeschlossen werden. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug mit Blue- tooth® nicht in der Nähe von medizinischen Geräten, Tankstellen, chemischen Anlagen, Gebieten mit Ex- plosionsgefahr und in Sprenggebieten. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug mit Bluetooth® nicht in Flug- zeugen. Vermeiden Sie den Betrieb über einen länge- ren Zeitraum in direkter Körpernähe. Die Bluetooth®-Wortmarke wie auch die Bildzeichen (Lo- gos) sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Produkt- und Leistungsbeschreibung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bitte beachten Sie die Abbildungen im vorderen Teil der Be- triebsanleitung. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Schraubsystem BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT und EX- AConnecT ist bestimmt zum Eindrehen und Lösen von Schrauben sowie zum Anziehen und Lösen von Muttern im angegebenen Abmessungs- und Leistungsbereich. Es ist nicht bestimmt zum Dokumentieren von Drehmoment oder Drehwinkel einer Verschraubung. Das Schraubsystem ermöglicht die kabellose Datenübertra- gung von Schraubsignalen mit Bluetooth® wireless technolo- gy. Gesendet werden i.O.- und n.i.O.-Signale (Verschrau- bung in Ordnung/nicht in Ordnung) der Industrie-Ak- kuschrauber der Serie BT-EXACT und BT-ANGLEEXACT an die Basisstation EXAConnecT. Ohne die Basisstation EX- AConnecT ist die Inbetriebnahme von Schraubern der Reihe BT-EXACT und BT-ANGLEEXACT nicht möglich: Die Schrau- 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

ber sind bei Lieferung gesperrt und können nur von der Ba- sisstation EXAConnecT freigegeben werden. Lesen und beachten Sie die Bedienungsanleitung der Basis- station EXAConnecT. Nehmen Sie zuerst die Basisstation EX- AConnecT in Betrieb. Abgebildete Komponenten Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeuges auf der Grafikseite. (1) Einsatzwerkzeug (z. B. Schraubernuss) (2) Werkzeugaufnahme (3) Winkelschraubkopf (4) Gabelschlüssel Schlüsselweite 27 mm (5) Schlüsselfläche am Winkelkopfflansch (6) Gabelschlüssel Schlüsselweite 22 mm (7) Schieber für Drehmomentvorwahl (8) Aufhängebügel (9) LED-Anzeige Verschraubungen (10) LED-Anzeige Bluetooth® (11) LED-Anzeige Akku-Ladezustand (12) Ein-/Ausschalter (13) Drehrichtungsumschalter (14) Befestigungsschlitze für Aufhängebügel (15) LED-Halter (16) Schlüsselfläche an der Überwurfmutter (17) Akku-Entriegelungstaste (18) Akku mit APT-Steckkontakt (19) Markierungsring (20) Arbeitslicht (21) Ladegerät (22) Netzstecker (23) Grüne LED-Anzeige am Ladegerät (24) Rote LED-Anzeige am Ladegerät (25) Schnellwechselfutter (26) Einstellwerkzeug (27) Innensechskantschlüssel (28) Einstellscheibe (29) Sprengring (30) Hohlraum in der Gehäuseschale (31) Handgriff (isolierte Grifffläche) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Stan- dard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unse- rem Zubehörprogramm. Technische Daten Industrie-Akkuschrauber BT-EXACT 2 4 6 7 Sachnummer 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Drehmomenteinstellbereich Nm 0,5 – 2 1 – 4 1 – 6 1,5 – 7 Leerlaufdrehzahl n0 min-1 600A) 900A) 600A) 150A) Nennspannung V 9,6 9,6 9,6 9,6 Drehrichtung Werkzeugaufnahme SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Datenschnittstelle (Funk) Bluetooth® wireless technology Klasse 2 (Spezifikation 1.2) Maximale Übertragungsreichweite m 10 10 10 10 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim Be- triebB) und bei Lagerung °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Betriebsfrequenzbereich MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Sendeleistung max. mW 0,5 0,5 0,5 0,5 Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) gemessen bei 20 - 25 °C mit Akku 2 607 335 681. B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Industrie-Akkuschrauber BT-EXACT 8 9 12 Sachnummer 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Industrie-Akkuschrauber BT-EXACT 8 9 12 Drehmomenteinstellbereich Nm 1,5 – 8 1,5 – 9 1,5 – 12 Leerlaufdrehzahl n0 min-1 650A) 350B) 400A) Nennspannung V 12 9,6 12 Drehrichtung Werkzeugaufnahme SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Datenschnittstelle (Funk) Bluetooth® wireless technology Klasse 2 (Spezifikation 1.2) Maximale Übertragungsreichweite m 10 10 10 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim BetriebC) und bei Lagerung °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Betriebsfrequenzbereich MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Sendeleistung max. mW 0,5 0,5 0,5 Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 A) gemessen bei 20 - 25 °C mit Akku 2 607 335 683. B) gemessen bei 20 - 25 °C mit Akku 2 607 335 681. C) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Industrie-Akku-Winkelschrauber BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Sachnummer 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Drehmomenteinstellbereich Nm 0,7 – 2 0,7 – 3 1,5 – 6 Leerlaufdrehzahl n0 min-1 110A) 420A) 650A) Nennspannung V 9,6 9,6 9,6 Drehrichtung Werkzeugaufnahme Winkelschraubkopf (separat bestellen) SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Schraubkopf (separat bestellen) SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Datenschnittstelle (Funk) Bluetooth® wireless technology Klasse 2 (Spezifikation 1.2) Maximale Übertragungsreichweite m 10 10 10 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim BetriebB) und bei Lagerung °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Betriebsfrequenzbereich MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Sendeleistung max. mW 0,5 0,5 0,5 Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 A) gemessen bei 20 - 25 °C mit Akku 2 607 335 681. B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Industrie-Akku-Winkelschrauber BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Sachnummer 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Drehmomenteinstellbereich Nm 2 – 7 1,5 – 8 2 – 15 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Industrie-Akku-Winkelschrauber BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Leerlaufdrehzahl n0 min-1 110A) 420A) 250A) Nennspannung V 9,6 9,6 9,6 Drehrichtung Werkzeugaufnahme Winkelschraubkopf (separat bestellen) SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Datenschnittstelle (Funk) Bluetooth® wireless technology Klasse 2 (Spezifikation 1.2) Maximale Übertragungsreichweite m 10 10 10 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim BetriebB) und bei Lagerung °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Betriebsfrequenzbereich MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Sendeleistung max. mW 0,5 0,5 0,5 Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 A) gemessen bei 20 - 25 °C mit Akku 2 607 335 681. B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Industrie-Akku-Winkelschrauber BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Sachnummer 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Drehmomenteinstellbereich Nm 6 – 17 harter Schraubfall 5 – 13 weicher Schraubfall 7 – 23 8 – 30 Leerlaufdrehzahl n0 min-1 560A) 320A) 220A) Nennspannung V 14,4 14,4 14,4 Drehrichtung Werkzeugaufnahme Winkelschraubkopf (separat bestellen) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" Datenschnittstelle (Funk) Bluetooth® wireless technology Klasse 2 (Spezifikation 1.2) Maximale Übertragungsreichweite m 10 10 10 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5 empfohlene Umgebungstemperatur beim Laden °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 erlaubte Umgebungstemperatur beim BetriebB) und bei Lagerung °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Betriebsfrequenzbereich MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Sendeleistung max. mW 0,5 0,5 0,5 Schutzart IP 20 IP 20 IP 20 A) gemessen bei 20 - 25 °C mit Akku 2 607 335 685. B) eingeschränkte Leistung bei Temperaturen <0 °C Ni-MH-Akku-Pack 9,6 12,0 14,4 Sachnummer 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Zellenzahl 8 10 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Ni-MH-Akku-Pack 9,6 12,0 14,4 Akku-Spannung V 9,6 12,0 14,4 Kapazität Ah 2,6 2,6 2,6 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 empfohlene Ladegeräte AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Winkelschraubkopf ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" Sachnummer 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 Gewicht entsprechend EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Gerader Schraubkopf SWF 1/4" Sachnummer 0 607 453 631 Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 Geräusch-/Vibrationsinformation Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-2. Der A-bewertete Schalldruckpegel des Elektrowerkzeugs be- trägt typischerweise 70 dB(A). Unsicherheit K = 3 dB. Der Geräuschpegel beim Arbeiten kann 80 dB(A) überschreiten. Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtun- gen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 62841-2-2: Schrauben: ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2. Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem genormten Messverfahren gemessen worden und können für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwen- det werden. Sie eignen sich auch für eine vorläufige Ein- schätzung der Schwingungs- und Geräuschemission. Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- zeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, können der Schwingungspegel und der Geräuschemissionswert ab- weichen. Dies kann die Schwingungs- und Geräuschemissi- on über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungs- und Ge- räuschemissionen sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwin- gungs- und Geräuschemissionen über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich reduzieren. Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatz- werkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- beitsabläufe. Montage Lieferumfang Die Industrie-Akkuschrauber werden ohne Akku-Pack gelie- fert, die Industrie-Akku-Winkelschrauber ohne Winkel- schraubkopf und ohne Akku-Pack. Bei der Auswahl des geeigneten Zubehörs wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler für Bosch Industriewerkzeuge. Betriebs- und Lagerungsumgebung Das Elektrowerkzeug ist ausschließlich für den Betrieb an geschlossenen Einsatzorten geeig- net. Für einen einwandfreien Betrieb sollte die zulässige Umge- bungstemperatur zwischen –5 °C und +50 °C (23 °F und 122 °F) liegen, bei einer zulässigen relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 95 % frei von Betauung. Der Akku sollte bei einer Temperatur zwischen 0 °C (32 °F) und 45 °C (113 °F) aufbewahrt werden, um Schaden an den Akkuzellen zu vermeiden. Montage des Winkelschraubkopfes BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Bei diesen Industrie-Akku-Winkelschraubern muss zuerst ein passender Winkelschraubkopf (siehe „Technische Daten“, Seite 9) montiert werden. u Vergewissern Sie sich, dass der Drehrichtungsum- schalter in der Mitte steht (Einschaltsperre) oder der Akku aus dem Elektrowerkzeug entfernt wurde, bevor Sie einen Schraubkopf montieren, verstellen oder de- montieren. Halten Sie das Elektrowerkzeug mit dem Gabelschlüssel (6) an der Schlüsselfläche (5) des Winkelkopfflansches fest. u Spannen Sie das Elektrowerkzeug nie an den Gehäu- seschalen ein. Setzen Sie den Winkelschraubkopf (3) in der gewünschten Position auf den Flansch auf, und drehen Sie mit dem Gabel- schlüssel (4) an der Schlüsselfläche (16) die Überwurfmut- ter fest. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Dabei mit dem Gabelschlüssel (6) am Winkelkopfflansch ge- genhalten. BT-ANGLEEXACT 23 | 30 Diese Industrie-Akku-Winkelschrauber können nur mit dem Winkelschraubkopf 0 607 451 618 betrieben werden. Aufhängevorrichtung Mit dem Aufhängebügel (8) können Sie das Elektrowerkzeug an einer Aufhängevorrichtung befestigen. Setzen Sie den Aufhängebügel (8) auf das Elektrowerkzeug auf und lassen Sie ihn in die Schlitze (14) einrasten. u Kontrollieren Sie regelmäßig den Zustand des Aufhän- gebügels und der Haken in der Aufhängevorrichtung. Ladevorgang Hinweis: Ladegeräte und Akkus sind nicht im Lieferumfang enthalten. Der abgebildete Netzstecker kann sich von dem an Ihrem Elektrowerkzeug unterscheiden. u Achten Sie darauf, dass Ladegerät und Akku für Ihr landesspezifisches Stromnetz geeignet sind. Ladegerät AL 2450 DV (siehe Bild A) Schließen Sie das Ladegerät (21) mit dem Netzstecker (22) an die elektrische Energieversorgung an und stecken Sie den Akku (18) in der richtigen Position in den Ladeschacht des Ladegeräts. u Wenden Sie beim Einsetzen/Entnehmen des Akkus keine Gewalt an. Akkus mit APT-Steckkontakt (Akku Pack Top) sind so konstruiert, dass sie nur in der richti- gen Position in das Elektrowerkzeug oder Ladegerät ein- gesetzt werden können. Die grüne LED-Anzeige (23) beginnt zu blinken. Dies zeigt das Fließen des Ladestroms an. Der Ladevorgang stoppt au- tomatisch, wenn der Akku vollständig geladen ist. Wenn die grüne LED-Anzeige nicht mehr blinkt, sondern gleichmäßig leuchtet, ist der Ladevorgang beendet. Ein akustisches Si- gnal ertönt für etwa 2 Sekunden und signalisiert die vollstän- dige Ladung des Akkus. Ein Dauerlicht der roten LED-Anzeige (24) signalisiert einen Ladevorgang mit reduziertem Ladestrom. Wenn die rote LED-Anzeige blinkt, ist kein Ladevorgang möglich. Fehler – Ursachen und Abhilfe Ursache Abhilfe LED-Anzeigen leuchten nicht Netzstecker des Ladegerätes nicht (richtig) eingesteckt Netzstecker (vollständig) in die Steckdose einstecken Steckdose, Netzkabel oder Ladegerät defekt Netzspannung überprüfen, Ladegerät ggf. von einer au- torisierten Kundendienststel- le für Bosch-Elektrowerkzeu- ge überprüfen lassen Kein Ladevorgang möglich Akku-Temperatur ist nicht im zulässigen Bereich Akku-Temperatur durch Ab- kühlen oder Erwärmen in den Ursache Abhilfe zulässigen Temperaturbe- reich zwischen 0 °C (32 °F) und 45 °C (113 °F) bringen Akkukontakte verschmutzt Akkukontakte reinigen; z.B. durch mehrfaches Ein- und Ausstecken des Akkus, ggf. Akku ersetzen Akku defekt Akku ersetzen Akku nicht (richtig) einge- steckt Akku (vollständig) in den Ak- ku- Ladeschacht einstecken Anschluss an die Energieversorgung Hinweis: Beachten Sie bitte, dass bei Lieferung kein Akku in das Elektrowerkzeug eingesetzt ist. u Bewahren Sie Akkus nie in einem Akkugerät auf. Ak- kus halten länger und lassen sich besser aufladen, wenn sie separat aufbewahrt werden. Denken Sie daran, den Akku nach längerer Aufbewahrung vor Gebrauch voll auf- zuladen. Akku laden Laden Sie den Akku vor dem Einsetzen in das Elektrowerk- zeug in einem dafür geeigneten Ladegerät auf. Die genaue Beschreibung des Ladevorgangs entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung des Ladegeräts und den Hinweisen in die- ser Anleitung (siehe „Ladevorgang“, Seite 13). Der Akku ist mit einer NTC-Temperaturüberwachung ausge- stattet, welche ein Aufladen nur im Temperaturbereich zwi- schen 0 °C (+32 °F) und 45 °C (+113 °F) zulässt. Dadurch wird eine hohe Akku-Lebensdauer erreicht. Bei richtigem Gebrauch kann der Akku bis zu 3000-mal wieder aufgeladen werden. Ein neuer oder längere Zeit nicht verwendeter Akku bringt erst nach ca. 5 Lade- und Entladezyklen seine volle Leistung. Akkus sollten nur dann nachgeladen werden, wenn die LED- Anzeige „Akku-Ladezustand“ des Elektrowerkzeugs rot leuchtet. Akku einsetzen und entnehmen Drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (13) in die mittle- re Position. Dies sperrt den Ein-/Ausschalter (12) in der Po- sition „Aus“, wodurch das unbeabsichtigte Einschalten des Elektrowerkzeugs verhindert wird. Schieben Sie einen geladenen Akku (18) in den Griff des Elektrowerkzeugs. Achten Sie darauf, den Akku in der richtigen Position einzu- setzen, und dass die Entriegelungstasten (17) spürbar im Griff des Elektrowerkzeugs einrasten. u Wenden Sie beim Einsetzen/Entnehmen des Akkus keine Gewalt an. Akkus mit APT-Steckkontakt (Akku Pack Top) sind so konstruiert, dass sie nur in der richti- gen Position in das Elektrowerkzeug oder Ladegerät ein- gesetzt werden können. Um den Akku (18) zu entnehmen, drücken Sie auf beiden Seiten auf die Entriegelungstasten (17) und ziehen den Akku nach unten aus dem Griff. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Werkzeugwechsel beim Schraubkopf mit Schnellwechselfutter (siehe Bild B) u Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf, dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt. Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeug- aufnahme verbunden ist, kann es sich wieder lösen und nicht mehr kontrolliert werden. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 Die Serie BT-EXACT wird mit 1/4"-Schnellwechselfutter (SWF 1/4") geliefert. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 Für diese Industrie-Akku-Winkelschrauber ist ein Winkel- schraubkopf mit 1/4"-Schnellwechselfutter (Sachnummer 0 607 453 631) erhältlich. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Für diese Industrie-Akku-Winkelschrauber ist ein Winkel- schraubkopf mit 1/4"-Schnellwechselfutter (Sachnummer 0 607 453 630) erhältlich. Einsatzwerkzeug einsetzen Ziehen Sie das Schnellwechselfutter (25) nach vorn. Ste- cken Sie das Einsatzwerkzeug (1) in die Werkzeugaufnahme (2), und lassen Sie das Schnellwechselfutter wieder los. Verwenden Sie nur Einsatzwerkzeuge mit passendem Einste- ckende (1/4"-Sechskant). Versuchen Sie nicht, Bohrer in dieses Schnellwechselfutter einzusetzen. Industrie-Akku-Winkelschrauber und Industrie-Akkuschrau- ber mit Abschaltkupplung sind nicht zum Bohren geeignet. Die Kupplung kann automatisch und ohne Warnung abschal- ten. Wenn Sie nach Abschalten der Kupplung weiterbohren, kann sich das Elektrowerkzeug aus Ihrem Griff entwinden, bis die Abschaltkupplung erneut anschlägt. Einsatzwerkzeug entnehmen Ziehen Sie das Schnellwechselfutter (25) nach vorn. Neh- men Sie das Einsatzwerkzeug (1) aus der Werkzeugaufnah- me (2), und lassen Sie das Schnellwechselfutter wieder los. Werkzeugwechsel beim Schraubkopf mit Außenvierkant u Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf, dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt. Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeug- aufnahme verbunden ist, kann es sich wieder lösen und nicht mehr kontrolliert werden. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Für diese Industrie-Akku-Winkelschrauber ist ein Winkel- schraubkopf mit 1/4"-Vierkant (Sachnummer 0 607 453 617) sowie ein Winkelschraubkopf mit 3/8"-Vier- kant (Sachnummer 0 607 453 620) erhältlich. BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 Für diese Industrie-Akku-Winkelschrauber ist ein Winkel- schraubkopf mit 3/8"-Vierkant (Sachnummer 0 607 451 618) erhältlich. Einsatzwerkzeug einsetzen Drücken Sie den Stift am Vierkant der Werkzeugaufnahme (2), z. B. mit Hilfe eines schmalen Schraubendrehers, nach innen und schieben Sie das Einsatzwerkzeug (1) über den Vierkant. Achten Sie darauf, dass der Stift in die Aussparung des Einsatzwerkzeugs einrastet. Einsatzwerkzeug entnehmen Drücken Sie den Stift in der Aussparung des Einsatzwerk- zeugs (1) nach innen, und ziehen Sie das Einsatzwerkzeug von der Werkzeugaufnahme (2). Werkzeugwechsel beim Schraubkopf mit Innensechskant (siehe Bild C) u Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf, dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt. Wenn das Einsatzwerkzeug nicht fest mit der Werkzeug- aufnahme verbunden ist, kann es sich wieder lösen und nicht mehr kontrolliert werden. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Für diese Industrie-Akku-Winkelschrauber ist ein Winkel- schraubkopf mit 1/4"-Innensechskant (Sachnummer 0 607 453 618) erhältlich. Einsatzwerkzeug einsetzen Stecken Sie das Einsatzwerkzeug (1) in den Innensechskant der Werkzeugaufnahme (2), bis es spürbar einrastet. Einsatzwerkzeug entnehmen Ziehen Sie das Einsatzwerkzeug (1) von der Werkzeugauf- nahme (2), notfalls mit Hilfe einer Zange. Betrieb Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen per- sönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. Inbetriebnahme Wenn Sie das Elektrowerkzeug starten wollen, sollten Sie zu- nächst die Drehrichtung mit dem Drehrichtungsumschalter (13) einstellen: Das Elektrowerkzeug startet nur, wenn der Drehrichtungs- umschalter (13) nicht in der Mitte steht (Einschaltsperre). Drehrichtung einstellen (siehe Bild D) u Betätigen Sie den Drehrichtungsumschalter (13) nur bei Stillstand des Elektrowerkzeuges. Rechtslauf: Zum Eindrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (13) nach links bis zum Anschlag durch. Linkslauf: Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (13) nach rechts bis zum Anschlag durch. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Arbeitslicht einschalten Das Arbeitslicht (20) ermöglicht das Ausleuchten der Schraubstelle bei ungünstigen Lichtverhältnissen. Sie schal- ten das Arbeitslicht (20) durch leichtes Drücken des Ein-/ Ausschalters (12) ein. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter fester drücken, wird das Elektrowerkzeug eingeschaltet und das Arbeitslicht leuchtet weiter. u Blicken Sie nicht direkt in das Arbeitslicht, es kann Sie blenden. Ein-/Ausschalten Die Schrauber haben eine vom Drehmoment abhängige Abschaltkupplung, die im angege- benen Bereich einstellbar ist. Sie spricht an, wenn das eingestellte Drehmoment erreicht ist. Hinweis: Wenn Sie den Schrauber mit einem Spannungsad- apter betreiben, müssen Sie zuerst den Spannungskonstan- ter in Betrieb nehmen. Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs drücken Sie den Ein-/Ausschalter (12) bis zum Anschlag. Das Elektrowerkzeug schaltet sich automatisch aus, so- bald das eingestellte Drehmoment erreicht ist. u Bei vorzeitigem Loslassen des Ein-/Ausschalters (12) wird das voreingestellte Drehmoment nicht erreicht. Arbeitshinweise u Das Elektrowerkzeug ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z. B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beach- ten. u Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wech- seln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vor- sichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. u Setzen Sie das Elektrowerkzeug nur ausgeschaltet auf die Mutter/Schraube auf. Sich drehende Einsatzwerk- zeuge können abrutschen. u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Drehmoment einstellen (siehe Bilder E – G) Das Drehmoment hängt von der Federvorspannung der Ab- schaltkupplung ab. Die Abschaltkupplung löst sowohl im Rechts- als auch im Linkslauf bei Erreichen des eingestellten Drehmoments aus. Zum Einstellen des individuellen Drehmoments nur das mit- gelieferte Einstellwerkzeug (26) verwenden. Schieben Sie den Schieber (7) am Elektrowerkzeug kom- plett zurück. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Stecken Sie einen Innensechskantschlüssel (27) in das Ein- satzwerkzeug (26) und drehen Sie ihn langsam. Sobald in der Gehäuseöffnung eine kleine Ausbuchtung (Ein- stellscheibe (28)) in der Kupplung zu sehen ist, stecken Sie das Einstellwerkzeug (26) in diese Ausbuchtung und drehen es. BT-EXACT 2 | 4 | 6 |7 | 8 | 9 | 12 Stecken Sie einen Innensechskantschlüssel (27) in die Werkzeugaufnahme (2) und drehen Sie ihn langsam. Sobald in der Gehäuseöffnung eine kleine Ausbuchtung (Ein- stellscheibe (28)) in der Kupplung zu sehen ist, stecken Sie das Einstellwerkzeug (26) in diese Ausbuchtung und drehen es. Drehen im Uhrzeigersinn ergibt ein höheres Drehmoment, Drehen gegen den Uhrzeigersinn ein niedrigeres Drehmo- ment. Entnehmen Sie das Einstellwerkzeug (26). Schieben Sie den Schieber (7) wieder nach vorn, um die Kupplung vor Ver- schmutzung zu schützen. Hinweis: Die erforderliche Einstellung ist von der Art der Schraubverbindung abhängig und lässt sich am besten im praktischen Versuch ermitteln. Probeverschraubung mit ei- nem Drehmomentschlüssel überprüfen. u Stellen Sie das Drehmoment nur im angegebenen Leistungsbereich ein, da sonst die Abschaltkupplung nicht mehr anspricht. LED-Anzeige Anzeige Akku-Ladezustand Ist das Laden des Akkus (18) erforderlich, blinkt die LED-Anzeige (11) grün, und es er- tönt ein akustisches Signal. Nur 6–8 Ver- schraubungen sind dann noch möglich. Leuchtet die LED-Anzeige rot, reicht die Kapazität nicht mehr für eine neue Verschraubung oder das Elektrowerk- zeug wurde überlastet. Das Elektrowerkzeug kann nicht mehr eingeschaltet werden. Die Einschaltsperre bleibt aktiv, bis der Akku aus dem Elektrowerkzeug gezogen und ein gela- dener Akku wieder eingesetzt wird. Wenn Sie mit einem Spannungsadapter arbeiten, zeigt die rote LED-Anzeige (11) eine Überlastung an. Blinkt die LED-Anzeige (11) rot, ist das Elektrowerkzeug überhitzt und außer Betrieb. Warten Sie, bis das Blinken nach kurzer Zeit automatisch erlischt, bevor Sie das Elektro- werkzeug erneut in Betrieb nehmen. Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit des Elektrowerkzeugs nach jeder Aufladung zeigt an, dass der Akku bald ersetzt werden muss. Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den gesetzlichen/ länderspezifischen Bestimmungen. Hinweis: Wenn Sie statt des Akkus (18) einen Spannungsa- dapter und den Spannungskonstanter 4EXACT verwenden, ist die LED-Anzeige (11) ohne Funktion. Anzeige Verschraubungen Bei Erreichen des voreingestellten Drehmo- ments löst die Abschaltkupplung aus. Die LED- Anzeige (9) leuchtet grün. Wurde das voreingestellte Drehmoment nicht erreicht, leuchtet die LED-Anzeige (9) rot auf, und es ertönt ein akus- Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

tisches Signal. Die Verschraubung muss noch einmal durch- geführt werden. Anzeige Bluetooth®-Verbindung Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (12), um die Bluetooth®- Verbindung zu aktivieren. Die rote LED-Anzeige (10) blinkt, solange der Schrauber nach einer Verbindung sucht. Ein rotes Dauerlicht der LED-Anzeige (10) zeigt, dass die Bluetooth®-Verbindung hergestellt ist. Der Schrauber ist aber noch gesperrt. Wird der Schrauber von der Basisstation EXAConnecT frei- gegeben, erlischt die LED-Anzeige (10). Blinkt die LED-Anzeige (10) nur kurz nach dem Drücken des Ein-Aus-Schalters und erlischt dann, reicht die Energiever- sorgung des Schraubers nicht mehr für eine Verbindung. Wiederholschutz Wurde bei einer Verschraubung die Abschaltkupplung aus- gelöst, schaltet der Motor ab. Ein Wiedereinschalten ist erst nach 0,7 Sekunden Pause möglich. Sie vermeiden dadurch ein versehentliches Nachziehen bereits fester Verschrau- bungen. Verstellen des Winkelschraubkopfes BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Sie können den Winkelschraubkopf (3) in insgesamt acht Positionen verstellen. Halten Sie das Elektrowerkzeug mit dem Gabelschlüssel (6) an der Schlüsselfläche (5) des Winkelkopfflansches fest. u Spannen Sie das Elektrowerkzeug nie an den Gehäu- seschalen ein. Lösen Sie mit dem Gabelschlüssel (4) an der Schlüsselflä- che (16) die Überwurfmutter. Verstellen Sie den Winkel- schraubkopf (3) um jeweils 45° in die gewünschte Position, und drehen Sie mit dem Gabelschlüssel (4) an der Schlüs- selfläche (16) die Überwurfmutter wieder fest. Dabei mit dem Gabelschlüssel (6) am Winkelkopfflansch ge- genhalten. LED-Arbeitslicht verstellen (siehe Bild H) BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Drücken Sie den Markierungsring (19) mit einem dünnen Schraubendreherblatt, einem Spachtel oder Ähnlichem ab. Schieben Sie den Sprengring (29) mit einer Sprengringzan- ge nach hinten auf die Gehäuseschale. Die beiden Schalenhälften des LED-Halters (15), die das LED-Arbeitslicht (20) umschließen, lassen sich nun in jede gewünschte Position bringen. Achten Sie darauf, das Kabel am LED-Arbeitslicht nicht zu beschädigen und schieben Sie es, ohne es zu knicken, in den dafür vorgesehenen Hohlraum (30) in der Gehäuseschale. Umschließen Sie das LED-Ar- beitslicht (20) wieder mit den beiden Gehäuseschalen des LED-Halters (15). Drücken Sie den Sprengring (29) und den Markierungsring (19) wieder zurück in die ursprüngliche Position. Wartung und Service Wartung und Reinigung u Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) so- wie bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. u Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungs- schlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Schmierung des Elektrowerkzeugs Schmierstoff: Spezial-Getriebefett (225 ml) Sachnummer 3 605 430 009 Molykotefett Motorenöl SAE 10/SAE 20 – Reinigen Sie nach den ersten 150 Betriebsstunden das Getriebe mit einem milden Lösungsmittel. Befolgen Sie die Hinweise des Lösungsmittelherstellers zu Gebrauch und Entsorgung. Schmieren Sie das Getriebe anschlie- ßend mit Bosch-Spezial-Getriebefett. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang jeweils nach 300 Betriebsstun- den ab der ersten Reinigung. – Ölen Sie die beweglichen Teile der Abschaltkupplung nach 100000 Verschraubungen mit einigen Tropfen Mo- torenöl SAE 10/SAE 20. Schmieren Sie die gleitenden und rollenden Teile mit Molykotefett. Überprüfen Sie bei dieser Gelegenheit die Kupplung auf Verschleiß, um si- cherzugehen, dass die Wiederholbarkeit und Genauigkeit nicht beeinflusst wurden. Anschließend muss das Dreh- moment der Kupplung erneut eingestellt werden. u Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. Eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle führt diese Ar- beiten schnell und zuverlässig aus. u Entsorgen Sie Schmier- und Reinigungsstoffe umwelt- gerecht. Beachten Sie die gesetzlichen Vorschriften. Kundendienst und Anwendungsberatung Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosions- zeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter: www.bosch-pt.com Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör. www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwer- ker und Heimwerker. Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typen- schild des Produkts an. Deutschland Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

37589 Kalefeld – Willershausen Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040461 E-Mail: [email protected] Anwendungsberatung: Tel.: (0711) 40040460 Fax: (0711) 40040462 E-Mail: [email protected] Österreich Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestel- len. Tel.: (01) 797222010 Fax: (01) 797222011 E-Mail: [email protected] Luxemburg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: [email protected] Schweiz Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online Ersatz- teile bestellen. Tel.: (044) 8471511 Fax: (044) 8471551 E-Mail: [email protected] Entsorgung Elektrowerkzeuge, Akkus, Zubehör und Verpa- ckungen sollen einer umweltgerechten Wieder- verwertung zugeführt werden. Werfen Sie Elektrowerkzeuge und Akkus/Bat- terien nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder: Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt wer- den. Akkus/Batterien: Ni-MH: Nickel-Metallhydrid English Safety instructions General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings, instruc- tions, illustrations and specifica- tions provided with this power tool. Failure to follow all in- structions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains- operated (corded) power tool or battery-operated (cord- less) power tool. Work area safety u Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. u Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. u Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety u Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. u Avoid body contact with earthed or grounded sur- faces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat- ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. u Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of elec- tric shock. u Do not abuse the cord. Never use the cord for carry- ing, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. u When operating a power tool outdoors, use an exten- sion cord suitable for outdoor use. Use of a cord suit- able for outdoor use reduces the risk of electric shock. u If operating a power tool in a damp location is un- avoidable, use a residual current device (RCD) protec- ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. Personal safety u Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

tion while operating power tools may result in serious per- sonal injury. u Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal in- juries. u Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or en- ergising power tools that have the switch on invites acci- dents. u Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal in- jury. u Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. u Dress properly. Do not wear loose clothing or jew- ellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. u If devices are provided for the connection of dust ex- traction and collection facilities, ensure these are con- nected and properly used. Use of dust collection can re- duce dust-related hazards. u Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe in- jury within a fraction of a second. Power tool use and care u Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was de- signed. u Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. u Disconnect the plug from the power source and/or re- move the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing ac- cessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. u Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. u Maintain power tools and accessories. Check for mis- alignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. u Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. u Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into ac- count the working conditions and the work to be per- formed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. u Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations. Battery tool use and care u Recharge only with the charger specified by the manu- facturer. A charger that is suitable for one type of bat- tery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. u Use power tools only with specifically designated bat- tery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. u When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. u Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally oc- curs, flush with water. If liquid contacts eyes, addi- tionally seek medical help. Liquid ejected from the bat- tery may cause irritation or burns. u Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury. u Do not expose a battery pack or tool to fire or excess- ive temperature. Exposure to fire or temperature above 130°C may cause explosion. u Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire. Service u Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. u Never service damaged battery packs. Service of bat- tery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers. Safety Warnings for Screwdrivers u Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring. Fasteners contacting a "live" 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock. u Use suitable detectors to determine if there are hid- den supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to ex- plosion. Breaking water pipes causes property damage. u Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions. u Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. u Always wait until the power tool has come to a com- plete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool. u In case of damage and improper use of the battery, va- pours may be emitted. The battery can set alight or ex- plode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system. u Do not open the battery. There is a risk of short-circuit- ing. u The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat. u Only use the battery with products from the manufac- turer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload. Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting. u Switch the power tool off immediately if the applica- tion tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The applica- tion tool becomes blocked when it becomes jammed in the workpiece or when the power tool becomes over- loaded. WARNING The dust produced by sanding, sawing, grinding, drilling and other similar activities may cause cancer, congenital de- fects or genetic mutations. Some of these dusts contain substances such as: Lead in lead-based paint and varnish; crystalline silica in bricks, cement and other building materials; arsenic and chromate in chemically treated wood. The risk of becoming ill depends on how frequently you are exposed to these sub- stances. To reduce the potential danger, you should always wear adequate personal protective equipment (e.g. specially made breathing apparatus that can filter out even the smal- lest of dust particles) and work only in well-ventilated areas. u Avoid switching on the tool accidentally. Make sure that the on/off switch is set to the off position before inserting a battery. Accidents can occur as a result of carrying the power tool with your finger on the on/off switch or inserting the battery while the power tool is switched on. u Do not use application tools that are worn or in other- wise less than perfect condition. Defective application tools can break, for example, causing material damage and personal injury. u When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable. u Be careful when screwing in long screws – there is a risk of slipping when using particular screws and ap- plication tools. Long screws are often difficult to control and there is a danger that you will slip and hurt yourself when screwing them in. u Check which rotational direction is set before switch- ing on the power tool. If you want to loosen a screw but the rotational direction is set to tighten the screw, for ex- ample, the power tool may move violently and uncontrol- lably. u Do not use the power tool as a drill. Power tools with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. u Caution! When using the power tool with Bluetooth®, a fault may occur in other devices and systems, aero- planes and medical devices (e.g. pacemakers, hearing aids). Also, damage to people and animals in the im- mediate vicinity cannot be completely excluded. Do not use the power tool with Bluetooth® in the vicinity of medical devices, petrol stations, chemical plants, areas with a potentially explosive atmosphere or in blasting areas. Do not use the power tool with Bluetooth® in aircraft. Avoid using the product near your body for extended periods. The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. Product Description and Specifications Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general in- structions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Please observe the illustrations at the beginning of this oper- ating manual. Intended Use The BT‑EXACT/BT‑ANGLE EXACT and EXAConnecT screw- driving system is intended for driving and loosening screws and tightening and loosening nuts in the specified dimension and performance range. It is not intended for documenting the torque or rotation angle of a screw connection. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

The screwdriving system enables screwdriving signals to be transmitted wirelessly using Bluetooth® technology. OK and NOK signals (screw connection OK/not OK) from the indus- trial cordless screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series are transmitted to the EXAConnecT access point. Without the EXAConnecT access point, screwdrivers in the BT-EXACT and BT-ANGLE EXACT series cannot be put into operation – the screwdrivers are locked when they are delivered and can only be unlocked using the EXAConnecT access point. Read and observe the operating instructions for the EXACon- necT access point. First put the EXAConnecT access point into operation. Product Features The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page. (1) Application tool (e. g. nut driver bit) (2) Tool holder (3) Angled screw head (4) Open-ended spanner with width across flats of 27 mm (5) Spanner flat on angled head flange (6) Open-ended spanner with width across flats of 22 mm (7) Slider for preselecting the torque (8) Hanging hook (9) LED indicator for screwdriving applications (10) Bluetooth® LED indicator (11) Battery charge LED indicator (12) On/off switch (13) Rotational direction switch (14) Attachment slots for hanging hook (15) LED holder (16) Spanner flat on the cap nut (17) Battery release button (18) Battery with contact APT (19) Marking ring (20) Worklight (21) Battery Charger (22) Mains plug (23) Green LED indicator on the battery charger (24) Red LED indicator on the battery charger (25) Quick-change chuck (26) Adjustment tool (27) Hex key (28) Setting disc (29) Spring ring (30) Cavity in the housing shell (31) Handle (insulated gripping surface) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of ac- cessories in our accessories range. Technical data BT-EXACT industrial cordless screwdriver 2 4 6 7 Article number 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Torque adjustment range Nm 0.5–2 1–4 1–6 1.5–7 No-load speed n0 min-1 600A) 900A) 600A) 150A) Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 9.6 Direction of rotation Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2) Maximum transmission range m 10 10 10 10 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.80 0.80 0.80 0.80 Recommended ambient temperature during charging °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during oper- ationB) and during storage °C –20 to +50 –20 to +50 –20 to +50 –20 to +50 Operating frequency range MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Max. transmission power mW 0.5 0.5 0.5 0.5 Protection rating IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) measured at 20 - 25 °C with battery 2 607 335 681. B) Limited performance at temperatures <0 °C 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

BT-EXACT industrial cordless screwdriver 8 9 12 Article number 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 Torque adjustment range Nm 1.5–8 1.5–9 1.5–12 No-load speed n0 min-1 650A) 350B) 400A) Rated voltage V 12 9.6 12 Direction of rotation Tool holder QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2) Maximum transmission range m 10 10 10 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.90 0.80 0.90 Recommended ambient temperature during char- ging °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during operationC) and during storage °C –20 to +50 –20 to +50 –20 to +50 Operating frequency range MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Max. transmission power mW 0.5 0.5 0.5 Protection rating IP 20 IP 20 IP 20 A) measured at 20–25 °C with battery 2 607 335 683. B) measured at 20 - 25 °C with battery 2 607 335 681. C) Limited performance at temperatures <0 °C BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 2 3 6 Article number 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Torque adjustment range Nm 0.7–2 0.7–3 1.5–6 No-load speed n0 min-1 110A) 420A) 650A) Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 Direction of rotation Tool holder Angled screw head (order separately) QC 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" QC 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" QC 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Screw head (order separately) QC 1/4" QC 1/4" QC 1/4" Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2) Maximum transmission range m 10 10 10 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0 Recommended ambient temperature during char- ging °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during operationB) and during storage °C –20 to +50 –20 to +50 –20 to +50 Operating frequency range MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Max. transmission power mW 0.5 0.5 0.5 Protection rating IP 20 IP 20 IP 20 A) measured at 20 - 25 °C with battery 2 607 335 681. B) Limited performance at temperatures <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 7 8 15 Article number 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Torque adjustment range Nm 2–7 1.5–8 2–15 No-load speed n0 min-1 110A) 420A) 250A) Rated voltage V 9.6 9.6 9.6 Direction of rotation Tool holder Angled screw head (order separately) QC 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" QC 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" QC 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2) Maximum transmission range m 10 10 10 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.0 1.0 1.0 Recommended ambient temperature during char- ging °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during operationB) and during storage °C –20 to +50 –20 to +50 –20 to +50 Operating frequency range MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Max. transmission power mW 0.5 0.5 0.5 Protection rating IP 20 IP 20 IP 20 A) measured at 20 - 25 °C with battery 2 607 335 681. B) Limited performance at temperatures <0 °C BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 17 23 30 Article number 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Torque adjustment range Nm 6–17 hard screwdriving application 5–13 soft screwdriving application 7–23 8–30 No-load speed n0 min-1 560A) 320A) 220A) Rated voltage V 14.4 14.4 14.4 Direction of rotation Tool holder Angled screw head (order separately) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" Data interface (wireless) Bluetooth® wireless technology class 2 (specification 1.2) Maximum transmission range m 10 10 10 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 1.5 1.5 1.5 Recommended ambient temperature during char- ging °C 0 to +35 0 to +35 0 to +35 Permitted ambient temperature during operationB) and during storage °C –20 to +50 –20 to +50 –20 to +50 Operating frequency range MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Max. transmission power mW 0.5 0.5 0.5 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

BT-ANGLE EXACT industrial cordless angle wrench 17 23 30 Protection rating IP 20 IP 20 IP 20 A) measured at 20–25 °C with battery 2 607 335 685. B) Limited performance at temperatures <0 °C NiMH battery pack 9.6 12.0 14.4 Article number 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Number of cells 8 10 12 Battery voltage V 9.6 12.0 14.4 Capacity Ah 2.6 2.6 2.6 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.55 0.70 0.80 Recommended chargers AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Angled screw head ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" QC 1/4" Article number 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 Weight according to EPTA-Pro- cedure 01:2014 kg 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 Straight screw head QC 1/4" Article number 0 607 453 631 Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 kg 0.20 Noise/Vibration Information Noise emission values determined according to EN 62841-2-2. Typically, the A-weighted sound pressure level of the power tool is 70 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. The noise level when working can exceed 80 dB(A). Wear hearing protection Total vibration values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-2: Screwdriv- ing: ah < 2.5 m/s2, K = 1.5 m/s2. The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to com- pare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions. The stated vibration level and noise emission value repres- ent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different ap- plication tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period. To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period. Implement additional safety measures to protect the oper- ator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly. Assembly Items included The industrial cordless screwdrivers are supplied without battery pack. The industrial cordless angle wrenches are supplied without an angled screw head or battery pack. When selecting suitable accessories, please contact your specialist dealer for Bosch industrial tools. Operating and storage conditions The power tool is suitable only for operation at enclosed work sites. To ensure smooth operation, the permitted ambient temperature should be between -5 °C and +50 °C (23 °F and 122 °F), at a permitted relative humidity of between 20% and 95%, free of condensation. The battery should be stored at a temperature of between 0 °C (32 °F) and 45 °C (113 °F) in order to avoid damaging the battery cells. Fitting the angled screw head BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 These cordless angle wrenches must be fitted with a com- patible angled screw head (see "Technical data", page 20) first. u Make sure that the rotational direction switch is in the middle position (lock-off function) or that the battery has been removed from the power tool before you fit, adjust or remove a screw head. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange. u Never clamp the power tool to the housing shells. Place the angled screw head (3) in the required position on the flange and tighten the cap nut with the open-ended span- ner (4) against the spanner flat (16). While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place. BT-ANGLE EXACT 23 | 30 These industrial cordless angle wrenches can only be oper- ated with the angled screw head 0 607 451 618. Suspension device You can use the hanging hook (8) to attach the power tool to a suspension device. Fit the hanging hook (8) onto the power tool and make sure it engages in the slots (14). u Regularly check the condition of the hanging hook and the catch in the suspension device. Charging process Note: Batteries and chargers not included. The mains plug pictured here may differ from that on your power tool. u Make sure that the charger and battery are suitable for your country's mains voltage. Charger AL 2450 DV (see figure A) Connect the charger (21) to the power supply with the mains plug (22) and insert the battery (18) correctly into the charging slot on the charger. u Do not use force to insert/remove the battery. Batter- ies with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inser- ted into the power tool or charger in the correct position. The green LED indicator (23) will start to flash. This indic- ates that charging current is flowing. The charging process will stop automatically once the battery is fully charged. When the charging process is complete, the green LED indic- ator will stop flashing and will be continuously lit. An sound is emitted for approximately two seconds, indicating that the battery is fully charged. If the red LED indicator (24) is continuously lit, this indicates that charging is being carried out with a reduced charging current. If the red LED indicator is flashing, charging is not possible. Errors – causes and corrective measures Cause Corrective measures LED indicators do not light up Mains plug of the charger is not (correctly) plugged in Insert the mains plug (fully) into the plug socket Plug socket, mains cable or charger defective Check the mains voltage, have the charger checked if necessary by an authorised Cause Corrective measures after-sales service centre for Bosch power tools Charging not possible Battery temperature outside the permitted range Lower or raise the battery temperature until it is in the permitted temperature range of 0 °C (32 °F) to 45 °C (113 °F) Battery contacts are dirty Clean the battery contacts; e.g. by connecting and dis- connecting the battery sev- eral times. Replace battery if necessary Battery defective Replace the battery Battery is not inserted (cor- rectly) Insert the battery (fully) into the battery charging slot Connecting to the power supply Note: Please ensure that there is no battery in the power tool when it is delivered. u Never store batteries inside a battery-powered tool. Batteries will remain functional for longer and can be charged more easily if they are stored separately. Please remember to fully charge the battery prior to use after longer periods of storage. Battery Charging Charge the battery using a suitable charger before inserting it in the power tool. The charging process in described in de- tail in the charger's operating manual and the instructions of this manual (see (see "Charging process", page 24)). The battery features NTC temperature monitoring, which only permits charging in a temperature range between 0 °C (+32 °F) and 45 °C (+113 °F). This achieves a long battery life. If used correctly, the battery can withstand up to 3000 charging cycles. A new battery or one that has not been used for a long time will only operate at full capacity after approximately five charge and discharge cycles. Batteries should only be charged if the battery charge LED indicator on the power tool lights up red. Inserting and Removing the Battery Push the rotational direction switch (13) into the middle po- sition. This locks the on/off switch (12) in the "Off" position and prevents the power tool from being switched on unin- tentionally. Push a charged battery (18) into the handle of the power tool. Make sure that you insert the battery correctly and that you can feel the release buttons (17) engage in the handle of the power tool. u Do not use force to insert/remove the battery. Batter- ies with APT contact (Akku Pack Top, English: battery pack top) are designed such that they can only be inser- ted into the power tool or charger in the correct position. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

To remove the battery (18), press the release buttons (17) on both sides and pull the battery down and out of the handle. Changing the tool – screw head with quick- change chuck (see figure B) u When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 The BT-EXACT series is supplied with a 1/4" quick-change chuck (QC 1/4"). BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 An angled screw head with a 1/4" quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (art- icle number 0 607 453 631). BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 An angled screw head with a 1/4" quick-change chuck is available for these industrial cordless angle wrenches (art- icle number 0 607 453 630). Inserting the application tool Pull the quick-change chuck (25) forwards. Insert the applic- ation tool (1) into the tool holder (2) and release the quick- change chuck again. Only use application tools with a matching shank (1/4" hexagon). Do not attempt to insert drill bits into this quick-change chuck. Industrial cordless angle wrenches and industrial cordless screwdrivers with a shut-off clutch are not suitable for drilling. The clutch can shut off automatically and without warning. If you continue drilling after the clutch has shut off, the power tool may be wrenched out of your grip until the shut-off clutch engages again. Removing the application tool Pull the quick-change chuck (25) forwards. Take the applic- ation tool (1) out of the tool holder (2) and release the quick-change chuck again. Changing the tool – screw head with external square u When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable. BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 An angled screw head with a 1/4" square (article number 0 607 453 617) and an angled screw head with a 3/8" square (article number 0 607 453 620) are available for these industrial cordless angle wrenches. BT-ANGLE EXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 An angled screw head with a 3/8" square is available for these industrial cordless angle wrenches (article number 0 607 451 618). Inserting the application tool Press the pin on the square of the tool holder (2) inwards, e.g. using a narrow screwdriver, and slide the application tool (1) over the square. Ensure that the pin engages in the recess of the application tool. Removing the application tool Press the pin in the recess of the application tool (1) inwards and pull the application tool off the tool holder (2). Changing the tool – screw head with internal hexagon (see figure C) u When fitting an application tool, make sure that it is held securely in the tool holder. If the application tool is not held securely in the tool holder, it may become loose and consequently uncontrollable. BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 An angled screw head with a 1/4" internal hexagon is avail- able for these industrial cordless angle wrenches (article number 0 607 453 618). Inserting the application tool Push the application tool (1) into the internal hexagon of the tool holder (2) until you hear it engage. Removing the application tool Pull the application tool (1) off the tool holder (2), using pli- ers if necessary. Operation Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appro- priate conditions will reduce personal injuries. Starting Operation Always set the rotational direction using the rotational direc- tion switch (13) before starting the power tool: The power tool will not start if the rotational direction switch (13) is in the centre (lock-off button). Setting the rotational direction (see figure D) u Only push the rotational direction switch (13) when the power tool is not in use. Clockwise: To drive in screws, press the rotational direction switch (13) all the way to the left. Anti-clockwise: To loosen or unscrew screws, press the ro- tational direction switch (13) all the way to the right. Switching on the worklight The worklight (20) illuminates the work area in poor lighting conditions. Switch on the worklight (20) by lightly pressing the on/off switch (12). If you press down harder on the on/ Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

off switch, the power tool will switch on and the worklight will remain illuminated. u Do not look directly into the worklight; it can blind you. Switching on/off The screwdrivers have a torque-dependent shut-off clutch that can be set to a value in the specified range. It activates when the set torque is reached. Note: If you are operating the screwdriver with a voltage ad- apter, you will need to put the constant voltage regulator into operation first. To switch on the power tool, press the on/off switch (12) down fully. The power tool will switch off automatically when the set torque is reached. u If the on/off switch (12) is released too early, the pre- set torque will not be reached. Practical advice u The power tool is equipped with a wireless interface. Local operating restrictions, e.g. in aeroplanes or hos- pitals, must be observed. u Disconnect the power supply before adjusting the tool settings, changing accessories or storing the power tool. This safety measure prevents the power tool from being started accidentally. u Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off. u Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. Setting the torque (see figures E–G) The torque depends on the spring preload of the shut-off clutch. The shut-off clutch is triggered upon reaching the set torque, both in clockwise and anti-clockwise rotation. Only use the supplied adjustment tool (26) to set the indi- vidual torque. Slide the slider (7) on the power tool back completely. BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Insert a hex key (27) into the application tool (26) and turn it slowly. Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the ad- justment tool (26) into this protrusion and turn it. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 Insert a hex key (27) into the tool holder (2) and slowly turn it. Once a small protrusion (setting disc (28)) in the clutch can be seen through the opening of the housing, insert the ad- justment tool (26) into this protrusion and turn it. Turning clockwise will result in a higher torque; turning anti- clockwise will result in a lower torque. Remove the adjustment tool (26). Slide the slider (7) to the front again to protect the clutch from contamination. Note: The required setting is dependent on the type of threaded connector and can be best determined by practical trials. Check a trial screw application with a torque spanner. u If you set the torque to a value outside the specified power range, the shut-off clutch will not be triggered. LED indicator Battery charge indicator If the battery (18) needs to be charged, the LED indicator (11) flashes green and a sound is emitted. You can only drive in six to eight more screws. If the LED indicator lights up red, there is not enough capa- city left to drive in another screw or the power tool has over- loaded. The power tool can no longer be switched on. The lock-off function remains active until the drained battery has been removed from the power tool and a charged battery in- serted. If you are working with a voltage adapter, the red LED (11) indicates overloading. If the LED indicator (11) flashes red, the power tool has overheated and switched itself off. Wait a short while for the light to stop flashing before switching the power tool on again. A significantly reduced operating time of the power tool after charging indicates that the battery must be replaced soon. Dispose of depleted batteries in accordance with legal/coun- try-specific provisions. Note: If you are using a voltage adapter and the 4EXACT con- stant voltage regulator instead of the battery (18), the LED indicator (11) has no function. Indicator for screwdriving applications The shut-off clutch is triggered upon reaching the preset torque. The LED indicator (9) lights up green. If the preset torque has not been reached, the LED indicator (9) lights up red and the tool emits a sound. The screw must be driven in again. Bluetooth® connection indicator Press the on/off switch (12) to activate the Bluetooth® con- nection. The red LED indicator (10) will flash while the screwdriver is searching for a connection. If the red LED indicator (10) is lit continuously, this indicates that a Bluetooth® connection has been made. However, the screwdriver remains locked. If the screwdriver is released by the EXAConnecT access point, the LED indicator (10) will switch off. If the LED indicator (10) only flashes for a short time after the on/off switch has been pressed, this indicates that the screwdriver no longer has sufficient power to make a con- nection. Repeat protection If the shut-off clutch is triggered while driving a screw, the motor will switch off. You will need to wait 0.7 seconds be- 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

fore you can switch the tool on again. This prevents you from accidentally retightening screws that are already firmly in place. Adjusting the angled screw head BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 You can adjust the angled screw head (3) to a total of eight different positions. Hold the power tool with the open-ended spanner (6) against the spanner flat (5) of the angled head flange. u Never clamp the power tool to the housing shells. Loosen the cap nut with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16). Move the angled screw head (3) in 45° degree increments into the required position and tighten the cap nut again with the open-ended spanner (4) against the spanner flat (16). While doing this, place the open-ended spanner (6) against the angled head flange to hold it in place. Adjusting the LED worklight (see figure H) BT-ANGLE EXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Press the marking ring (19) with a thin screwdriver blade, a spatula or similar implement. Slide the spring ring(29) back onto the housing shell using a pair of spring ring pliers. The two shell halves of the LED holder (15) that encase the LED worklight (20) can now be brought into the required po- sition. Taking care not to damage the cable on the LED work- light, slide the cable into the cavity provided for it (30) in the housing shell without allowing it to bend. Encase the LED worklight (20) in the two housing shells of the LED holder (15) once again. Press the spring ring (29) and the marking ring (19) back into their original position. Maintenance and Service Maintenance and Cleaning u Remove the battery from the power tool before carry- ing out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be re- moved for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch. u To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean. Lubricating the power tool Lubricant: Special gearbox grease (225 ml) Article number 3 605 430 009 Molykote grease Motor oil SAE 10/SAE 20 – Clean the gearbox with a mild solvent after the first 150 operating hours. Follow the solvent manufacturer's in- structions on use and disposal. Then lubricate the gear- box with Bosch special gearbox grease. Repeat the clean- ing process once every 300 operating hours after clean- ing has been carried out for the first time. – After driving 100,000 screws, oil the moving parts of the shut-off clutch with a couple of drops of SAE 10/SAE 20 motor oil. Lubricate the sliding and rolling parts with Mo- lykote grease. Use this occasion to check the clutch for wear to ensure that accuracy and reproducibility have not been affected. You will need to reset the clutch torque once you have done this. u Have maintenance and repair work performed exclus- ively by a qualified specialist. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. An authorised Bosch after-sales service point will handle this work quickly and reliably. u Dispose of lubricants and cleaning products in an en- vironmentally friendly manner, taking legal regula- tions into account. After-Sales Service and Application Service Our after-sales service responds to your questions concern- ing maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- ies. In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10‑digit article number given on the nameplate of the product. Cambodia Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169, Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong Khan 7 Makara, Phnom Penh VAT TIN: 100 169 511 Tel.: +855 23 900 685 Tel.: +855 23 900 660 www.bosch.com.kh People’s Republic of China China Mainland Bosch Power Tool (China) Co. Ltd. Bosch Service Center 567, Bin Kang Road Bin Kang District Hangzhou, Zhejiang Province China 310052 Tel.: (0571) 8887 5566 / 5588 Fax: (0571) 8887 6688 x 5566# / 5588# E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.com.cn HK and Macau Special Administrative Regions Robert Bosch Co. Ltd. 21st Floor, 625 King’s Road North Point, Hong Kong Customer Service Hotline: +852 2101 0235 Fax: +852 2590 9762 E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.com.hk Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

India Bosch Service Center 69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar Chennai – 600077 Phone: (044) 64561816 Bosch Service Center 18, Community Center Phase 1, Mayapuri New Delhi – 110064 Phone: (011) 43166190 Bosch Service Center Shop no 7&8, Aspen garden Walbhat road , Goregaon (E) Near to Ram Mandir Railway Station Mumbai – 400063 Mobile: 09819952950 Indonesia PT Robert Bosch Palma Tower 10th Floor Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6 Pondok Pinang, Kebayoran Lama Jakarta Selatan 12310 Tel.: (21) 3005-5800 www.bosch-pt.co.id Malaysia Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY No. 8A, Jalan 13/6 46200 Petaling Jaya Selangor Tel.: (03) 79663194 Toll-Free: 1800 880188 Fax: (03) 79583838 E-Mail: [email protected] www.bosch-pt.com.my Pakistan Robert Bosch Middle East FZE – Pakistan Liaison Office 2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5 Lahore, 54810 Phone: +92(303)4444311 Email: [email protected] Philippines Robert Bosch, Inc. 11th Floor Ten West Campus 20 LeGrand Ave., McKinley West Fort Bonifacio, Taguig City 1634 Tel.: (+632) 8703871 www.bosch-pt.com.ph Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd Bosch Authorised Service Centre (Power Tools) 4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace Singapore 569628 Tel.: 6452 1770 Fax: 6452 1760 E-Mail: [email protected] www.powerwellsc.com www.bosch-pt.com.sg Thailand Robert Bosch Ltd. FYI Center Tower 1, 5th Floor, 2525 Rama IV Road, Klongtoei, Bangkok 10110 Tel.: 02 0128888 Fax: 02 0645802 www.bosch.co.th Bosch Service – Training Centre La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 10/11 La Salle Moo 16 Srinakharin Road Bangkaew, Bang Plee Samutprakarn 10540 Tel.: 02 7587555 Fax: 02 7587525 Vietnam Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Tel.: (028) 6258 3690 Fax: (028) 6258 3692 - 6258 3694 Hotline: (028) 6250 8555 Email: [email protected] www.bosch-pt.com.vn Bahrain EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company. Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403 - Building 0055D Phone: +97317704537 Fax: +973177045257 Email: [email protected] Egypt RBEG-LLC 22 Kamal Eldin Hussein Sheraton Heliopolis 11799 Cairo E-mail: [email protected] Iran Robert Bosch Iran 3rd Floor, No 3, Maadiran Building Aftab St., Khodami St., Vanak Sq. Tehran 1994834571 Phone: +9821- 86092057 Iraq Sahba Technology Group Al Muthana airport road Baghdad Phone Bagdad: +964 (0) 7 901 930366 Phone Dubai: +971 (0) 4 422 1898 Email: [email protected] Jordan Roots Arabia – Jordan Al-Hurriyah Street, Al-Muqabalein Amman 11623, Jordan P.O. Box: 110068 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Tel. : +962 6 4398990 E-mail: [email protected] Kuwait Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd P.O. Box 164 – Safat 13002 Phone: +965 - 2496 88 88 Fax: +965 - 2481 08 79 E-mail: [email protected] Lebanon Tehini Hana & Co. S.A.R.L. P.O. Box 90-449 Jdeideh 1202 2040 Dora-Beirut Phone: +9611255211 Email: [email protected] Libya El Naser for Workshop Tools Swanee Road, Alfalah Area Tripoli Phone: +218 21 4811184 Oman Malatan Trading & Contracting LLC P.O. Box 131, Ruwi, Muscat Postal Code: 112, Sultanate of Oman Phone: +968 2479 4035/4089/4901 Mob: +968-91315465 Fax: +968 2479 4058 E-Mail: [email protected] Qatar International Construction Solutions W L L P. O. Box 51, Doha Phone: +974 40065458 Fax: +974 4453 8585 Email: [email protected] Saudi Arabia Juffali Technical Equipment Co. (JTECO) P.O.Box: 1049 – Jeddah 21431 – KSA Jeddah: 00966 (0) 12 692 0770 – Ext 433 Riyadh: 00966 (0) 11 409 3976 – Ext-30/34/39 Dammam: 00966 (0) 13 833 9565 E-mail: [email protected] Syria Dallal Establishment for Power Tools Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street, Phone: +963112241006 or 009631122414009 Mobile: 00963991141005 Email: [email protected] United Arab Emirates Central Motors & Equipment, P.O. Box 26255, Dubai Dubai: 00971 (0) 4 3090920/3090930 Abu Dhabi: 00971 (0) 2 4017745 Sharjah: 00971 (0) 6 5932777 Al Ain: 00971 (0) 3 7157419 E- Mail: [email protected] Yemen Abu Alrejal Trading Corporation P.O. Box : 17024 , Zubeiry St. Sana'a, Yemen Tel: +967-1-20 20 10 Fax: +967-1-47 19 17 E-mail: [email protected]/[email protected] Ethiopia Forever plc Kebele 2,754, BP 4806, Addis Ababa Phone: +251 111 560 600 Email: [email protected] Ghana Robert Bosch Ghana Limited 21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra Tel. +233 (0)3027 94616 Kenya Robert Bosch East Africa Ltd Mpaka Road P.O. Box 856 00606 Nairobi Nigeria Robert Bosch Nigeria Ltd. 52–54 Isaac John Street P.O. Box GRA Ikeja – Lagos Tanzania Diesel & Autoelectric Service Ltd. 117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Phone: +255 222 861 793/794 Australia, New Zealand and Pacific Islands Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Power Tools Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Customer Contact Center Inside Australia: Phone: (01300) 307044 Fax: (01300) 307045 Inside New Zealand: Phone: (0800) 543353 Fax: (0800) 428570 Outside AU and NZ: Phone: +61 3 95415555 www.bosch-pt.com.au www.bosch-pt.co.nz Myanmar Asia Era Company Limited No.(40/44), Parami Road, 4th Quarter,South Okkalapa Tsp, Yangon, Myanmar Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Denham Uxbridge UB 9 5HJ At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair. Tel. Service: (0344) 7360109 E-Mail: [email protected] Ireland Origo Ltd. Unit 23 Magna Drive Magna Business Park City West Dublin 24 Tel. Service: (01) 4666700 Fax: (01) 4666888 Republic of South Africa Customer service Hotline: (011) 6519600 Gauteng – BSC Service Centre 35 Roper Street, New Centre Johannesburg Tel.: (011) 4939375 Fax: (011) 4930126 E-Mail: [email protected] KZN – BSC Service Centre Unit E, Almar Centre 143 Crompton Street Pinetown Tel.: (031) 7012120 Fax: (031) 7012446 E-Mail: [email protected] Western Cape – BSC Service Centre Democracy Way, Prosperity Park Milnerton Tel.: (021) 5512577 Fax: (021) 5513223 E-Mail: [email protected] Bosch Headquarters Midrand, Gauteng Tel.: (011) 6519600 Fax: (011) 6519880 E-Mail: [email protected] Armenia, Azerbaijan, Georgia Robert Bosch Ltd. David Agmashenebeli ave. 61 0102 Tbilisi, Georgia Tel. +995322510073 www.bosch.com Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Muratbaev Ave., 180 050012, Almaty, Kazakhstan Service Email: [email protected] Official Website: www.bosch.com, www.bosch-pt.com Disposal The machine, rechargeable batteries, ac- cessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling. Do not dispose of power tools and batteries/ rechargeable batteries into household waste! Only for EU countries: According to the Directive 2012/19/EU, power tools that are no longer usable, and according to the Directive 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environ- mentally correct manner. Battery packs/batteries: Ni-MH: Nickel metal hydride Français Consignes de sécurité Avertissements de sécurité généraux pour l’outil électrique AVERTISSE- MENT Lire tous les avertissements de sé- curité, les instructions, les illustra- tions et les spécifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instruc- tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait réfé- rence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d’alimentation). Sécurité de la zone de travail u Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux ac- cidents. u Ne pas faire fonctionner les outils électriques en at- mosphère explosive, par exemple en présence de li- quides inflammables, de gaz ou de poussières. Les ou- tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en- flammer les poussières ou les fumées. u Maintenir les enfants et les personnes présentes à l’écart pendant l’utilisation de l’outil électrique. Les 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’ou- til. Sécurité électrique u Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique. u Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cui- sinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. u Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d‘eau à l’intérieur d’un outil électrique augmente le risque de choc élec- trique. u Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cor- don pour porter, tirer ou débrancher l’outil électrique. Maintenir le cordon à l’écart de la chaleur, du lubri- fiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. u Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. L’utilisation d’un cordon adapté à l’utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. u Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation proté- gée par un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc élec- trique. Sécurité des personnes u Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l’outil électrique. Ne pas utiliser un outil électrique lorsque vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, de l’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention en cours d’utilisation d’un outil électrique peut entraîner des blessures graves. u Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécuri- té antidérapantes, les casques ou les protections audi- tives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures. u Éviter tout démarrage intempestif. S’assurer que l’in- terrupteur est en position arrêt avant de brancher l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ra- masser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils électriques dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. u Retirer toute clé de réglage avant de mettre l’outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une par- tie tournante de l’outil électrique peut donner lieu à des blessures. u Ne pas se précipiter. Garder une position et un équi- libre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- dues. u S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête- ments amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. u Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d’équipements pour l’extraction et la récupération des poussières, s’assurer qu’ils sont connectés et correc- tement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. u Rester vigilant et ne pas négliger les principes de sé- curité de l'outil sous prétexte que vous avez l'habitude de l'utiliser. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave. Utilisation et entretien de l’outil électrique u Ne pas forcer l’outil électrique. Utiliser l’outil élec- trique adapté à votre application. L’outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. u Ne pas utiliser l’outil électrique si l’interrupteur ne permet pas de passer de l’état de marche à arrêt et in- versement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l’interrupteur est dangereux et il faut le ré- parer. u Débrancher la fiche de la source d’alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d’accessoires ou avant de ranger l’outil électrique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil électrique. u Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per- sonnes ne connaissant pas l’outil électrique ou les pré- sentes instructions de le faire fonctionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs novices. u Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifier qu’il n’y a pas de mauvais aligne- ment ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dom- mages, faire réparer l’outil électrique avant de l’utili- ser. De nombreux accidents sont dus à des outils élec- triques mal entretenus. u Garder affûtés et propres les outils permettant de couper. Des outils destinés à couper correctement en- tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

u Utiliser l’outil électrique, les accessoires et les lames etc., conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réali- ser. L’utilisation de l’outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- tions dangereuses. u Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépourvues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations in- attendues. Utilisation des outils fonctionnant sur batteries et précautions d’emploi u Ne recharger qu’avec le chargeur spécifié par le fabri- cant. Un chargeur qui est adapté à un type de bloc de batteries peut créer un risque de feu lorsqu’il est utilisé avec un autre type de bloc de batteries. u N’utiliser les outils électriques qu’avec des blocs de batteries spécifiquement désignés. L’utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu. u Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas utilisé, le mainte- nir à l’écart de tout autre objet métallique, par exemple trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres objets de petite taille qui peuvent donner lieu à une connexion d’une borne à une autre. Le court- circuitage des bornes d’une batterie entre elles peut cau- ser des brûlures ou un feu. u Dans de mauvaises conditions, du liquide peut être éjecté de la batterie; éviter tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rechercher en plus une aide médicale. Le liquide éjecté des batteries peut causer des irritations ou des brûlures. u Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil fonc- tionnant sur batteries qui a été endommagé ou modi- fié. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent avoir un comportement imprévisible provoquant un feu, une explosion ou un risque de blessure. u Ne pas exposer un bloc de batteries ou un outil fonc- tionnant sur batteries au feu ou à une température ex- cessive. Une exposition au feu ou à une température su- périeure à 130°C peut provoquer une explosion. u Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger le bloc de batteries ou l'outil fonctionnant sur batteries hors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Un chargement incorrect ou à des températures hors de la plage spécifiée de températures peut endommager la batterie et augmenter le risque de feu. Maintenance et entretien u Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assure le maintien de la sécurité de l’ou- til électrique. u Ne jamais effectuer d'opération d'entretien sur des blocs de batteries endommagés. Il convient que l'entre- tien des blocs de batteries ne soit effectué que par le fa- bricant ou les fournisseurs de service autorisés. Consignes de sécurité pour visseuses u Tenir l'outil électrique par les surfaces de préhension, au cours d'une opération où la fixation peut être en contact avec un câblage caché. Les fixations en contact avec un fil "sous tension" peuvent "mettre sous tension" les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique chez l'opérateur. u Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a pas de conduites cachées ou contactez votre société de distribution d’eau locale. Tout contact avec des câbles électriques peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tout endommagement d’une conduite de gaz peut provoquer une explosion. La perforation d’une conduite d’eau provoque des dégâts matériels. u Maintenez bien l'outil électroportatif en place. Lors du serrage ou du desserrage des vis, des couples de réaction élevés peuvent survenir en peu de temps. u Bloquez la pièce à travailler. Une pièce à travailler ser- rée par des dispositifs de serrage appropriés ou dans un étau est fixée de manière plus sûre que quand elle est te- nue avec une main. u Avant de poser l’outil électroportatif, attendez que ce- lui‑ci soit complètement à l’arrêt. L’outil risque de se coincer, ce qui entraînerait une perte de contrôle de l’ou- til électroportatif. u Si l’accu est endommagé ou utilisé de manière non conforme, des vapeurs peuvent s’échapper. L’accu peut brûler ou exploser. Ventilez le local et consultez un médecin en cas de malaise. Les vapeurs peuvent entraî- ner des irritations des voies respiratoires. u N’ouvrez pas l’accu. Risque de court-circuit. u Les objets pointus comme un clou ou un tournevis et le fait d’exercer une force extérieure sur le boîtier risque d’endommager l’accu. Il peut en résulter un court-circuit interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des fumées, d’exploser ou de surchauffer. u N’utilisez l’accu qu’avec des produits du fabricant. Tout risque de surcharge dangereuse sera alors exclu. Conservez la batterie à l’abri de la chaleur, en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement direct, du feu, de la saleté, de l’eau et de l’humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits. u Arrêtez immédiatement l’outil électroportatif dès que l’accessoire se bloque. Attendez-vous à des couples de réaction importants causant des rebonds. L’acces- soire se bloque quand il reste coincé dans la pièce ou quand l’outil électroportatif est en surcharge. AVERTISSE- MENT La poussière produite lors du sciage, ponçage, perçage et autres activités peut avoir des effets can- 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

cérogènes, mutagènes ou tératogènes. Ces poussières peuvent entre autres contenir les substances suivantes : plomb dans les peintures et laques à base de plomb ; silice cristalline dans les briques, le ciment et autres matériaux de maçonnerie ; arsenic et chromates dans le bois traité chimi- quement. Le risque de maladie dépend de la fréquence d’ex- position à ces substances. Pour réduire les risques, ne tra- vaillez que dans des locaux bien aérés en portant des équi- pements de protection individuelle appropriés (par ex. masques respiratoires capables de filtrer les très petites par- ticules). u Évitez toute mise en marche involontaire. Assurez- vous que l’interrupteur Marche/Arrêt est en position Arrêt avant de mettre en place un accu. Le fait de por- ter l’outil électroportatif en laissant le doigt sur l’interrup- teur Marche/Arrêt ou de mettre en place l’accu dans l’outil électroportatif lorsque celui‑ci est en marche peut entraî- ner des accidents. u N’utilisez que des accessoires de travail en parfait état et non usés. Les accessoires de travail défectueux peuvent casser et entraîner des blessures et des dégâts matériels. u Lors de la mise en place de l’accessoire de travail, veillez à bien le fixer sur le porte-outil. Si l’accessoire de travail n’est pas correctement fixé, il peut se détacher lors des vissages. u Soyez vigilant lors du vissage de vis longues, l’outil électroportatif peut glisser avec certains types de vis et certains accessoires. Le vissage de longues vis est difficilement maîtrisable, vous risquez de vous blesser si l’outil électroportatif vient à glisser ou déraper. u Vérifiez le sens de rotation avant de mettre l’outil électroportatif en marche. L’outil électroportatif peut par exemple effectuer un mouvement brusque incontrô- lable si vous tentez de dévisser une vis alors que le sens de rotation est réglé sur rotation droite (c’est-à-dire vis- sage). u N’utilisez en aucun cas l’outil électroportatif comme perceuse. Les outils électroportatifs munis d’un em- brayage d’arrêt ne sont pas conçus pour le perçage. L’em- brayage d’arrêt peut se désactiver soudainement, sans prévenir. u Attention ! En cas d’utilisation de l’outil électroporta- tif en mode Bluetooth, les ondes émises risquent de perturber le fonctionnement de certains appareils et installations ainsi que le fonctionnement des avions et des appareils médicaux (par ex. stimulateurs car- diaques, prothèses auditives). Les ondes émises peuvent aussi avoir un effet nocif sur les personnes et les animaux qui se trouvent à proximité immédiate de l’outil. N’utilisez pas l’outil électroportatif en mesure en mode Bluetooth à proximité d’appareils médicaux, de stations-service, d’usines chimiques et lorsque vous vous trouvez dans des zones à risque d’explosion ou dans des zones de dynamitage. N’utilisez pas l’outil électroportatif en mode Bluetooth® dans des avions. Évitez une utilisation prolongée de l’outil très près du corps. Le nom de marque Bluetooth® et le logo associé sont des marques déposées de la Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisa- tion de cette marque/de ce logo par la société Robert Bosch Power Tools GmbH s’effectue sous licence. Description des prestations et du produit Lisez attentivement toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut pro- voquer un choc électrique, un incendie et/ou entraîner de graves blessures. Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la notice d’utilisation. Utilisation conforme Le système de vissage BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT et EXA- ConnecT est conçu pour le vissage et dévissage de vis ainsi que pour le serrage et desserrage d’écrous dans la plage de couples et de diamètres indiquée. Il n’est pas conçu pour consigner et documenter le couple de serrage ou l’angle de rotation d’un vissage. Le système de vissage permet la transmission de données sans fil de signaux de vissage au moyen de la technologie sans fil Bluetooth®. Les visseuses industrielles sans fil des séries BT-EXACT et BT-ANGLEEXACT envoient à la station de base EXAConnecT des signaux « o.k » et « pas o.k » (vissage correct / incorrect). Sans la station de base EXAConnecT, toute utilisation des visseuses de la série BT-EXACT et BT- ANGLEEXACT est impossible : les visseuses sont bloquées à la livraison et elles ne elles ne peuvent être débloquées que par la station de base EXAConnecT. Lisez et observez les instructions de la notice d’utilisation de la station de base EXAConnecT. Commencez par mettre en marche la station de base EXAConnecT. Éléments constitutifs La numérotation des éléments de l’appareil se réfère à la re- présentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. (1) Accessoire de travail (p. ex. douille) (2) Porte-outil (3) Renvoi d’angle (4) Clé plate, 27 mm (5) Méplat sur la bride de renvoi d’angle (6) Clé plate, 22 mm (7) Curseur de présélection de couple (8) Anneau d’accrochage (9) LED pour vissages (10) LED Bluetooth® (11) LED d’état de charge de l’accu (12) Interrupteur Marche/Arrêt Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

(13) Sélecteur de sens de rotation (14) Fentes pour la mise en place de l’étrier de suspension (15) Support de LED (16) Méplat sur l’écrou-raccord (17) Bouton de déverrouillage d’accu (18) Accu avec extrémité d’enfichage APT (19) Anneau de marquage (20) LED d’éclairage (21) Chargeur (22) Fiche de secteur (23) LED verte sur le chargeur (24) LED rouge sur le chargeur (25) Mandrin à serrage rapide (26) Outil de réglage (27) Clé mâle pour vis à six pans creux (28) Disque de réglage (29) Circlip (30) Cavité dans la coque du carter (31) Poignée (surface de préhension isolée) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Caractéristiques techniques Visseuse industrielle sans fil BT-EXACT 2 4 6 7 Référence 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Plage de réglage du couple Nm 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Régime à vide n0 tr/min 600A) 900A) 600A) 150A) Tension nominale V 9,6 9,6 9,6 9,6 Sens de rotation Porte-outil Mandrin à ser- rage rapide 1/4" Mandrin à ser- rage rapide 1/4" Mandrin à ser- rage rapide 1/4" Mandrin à ser- rage rapide 1/4" Interface de données (radio) Technologie sans fil Bluetooth® classe 2 (spécification 1.2) Portée maximale m 10 10 10 10 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Températures ambiantes autorisées pen- dant l’utilisationB) et pour le stockage °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Plage de fréquences de fonctionnement MHz 2 402–2 480 2 402–2 480 2 402–2 480 2 402–2 480 Puissance d’émission maxi mW 0,5 0,5 0,5 0,5 Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) mesuré à 20–25 °C avec accu 2 607 335 681. B) Performances réduites à des températures <0 °C Visseuse industrielle sans fil BT-EXACT 8 9 12 Référence 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 Plage de réglage du couple Nm 1,5–8 1,5–9 1,5–12 Régime à vide n0 tr/min 650A) 350B) 400A) Tension nominale V 12 9,6 12 Sens de rotation Porte-outil Mandrin à serrage rapide 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" Interface de données (radio) Technologie sans fil Bluetooth® classe 2 (spécification 1.2) Portée maximale m 10 10 10 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Visseuse industrielle sans fil BT-EXACT 8 9 12 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Températures ambiantes autorisées pendant l’utili- sationC) et pour le stockage °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Plage de fréquences de fonctionnement MHz 2 402–2 480 2 402–2 480 2 402–2 480 Puissance d’émission maxi mW 0,5 0,5 0,5 Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 A) mesuré à 20–25 °C avec accu 2 607 335 683. B) mesuré à 20–25 °C avec accu 2 607 335 681. C) Performances réduites à des températures <0 °C Visseuse d’angle industrielle sans fil BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Référence 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Plage de réglage du couple Nm 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Régime à vide n0 tr/min 110A) 420A) 650A) Tension nominale V 9,6 9,6 9,6 Sens de rotation Porte-outil Renvoi d’angle (à commander séparément) Mandrin à serrage rapide 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Tête de vissage (à commander séparément) Mandrin à serrage rapide 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" Interface de données (radio) Technologie sans fil Bluetooth® classe 2 (spécification 1.2) Portée maximale m 10 10 10 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Températures ambiantes autorisées pendant l’utili- sationB) et pour le stockage °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Plage de fréquences de fonctionnement MHz 2 402–2 480 2 402–2 480 2 402–2 480 Puissance d’émission maxi mW 0,5 0,5 0,5 Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 A) mesuré à 20–25 °C avec accu 2 607 335 681. B) Performances réduites à des températures <0 °C Visseuse d’angle industrielle sans fil BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Référence 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Plage de réglage du couple Nm 2–7 1,5–8 2–15 Régime à vide n0 tr/min 110A) 420A) 250A) Tension nominale V 9,6 9,6 9,6 Sens de rotation Porte-outil Renvoi d’angle (à commander séparément) Mandrin à serrage rapide 1/4" ■ 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" ■ 1/4" Mandrin à serrage rapide 1/4" ■ 1/4" Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Visseuse d’angle industrielle sans fil BT-ANGLEEXACT 7 8 15 ■ 3/8" 1/4" ■ 3/8" 1/4" ■ 3/8" 1/4" Interface de données (radio) Technologie sans fil Bluetooth® classe 2 (spécification 1.2) Portée maximale m 10 10 10 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Températures ambiantes autorisées pendant l’utili- sationB) et pour le stockage °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Plage de fréquences de fonctionnement MHz 2 402–2 480 2 402–2 480 2 402–2 480 Puissance d’émission maxi mW 0,5 0,5 0,5 Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 A) mesuré à 20–25 °C avec accu 2 607 335 681. B) Performances réduites à des températures <0 °C Visseuse d’angle industrielle sans fil BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Référence 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Plage de réglage du couple Nm 6–17 vissage dur 5–13 vissage tendre 7–23 8–30 Régime à vide n0 tr/min 560A) 320A) 220A) Tension nominale V 14,4 14,4 14,4 Sens de rotation Porte-outil Renvoi d’angle (à commander séparément) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" Interface de données (radio) Technologie sans fil Bluetooth® classe 2 (spécification 1.2) Portée maximale m 10 10 10 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5 Températures ambiantes recommandées pour la charge °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Températures ambiantes autorisées pendant l’utili- sationB) et pour le stockage °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Plage de fréquences de fonctionnement MHz 2 402–2 480 2 402–2 480 2 402–2 480 Puissance d’émission maxi mW 0,5 0,5 0,5 Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 A) mesuré à 20–25 °C avec accu 2 607 335 685. B) Performances réduites à des températures <0 °C Accu NiMH 9,6 12,0 14,4 Référence 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Nombre de cellules 8 10 12 Tension de l’accu V 9,6 12,0 14,4 Capacité Ah 2,6 2,6 2,6 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Accu NiMH 9,6 12,0 14,4 Chargeurs recommandés AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Renvoi d’angle ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" Référence 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Tête de vissage droite SWF 1/4" Référence 0 607 453 631 Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 Informations sur le niveau sonore/les vibrations Valeurs d’émissions sonores déterminées selon la norme EN 62841-2-2. Le niveau de pression acoustique en dB(A) typique de l’outil électroportatif est de 70 dB(A). Incertitude K = 3 dB. Le ni- veau sonore peut dépasser 80 dB(A) pendant l’utilisation de l’outil. Portez un casque antibruit ! Valeurs globales de vibration ah (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 62841-2-2 : Vissages : ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2. Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- qués dans cette notice d’utilisation ont été mesurés confor- mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa- raison entre les outils électroportatifs. Ils peuvent aussi ser- vir de base à une estimation préliminaire du taux de vibration et du niveau sonore. Le niveau de vibration et la valeur d’émission sonore indi- qués s’appliquent pour les utilisations principales de l’outil électroportatif. Si l’outil électroportatif est utilisé pour d’autres applications, avec d’autres accessoires de travail ou sans avoir fait l’objet d’un entretien régulier, le niveau de vi- bration et la valeur d’émission sonore peuvent différer. Il peut en résulter des vibrations et un niveau sonore nette- ment plus élevés pendant toute la durée de travail. Pour une estimation précise du niveau de vibration et du ni- veau sonore, il faut aussi prendre en considération les pé- riodes pendant lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pendant toute la durée de travail. Prévoyez des mesures de protection supplémentaires per- mettant de protéger l’utilisateur de l’effet des vibrations, par exemple : maintenance de l’outil électroportatif et des acces- soires de travail, maintien des mains au chaud, organisation des procédures de travail. Montage Accessoires fournis Les visseuses industrielles sans fil sont fournies sans accu ; les visseuses d’angles industrielles sans fil sont fournies sans renvoi d’angle ni accu. Pour le choix des accessoires adaptés à votre application, adressez-vous à votre revendeur d’outils industriels Bosch. Fonctionnement et stockage L’outil électroportatif est exclusivement conçu une utilisation dans des locaux fermés. Pour un fonctionnement correct, il faut que la température ambiante soit comprise entre –5 °C et +50 °C (23 °F et 122 °F) et que le taux d’humidité relative de l’air se situe entre 20 et 95 % sans condensation. L’accu doit être rangé/stocké à une température comprise entre 0 °C (32 °F) et 45 °C (113 °F) pour éviter tout endom- magement des cellules de l’accu. Montage du renvoi d’angle BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Sur ces visseuses d’angle industrielles sans fil, il faut d’abord monter un renvoi d’angle adapté (voir « Caractéristiques techniques », Page 34). u S’assurer que le sélecteur de sens de rotation se trouve en position centrale (verrouillage de mise en marche) ou que l’accu a été sorti de l’outil électropor- tatif avant de monter, de réajuster ou démonter une tête. Immobilisez l’outil électroportatif en plaçant une clé plate (6) au niveau du méplat (5) de la bride de renvoi d’angle. u Ne serrez jamais l’outil électroportatif au niveau des demi-coques. Placez le renvoi d’angle (3) sur la bride dans la position sou- haitée et serrez l’écrou-raccord à l’aide de la clé plate (4) au niveau du méplat (16). Immobilisez ce faisant la bride de renvoi d’angle avec la clé plate (6). BT-ANGLEEXACT 23 | 30 Ces visseuses d’angles industrielles sans fil ne peuvent fonc- tionner qu’avec le renvoi d’angle 0 607 451 618. Dispositif de suspension L’étrier de suspension (8) permet de fixer l’outil électropor- tatif à un dispositif de suspension. Fixez l’étrier de suspension (8) à l’outil en veillant à ce qu’il s’enclenche au niveau des fentes (14). Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

u Contrôlez régulièrement l’état de l’étrier de suspen- sion et l’état du crochet du dispositif de suspension. Charge normale Remarque : Les chargeurs et les accus ne sont pas fournis. La fiche de secteur représentée peut différer de celle de votre outil électroportatif. u Assurez-vous que le chargeur et l’accu sont adaptés au réseau électrique de votre pays. Chargeur AL 2450 DV (voir figure A) Raccordez le chargeur (21) au secteur à l’aide de la fiche de secteur (22) et insérez l’accu (18) dans le logement de charge du chargeur. u Ne forcez pas pour insérer/retirer l’accu. Les accus avec extrémité d’enfichage APT (Accu Pack Top) sont conçus de façon à ne pouvoir être introduits que dans le bon sens dans l’outil électroportatif ou le chargeur. La LED verte (23) se met à clignoter. Cela indique que le courant de charge circule. Le processus de charge s’arrête automatiquement lorsque l’accu est complètement chargé. La fin du processus de charge est signalé par l’arrêt du cli- gnotement de la LED et son allumage en continu. Un signal acoustique retentit pendant env. 2 secondes pour indiquer que l’accu est complètement chargé. L’allumage en continu de la LED rouge (24) indique que la charge s’effectue avec courant de charge réduit. Quand la LED rouge clignote, aucune charge n’est possible. Défauts – Causes et remèdes Cause Remède Les LED ne sont pas allumées Le câble d’alimentation sec- teur du chargeur n’est pas (correctement) branché Raccordez comme il se doit le câble dans la prise de cou- rant Prise de courant, câble d’ali- mentation secteur ou char- geur défectueux Vérifiez la tension du sec- teur. Si nécessaire, faites contrôler le chargeur dans un centre SAV agréé pour ou- tillage électroportatif Bosch Aucune charge possible La température de l’accu ne se situe pas dans la plage ad- missible Faites en sorte que la tempé- rature de l’accu revienne dans la plage de tempéra- tures admissibles allant de 0 °C (32 °F) et 45 °C (113 °F) en le refroidissant ou en le réchauffant Contacts de l’accu encrassés Nettoyez les contacts, p. ex. en insérant et retirant l’accu à plusieurs reprises. Rempla- cez l’accu si nécessaire Accu défectueux Remplacez l’accu L’accu n’a pas été (correcte- ment) inséré Insérez (complètement) l’ac- cu dans le logement d’accu Raccordement au réseau d’alimentation Remarque : Assurez-vous qu’aucun accu ne se trouve dans l’outil électroportatif à la livraison. u Ne laissez jamais les accus dans un outil sans fil pen- dant les périodes de non-utilisation. Les accus durent plus longtemps et se rechargent mieux lorsqu’ils sont ran- gés séparément. Après une longue période de non-utilisa- tion, pensez à les recharger complètement avant de les réutiliser. Recharge de l’accu Avant de monter l’accu dans l’outil électroportatif, chargez-le avec un chargeur approprié. Pour la description détaillée du processus de charge, consultez la notice d’utilisation du chargeur et les indications de la présente notice (voir « Charge normale », Page 38). Une surveillance de température avec thermistance CTN fait en sorte que l’aspirateur ne puisse être rechargé que dans la plage de température allant de 0 °C (+32 °F) à 45 °C (+113 °F). Cette surveillance de température rallonge la durée de vie de l’accu. Si les consignes d’utilisation sont bien respec- tées, l’accu peut être rechargé jusqu’à 3 000 fois. Un accu neuf ou un accu qui n’a pas été utilisé pour une pé- riode prolongée n’atteint sa pleine puissance qu’après envi- ron 5 cycles de charge et de décharge. Ne rechargez les ac- cus que lorsque la LED « État de charge de l’accu » de l’outil électroportatif est allumée en rouge. Mise en place et retrait de l’accu Placez le sélecteur de sens de rotation (13) dans la position médiane. Cela verrouille l’interrupteur Marche/Arrêt (12) dans la position « Arrêt » et empêche toute mise en marche involontaire de l’outil électroportatif. Insérez un accu (18) chargé dans la poignée de l’outil élec- troportatif. Veillez à monter l’accu dans la bonne position et à ce que les touches de déverrouillage (17) s’enclenchent de façon per- ceptible dans la poignée de l’outil électroportatif. u Ne forcez pas pour insérer/retirer l’accu. Les accus avec extrémité d’enfichage APT (Accu Pack Top) sont conçus de façon à ne pouvoir être introduits que dans le bon sens dans l’outil électroportatif ou le chargeur. Pour sortir l’accu (18), appuyez des deux côtés sur les touches de déverrouillage (17) et sortez l’accu de la poignée en le tirant par le bas. Changement d’accessoire sur la tête de vissage avec mandrin à serrage rapide (voir figure B) u Lors de la mise en place de l’accessoire de travail, veillez à bien le fixer sur le porte-outil. Si l’accessoire de travail n’est pas correctement fixé, il peut se détacher lors des vissages. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 La série BT-EXACT est fournie avec un mandrin à serrage ra- pide 1/4" (SWF 1/4"). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Pour ces visseuses d’angles industrielles sans fil, un renvoi d’angle avec mandrin à changement rapide 1/4" (référence 0 607 453 631) est disponible. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Pour ces visseuses d’angles industrielles sans fil, un renvoi d’angle avec mandrin à changement rapide 1/4" (référence 0 607 453 630) est disponible. Montage d’un accessoire de travail Tirez le mandrin à serrage rapide (25) vers l’avant. Insérez l’accessoire (1) dans le porte-outil (2) puis relâchez le man- drin à serrage rapide. N’utilisez que des accessoires dotés d’une queue adaptée (six pans 1/4"). N’essayez pas d’insérer des forets dans ce mandrin à serrage rapide. Les visseuses d’angles industrielles sans fil et les visseuses industrielles sans fil avec embrayage d’arrêt ne sont pas conçues pour effectuer des perçages. L’embrayage d’arrêt peut se désactiver soudainement, sans prévenir. Si vous continuez à percer après le déclenchement de l’embrayage, vous risquez de perdre le contrôle de l’outil électroportatif jusqu’à ce que l’embrayage s’enclenche à nouveau. Retrait d’un accessoire de travail Tirez le mandrin à serrage rapide (25) vers l’avant. Sortez l’accessoire (1) du porte-outil (2) puis relâchez le mandrin à serrage rapide. Changement d’accessoire sur la tête de vissage à carré mâle u Lors de la mise en place de l’accessoire de travail, veillez à bien le fixer sur le porte-outil. Si l’accessoire de travail n’est pas correctement fixé, il peut se détacher lors des vissages. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Pour ces visseuses d’angles industrielles sans fil, un renvoi d’angle à carré mâle 1/4" (référence 0 607 453 617) ainsi qu’un renvoi d’angle à carré mâle 3/8" (référence 0 607 453 620) sont disponibles. BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 Pour ces visseuses d’angles industrielles sans fil, un renvoi d’angle à carré mâle 3/8" (référence 0 607 451 618) est disponible. Montage d’un accessoire de travail Avec par ex. un tournevis assez fin, repoussez vers l’intérieur l’ergot du carré mâle du porte-outil (2) et emboîtez l’acces- soire (1) sur le carré mâle. Assurez-vous que l’ergot s’en- clenche dans l’évidement de l’accessoire. Retrait d’un accessoire de travail Repoussez vers l’intérieur l’ergot dans l’évidement de l’ac- cessoire (1) et dégagez l’accessoire du porte-outil (2). Changement d’accessoire sur la tête de vissage avec six pans creux (voir figure C) u Lors de la mise en place de l’accessoire de travail, veillez à bien le fixer sur le porte-outil. Si l’accessoire de travail n’est pas correctement fixé, il peut se détacher lors des vissages. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Pour ces visseuses d’angles industrielles sans fil, un renvoi d’angle avec six pans creux 1/4" (référence 0 607 453 618) est disponible. Montage d’un accessoire de travail Insérez l’accessoire (1) dans le six pans creux du porte-outil (2) jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière perceptible. Retrait d’un accessoire de travail Chassez l’accessoire (1) du porte-outil (2) en utilisant si né- cessaire une pince. Mise en marche Utiliser un équipement de protection indivi- duelle. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements de protection indi- viduelle tels que les masques contre les pous- sières, les chaussures de sécurité antidéra- pantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures. Mise en marche Avant de mettre en marche l’outil électroportatif, n’oubliez pas de régler le sens de rotation à l’aide du sélecteur de sens de rotation (13) : L’outil électroportatif ne peut se mettre en marche que si le sélecteur de sens de rotation (13) ne se trouve pas en posi- tion médiane (verrouillage de mise en marche). Sélection du sens de rotation (voir figure D) u N’actionnez le sélecteur de sens de rotation (13) que quand l’outil électroportatif est à l’arrêt. Rotation droite : Pour serrer des vis, poussez le sélection de sens de rotation (13) jusqu’en butée vers la gauche. Rotation gauche : Pour desserrer ou dévisser des vis, pous- sez le sélecteur de sens de rotation (13) jusqu’en butée vers la droite. Activation de l’éclairage LED La LED d’éclairage (20) permet d’éclairer la vis et la zone de travail dans les endroits sombres. Pour allumer la LED d’éclairage (20), appuyez légèrement sur l’interrupteur Marche/Arrêt (12). Une pression plus forte sur l’interrupteur Marche/Arrêt met en marche l’outil électroportatif ; la LED d’éclairage reste alors allumée. u Ne regardez pas directement la LED. Risque d’éblouis- sement. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Mise en marche/arrêt Les visseuses disposent d'un embrayage d'ar- rêt limiteur de couple avec une plage de ré- glage assez large. L'embrayage entre en action quand le couple préréglé est atteint. Remarque : Si vous utilisez la visseuse avec un adaptateur de tension, mettez d’abord en marche l’alimentation stabili- sée. Pour mettre en marche l'outil électroportatif, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt (12) jusqu'à la butée. L'outil électroportatif s'arrête automatiquement dès que le couple réglé est atteint. u Si l’interrupteur Marche/Arrêt (12) est relâché trop tôt, le couple présélectionné n’est pas atteint. Instructions d’utilisation u L’outil électroportatif est doté d’une interface radio. Observez les restrictions d’utilisation locales en vi- gueur, par ex. dans les avions ou dans les hôpitaux. u Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer des réglages sur l'outil, de changer des accessoires ou de ranger l'outil électroportatif. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage ac- cidentel de l'outil. u Positionnez l’outil électroportatif sur la vis/sur l’écrou seulement lorsqu’il est à l’arrêt. Un accessoire en rota- tion risque de glisser. u Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. Préréglage du couple (voir figures E – G) Le couple est fonction de la tension initiale (précontrainte) du ressort de l’embrayage d’arrêt. L’embrayage entre en ac- tion – tant en rotation gauche qu’en rotation droite – au mo- ment où le couple présélectionné est atteint. Pour effectuer le préréglage du couple, utilisez l’outil de ré- glage (26) fourni. Glissez le curseur (7) de l’outil électroportatif à fond vers l’arrière. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Insérez une clé mâle pour vis à tête à six pans creux (27) dans l’accessoire de travail (26) et tournez-la lentement. Dès qu’une petite encoche apparaît dans l’embrayage au ni- veau de l’ouverture du carter (disque de réglage (28)), en- foncez l’outil de réglage (26) dans cette encoche et tournez- le. BT-EXACT 2 | 4 | 6 |7 | 8 | 9 | 12 Insérez une clé mâle pour vis à six pans creux (27) dans le porte-outil (2) et tournez-la lentement. Dès qu’une petite encoche apparaît dans l’embrayage au ni- veau de l’ouverture du carter (disque de réglage (28)), en- foncez l’outil de réglage (26) dans cette encoche et tournez- le. Pour augmenter le couple, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. Pour diminuer le couple, tourner dans le sens inverse. Retirez l’outil de réglage (26). Repoussez le curseur (7) vers l’avant afin de protéger l’embrayage des saletés. Remarque : Le couple requis dépend du type de vissage à effectuer. Le mieux est de le déterminer lors d’essais pra- tiques. Lors de ces essais pratiques, contrôlez le couple at- teint à l’aide d’une clé dynamométrique. u Ne réglez le couple que dans la plage indiquée. En de- hors de cette plage, l’embrayage d’arrêt ne joue plus son rôle. LED Affichage de l’état de charge de l’accu Lorsqu’une recharge de l’accu (18) se révèle nécessaire, la LED (11) clignote en vert et un signal sonore retentit. Au maximum 6 à 8 vis- sages sont alors encore possibles. Si la LED s’allume en rouge, c’est que la capacité ne suffit plus pour un nouveau vissage ou que l’outil électroportatif a été surchargé. L’outil électroportatif ne peut plus être mis en marche. Le verrouillage de mise en marche demeure actif jusqu’à ce que l’accu ait été sorti de l’outil électroportatif et qu’un accu chargé ait été monté. Si vous travaillez avec adaptateur de tension, l’allumage en rouge de la LED (11) indique une surcharge. Le clignotement en rouge de la LED (11) indique que de l’ou- til électroportatif est à l’arrêt pour cause de surchauffe. At- tendez quelques instants que le clignotement cesse avant de remettre l’outil électroportatif en marche. Une baisse notable de l’autonomie de l’outil électroportatif au fil des recharges effectuées indique que l’accu est arrivé en fin de vie et doit être remplacé. Éliminez les accus usagés conformément aux dispositions légales/nationales. Remarque : Si vous utilisez à la place de l’accu (18) un adaptateur de tension et l’alimentation stabilisée 4EXACT, la LED (11) est inopérante. Affichage des vissages L’embrayage d’arrêt entre en action dès que le couple préréglé est atteint. La LED (9) s’allume alors en vert. Si le couple préréglé n’a pas été atteint, la LED (9) s’allume en rouge et un signal sonore retentit. Il faut alors réeffectuer le vissage. Affichage de connexion Bluetooth® Pour activer la connexion Bluetooth®, actionnez l’interrup- teur Marche/Arrêt (12). Le témoin LED rouge (10) clignote tant que la visseuse cherche à établir une connexion. L’allumage continu en rouge de la LED (10) indique que la connexion Bluetooth® a été établie. La visseuse est néan- moins encore bloquée. Une fois que la visseuse a été débloquée par la station de base EXAConnecT, la LED (10) s’éteint. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Si la LED (10) ne s’allume que brièvement puis s’éteint après actionnement du bouton Marche/Arrêt, c’est que la visseuse ne dispose plus d’une réserve en énergie suffisante pour pouvoir établir une connexion. Protection antiredémarrage Lorsque l’embrayage d’arrêt (c’est-à-dire le limiteur de couple) entre en action, le moteur s’arrête. Une remise en marche n’est possible qu’au bout de 0,7 seconde. Ceci per- met d’éviter tout resserrage involontaire de vissages déjà bien serrés. Réglage de la position du renvoi d’angle BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Le renvoi d’angle (3) peut être réglé dans huit positions. Immobilisez l’outil électroportatif en plaçant une clé plate (6) au niveau du méplat (5) de la bride de renvoi d’angle. u Ne serrez jamais l’outil électroportatif au niveau des demi-coques. À l’aide de la clé plate (4), desserrez l’écrou-raccord au ni- veau du méplat (16). Positionnez le renvoi d’angle (3) dans la position souhaitée par pas de 45° et resserrez l’écrou-rac- cord à l’aide de la clé plate (4) placée au niveau du méplat (16). Immobilisez ce faisant la bride de renvoi d’angle avec la clé plate (6). Réglage de la LED d’éclairage (voir figure H) BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Dégagez l’anneau de marquage (19) à l’aide d’une lame de tournevis fine, d’une spatule ou d’un outil similaire. A l’aide d’une pince à circlip, repoussez vers l’arrière le circlip (29) sur la coque du carter. Les deux demi-coques du support de LED (15) qui protègent l’éclairage LED (20) peuvent à présent être réajustées dans la position souhaitée. Glissez le câble de la LED d’éclairage dans la cavité (30) prévue de la coque de carter, sans le plier, le recourber ou l’endommager. Remettez en place les deux demi-coques du support de LED (15) autour de la LED d’éclairage (20). Replacez le circlip (29) et l’anneau de marquage (19) dans leurs positions d’origine. Entretien et Service après‑vente Nettoyage et entretien u Retirez l’accu de l’appareil électroportatif avant toute intervention (opérations d’entretien/de maintenance, changement d’accessoire, etc.) ainsi que lors de son transport et rangement. Il y a sinon risque de blessure lorsqu’on appuie par mégarde sur l’interrupteur Marche/ Arrêt. u Tenez toujours propres l’outil électroportatif ainsi que les fentes de ventilation afin d’obtenir un travail im- peccable et sûr. Lubrification de l’outil électroportatif Lubrifiant : Graisse spéciale pour engrenages (225 ml) Référence 3 605 430 009 Graisse Molykote Huile moteur SAE 10/SAE 20 – Après les 150 premières heures de fonctionnement, net- toyez l’engrenage avec un solvant doux. Pour l’utilisation et l’élimination du solvant, suivez les instructions du fabri- cant. Graissez ensuite l’engrenage avec de la graisse spé- ciale pour engrenages Bosch. Après ce premier net- toyage, répétez l’opération de nettoyage toutes les 300 heures de fonctionnement. – Après 100 000 vissages, lubrifiez les parties mobiles de l’embrayage d’arrêt avec quelques gouttes d’huile moteur SAE 10/SAE 20. Graissez les pièces coulissantes et rou- lantes avec de la graisse Molykote. En profiter pour contrôler l’usure de l’embrayage afin d’être certain que l’outil électroportatif continue d’offrir la répétabilité et précision requises. Réglez ensuite à nouveau le couple de l’embrayage. u Confiez tous les travaux de réparation et d’entretien à des personnes qualifiées. Ceci permet de préserver la sécurité d’utilisation de l’outil électroportatif. Un centre Service Après-Vente Bosch agréé se chargera ef- fectuer tous ces travaux de manière rapide et fiable. u Éliminez les lubrifiants, graisses et produits de net- toyage en respectant les dispositions en matière de protection de l’environnement. Respectez la législa- tion en vigueur. Service après-vente et conseil utilisateurs Notre Service après-vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l’entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires. Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la réfé- rence à 10 chiffres figurant sur l’étiquette signalétique du produit. Algérie Siestal Zone Industrielle Ihaddaden 06000 Bejaia Tel. : +213 (0) 982 400 991/2 Fax : +213 (0) 3 420 1569 E-Mail : [email protected] Maroc Robert Bosch Morocco SARL 53, Rue Lieutenant Mahroud Mohamed 20300 Casablanca Tel.: +212 5 29 31 43 27 E-Mail : [email protected] Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Tunisie Robert Bosch Tunisie SARL 7 Rue Ibn Battouta Z.I. Saint Gobain Mégrine Riadh 2014 Ben Arous Tél. : +216 71 427 496/879 Fax : +216 71 428 621 E-Mail : [email protected] Côte d’Ivoire Rimco ZONE 3, 9 RUE DU CANAL 01 BP V230, Abidjan 01 Tel. : +225 21 25 93 38 Sénégal Bernabé Km 2,5 – Bd du Centenaire de la Commune de Dakar B.P. 2098 DAKAR Tel. : +221 33 849 01 01 Fax : +221 33 823 34 20 Belgique, Luxembourg Tel. : +32 2 588 0589 Fax : +32 2 588 0595 E-Mail : [email protected] France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services. Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes. Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.: 09 70 82 12 26 (Numéro non surtaxé au prix d'un ap- pel local) E-Mail : [email protected] Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : [email protected] Suisse Passez votre commande de pièces détachées directement en ligne sur notre site www.bosch-pt.com/ch/fr. Tel. : (044) 8471512 Fax : (044) 8471552 E-Mail : [email protected] Élimination des déchets Les outils électroportatifs, les accus ainsi que leurs accessoires et emballages doivent être rapportés dans un centre de recyclage respec- tueux de l’environnement. Ne jetez pas les outils électroportatifs et les ac- cus/piles avec les ordures ménagères ! Seulement pour les pays de l’UE : Conformément à la directive européenne 2012/19/UE, les outils électroportatifs hors d’usage, et conformément à la di- rective européenne 2006/66/CE, les accus/piles usagés ou défectueux doivent être éliminés séparément et être recy- clés en respectant l’environnement. Accus/piles : NiMH : Nickel Métal Hydride Español Indicaciones de seguridad Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTEN- CIA Lea íntegramente las advertencias de peligro, las instrucciones, las ilustraciones y las especificacio- nes entregadas con esta herramienta eléctrica. En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o una lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instruccio- nes para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- cas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (sin cable de red). Seguridad del puesto de trabajo u Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras pueden provocar acci- dentes. u No utilice herramientas eléctricas en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combus- tibles líquidos, gases o material en polvo. Las herra- mientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores. u Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta eléctrica. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Seguridad eléctrica u El enchufe de la herramienta eléctrica debe corres- ponder a la toma de corriente utilizada. No es admisi- ble modificar el enchufe en forma alguna. No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma de tierra. Los enchufes sin modificar adecua- dos a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica. u Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías, radiadores, cocinas y refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra. u No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia o a con- diciones húmedas. Existe el peligro de recibir una des- carga eléctrica si penetran ciertos líquidos en la herra- mienta eléctrica. u No abuse del cable de red. No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corrien- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o piezas móviles. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica. u Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intempe- rie utilice solamente cables de prolongación apropia- dos para su uso al aire libre. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores re- duce el riesgo de una descarga eléctrica. u Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctri- ca en un entorno húmedo, es necesario conectarla a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) de seguridad (fusible diferencial). La aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una des- carga eléctrica. Seguridad de personas u Esté atento a lo que hace y emplee sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- co después de haber consumido drogas, alcohol o me- dicamentos. El no estar atento durante el uso de la herra- mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. u Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si se utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo, za- patos de seguridad con suela antideslizante, casco, o pro- tectores auditivos. u Evite una puesta en marcha involuntaria. Asegurarse de que la herramienta eléctrica esté desconectada an- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar el acumulador, al recogerla y al transportarla. Si trans- porta la herramienta eléctrica sujetándola por el interrup- tor de conexión/desconexión, o si alimenta la herramien- ta eléctrica estando ésta conectada, ello puede dar lugar a un accidente. u Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la herramienta eléctrica. Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta eléctrica. u Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equilibrio en todo momento. Ello le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada. u Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vesti- menta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden engan- char con las piezas en movimiento. u Si se proporcionan dispositivos para la conexión de las instalaciones de extracción y recogida de polvo, ase- gúrese que éstos estén conectados y que sean utiliza- dos correctamente. El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del polvo. u No permita que la familiaridad ganada por el uso fre- cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la complacencia e ignorar las normas de seguridad de herramientas. Una acción negligente puede causar lesio- nes graves en una fracción de segundo. Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas u No sobrecargue la herramienta eléctrica. Utilice la he- rramienta eléctrica adecuada para su aplicación. Con la herramienta eléctrica adecuada podrá trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado. u No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor es- tá defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar. u Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- alizar un ajuste, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- ca. u Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita la utilización de la herramien- ta eléctrica a aquellas personas que no estén familiari- zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio- nes. Las herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas. u Cuide las herramientas eléctricas y los accesorios. Controle la alineación de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pudiera afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En ca- so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse antes de su uso. Muchos de los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento deficiente. u Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles man- tenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor. u Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, los úti- les, etc. de acuerdo a estas instrucciones, consideran- Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

do en ello las condiciones de trabajo y la tarea a reali- zar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- rentes de aquellos para los que han sido concebidas pue- de resultar peligroso. u Mantenga las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras secas, limpias y libres de aceite y grasa. Las empuñaduras y las superficies de las empuñaduras resbaladizas no permiten un manejo y control seguro de la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. Trato y uso cuidadoso de herramientas accionadas por acumulador u Solamente recargar los acumuladores con los carga- dores especificados por el fabricante. Existe un riesgo de incendio al intentar cargar acumuladores de un tipo di- ferente al previsto para el cargador. u Utilice las herramientas eléctricas sólo con los acumu- ladores específicamente designados. El uso de otro ti- po de acumuladores puede provocar daños e incluso un incendio. u Si no utiliza el acumulador, guárdelo separado de ob- jetos metálicos, como clips de papel, monedas, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos del acumulador puede causar quemadu- ras o un incendio. u La utilización inadecuada del acumulador puede pro- vocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En ca- so de un contacto accidental, enjuagar el área afecta- da con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos, recurra además inmediatamente a ayuda mé- dica. El líquido del acumulador puede irritar la piel o pro- ducir quemaduras. u No emplee acumuladores o útiles dañados o modifica- dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden comportarse en forma imprevisible y producir un fuego, explosión o peligro de lesión. u No exponga un paquete de baterías o una herramienta eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. La exposición al fuego o a temperaturas sobre 130 °C puede causar una explosión. u Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe- cificado en las instrucciones. Una carga inadecuada o a temperaturas fuera del margen especificado puede dañar el acumulador y aumentar el riesgo de incendio. Servicio u Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por un experto cualificado, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantie- ne la seguridad de la herramienta eléctrica. u No repare los acumuladores dañados. El entreteni- miento de los acumuladores sólo debe ser realizado por el fabricante o un servicio técnico autorizado. Indicaciones de seguridad para atornilladoras u Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, al realizar trabajos en los que el porta- útiles pueda llegar a tocar conductores eléctricos ocultos. En el caso del contacto del portaútiles con con- ductores "bajo tensión", las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" y dar al operador una descarga eléctrica. u Utilice unos aparatos de exploración adecuados para detectar conductores o tuberías ocultas, o consulte a sus compañías abastecedoras. El contacto con conduc- tores eléctricos puede provocar un incendio o una elec- trocución. Al dañar una tubería de gas puede producirse una explosión. La perforación de una tubería de agua pue- de causar daños materiales. u Sostenga firmemente la herramienta eléctrica. Al apretar y aflojar tornillos, pueden presentarse pares de reacción momentáneos. u Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos dispositivos de sujeción, o en un tornillo de ban- co, se mantiene sujeta de forma mucho más segura que con la mano. u Espere a que se haya detenido la herramienta eléctri- ca antes de depositarla. El útil puede engancharse y ha- cerle perder el control sobre la herramienta eléctrica. u En caso de daño y uso inapropiado del acumulador pueden emanar vapores. El acumulador se puede que- mar o explotar. En tal caso, busque un entorno con aire fresco y acuda a un médico si nota molestias. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. u No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. u Mediante objetos puntiagudos, como p. ej. clavos o destornilladores, o por influjo de fuerza exterior se puede dañar el acumulador. Se puede generar un corto- circuito interno y el acumulador puede arder, humear, ex- plotar o sobrecalentarse. u Utilice el acumulador únicamente en productos del fa- bricante. Solamente así queda protegido el acumulador contra una sobrecarga peligrosa. Proteja la batería del calor excesivo, además de, p. ej., una exposición prolongada al sol, la suciedad, el fuego, el agua o la humedad. Existe riesgo de explosión y cortocircuito. u Desconecte inmediatamente la herramienta eléctrica en caso de bloquearse el útil. Esté preparado para los momentos de alta reacción que causa un contragolpe. El útil se bloquea, si se sobrecarga la herramienta eléctri- ca o se ladea en la pieza de trabajo a labrar. ADVERTEN- CIA El polvo producido durante el lija- do, aserrado, esmerilado, taladra- do y actividades similares puede ser cancerígeno, teratogénico o mutagénico. Algunas de las sustancias contenidas en estos polvos son: Plomo en pinturas y barnices con plomo; silicio cristalino en ladrillos, cemento y otros trabajos de albañilería; arsénico y 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

cromato en maderas tratadas químicamente. El riesgo de una enfermedad depende de la frecuencia con la que esté expuesto a estas sustancias. Para reducir el riesgo, trabaje solo en áreas bien ventiladas con el equipo de protección adecuado (p. ej. con aparatos respiratorios especialmente diseñados que filtran incluso las partículas de polvo más pe- queñas). u Evite una conexión accidental. Asegúrese de que el in- terruptor de conexión/desconexión esté en la posi- ción de desconexión antes de colocar un acumulador. El transporte de la herramienta eléctrica, sujetándola por el gatillo del interruptor de conexión/desconexión, o la in- serción del acumulador estando conectada la herramien- ta eléctrica, puede provocar un accidente. u Utilice únicamente útiles impecables y no desgasta- dos. Los útiles defectuosos pueden romperse y provocar lesiones y daños materiales. u Al montar un útil preste atención a que éste quede su- jeto de forma firme en el portaútiles. Un útil que no es- té firmemente sujeto en su alojamiento puede llegar a aflojarse y hacerle perder el control sobre él. u Tenga cuidado al enroscar tornillos largos, existe un riesgo de resbalamiento dependiendo del tipo de tor- nillo y el útil utilizado. Los tornillos largos se suelen con- trolar con mayor dificultad, y existe el riesgo a resbalar y lesionarse al enroscarlos. u Preste atención al sentido de giro ajustado antes de conectar la herramienta eléctrica. Por ejemplo, si de- sea aflojar un tornillo y el sentido de giro está ajustado de manera que el tornillo se atornille, puede generarse un violento movimiento incontrolado de la herramienta eléc- trica. u No utilice la herramienta eléctrica como taladradora. Las herramientas eléctricas provistas de un mecanismo de desconexión no son adecuadas para taladrar. El aco- plamiento puede desconectarse automáticamente y sin advertencia. u ¡Cuidado! El uso de la herramienta eléctrica con Bluetooth ® puede provocar anomalías en otros apara- tos y equipos, en aviones y en aparatos médicos (p. ej. marcapasos, audífonos, etc.). Tampoco puede descar- tarse por completo el riesgo de daños en personas y animales que se encuentren en un perímetro cercano. No utilice la herramienta eléctrica con Bluetooth® cerca de aparatos médicos, gasolineras, instalaciones quí- micas, zonas con riesgo de explosión ni en zonas con atmósfera potencialmente explosiva. No utilice tam- poco la herramienta eléctrica con Bluetooth® a bordo de aviones. Evite el uso prolongado de este aparato en contacto directo con el cuerpo. La marca de palabra Bluetooth® como también los símbo- los (logotipos) son marcas de fábrica registradas y pro- piedad de Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de palabra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. Descripción del producto y servicio Lea íntegramente estas indicaciones de se- guridad e instrucciones. Las faltas de obser- vación de las indicaciones de seguridad y de las instrucciones pueden causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Por favor, observe las ilustraciones en la parte inicial de las instrucciones de servicio. Utilización reglamentaria El sistema para atornillar BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT y EXA- ConnecT está determinado para enroscar y soltar tornillos así como para apretar y soltar tuercas en la indicada gama de dimensiones y de potencia. No está determinado para docu- mentar el par de apriete o el par de giro de una unión atorni- llada. El sistema para atornillar posibilita la transmisión inalámbri- ca de datos de señales de atornillado con Bluetooth® wire- less technology. Se transmiten señales en orden y no en or- den (atornillamientos en orden/no en orden) de atornillado- ras industriales accionadas por acumulador de la serie BT- EXACT y BT-ANGLEEXACT a la estación base EXAConnecT. Sin la estación base EXAConnecT no se pueden poner en servicio las atornilladoras de la serie BT-EXACT y BT-ANGLE- EXACT: Las atornilladoras están bloqueadas en la entrega y sólo se pueden habilitar por medio de la estación base EXA- ConnecT. Lea y observe las instrucciones de servicio de la estación ba- se EXAConnecT. Ponga primero en servicio la estación base EXAConnecT. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen de la herramienta eléctrica en la página ilustrada. (1) Útil (p. ej. llave de vaso) (2) Portaherramientas (3) Cabezales de atornillar acodados (4) Llave fija de entrecaras de 27 mm (5) Entrecaras en la brida del cabezal de atornillar (6) Llave fija de entrecaras 22 mm (7) Corredera de preselección de par (8) Gancho (9) Indicador LED de atornillado (10) Indicador LED Bluetooth® (11) Indicador LED de estado de carga del acumulador (12) Interruptor de conexión/desconexión (13) Selector de sentido de giro (14) Ranuras para el estribo de suspensión (15) Soporte del LED (16) Entrecaras de la tuerca tensora (17) Botón de extracción del acumulador (18) Acumulador con conector enchufable APT Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

(19) Anillo de identificación (20) Luz de trabajo (21) Cargador (22) Enchufe de red (23) Indicador LED verde del cargador (24) Indicador LED rojo del cargador (25) Quick change chuck (portaútiles de cambio rápido) (26) Útil de ajuste (27) Llave macho hexagonal (28) Disco de ajuste (29) Anillo elástico (30) Cavidad en la semicarcasa (31) Empuñadura (zona de agarre aislada) Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opciona- les se detalla en nuestro programa de accesorios. Datos técnicos Atornilladora industrial accionada por acumulador BT-EXACT 2 4 6 7 Número de artículo 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Margen de ajuste del par Nm 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Número de revoluciones en vacío n0 min-1 600A) 900A) 600A) 150A) Tensión nominal V 9,6 9,6 9,6 9,6 Sentido de giro Portaherramientas SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Interfaz de datos (radiocomunicación) Bluetooth® wireless technology, clase 2 (especificación 1.2) Alcance máximo de transmisión m 10 10 10 10 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80 Temperatura ambiente recomendada duran- te la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente permitida durante el servicioB) y en el almacenamiento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gama de frecuencia de servicio MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potencia de emisión máx. mW 0,5 0,5 0,5 0,5 Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C con acumulador 2 607 335 681. B) potencia limitada a temperaturas <0 °C Atornilladora industrial accionada por acumulador BT-EXACT 8 9 12 Número de artículo 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 Margen de ajuste del par Nm 1,5–8 1,5–9 1,5–12 Número de revoluciones en vacío n0 min-1 650A) 350B) 400A) Tensión nominal V 12 9,6 12 Sentido de giro Portaherramientas SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Interfaz de datos (radiocomunicación) Bluetooth® wireless technology, clase 2 (especificación 1.2) Alcance máximo de transmisión m 10 10 10 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente permitida durante el servi- cioC) y en el almacenamiento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gama de frecuencia de servicio MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potencia de emisión máx. mW 0,5 0,5 0,5 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Atornilladora industrial accionada por acumulador BT-EXACT 8 9 12 Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C con acumulador 2 607 335 683. B) medido a 20–25 °C con acumulador 2 607 335 681. C) potencia limitada a temperaturas <0 °C Atornilladora angular industrial accionada por acumula- dor BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Número de artículo 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Margen de ajuste del par Nm 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Número de revoluciones en vacío n0 min-1 110A) 420A) 650A) Tensión nominal V 9,6 9,6 9,6 Sentido de giro Portaútiles Cabezal de atornillar acodado (pedir por separado) SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Cabezal de atornillar (pedir por separado) SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Interfaz de datos (radiocomunicación) Bluetooth® wireless technology, clase 2 (especificación 1.2) Alcance máximo de transmisión m 10 10 10 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente permitida durante el servi- cioB) y en el almacenamiento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gama de frecuencia de servicio MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potencia de emisión máx. mW 0,5 0,5 0,5 Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C con acumulador 2 607 335 681. B) potencia limitada a temperaturas <0 °C Atornilladora angular industrial accionada por acumula- dor BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Número de artículo 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Margen de ajuste del par Nm 2–7 1,5–8 2–15 Número de revoluciones en vacío n0 min-1 110A) 420A) 250A) Tensión nominal V 9,6 9,6 9,6 Sentido de giro Portaútiles Cabezal de atornillar acodado (pedir por separado) SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Interfaz de datos (radiocomunicación) Bluetooth® wireless technology, clase 2 (especificación 1.2) Alcance máximo de transmisión m 10 10 10 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Atornilladora angular industrial accionada por acumula- dor BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente permitida durante el servi- cioB) y en el almacenamiento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gama de frecuencia de servicio MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potencia de emisión máx. mW 0,5 0,5 0,5 Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C con acumulador 2 607 335 681. B) potencia limitada a temperaturas <0 °C Atornilladora angular industrial accionada por acumula- dor BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Número de artículo 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Margen de ajuste del par Nm 6–17 atornillado duro 5–13 atornillado blando 7–23 8–30 Número de revoluciones en vacío n0 min-1 560A) 320A) 220A) Tensión nominal V 14,4 14,4 14,4 Sentido de giro Portaútiles Cabezal de atornillar acodado (pedir por separado) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" Interfaz de datos (radiocomunicación) Bluetooth® wireless technology, clase 2 (especificación 1.2) Alcance máximo de transmisión m 10 10 10 Peso según EPTA‑Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5 Temperatura ambiente recomendada durante la carga °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente permitida durante el servi- cioB) y en el almacenamiento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gama de frecuencia de servicio MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potencia de emisión máx. mW 0,5 0,5 0,5 Grado de protección IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C con acumulador 2 607 335 685. B) potencia limitada a temperaturas <0 °C Bloque acumulador Ni-MH 9,6 12,0 14,4 Número de artículo 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Número de celdas 8 10 12 Tensión de acumulador V 9,6 12,0 14,4 Capacidad Ah 2,6 2,6 2,6 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 cargadores recomendados AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Cabezales de atornillar acodados ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" Número de artículo 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Cabezales de atornillar acodados ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Cabezal de atornillar recto SWF 1/4" Número de artículo 0 607 453 631 Peso según EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 Información sobre ruidos y vibraciones Valores de emisión de ruido determinados según EN 62841-2-2. El nivel de presión acústica valorado con A de la herramienta eléctrica asciende típicamente a menos de 70 dB(A). Inse- guridad K = 3 dB. El nivel de ruidos durante el trabajo puede sobrepasar los 80 dB(A). ¡Llevar orejeras! Valores totales de vibración ah (suma vectorial de tres direc- ciones) e inseguridad K determinada según EN 62841-2-2: tornillos: ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2. El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados en estas instrucciones han sido determinados según un procedimiento de medición normalizado y pueden servir como base de comparación con otras herramientas eléctri- cas. También son adecuados para estimar provisionalmente la emisión de vibraciones y ruidos. El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- cados han sido determinados para las aplicaciones principa- les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes si la herramienta eléctrica se utiliza para otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mantenimiento de la misma fue- se deficiente. Ello puede suponer un aumento drástico de la emisión de vibraciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Para determinar con exactitud las emisiones de vibraciones y de ruidos, es necesario considerar también aquellos tiem- pos en los que el aparato esté desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una disminución drástica de las emisiones de vibra- ciones y de ruidos durante el tiempo total de trabajo. Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, conservar calientes las manos, organización de las secuen- cias de trabajo. Montaje Suministro de serie Las atornilladoras industriales accionadas por acumulador se entregan sin paquete de acumuladores y las atornillado- ras angulares industriales accionadas por acumulador sin ca- bezal de atornillar acodado y sin paquete de acumuladores. En el caso de la selección de los accesorios adecuados, por favor diríjase a su comerciante del ramo para herramientas industriales Bosch. Entorno de funcionamiento y almacenaje La herramienta eléctrica es apta para ser utili- zada exclusivamente en recintos cerrados. Para un funcionamiento correcto, la tempera- tura ambiente permitida debe estar entre –5 °C y +50 °C (23 °F y 122 °F), a una humedad relativa de entre 20 y 95%, li- bre de condensación. El acumulador debe almacenarse a una temperatura entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F) para evitar daños en las celdas del acumulador. Montaje del cabezal de atornillar acodado BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 En estas atornilladoras acodadas industriales accionadas por acumulador se debe montar primero un adecuado cabe- zal de atornillar acodado (ver "Datos técnicos", Página 46). u Antes de montar, modificar o desmontar el cabezal de atornillar, asegúrese de que haya colocado el selector de sentido de giro en la posición central (bloqueo de conexión), o que haya desmontado el acumulador de la herramienta eléctrica. Sujete la herramienta eléctrica con una llave de boca (6) en entrecaras (5) de la brida del cabezal acodado. u No sujete nunca la herramienta eléctrica por las carca- sas. Coloque el cabezal de atornillar acodado (3) en la posición deseada sobre la brida y, con la llave de boca (4) en entreca- ras (16), atornille firmemente la tuerca de racor. En ello, retener con la llave de boca (6) en la brida del cabe- zal acodado. BT-ANGLEEXACT 23 | 30 Estas atornilladoras angulares industriales accionadas por acumulador sólo se pueden emplear con el cabezal de ator- nillar acodado 0 607 451 618. Dispositivo de suspensión Con el estribo de suspensión (8) puede fijar la herramienta eléctrica en un dispositivo de suspensión. Coloque el estribo de suspensión (8) sobre la herramienta eléctrica y déjelo encastrar en las ranuras (14). u Controle periódicamente el estado del estribo de sus- pensión y del gancho perteneciente al dispositivo de suspensión. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Proceso de carga Indicación: El cargador y los acumuladores no están conte- nidos en el volumen de suministro. El enchufe de red mostrado puede que sea diferente de aquel empleado en su herramienta eléctrica. u Asegúrese de que el cargador y el acumulador sean adecuados para la fuente de alimentación específica de su país. Cargador AL 2450 DV (ver figura A) Conecte el cargador (21) con el enchufe de red (22) en la alimentación de energía eléctrica e inserte el acumulador (18), respetando la posición correcta, en el alojamiento pa- ra carga del cargador. u Coloque/retire el acumulador sin ejercer fuerza. Los acumuladores con contacto de enchufe APT (Akku Pack Top) han sido construidos de tal manera, que solamente puedan ser montados en la posición correcta en la herra- mienta eléctrica o el cargador. El indicador LED verde (23) comienza a parpadea. Con ello se señaliza que está circulando la corriente de carga. El pro- ceso de carga se detiene automáticamente, cuando el acu- mulador está completamente cargado. Si el LED verde inter- mitente se enciende permanentemente, ello señaliza que ha finalizado el proceso de carga. Durante 2 segundos se emite una señal acústica para indicar que el acumulador está com- pletamente cargado. Una luz permanente del indicador LED rojo (24) señaliza un proceso de carga con reducida corriente de carga. Si el LED rojo parpadea, no es posible llevar a cabo el proceso de car- ga. Fallos - Causas y remedio Causa Remedio Los indicadores LED no se encienden El enchufe de red del carga- dor no está correctamente conectado Introducir completamente el enchufe en la toma de co- rriente Toma de corriente, cable de red o cargador defectuoso Verifique la tensión de red, y si fuese preciso, acuda a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch para hacer revisar el cargador No es posible realizar el proceso de carga Temperatura del acumulador fuera del margen permisible Lleve la temperatura del acu- mulador dentro del margen de temperatura permitido entre 0 °C (32 °F) y 45 °C (113 °F) por enfriamiento o calefacción Contactos sucios del acumu- lador Limpiar los contactos del acumulador; p. ej. metiéndo- lo y sacándolo repetidamen- te, o bien, sustituir el acumu- lador Causa Remedio Acumulador defectuoso Sustituir el acumulador Acumulador sin introducir del todo Introducir completamente el acumulador en el alojamiento para carga Conexión a la alimentación Indicación: Por favor, tenga en cuenta que no se encuentra ningún acumulador en la herramienta eléctrica en el momen- to de la entrega. u Nunca almacene acumuladores en un aparato acciona- do por acumulador. La vida útil de los acumuladores y su capacidad de carga es mayor, si se guardan por separa- do. No se olvide de cargar completamente un acumulador antes de su uso si no ha sido utilizado durante mucho tiempo. Carga del acumulador Antes de montarlo en la herramienta eléctrica, cargue el acu- mulador con el cargador previsto. Para obtener una descrip- ción detallada del proceso de carga, consulte las instruccio- nes de servicio del cargador y las instrucciones de este ma- nual (ver "Proceso de carga", Página 50). El acumulador viene equipado con un sistema de control de temperatura NTC que solamente admite su recarga dentro del margen de temperatura entre 0 °C (+32 °F) y 45 °C (+113 °F). De esta manera se alcanza una larga vida útil del acumulador. Utilizándolo correctamente, el acumulador pue- de recargarse hasta 3000 veces. Un acumulador nuevo, o uno que no haya sido utilizado du- rante largo tiempo, requiere ser cargado y descargado 5 ve- ces para que disponga de la plena potencia. Los acumulado- res solo deben recargarse cuando el indicador LED "Estado de carga del acumulador" de la herramienta eléctrica se en- ciende en color rojo. Montaje y desmontaje del acumulador Presione el selector de sentido de giro (13) a la posición central. Esto bloquea el interruptor de conexión/descone- xión (12) en la posición "Descon." por lo que se evita el en- cendido involuntario de la herramienta eléctrica. Introduzca un acumulador cargado (18) en la empuñadura de la herramienta eléctrica. Asegúrese de insertar el acumulador en la posición correcta y de que las teclas de desenclavamiento (17) encastren per- ceptiblemente en la empuñadura de la herramienta eléctri- ca. u Coloque/retire el acumulador sin ejercer fuerza. Los acumuladores con contacto de enchufe APT (Akku Pack Top) han sido construidos de tal manera, que solamente puedan ser montados en la posición correcta en la herra- mienta eléctrica o el cargador. Para retirar el acumulador (18), presione en ambos lados sobre las teclas de desenclavamiento (17) y retire el acumu- lador hacia abajo de la empuñadura. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Cambio de útil en cabezal de atornillar con mandril de cambio rápido (ver figura B) u Al montar un útil preste atención a que éste quede su- jeto de forma firme en el portaútiles. Un útil que no es- té firmemente sujeto en su alojamiento puede llegar a aflojarse y hacerle perder el control sobre él. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 La serie BT-EXACT se entrega con un portabrocas de cambio rápido de 1/4" (SWF 1/4"). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 Para esta atornilladora angular industrial accionada por acu- mulador se puede obtener un cabezal de atornillar acodado con un portabrocas de cambio rápido de 1/4" (número de referencia 0 607 453 631). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Para esta atornilladora angular industrial accionada por acu- mulador se puede obtener un cabezal de atornillar acodado con un portabrocas de cambio rápido de 1/4" (número de referencia 0 607 453 630). Montaje del útil Tire el portabrocas de cambio rápido (25) hacia delante. In- serte el útil (1) en el portaútiles (2) y suelte de nuevo el por- taútiles de cambio rápido. Utilice solo útiles con el extremo de inserción correspon- diente (hexágono de 1/4"). No utilice el portabrocas de cambio rápido para montar bro- cas en él. Las atornilladoras angulares industriales accionadas por acumulador y las atornilladoras industriales accionadas por acumulador con acoplamiento de desconexión no son ade- cuadas para taladrar. El acoplamiento puede desconectarse automáticamente y sin advertencia. Si sigue taladrando tras la desconexión el acoplamiento, la herramienta eléctrica puede arrancarse de sus manos, hasta que se active de nue- vo el acoplamiento de desconexión. Desmontaje del útil Tire el portabrocas de cambio rápido (25) hacia delante. Re- tire el útil (1) del portaútiles (2) y suelte de nuevo el portaú- tiles de cambio rápido. Cambio del útil en cabezales de atornillar con cuadradillo externo u Al montar un útil preste atención a que éste quede su- jeto de forma firme en el portaútiles. Un útil que no es- té firmemente sujeto en su alojamiento puede llegar a aflojarse y hacerle perder el control sobre él. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Para esta atornilladora angular industrial accionada por acu- mulador se puede obtener un cabezal de atornillar acodado con un cuadrado de 1/4" (número de referencia 0 607 453 617) así como un cabezal de atornillar acodado con un cuadrado de 3/8" (número de referencia 0 607 453 620). BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 Para esta atornilladora angular industrial accionada por acu- mulador se puede obtener un cabezal de atornillar acodado con un cuadrado de 3/8" (número de referencia 0 607 451 618). Montaje del útil Presione la espiga en el cuadrado del portaútiles (2), p. ej. con la ayuda de un destornillador delgado, hacia el interior y desplace el útil (1) sobre el cuadrado. Observe que la espiga quede correctamente alojada en el orificio del útil. Desmontaje del útil Presione la espiga en la abertura del útil (1) hacia el interior, y retire el útil del portaútiles (2). Cambio de útil en cabezal de atornillar con hexágono interior (ver figura C) u Al montar un útil preste atención a que éste quede su- jeto de forma firme en el portaútiles. Un útil que no es- té firmemente sujeto en su alojamiento puede llegar a aflojarse y hacerle perder el control sobre él. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Para esta atornilladora angular industrial accionada por acu- mulador se puede obtener un cabezal de atornillar acodado con un hexágono interior de 1/4" (número de referencia 0 607 453 618). Montaje del útil Inserte el útil (1) en el hexágono interior del portaútiles (2), hasta que encastre perceptiblemente. Desmontaje del útil Retire el útil (1) del portaútiles (2); en caso necesario, con la ayuda de unas tenazas. Operación Utilice un equipo de protección personal. Utilice siempre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse se reduce conside- rablemente si se utiliza un equipo de protec- ción adecuado como una mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o pro- tectores auditivos. Puesta en marcha Si desea arrancar la herramienta eléctrica, debe ajustar pri- mero el sentido de giro con el selector de sentido de giro (13): La herramienta eléctrica solamente arranca, si el selector de sentido de giro (13) no se encuentra en el centro (bloqueo de conexión). Ajustar el sentido de giro (ver figura D) u Accione el selector de sentido de giro (13) sólo con la herramienta eléctrica en reposo. Giro a la derecha: Para atornillar y enroscar tornillos, pre- sione el selector de sentido de giro (13) hacia la izquierda, hasta el tope. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Rotación a la izquierda: Para soltar o desenroscar tornillos, presione el selector de sentido de giro (13) hacia la derecha hasta el tope. Conexión de la luz de trabajo La luz de trabajo (20) permite la iluminación del tornillo en condiciones de iluminación desfavorables. La luz de trabajo (20) se conecta mediante ligera presión del interruptor de conexión/desconexión (12). Al presionar con mayor fuerza el interruptor de conexión/desconexión se conecta el apara- to, manteniéndose encendida la luz de trabajo. u No mire directamente hacia la luz de trabajo, ya que ello puede deslumbrarle. Conexión/desconexión Las atornilladoras disponen de un mecanismo de desconexión dependiente del par, que puede ajustarse dentro del margen indicado. Este reacciona cuando se ha alcanzado el par de giro ajustado. Indicación: En caso de operar la atornilladora con un adap- tador de tensión, primero debe poner en servicio la fuente de alimentación de tensión constante. Para encender la herramienta eléctrica, presione el inte- rruptor de conexión/desconexión (12) hasta el tope. La herramienta eléctrica se desconecta automáticamente, tan pronto se ha alcanzado el par de giro ajustado. u Si se suelta el interruptor de conexión/desconexión (12) antes de tiempo, no se alcanza el par de giro pre- ajustado. Instrucciones para la operación u La herramienta eléctrica está equipada con una inter- faz inalámbrica. Observar las limitaciones locales de servicio, p. ej. en aviones o hospitales. u Interrumpa el suministro energético antes de realizar cualquier ajuste del aparato, sustituir accesorios o apartar la herramienta eléctrica. Esta medida preventi- va evita el riesgo de conexión accidental de la herramien- ta eléctrica. u Solamente aplique la herramienta eléctrica desconec- tada contra la tuerca o tornillo. Los útiles en rotación pueden resbalar. u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. Ajuste del par de giro (ver figuras E – G) El par de giro depende de la tensión previa ajustada en el re- sorte del mecanismo de desconexión. El mecanismo de des- conexión se activa al alcanzar de par de giro ajustado inde- pendientemente del sentido de giro del aparato. Para ajustar el par de giro individual use solo la herramienta de ajuste (26) suministrada. Desplace la corredera (7) en la herramienta eléctrica com- pletamente hacia atrás. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Inserte una llave macho hexagonal (27) en el útil (26) y gíre- lo lentamente. Tan pronto se pueda ver en la abertura de la caja una peque- ña convexidad (arandela de ajuste (28)) en el acoplamiento, inserte la herramienta de ajuste (26) en esta convexidad y gírela. BT-EXACT 2 | 4 | 6 |7 | 8 | 9 | 12 Inserte una llave macho hexagonal (27) en el alojamiento de útiles (2) y gírela lentamente. Tan pronto se pueda ver en la abertura de la caja una peque- ña convexidad (arandela de ajuste (28)) en el acoplamiento, inserte la herramienta de ajuste (26) en esta convexidad y gírela. Al girarse en el sentido de las agujas del reloj el par de giro se incrementa, y viceversa. Retire la herramienta de ajuste (26). Desplace la corredera (7) de nuevo hacia delante, para proteger el acoplamiento ante ensuciamiento. Indicación: El ajuste requerido depende del tipo de unión atornillada y se deja determinar mejor en un experimento práctico. Verifique el resultado obtenido con una llave dina- mométrica. u Solamente ajuste el par de giro dentro del margen de trabajo indicado, ya que de lo contrario no se activaría el mecanismo de desconexión. Indicador LED Indicador de estado de carga del acumula- dor Si se necesita recargar el acumulador (18), parpadea el indicador LED (11) verde y suena una señal acústica. Luego sólo aún se pueden realizar 6 – 8 uniones atornilladas. Si el LED se pone de color rojo, ello indica que la capacidad es insuficiente para realizar más atornillados, o bien, que ha sido sobrecargada la herramienta eléctrica. No es posible entonces conectar la herramienta eléctrica. El bloqueo de conexión se mantiene activo hasta que se haya cambiado el acumulador de la herramienta eléctrica por un acumulador cargado. Si está utilizando un adaptador de tensión, el indicador LED rojo (11) indica una sobrecarga. Si el indicador LED (11) parpadea de color rojo, la herra- mienta eléctrica está sobrecalentada y fuera de servicio. Es- pere a que el parpadeo cese automáticamente tras un breve tiempo, antes de volver a poner en marcha la herramienta eléctrica. Si tras cada recarga del acumulador, el tiempo de funciona- miento de la herramienta eléctrica fuese notablemente más corto, ello es síntoma de que éste deberá sustituirse en bre- ve. Deseche los acumuladores inservibles de acuerdo a las disposiciones legales vigentes en su país. Indicación: En el caso de utilizar un adaptador de tensión y la fuente de alimentación de tensión constante 4EXACT en vez del acumulador (18), el indicador LED (11) queda sin función. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Indicador de uniones atornilladas Al alcanzarse el par de giro preajustado se acti- va el mecanismo de desconexión. El indicador LED (9) se ilumina en color verde. Si no se alcanzado el par de giro preajustado, se enciende el indicador LED (9) en color rojo y suena una señal acústica. El atornillado deberá repetirse de nuevo. Indicador de conexión Bluetooth® Presione el interruptor de conexión/desconexión (12) para activar la conexión Bluetooth®. El indicador LED rojo (10) parpadea mientras la atornilladora busca una conexión. Una luz permanente roja del indicador LED (10) indica, que se ha establecido la conexión Bluetooth®. Sin embargo, la atornilladora está aún bloqueada. Una vez que la estación base EXAConnecT habilita la atorni- lladora, se apaga el indicador LED (10). Si tras presionar el interruptor de conexión/desconexión, el indicador LED (10) sólo parpadea brevemente y luego se apaga, la alimentación de energía de la atornilladora ya no al- canza para una conexión. Protección contra reapriete El motor se desconecta al activarse el mecanismo de desco- nexión durante un atornillado. Una reconexión sólo es posi- ble después de una pausa de 0,7 segundos. De esta forma se evita que se vuelva a reapretar un tornillo por descuido. Ajuste del cabezal de atornillar acodado BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 El cabezal de atornillar acodado (3) lo puede ajustar en un total de ocho posiciones. Sujete la herramienta eléctrica con una llave de boca (6) en entrecaras (5) de la brida del cabezal acodado. u No sujete nunca la herramienta eléctrica por las carca- sas. Con la llave de boca (4) en entrecaras (16), suelte la tuerca de racor. Ajuste el cabezal de atornillar acodado (3) en res- pectivamente 45° a la posición deseada y, con la llave de bo- ca (4) en entrecaras (16), atornille de nuevo firmemente la tuerca de racor. En ello, retener con la llave de boca (6) en la brida del cabe- zal acodado. Ajuste de la luz de trabajo LED (ver figura H) BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Presione el anillo de marcado (19) con una hoja de destorni- llador delgada, una espátula o semejante. Con unas tenazas para anillos de muelle, empuje el anillo de muelle (29) hacia detrás sobre la carcasa. Las dos semicarcasas del soporte de LED (15), que circun- dan la luz de trabajo LED (20), se dejan mover ahora a cual- quier posición deseada. Tenga cuidado de no dañar el cable en la luz de trabajo LED y deslícelo, sin doblarlo, en la cavi- dad prevista (30) en la carcasa. Circunde la luz de trabajo LED (20) nuevamente con las dos semicarcasas del soporte de LED (15). Presione el anillo de muelle (29) y el anillo de identificación (19) de nuevo a su posición original. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza u Desmonte el acumulador antes de manipular la herra- mienta eléctrica (p. ej. en el mantenimiento, cambio de útil, etc.) así como al transportarla y guardarla. En caso contrario podría accidentarse al accionar fortuita- mente el interruptor de conexión/desconexión. u Mantenga limpia la herramienta eléctrica y las rejillas de refrigeración para trabajar con eficacia y seguri- dad. Lubricación de la herramienta eléctrica Lubricante: Grasa especial para engranajes (225 ml) Número de referencia 3 605 430 009 Grasa Molykote Aceite para motores SAE 10/SAE 20 – Después de las primeras 150 horas de servicio limpie el engranaje con un disolvente suave. Siga las instrucciones de uso y eliminación del disolvente que el fabricante reco- mienda. Seguidamente lubrique el engranaje con una gra- sa especial para engranajes Bosch. Después de la primera limpieza, repita las limpiezas siguientes cada 300 horas, procediendo de igual manera. – Lubrique las partes móviles del mecanismo de descone- xión después de 100000 uniones atornilladas con unas gotas de aceite para motores SAE 10/SAE 20. Lubrique las piezas deslizantes y rodantes con grasa Molykote. En esta ocasión, verifique el desgaste del acoplamiento, para asegurarse de que no se ha influenciado la repetibilidad y la precisión. A continuación, el par de giro del acopla- miento se debe ajustar de nuevo. u Deje realizar los trabajos de mantenimiento y repara- ción solamente por personal técnico calificado. Sola- mente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica. Un servicio técnico autorizado Bosch realiza estos trabajos rápida y concienzudamente. u Elimine los lubricantes y los productos de limpieza ecológicamente. Observe las disposiciones legales. Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su produc- to, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- nes gráficas tridimensionales e informaciones de repuestos se encuentran también bajo: www.bosch-pt.com El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que fi- gura en la placa de características del producto. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

España Robert Bosch España S.L.U. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la reco- gida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net. Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553 Fax: 902 531554 Argentina Robert Bosch Argentina Industrial S.A. Calle Blanco Encalada 250 – San Isidro B1642AMQ Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel.: (54) 11 5296 5200 E-Mail: [email protected] www.argentina.bosch.com.ar Chile Robert Bosch Chile S.A. Calle El Cacique, 0258 Providencia 7750000 Santiago de Chile Tel.: (56) 02 782 0200 www.bosch.cl Colombia Robert Bosch Ltda Av. Cra 45, # 108A-50, piso 7 Bogotá D.C. Tel.: (57) 1 658 5010 www.colombia.bosch.com.co Ecuador Robert Bosch Sociedad Anónima Av. Rodrigo Chávez Gonzalez, Parque Empresarial Colón, Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102 Guayaquil Tel.: (593) 371 9100 ext. 214-215 E-mail: [email protected] www.boschherramientas.com.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286 www.bosch-herramientas.com.mx Panamá Robert Bosch Panamá, S.A. Punta Pacifica, Av 8va Sur y Calle 56 Est Ed Paitilla Of. Tower Ciudad de Panamá Tel.: (507) 301-0960 www.boschherramientas.com.pa Perú Robert Bosch S.A.C. Av. Primavera 781 Piso 2, Urb. Chacarilla San Borja Lima Tel.: (51) 1 706 1100 www.bosch.com.pe Venezuela Robert Bosch S.A. Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1, Boleita Norte, Caracas 1071 Tel.: (58) 212 207-4511 www.boschherramientas.com.ve Bolivia Hansa Calle Yanacocha esp. Mercado # 1004 Casilla 10800. La Paz. Tel. Hansa: (591) 2 240 7777 Tel. Bosch: 800 10 0014 www.hansaindustria.com.bo Costa Rica Cofersa Pozos de Santa Ana, de Hules Técnicos 200 metros este San José Tel.: (506) 2205 2525 www.bosch.co.cr Republica Dominicana MDH SRL Entre Privada y Caonabo lado Norte Santo Domingo, Distrito Nacional Tel.: (1) 534-3020 www.bosch.do El Salvador Proyesa Calle Gerardo Barrios y 27 Av. Sur, # 1507 San Salvador Tel.: (503) 2559 9999 www.bosch.com.sv Guatemala Edisa 8a. Calle 6-60, Zona 4 1004 Cuidad de Guatemala Tel.: (502) 2494 0000 www.bosch.com.gt Honduras Indufesa Av. Juan Pablo II cont. a Casa Presidencial Tegucigalpa, Francisco Morazán Tel.: (504) 0 239 9953 www.bosch.hn Nicarágua MADINISA Km 3 Carretera Norte, Edificio Armando Guido 3c. abajo Managua Tel.: (505) 2249 8152 Tel.: (505) 2249 8153 www.bosch.nom.ni 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Paraguay Robert Bosch Sociedad Anonima Av. General José de San Martín esq. Austria, Piso 8, ofici- na 5 1585 Asuncion Tel.: (595) 994 972 168 www.bosch.com.py Uruguay Robert Bosch Uruguay S.A. Av. Italia 7519, local A 004 (esq. Barradas) 11500 Montevideo Tel.: (598) 2604 7010 E-mail: [email protected] www.bosch.uy.com Eliminación Las herramientas eléctricas, acumuladores, accesorios y embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el me- dio ambiente. ¡No arroje las herramientas eléctricas, acumu- ladores o pilas a la basura! Sólo para los países de la UE: Las herramientas eléctricas inservibles, así como los acumu- ladores/pilas defectuosos o agotados deberán coleccionarse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico se- gún las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente. Acumuladores/pilas: Ni-MH: Níquel-metal hidruro El símbolo es solamente válido, si también se encuentra sobre la placa de características del producto/fabricado. Português Instruções de segurança Instruções gerais de segurança para ferramentas eléctricas AVISO Devem ser lidas todas as indicações de segurança, instruções, ilustrações e especificações desta ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções apresentadas abaixo poderá resultar em choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência. O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere‑se a ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador (sem cabo de rede). Segurança da área de trabalho u Mantenha a sua área de trabalho sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou áreas de trabalho insuficientemente iluminadas podem levar a acidentes. u Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas eléctricas produzem faíscas, que podem inflamar pós ou vapores. u Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eléctrica durante a utilização. No caso de distracção é possível que perca o controlo sobre o aparelho. Segurança eléctrica u A ficha de conexão da ferramenta eléctrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilizar uma ficha de adaptação junto com ferramentas eléctricas protegidas por ligação à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de um choque eléctrico. u Evitar que o corpo possa entrar em contacto com superfícies ligadas à terra, como tubos, aquecimentos, fogões e frigoríficos. Há um risco elevado devido a choque eléctrico, se o corpo estiver ligado à terra. u Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta eléctrica aumenta o risco de choque eléctrico. u Não deverá utilizar o cabo para outras finalidades. Nunca utilizar o cabo para transportar a ferramenta eléctrica, para pendurá‑la, nem para puxar a ficha da tomada. Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

u Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre, só deverá utilizar cabos de extensão apropriados para áreas exteriores. A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico. u Se não for possível evitar o funcionamento da ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque eléctrico. Segurança de pessoas u Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudência ao trabalhar com a ferramenta eléctrica. Não utilizar uma ferramenta eléctrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. u Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. u Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede e/ou ao acumulador, antes de levantá‑la ou de transportá‑la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta eléctrica ou se o aparelho for conectado à alimentação de rede enquanto estiver ligado, poderão ocorrer acidentes. u Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta ou chave que se encontre numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesões. u Evite uma posição anormal. Mantenha uma posição firme e mantenha sempre o equilíbrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eléctrica em situações inesperadas. u Usar roupa apropriada. Não usar roupa larga nem jóias. Mantenha os cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas, cabelos longos ou jóias podem ser agarrados por peças em movimento. u Se for possível montar dispositivos de aspiração ou de recolha, assegure‑se de que estejam conectados e utilizados correctamente. A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo devido ao pó. u Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma acção descuidada pode causar ferimentos graves numa fracção de segundo. Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas eléctricas u Não sobrecarregue a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro trabalhar com a ferramenta eléctrica apropriada na área de potência indicada. u Não utilizar uma ferramenta eléctrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eléctrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada. u Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas eléctricas. Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. u Guardar ferramentas eléctricas não utilizadas fora do alcance de crianças e não permitir que as pessoas que não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. Ferramentas eléctricas são perigosas se forem utilizadas por pessoas inexperientes. u Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o funcionamento da ferramenta eléctrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes da utilização. Muitos acidentes têm como causa, a manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. u Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequência e podem ser conduzidas com maior facilidade. u Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas de aplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas. u Mantenha os punhos e as superfícies de agarrar secas, limpas e livres de óleo e massa consistente. Punhos e superfícies de agarrar escorregadias não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas. Manuseio e utilização cuidadosos de ferramentas com acumuladores u Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores for utilizado para carregar acumuladores de outros tipos. u Só utilizar ferramentas eléctricas com os acumuladores apropriados. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio. u Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto- circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. u No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. u Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incêndio, explosão ou risco de lesão. u Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposição ao fogo ou a temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. u Siga todas as instruções de carregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especificada no manual de instruções. Carregar indevidamente ou em temperaturas fora da faixa especificada pode danificar o acumulador e aumentar o risco de incêndio. Serviço u Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. u Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados. Indicações de segurança para aparafusadoras u Segure a ferramenta elétrica nas superfícies de agarrar isoladas, ao executar uma operação onde o parafuso possa entrar em contacto com cabos escondidos. O contacto do parafuso com um fio "sob tensão" irá colocar as partes metálicas expostas da ferramenta elétrica "sob tensão" e produzir um choque elétrico. u Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia elétrica local. O contacto com cabos elétricos pode provocar fogo e choques elétricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provoca danos materiais. u Segure bem a ferramenta elétrica. Ao apertar e soltar parafusos podem ocorrer temporariamente elevados momentos de reação. u Fixar a peça a ser trabalhada. Uma peça a ser trabalhada fixa com dispositivos de aperto ou com torno de bancada está mais firme do que segurada com a mão. u Espere que a ferramenta elétrica pare completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de aplicação pode emperrar e levar à perda de controlo sobre a ferramenta elétrica. u Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de apresentar queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. u Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. u Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer. u Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa. Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito. u Desligue a ferramenta de imediato se a ferramenta de trabalho encravar. Esteja atento aos binários de reação que podem dar origem a contragolpes. O acessório acoplável fica encravado se a ferramenta elétrica for sobrecarregada ou se ficar emperrada na peça a ser trabalhada. AVISO O pó gerado ao esmerilar, serrar, lixar, furar e atividades semelhantes pode ter efeitos cancerígenos, teratogénicos ou mutagénicos. Estes pós contêm algumas substâncias como: chumbo em tintas e vernizes com chumbo; sílica cristalina em aplicação de tijolos, cimento e outros trabalhos de alvenaria; arsénio e cromato em madeira com tratamento químico. O risco de uma doença depende da frequência com que são usadas estas substâncias. Para reduzir o perigo, deve trabalhar apenas em espaços bem ventilados com o respetivo equipamento de proteção (p. ex. com equipamento de proteção respiratória especialmente construídos, que filtrem até as partículas de pó mais pequenas). u Evite um ligamento inadvertido. Certifique-se de que o interruptor de ligar/desligar está na posição desligada, antes de colocar uma bateria. Transportar a ferramenta elétrica com o dedo no interruptor de ligar/ desligar ou colocar a bateria com a ferramenta elétrica ligada pode causar acidentes. u Utilize apenas ferramentas de trabalho que se encontrem em perfeitas condições e não apresentem sinais de desgaste. As ferramentas de trabalho com defeito podem, por exemplo, quebrar e causar ferimentos e danos materiais. u Ao introduzir a ferramenta de trabalho, deverá assegurar‑se de que esta esteja bem fixa no encabadouro. Se a ferramenta de trabalho não estiver bem firme no encabadouro, é possível que se solte e não possa mais ser controlada. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

u Tenha cuidado ao apertar parafusos longos, pois, consoante o tipo de parafusos a ferramenta de trabalho utilizada, existe perigo de deslize. Muitas vezes não é possível controlar tão bem os parafusos longos e, ao apertá-los, há o perigo de escorregar e se magoar. u Tenha atenção ao sentido de rotação definido antes de ligar a ferramenta elétrica. Se, por exemplo, quiser soltar um parafuso e o sentido de rotação está ajustado de forma a apertar o parafuso, isto pode causar um movimento abrupto e descontrolado da ferramenta elétrica. u Não utilize a ferramenta elétrica como berbequim. As ferramentas elétricas com um acoplamento de desligamento não são adequadas para furar. O acoplamento pode desligar-se automaticamente e sem pré-aviso. u Cuidado! A utilização da ferramenta elétrica com Bluetooth ® pode dar origem a avarias noutros aparelhos e instalações, aviões e dispositivos médicos (p. ex. pacemakers, aparelhos auditivos). Do mesmo modo, não é possível excluir totalmente danos para pessoas e animais que se encontrem nas proximidades imediatas. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® na proximidade de dispositivos médicos, postos de abastecimento de combustível, instalações químicas, áreas com perigo de explosão e zonas de demolição. Não utilize a ferramenta elétrica com Bluetooth® em aviões. Evite a operação prolongada em contacto direto com o corpo. A marca Bluetooth®, tal como o símbolo (logótipo), são marcas comerciais registadas e propriedade da Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca/ deste símbolo por parte da Robert Bosch Power Tools GmbH possui a devida autorização. Descrição do produto e do serviço Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções pode causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções. Utilização adequada O sistema de aparafusamento BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT e EXAConnecT da Bosch, destinam-se a apertar e soltar parafusos, assim como porcas no âmbito de dimensões e capacidades indicado. Não se destina a documentar o binário ou o ângulo de rotação de um aparafusamento. O sistema de aparafusamento permite uma transmissão de dados sem cabo de sinais de aparafusamento com Bluetooth® wireless technology. São enviados sinais ok e n. ok (aparafusamento em ordem/não em ordem) das aparafusadoras industriais da série BT-EXACT e BT- ANGLEEXACT à estação base EXAConnecT. Sem a estação base EXAConnecT não é possível a colocação em funcionamento de aparafusadoras da série BT-EXACT e BT- ANGLEEXACT: as aparafusadoras estão bloqueadas quando fornecidas e só podem ser desbloqueadas pela estação base EXAConnecT. Leia e respeite o manual de instruções da estação base EXAConnecT. Primeiro coloque a estação base EXAConnecT em funcionamento. Componentes ilustrados A numeração dos componentes ilustrados refere‑se à apresentação da ferramenta elétrica na página de esquemas. (1) Ferramenta de trabalho (p. ex. ponta de aparafusamento) (2) Encabadouro (3) Mandril angular (4) Chave de bocas, tamanho 27 mm (5) Área da chave na flange do mandril (6) Chave de bocas, tamanho 22 mm (7) Cursor para pré-seleção do binário (8) Aro de suspensão da ferramenta (9) Indicador LED dos aparafusamentos (10) Indicação LED Bluetooth® (11) Indicador LED do nível de carga da bateria (12) Interruptor de ligar/desligar (13) Comutador do sentido de rotação (14) Ranhura de fixação para o aro de suspensão (15) Suporte LED (16) Área da chave na porca de capa (17) Tecla de desbloqueio da bateria (18) Bateria com contacto de encaixe APT (19) Anel de marcação (20) Luz de trabalho (21) Carregador (22) Ficha de rede (23) Indicador LED verde no carregador (24) Indicador LED vermelho no carregador (25) Bucha de aperto rápido (26) Ferramenta de ajuste (27) Chave de sextavado interno (28) Disco de ajuste (29) Anel de retenção (30) Cavidade na carcaça (31) Punho (superfície do punho isolada) Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Dados técnicos Aparafusadora industrial BT-EXACT 2 4 6 7 Número de produto 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Faixa de ajuste do binário Nm 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 N.º de rotações em vazio n0 r.p.m. 600A) 900A) 600A) 150A) Tensão nominal V 9,6 9,6 9,6 9,6 Sentido de rotação Encabadouro Bucha de aperto rápido 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" Interface de dados (rádio) Bluetooth® wireless technology classe 2 (especificação 1.2) Alcance de transmissão máximo m 10 10 10 10 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoB) e durante o armazenamento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Faixa de frequência de utilização MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potência máx. de transmissão mW 0,5 0,5 0,5 0,5 Tipo de proteção IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C com bateria 2 607 335 681. B) potência limitada com temperaturas <0 °C Aparafusadora industrial BT-EXACT 8 9 12 Número de produto 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 Faixa de ajuste do binário Nm 1,5–8 1,5–9 1,5–12 N.º de rotações em vazio n0 r.p.m. 650A) 350B) 400A) Tensão nominal V 12 9,6 12 Sentido de rotação Encabadouro Bucha de aperto rápido 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" Interface de dados (rádio) Bluetooth® wireless technology classe 2 (especificação 1.2) Alcance de transmissão máximo m 10 10 10 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoC) e durante o armazenamento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Faixa de frequência de utilização MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potência máx. de transmissão mW 0,5 0,5 0,5 Tipo de proteção IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C com bateria 2 607 335 683. B) medido a 20–25 °C com bateria 2 607 335 681. C) potência limitada com temperaturas <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Aparafusadora angular sem fio industrial BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Número de produto 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Faixa de ajuste do binário Nm 0,7–2 0,7–3 1,5–6 N.º de rotações em vazio n0 r.p.m. 110A) 420A) 650A) Tensão nominal V 9,6 9,6 9,6 Sentido de rotação Encabadouro Mandril angular (encomendar em separado) Bucha de aperto rápido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandril (encomendar em separado) Bucha de aperto rápido 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" Interface de dados (rádio) Bluetooth® wireless technology classe 2 (especificação 1.2) Alcance de transmissão máximo m 10 10 10 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoB) e durante o armazenamento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Faixa de frequência de utilização MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potência máx. de transmissão mW 0,5 0,5 0,5 Tipo de proteção IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C com bateria 2 607 335 681. B) potência limitada com temperaturas <0 °C Aparafusadora angular sem fio industrial BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Número de produto 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Faixa de ajuste do binário Nm 2–7 1,5–8 2–15 N.º de rotações em vazio n0 r.p.m. 110A) 420A) 250A) Tensão nominal V 9,6 9,6 9,6 Sentido de rotação Encabadouro Mandril angular (encomendar em separado) Bucha de aperto rápido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Bucha de aperto rápido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Interface de dados (rádio) Bluetooth® wireless technology classe 2 (especificação 1.2) Alcance de transmissão máximo m 10 10 10 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoB) e durante o armazenamento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Faixa de frequência de utilização MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potência máx. de transmissão mW 0,5 0,5 0,5 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Aparafusadora angular sem fio industrial BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Tipo de proteção IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C com bateria 2 607 335 681. B) potência limitada com temperaturas <0 °C Aparafusadora angular sem fio industrial BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Número de produto 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Faixa de ajuste do binário Nm 6–17 aparafusamento em materiais duros 5–13 aparafusamento em materiais macios 7–23 8–30 N.º de rotações em vazio n0 r.p.m. 560A) 320A) 220A) Tensão nominal V 14,4 14,4 14,4 Sentido de rotação Encabadouro Mandril angular (encomendar em separado) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" Interface de dados (rádio) Bluetooth® wireless technology classe 2 (especificação 1.2) Alcance de transmissão máximo m 10 10 10 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5 Temperatura ambiente recomendada durante o carregamento °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente admissível em funcionamentoB) e durante o armazenamento °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Faixa de frequência de utilização MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Potência máx. de transmissão mW 0,5 0,5 0,5 Tipo de proteção IP 20 IP 20 IP 20 A) medido a 20–25 °C com bateria 2 607 335 685. B) potência limitada com temperaturas <0 °C Baterias Ni-MH 9,6 12,0 14,4 Número de produto 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Número de elementos 8 10 12 Tensão da bateria V 9,6 12,0 14,4 Capacidade Ah 2,6 2,6 2,6 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 Carregadores recomendados AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Mandril angular ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" Número de produto 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 Peso conforme EPTA- Procedure 01:2014 kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Mandril direito SWF 1/4" Número de produto 0 607 453 631 Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Informação sobre ruídos/vibrações Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 62841-2-2. O nível de pressão sonora avaliado como A da ferramenta elétrica é normalmente de 70 dB(A). Incerteza K = 3 dB. O nível sonoro durante os trabalhos pode ultrapassar os 80 dB(A). Utilizar proteção auditiva! Valores totais de vibração ah (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo EN 62841-2-2: aparafusar: ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2. O nível de vibrações indicado nestas instruções e o valor de emissões sonoras foram medidos de acordo com um processo de medição normalizado e podem ser utilizados para a comparação de ferramentas elétricas. Também são adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras representam as aplicações principais da ferramenta elétrica. Se a ferramenta elétrica for utilizada para outras aplicações, com outras ferramentas de trabalho ou com manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações e de emissões sonoras seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a emissão sonora e de vibrações para o período completo de trabalho. Para uma estimação exata da emissão sonora e de vibrações, também deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto pode reduzir a emissão sonora e de vibrações durante o completo período de trabalho. Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e organização dos processos de trabalho. Montagem Volume de fornecimento As aparafusadoras industriais são fornecidas sem baterias, as aparafusadoras angulares sem fio industriais sem mandril angular e sem baterias. Ao selecionar os acessórios adequados peça ajuda ao seu agente autorizado para ferramentas industriais Bosch. Área de funcionamento e de armazenamento A ferramenta elétrica é exclusivamente adequada para o funcionamento em locais de utilização fechados. Para um funcionamento em perfeitas condições, a temperatura ambiente admissível deve situar-se entre –5 °C e +50 °C (23 °F e 122 °F) com uma humidade relativa do ar admissível entre 20 e 95% sem condensação. A bateria deve ser armazenada a uma temperatura entre 0 °C (32 °F) e 45 °C (113 °F) para evitar danos nos elementos da bateria. Montagem do mandril angular BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Nestas aparafusadoras angulares sem fio industriais é necessário montar primeiro um mandril angular adequado (ver "Dados técnicos", Página 59). u Certifique-se de que o comutador do sentido de rotação está no centro (bloqueio de ligação) ou que a bateria foi retirada da ferramenta elétrica, antes de montar, deslocar ou desmontar um mandril. Segure bem a ferramenta elétrica com a chave de bocas (6) na área da chave (5) do flange do mandril angular. u Nunca fixe a ferramenta elétrica às metades da carcaça. Coloque o mandril angular (3) na posição pretendida sobre o flange e aperte a porca de capa com a chave de bocas (4) na área da chave (16). Nessa ocasião, segure a chave de bocas (6) pelo flange do mandril angular. BT-ANGLEEXACT 23 | 30 Estas aparafusadoras angulares sem fio industriais só podem ser operadas com o mandril angular 0 607 451 618. Dispositivo de suporte Com o aro de suspensão (8) é possível fixar a ferramenta elétrica a um dispositivo de suporte. Coloque o aro de suspensão (8) sobre a ferramenta elétrica e faça-o engatar na ranhura (14). u Controle regularmente o estado do aro de suspensão da ferramenta e dos ganchos no dispositivo de suporte. Processo de carregamento Nota: Os carregadores e as baterias não estão incluídos no volume de fornecimento. A ficha de rede ilustrada pode divergir da ficha de rede na sua ferramenta elétrica. u Certifique-se de que o carregador e a bateria são adequados para a rede elétrica específica do seu país. Carregador AL 2450 DV (ver figura A) Conecte o carregador (21) com a ficha de rede (22) ao abastecimento de energia elétrica e encaixe a bateria (18) na posição correta no compartimento de carga do carregador. u Não coloque/retire a bateria com violência. As baterias com contacto de encaixe APT (Akku Pack Top) são concebidas de maneira a só poderem ser utilizadas se inseridas corretamente na ferramenta elétrica ou no carregador. O indicador LED verde (23) começa a piscar. Isto indica o fluxo da corrente de carga. O processo de carregamento para automaticamente quando a bateria está completamente carregada. Se o indicador LED verde deixar de piscar, mas se se iluminar de modo uniforme, significa que o processo de carregamento está concluído. Um sinal 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

acústico é emitido durante aprox. 2 segundos, assinalando o carregamento completo da bateria. Uma luz permanente do indicador LED vermelho (24) indica um processo de carregamento com corrente de carga reduzida. Quando o indicador LED vermelho piscar, não é possível realizar nenhum processo de carregamento. Erros – Causas e soluções Causa Solução Os indicadores LED não acendem A ficha do carregador não está (bem) inserida Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada Tomada, cabo de rede ou carregador com defeito Verificar a tensão de rede, se necessário, mandar verificar o carregador num agente autorizado para ferramentas elétricas Bosch Nenhum processo de carga possível A temperatura da bateria está fora da gama permitida Coloque a temperatura da bateria na gama de temperatura permitida entre 0 °C (32 °F) e 45 °C (113 °F) por meio das respetivas medidas de arrefecimento ou aquecimento Contactos da bateria sujos Limpar os contactos da bateria; p. ex. inserindo e retirando várias vezes a bateria, se necessário, substituir bateria Bateria danificada Substituir a bateria Bateria não inserida (corretamente) Introduzir a bateria (completamente) no compartimento de carga da bateria Conexão à alimentação de energia Nota: Certifique-se de que nenhuma bateria está inserida na ferramenta elétrica no momento do fornecimento. u Nunca conserve as baterias dentro de uma ferramenta sem fio. As baterias duram mais e carregam mais depressa se forem armazenadas em separado. Após um armazenamento prolongado, carregue a bateria totalmente antes da utilização. Carregar a bateria Carregue a bateria antes de a instalar na ferramenta elétrica num carregador adequado para o efeito. A descrição exata do processo de carregamento consta do manual de operação do carregador e das indicações contidas neste manual (ver "Processo de carregamento", Página 62). A bateria está equipada com um controlo de temperatura NTC que permite um carregamento apenas na gama de temperaturas entre 0 °C (+32 °F) e 45 °C (+113 °F). Isto garante uma elevada vida útil da bateria. Uma utilização correta pressupõe que a bateria possa ser recarregada até 3000 vezes. Uma bateria nova ou não utilizada durante muito tempo, só desenvolve a sua completa potência após aprox. 5 ciclos de carga e descarga. As baterias só devem ser recarregadas quando o indicador LED "nível de carga da bateria" da ferramenta elétrica acender uma luz vermelha. Colocação/remoção da bateria Pressione o comutador do sentido de rotação (13) para a posição central. Isto bloqueia o interruptor de ligar/desligar (12) na posição "desligado", o que vai impedir a ligação inadvertida da ferramenta elétrica. Empurre a bateria carregada (18) no punho da ferramenta elétrica. Assegure-se de que a bateria é colocada na posição correta e que as teclas de travamento (17) engatam de forma percetível no punho da ferramenta elétrica. u Não coloque/retire a bateria com violência. As baterias com contacto de encaixe APT (Akku Pack Top) são concebidas de maneira a só poderem ser utilizadas se inseridas corretamente na ferramenta elétrica ou no carregador. Para retirar a bateria (18), prima em ambos os lados das teclas de travamento (17) e puxe a bateria para baixo, retirando-a do punho. Troca de ferramenta no mandril com bucha de aperto rápido (ver figura B) u Ao introduzir a ferramenta de trabalho, deverá assegurar‑se de que esta esteja bem fixa no encabadouro. Se a ferramenta de trabalho não estiver bem firme no encabadouro, é possível que se solte e não possa mais ser controlada. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 A série BT-EXACT é fornecida com bucha de aperto rápido de 1/4" (SWF 1/4"). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 Para estas aparafusadoras angulares sem fio industriais está disponível um mandril angular com uma bucha de aperto rápido de 1/4" (número de produto 0 607 453 631). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Para estas aparafusadoras angulares sem fio industriais está disponível um mandril angular com uma bucha de aperto rápido de 1/4" (número de produto 0 607 453 630). Introduzir a ferramenta de trabalho Empurre a bucha de aperto rápido (25) para a frente. Introduza a ferramenta de trabalho (1) no encaixe (2) e volte a soltar a bucha de aperto rápido. Utilize apenas ferramentas de trabalho com a haste de encaixe adequada (sextavado de 1/4"). Não tente inserir a broca nesta bucha de aperto rápido. As aparafusadoras angulares sem fio industriais e aparafusadoras sem fio industriais com acoplamento de desligamento não são adequadas para furar. O acoplamento pode desligar-se automaticamente e sem pré-aviso. Se Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

continuar a furar após o desligamento do acoplamento, a ferramenta elétrica pode escapar-se do punho até o acoplamento de desligamento voltar a ser ativado. Retirar a ferramenta de trabalho Empurre a bucha de aperto rápido (25) para a frente. Retire a ferramenta de trabalho (1) do encaixe (2) e volte a soltar a bucha de aperto rápido. Troca de ferramenta no mandril com quadrado exterior u Ao introduzir a ferramenta de trabalho, deverá assegurar‑se de que esta esteja bem fixa no encabadouro. Se a ferramenta de trabalho não estiver bem firme no encabadouro, é possível que se solte e não possa mais ser controlada. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Para estas aparafusadoras angulares sem fio industriais estão disponíveis um mandril angular com quadrado de 1/4" (número de produto 0 607 453 617) e um mandril angular com quadrado de 3/8" (número de produto 0 607 453 620). BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 Para estas aparafusadoras angulares sem fio industriais está disponível um mandril angular com quadrado de 3/8" (número de produto 0 607 451 618). Introduzir a ferramenta de trabalho Pressione o pino no quadrado do encaixe (2), p. ex. com ajuda de uma chave de parafusos fina, para dentro e introduza a ferramenta de trabalho (1) no quadrado. Certifique-se de que o pino engata no alojamento da ferramenta de trabalho. Retirar a ferramenta de trabalho Pressione o pino no alojamento da ferramenta de trabalho (1) para dentro e retire a ferramenta de trabalho do encabadouro (2). Troca de ferramenta no mandril com sextavado interior (ver figura C) u Ao introduzir a ferramenta de trabalho, deverá assegurar‑se de que esta esteja bem fixa no encabadouro. Se a ferramenta de trabalho não estiver bem firme no encabadouro, é possível que se solte e não possa mais ser controlada. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Para estas aparafusadoras angulares sem fio industriais está disponível um mandril angular com um sextavado interior de 1/4" (número de produto 0 607 453 618). Introduzir a ferramenta de trabalho Introduza a ferramenta de trabalho (1) no sextavado interior do encabadouro (2), até esta engatar de forma percetível. Retirar a ferramenta de trabalho Retire a ferramenta de trabalho (1) do encabadouro (2), se necessário, com a ajuda de uma pinça. Funcionamento Utilizar equipamento de protecção individual. Utilizar sempre óculos de protecção. A utilização de equipamento de protecção pessoal, como máscara de protecção contra pó, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete de segurança ou protecção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eléctrica, reduz o risco de lesões. Colocação em funcionamento Quando pretender iniciar a ferramenta elétrica, deverá primeiro ajustar o sentido de rotação com o comutador do sentido de rotação (13): a ferramenta elétrica só inicia quando o comutador do sentido de rotação (13) não estiver na posição central (bloqueio de ligação). Ajustar o sentido de rotação (ver figura D) u Acione o comutador do sentido de rotação (13) apenas com a ferramenta elétrica parada. Rotação à direita: para apertar parafusos prima o comutador do sentido de rotação (13) completamente para a esquerda. Rotação à esquerda: para soltar ou retirar os parafusos prima o comutador do sentido de rotação (13) completamente para a direita. Ligar luz de trabalho A luz de trabalho (20) permite a iluminação do local de aparafusamento em caso de condições de iluminação desfavoráveis. Para acender a luz de trabalho (20), prima ligeiramente o interruptor de ligar/desligar (12). Se premir o interruptor de ligar/desligar com mais firmeza, a ferramenta elétrica é ligada e a luz de trabalho continua acesa. u Não olhe diretamente para a luz de trabalho, pode ficar encandeado. Ligar/desligar As aparafusadoras têm um acoplamento de desligamento, dependente do binário, que pode ser ajustado numa faixa abrangente. Ele atua assim que o binário ajustado for atingido. Nota: Se operar a aparafusadora com um adaptador de tensão, terá primeiro de colocar o estabilizador de tensão em funcionamento. Para ligar a ferramenta elétrica, prima o interruptor de ligar/ desligar (12) até ao batente. A ferramenta elétrica desliga-se automaticamente, assim que seja alcançado o binário ajustado. u Se se soltar o interruptor de ligar/desligar (12) antes do tempo, o binário predefinido não é atingido. Instruções de trabalho u A ferramenta elétrica está equipada com uma interface sem fio. Devem ser respeitadas as 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

limitações de utilização locais, p. ex. em aviões ou hospitais. u Interrompa a alimentação de energia antes de efetuar os ajustes na ferramenta, trocar de acessórios ou arrumar a ferramenta elétrica. Esta medida preventiva evita um arranque inadvertido da ferramenta elétrica. u Utilizar os punhos adicionais fornecidos com a ferramenta elétrica. A perda de controle sobre a ferramenta elétrica pode levar a lesões. u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente. Ajustar binário (ver figuras E – G) O binário depende da pré-tensão de mola do acoplamento de desligamento. Ao alcançar o binário ajustado, o acoplamento de desligamento é ativado tanto na rotação à direita como à esquerda. Para ajustar o binário individual, utilize apenas a ferramenta de ajuste (26) fornecida junto. Puxe o cursor (7) na ferramenta elétrica completamente para trás. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Introduza uma chave sextavada interior (27) na ferramenta de trabalho (26) e rode-a lentamente. Assim que for possível visualizar uma pequena concavidade (disco de ajuste (28)) na abertura da carcaça no acoplamento, introduza a ferramenta de ajuste (26) nesta concavidade e rode-a. BT-EXACT 2 | 4 | 6 |7 | 8 | 9 | 12 Introduza uma chave sextavada interior (27) no encaixe (2) e rode-a lentamente. Assim que for possível visualizar uma pequena concavidade (disco de ajuste (28)) na abertura da carcaça no acoplamento, introduza a ferramenta de ajuste (26) nesta concavidade e rode-a. Rodar para a direita aumenta o binário, rodar para a esquerda reduz o binário. Retire a ferramenta de ajuste (26). Volte a empurrar o cursor (7) para a frente, para proteger o acoplamento de sujidade. Nota: O ajuste necessário depende do tipo de união roscada e é determinado por intermédio de várias tentativas. Verificar o aparafusamento de teste com uma chave dinamométrica. u Ajuste o binário apenas na gama de potência indicada, pois, caso contrário, o acoplamento de desligamento não voltará a ativar. Indicador LED Indicação do nível de carga da bateria Se for necessário carregar a bateria (18), o indicador LED (11) pisca a verde e é emitido um sinal acústico. Nessa ocasião, só é possível efetuar 6 – 8 aparafusamentos. Se o indicador LED acender a vermelho, isso significa que a capacidade já não chega para um novo aparafusamento ou que a ferramenta elétrica foi sobrecarregada. Não é possível voltar a ligar a ferramenta elétrica. O bloqueio de ligação permanece ativo até que a bateria seja retirada da ferramenta elétrica e seja novamente introduzida uma bateria carregada. Se trabalhar com um adaptador de tensão, o indicador LED (11) vermelho indica uma sobrecarga. Se o indicador LED (11) piscar a vermelho, significa que a ferramenta elétrica sobreaqueceu e está fora de funcionamento. Aguarde até que a luz intermitente se apague após breves instantes, antes de voltar a colocar a ferramenta elétrica em funcionamento. Se, após cada carregamento, o tempo de funcionamento da ferramenta elétrica for consideravelmente mais reduzido, isso indica que a bateria terá de ser substituído em breve. Elimine as baterias usadas de acordo com as disposições legais/específicas do país. Nota:Se em vez da bateria (18) usar um adaptador de tensão ou o estabilizador de tensão 4EXACT, a indicação LED (11) não tem função. Indicador dos aparafusamentos Ao alcançar o binário predefinido, o acoplamento de desligamento é ativado. O indicador LED (9) acende-se a verde. Se o binário predefinido não for alcançado, o indicador LED (9) acende-se a vermelho e é emitido um sinal acústico. É necessário voltar a realizar o aparafusamento uma vez mais. Indicação da ligação Bluetooth® Pressione o interruptor de ligar/desligar (12), para ativar a ligação Bluetooth®. A indicação LED vermelha (10) pisca enquanto a aparafusadora estabelece ligação. Uma luz permanente vermelha da indicação LED (10) indica que a ligação Bluetooth® foi estabelecida. A aparafusadora está ainda bloqueada. Se a aparafusadora for desbloqueada pela estação base EXAConnecT, a indicação LED (10) apaga-se. Se a indicação LED (10) piscar brevemente depois de pressionar o interruptor de ligar e desligar e depois se apagar, o abastecimento de energia da aparafusadora não é suficiente para uma ligação. Proteção contra repetição Se o acoplamento de desligamento for ativado durante o aparafusamento, o motor desliga-se. Só é possível religar após uma pausa de 0,7 segundos. Estará, assim, a evitar um reaperto inadvertido de aparafusamentos já realizados. Ajuste do mandril angular BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Pode ajustar o mandril angular (3) em oito posições no total. Segure bem a ferramenta elétrica com a chave de bocas (6) na área da chave (5) do flange do mandril angular. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

u Nunca fixe a ferramenta elétrica às metades da carcaça. Desaperte a porca de capa com a chave de bocas (4) na área da chave (16). Ajuste o mandril angular (3) respetivamente em 45° para a posição pretendida e volte a apertar a porca de capa com a chave de bocas (4) na área da chave (16). Nessa ocasião, segure a chave de bocas (6) pelo flange do mandril angular. Ajustar a luz de trabalho (ver figura H) BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Pressione o anel de marcação (19) com uma lâmina fina da chave de parafusos, uma espátula ou um utensílio semelhante. Empurre o anel de retenção (29) para trás, sobre a carcaça, utilizando um alicate para anéis de retenção. Ambas as metades da carcaça do suporte LED (15) que envolvem a luz de trabalho LED (20) podem ser agora colocadas na respetiva posição desejada. Assegure-se de que o cabo na luz de trabalho LED não é danificado e empurre-o, sem o dobrar, na cavidade (30) prevista para o efeito existente na carcaça. Volte a envolver a luz de trabalho LED (20) com ambas as metades da carcaça do suporte LED (15). Empurre o anel de retenção (29) e o anel de marcação (19) de volta para a posição original. Manutenção e assistência técnica Manutenção e limpeza u A bateria deverá ser retirada antes de todos os trabalhos na ferramenta elétrica (p. ex. manutenção, troca de ferramenta etc.) e antes de transportar ou de armazenar a mesma. Há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acionado involuntariamente. u Manter a ferramenta elétrica e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura. Lubrificação da ferramenta elétrica Lubrificante: Massa consistente especial para engrenagens (225 ml) Número de produto 3 605 430 009 Massa Molykote Óleo para motores SAE 10/SAE 20 – Após as primeiras 150 horas de serviço, limpe a engrenagem com um solvente suave. Siga as indicações do fabricante do solvente em termos de utilização e eliminação. No final, lubrifique a engrenagem com massa consistente especial para engrenagens da Bosch. Repita o processo de limpeza respetivamente após 300 horas de serviço a contar a partir da primeira limpeza. – Lubrifique as peças móveis do acoplamento de desligamento a cada 100000 aparafusamentos com algumas gotas de óleo para motores SAE 10/SAE 20. Lubrifique as partes deslizantes e rotativas com massa Molykote. Nesta ocasião, verifique se o acoplamento apresenta sinais de desgaste, a fim de garantir que a capacidade de repetição e a exatidão não foram afetadas. De seguida, é necessário voltar a ajustar o binário do acoplamento. u Mande executar os trabalhos de manutenção e reparação apenas por pessoal especializado e qualificado. Desta forma é assegurada a segurança da ferramenta elétrica. Uma oficina de serviço pós-venda Bosch autorizada executa estes trabalhos de forma rápida e fiável. u Elimine os materiais de lubrificação e limpeza de forma ecológica. Respeite as disposições legais. Serviço pós-venda e aconselhamento O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes também em: www.bosch-pt.com A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios. Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de caraterísticas do produto. Brasil Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: 0800 7045 446 www.bosch.com.br/contato Angola Robert Bosch Ltd Divisão de Ferramentas Elétricas Estrada de Cacuaco 288 Luanda Tel. : +244 927 584 446 http://www.bosch-professional.com/ao/pt/ Portugal Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E – 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Eliminação As ferramentas elétricas, as baterias, os acessórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de matéria prima. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Não deitar ferramentas elétricas e baterias/ pilhas no lixo doméstico! Apenas para países da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE é necessário recolher separadamente as ferramentas elétricas que já não são mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica. Baterias/pilhas: Ni-MH: Níquel Metal Hídrico Italiano Avvertenze di sicurezza Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili ATTENZIONE Leggere tutte le avvertenze di pe- ricolo, le istruzioni operative, le fi- gure e le specifiche fornite in dotazione al presente elet- troutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoe- lencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, in- cendi e/o gravi lesioni. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura. Il termine "elettroutensile" riportato nelle avvertenze fa rife- rimento ai dispositivi dotati di alimentazione elettrica (a filo) o a batteria (senza filo). Sicurezza della postazione di lavoro u Conservare l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zo- ne disordinate o buie possono essere causa di incidenti. u Evitare di impiegare l’elettroutensile in ambienti sog- getti al rischio di esplosioni nei quali siano presenti li- quidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili pro- ducono scintille che possono far infiammare la polvere o i gas. u Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. Sicurezza elettrica u La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di apportare qualsivoglia modifica alla spina. Non uti- lizzare spine adattatrici con elettroutensili dotati di collegamento a terra. Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche. u Evitare il contatto fisico con superfici collegate a ter- ra, come tubi, radiatori, fornelli elettrici e frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel mo- mento in cui il corpo è messo a massa. u Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o dall’umidità.. La penetrazione dell’acqua in un elettrou- tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. u Non usare il cavo per scopi diversi da quelli previsti. Non usare il cavo per trasportare o appendere l’elet- troutensile, né per estrarre la spina dalla presa di cor- rente. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, olio, spigoli taglienti e parti della macchina in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d’in- sorgenza di scosse elettriche. u Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. u Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l’elet- troutensile in un ambiente umido, usare un interrutto- re di protezione dalle correnti di guasto (RCD). L’uso di un interruttore di sicurezza riduce il rischio di una scos- sa elettrica. Sicurezza delle persone u Quando si utilizza un elettroutensile è importante re- stare vigili, concentrarsi su ciò che si sta facendo ed operare con giudizio. Non utilizzare l’elettroutensile in caso di stanchezza o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali. Un attimo di distrazione durante l’uso dell’elettroutensile può essere causa di gravi incidenti. u Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- piego, in condizioni appropriate, di dispositivi di protezio- ne quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antiscivolo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il rischio di infortuni. u Evitare l’accensione involontaria dell’elettroutensile. Prima di collegare l’elettroutensile all’alimentazione di corrente e/o alla batteria, prima di prenderlo o tra- sportarlo, assicurarsi che sia spento. Tenendo il dito sopra l’interruttore mentre si trasporta l’elettroutensile oppure collegandolo all’alimentazione di corrente con l’in- terruttore inserito, si vengono a creare situazioni perico- lose in cui possono verificarsi seri incidenti. u Prima di accendere l’elettroutensile togliere qualsiasi attrezzo di regolazione o chiave utilizzata. Un accesso- rio oppure una chiave che si trovi in una parte rotante del- la macchina può provocare seri incidenti. u Evitare di assumere posture anomale. Mantenere ap- poggio ed equilibrio adeguati in ogni situazione. In questo modo è possibile controllare meglio l’elettrouten- sile in caso di situazioni inaspettate. u Indossare indumenti adeguati. Non indossare vestiti larghi, né gioielli. Tenere capelli e vestiti lontani da Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi potranno impigliarsi in parti in movimento. u Se l'utensile è dotato di un apposito attacco per dispo- sitivi di aspirazione e raccolta polvere, accertarsi che gli stessi siano collegati ed utilizzati in modo confor- me. L’utilizzo di un’aspirazione polvere può ridurre lo svi- lupparsi di situazioni pericolose dovute alla polvere. u Evitare che la confidenza derivante da un frequente uso degli utensili si trasformi in superficialità e venga- no trascurate le principali norme di sicurezza. Una mancanza di attenzione può causare gravi lesioni in una frazione di secondo. Trattamento accurato ed uso corretto degli elettroutensili u Non sottoporre l’elettroutensile a sovraccarico. Utiliz- zare l’elettroutensile adeguato per l'applicazione spe- cifica. Con un elettroutensile adatto si lavora in modo mi- gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- zione. u Non utilizzare l'elettroutensile qualora l'interruttore non consenta un'accensione/uno spegnimento corret- ti. Un elettroutensile con l’interruttore rotto è pericoloso e deve essere aggiustato. u Prima di eseguire eventuali regolazioni, sostituire ac- cessori o riporre la macchina al termine del lavoro, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente e/o to- gliere la batteria, se rimovibile. Tale precauzione evite- rà che l’elettroutensile possa essere messo in funzione in- volontariamente. u Riporre gli elettroutensili fuori della portata dei bam- bini durante i periodi di inutilizzo e non consentire l'uso degli utensili stessi a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettrouten- sili sono macchine pericolose quando vengono utilizzati da persone non dotate di sufficiente esperienza. u Eseguire la manutenzione degli elettroutensili e relat- vi accessori. Verificare la presenza di un eventuale di- sallineamento o inceppamento delle parti mobili, la rottura di componenti o qualsiasi altra condizione che possa pregiudicare il corretto funzionamento dell’elettroutensile stesso. Se danneggiato, l'elettrou- tensile dovrà essere riparato prima dell'uso. Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manu- tenzione è stata effettuata poco accuratamente. u Mantenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli utensili da taglio curati con particolare attenzione e con taglienti affilati s’inceppano meno frequentemente e sono più facili da condurre. u Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- zioni, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da eseguire. L’impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di pericolo. u Mantenere impugnature e superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e con- trollare l'utensile in caso di situazioni inaspettate. Trattamento ed utilizzo appropriato di utensili dotati di batterie ricaricabili u Per ricaricare la batteria utilizzare solo il dispositivo di carica consigliato dal produttore. Per un dispositivo di carica previsto per un determinato tipo di batteria sus- siste pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile. u Utilizzare gli elettroutensili solo con le batterie espli- citamente previste. L’uso di batterie ricaricabili di tipo diverso potrà dare insorgenza a lesioni e comportare il ri- schio d’incendi. u Durante i periodi di inutilizzo, conservare la batteria lontano da oggetti metallici quali fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti ed altri piccoli oggetti metallici che potrebbero creare una connessione tra i terminali. Un eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore potrà dare origine a bruciature o ad incendi. u In caso di condizioni d’uso non conformi, si può verifi- care la fuoriuscita di liquido dalla batteria. Evitare il contatto. In caso di contatto accidentale, risciacquare con acqua. Qualora il liquido venisse in contatto con gli occhi, richiedere inoltre assistenza medica. Il liqui- do fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irri- tazioni cutanee o ustioni. u Non utilizzare una batteria, né un utensile danneggiati o modificati. Batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili, causando incendi, esplosioni e possibili lesioni. u Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. u Seguire tutte le istruzioni di carica e non ricaricare la batteria o l'elettroutensile fuori dal campo di tempera- tura indicato nelle istruzioni stesse. Una carica non cor- retta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può comportare danni alla batteria ed aumentare il pericolo di incendio. Assistenza u Fare riparare l’elettroutensile da personale specializ- zato ed utilizzando solo parti di ricambio identiche. In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell’elettroutensile. u Non eseguire mai la manutenzione di batterie danneg- giate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di servizi appositamente autorizzati. Avvertenze di sicurezza per avvitatori u Trattenere l’elettroutensile sulle superfici d’impugna- tura isolate, qualora si eseguano operazioni in cui l’elemento di fissaggio potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti. Se gli elementi di fissaggio entrano in contatto con un cavo sotto tensione, la tensio- ne potrebbe trasmettersi anche alle parti metalliche espo- 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

ste dell’elettroutensile, provocando la folgorazione dell’utilizzatore. u Al fine di rilevare linee di alimentazione nascoste, uti- lizzare apparecchiature di ricerca adatte oppure rivol- gersi alla società erogatrice locale. Un contatto con ca- vi elettrici può provocare lo sviluppo di incendi e di scos- se elettriche. Danneggiando una tubazione del gas si può creare il pericolo di esplosioni. Penetrando una tubazione dell’acqua si provocano danni materiali. u Trattenere saldamente l’elettroutensile. Durante il ser- raggio e l’avvitamento delle viti, possono brevemente ve- rificarsi coppie di reazione. u Fissare il pezzo in lavorazione. Un pezzo in lavorazione può essere bloccato con sicurezza in posizione solo utiliz- zando un apposito dispositivo di serraggio oppure una morsa a vite e non tenendolo con la semplice mano. u Prima di posare l’elettroutensile, attendere sempre che si sia arrestato completamente. L’accessorio può incepparsi e comportare la perdita di controllo dell’elet- troutensile. u In caso di danni o di utilizzo improprio della batteria, vi è rischio di fuoriuscita di vapori. La batteria può in- cendiarsi o esplodere. Far entrare aria fresca nell’am- biente e contattare un medico in caso di malessere. I va- pori possono irritare le vie respiratorie. u Non aprire la batteria. Vi è rischio di cortocircuito. u Qualora si utilizzino oggetti appuntiti, come ad es. chiodi o cacciaviti, oppure se si esercita forza dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- trebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscal- darsi. u Utilizzare la batteria solo per prodotti del produttore. Soltanto in questo modo la batteria verrà protetta da peri- colosi sovraccarichi. Proteggere la batteria dal calore, ad esem- pio anche da irradiazione solare continua, fuoco, sporcizia, acqua ed umidità. Sussiste il pericolo di esplosioni e cortocircuito. u Spegnere immediatamente l’elettroutensile quando l’utensile accessorio si blocca. Aspettarsi sempre alti momenti di reazione che possono provocare un con- traccolpo. L’accessorio si blocca se si inclina all’interno del pezzo in lavorazione o se l’elettroutensile è sottoposto a sovraccarico. ATTENZIONE La polvere che si forma durante i lavori di smerigliatura, taglio, levi- gatura, foratura ed attività simili può avere effetti cance- rogeni, teratogeni o mutageni. Alcuni dei materiali presen- ti in tali polveri sono: Piombo in colori e vernici al piombo; silicio cristallino, all’in- terno di laterizi, cemento ed altri prodotti per lavori di mura- tura; arsenico e cromato, nel trattato legno chimicamente. Il rischio di contrarre una malattia dipende dalla frequenza di esposizione a tali sostanze. Per ridurre il pericolo, lavorare esclusivamente in ambienti ben aerati e indossando appro- priati equipaggiamenti protettivi (ad es. dispositivi di prote- zione respiratoria appositamente concepiti, in grado di filtra- re anche le più piccole particelle di polvere). u Evitare gli avvii accidentali. Accertarsi che l’interrut- tore di avvio/arresto si trovi in posizione di utensile spento, prima d’introdurre la batteria. Trasportare l’elettroutensile tenendo il dito sull’interruttore di avvio/ arresto oppure inserire la batteria quando l’elettroutensi- le è acceso, può provocare seri incidenti. u Utilizzare esclusivamente utensili accessori integri e non usurati. Ad esempio, utensili accessori difettosi po- trebbero rompersi e provocare lesioni e danni materiali. u Nell’inserire un utensile accessorio, accertarsi che lo stesso sia saldamente innestato nell’attacco utensile. Se l’utensile accessorio non è saldamente fissato all’attac- co utensile, vi è il pericolo che possa staccarsi e non pos- sa più essere controllato. u Nell’inserire viti lunghe, procedere con cautela, poi- ché in base al tipo di vite e di utensile accessorio uti- lizzato, vi è pericolo di slittamento. Spesso non è possi- bile controllare bene le viti lunghe e, quindi, vi è il pericolo che durante l’operazione di avvitamento possa verificarsi uno scivolamento e causare lesioni. u Accertarsi del senso di rotazione impostato, prima di avviare l’elettroutensile. Qualora, per esempio, si desi- deri allentare una vite ma è impostato il senso di rotazione per l'avvitamento, l’elettroutensile potrebbe muoversi in modo brusco ed incontrollato. u Non utilizzare l’elettroutensile come trapano. Gli elet- troutensili dotati di una frizione a stacco automatico non sono adatti per la foratura. La frizione può disinserirsi au- tomaticamente e senza preavviso. u Attenzione! L’utilizzo dell’elettroutensile con funzione Bluetooth® può causare disturbi ad altri apparecchi ed impianti, a velivoli e ad apparecchiature medicali (ad es. pacemaker o apparecchi acustici). Non si possono altresì escludere del tutto lesioni a persone e ad ani- mali nelle immediate vicinanze. Non utilizzare l’elet- troutensile con funzione Bluetooth® in prossimità di ap- parecchiature medicali, stazioni di rifornimento, im- pianti chimici, aree a rischio di esplosione ed aree di brillamento. Non utilizzare l’elettroutensile con fun- zione Bluetooth® all’interno di velivoli. Evitare l’impie- go prolungato nelle immediate vicinanze del corpo. Il wordmark Bluetooth®, così come i simboli grafici (loghi), sono marchi di fabbrica registrati e sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsivoglia utilizzo di tali wordmark/ loghi da parte di Robert Bosch Power Tools GmbH avvie- ne sotto specifica licenza. Descrizione del prodotto e dei servizi forniti Leggere tutte le avvertenze e disposizioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avver- tenze e disposizioni di sicurezza può causare folgorazioni, incendi e/o lesioni di grave entità. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle istruzioni per l’uso. Utilizzo conforme Il sistema di avvitamento BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT e EXA- ConnecT è concepito per avvitare e svitare viti e per serrare e svitare dadi nel campo di misurazione e di lavoro indicato. Il sistema non è stato concepito per documentare la coppia di serraggio o l’angolo di rotazione di un lavoro di avvitamen- to. Il sistema di avvitamento consente la trasmissione di dati wi- reless dei segnali di avvitamento con tecnologia Bluetooth® wireless. Vengono inviati alla stazione di base EXAConnecT segnali di OK e di NOK (avvitamento riuscito/non riuscito) dell’avvitatore industriale a batteria della serie BT-EXACT e BT-ANGLEEXACT. Senza la stazione di base EXAConnecT non è possibile mettere in funzione gli avvitatori della serie BT-EXACT e BT-ANGLEEXACT: al momento della consegna gli avvitatori sono bloccati e possono essere attivati solo dal- la stazione di base EXAConnecT. Leggere e osservare le istruzioni d’uso della stazione di base EXAConnecT. Innanzitutto mettere in funzione la stazione di base EXAConnecT. Componenti illustrati La numerazione dei componenti illustrati si riferisce all’illu- strazione dell’elettroutensile che si trova sulla pagina con la rappresentazione grafica. (1) Utensile accessorio (ad esempio adattatore per avvi- tatore) (2) Attacco utensile (3) Testa angolare (4) Chiave fissa, apertura della chiave 27 mm (5) Superficie per chiave sulla flangia della testa angolare (6) Chiave fissa, apertura della chiave 22 mm (7) Corsoio di preselezione coppia di serraggio (8) Staffa di sospensione (9) Indicatore LED avvitamenti (10) Indicatore LED Bluetooth® (11) Indicatore LED stato di carica della batteria ricaricabi- le (12) Interruttore di avvio/arresto (13) Commutatore del senso di rotazione (14) Intagli di fissaggio per staffa di sospensione (15) Supporto LED (16) Superficie per chiave sul dado (17) Tasto di sbloccaggio della batteria (18) Batteria con contatto ad innesto APT (19) Anello di marcatura (20) Luce di lavoro (21) Caricabatteria (22) Spina di alimentazione (23) Indicatore LED verde sul caricabatteria (24) Indicatore LED rosso sul caricabatteria (25) Mandrino a cambio rapido (26) Attrezzo di regolazione (27) Chiave a brugola (28) Rondella di regolazione (29) Anello elastico (30) Cavità nell’involucro dell’alloggiamento (31) Impugnatura (superficie di presa isolata) L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volu- me di fornitura standard. L’accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Avvitatore industriale a batteria BT-EXACT 2 4 6 7 Codice prodotto 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Campo di regolazione della coppia Nm 0,5 – 2 1 – 4 1 – 6 1,5 – 7 Numero di giri a vuoto n0 min-1 600A) 900A) 600A) 150A) Tensione nominale V 9,6 9,6 9,6 9,6 Direzione di rotazione Attacco utensile Mandrino a cam- bio rapido 1/4" Mandrino a cam- bio rapido 1/4" Mandrino a cam- bio rapido 1/4" Mandrino a cam- bio rapido 1/4" Interfaccia dati (radio) Bluetooth® wireless technology Classe 2 (specifica 1.2) Portata massima di trasmissione m 10 10 10 10 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricarica °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Avvitatore industriale a batteria BT-EXACT 2 4 6 7 Temperatura ambiente consentita durante il funzionamentoB) e in caso di magazzinaggio °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Campo di frequenza di funzionamento MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Potenza di trasmissione max. mW 0,5 0,5 0,5 0,5 Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) misurazione a 20–25 °C con batteria 2 607 335 681. B) prestazioni ridotte in caso di temperature <0 °C Avvitatore industriale a batteria BT-EXACT 8 9 12 Codice prodotto 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 Campo di regolazione della coppia Nm 1,5 – 8 1,5 – 9 1,5 – 12 Numero di giri a vuoto n0 min-1 650A) 350B) 400A) Tensione nominale V 12 9,6 12 Direzione di rotazione Attacco utensile Mandrino a cambio rapido 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" Interfaccia dati (radio) Bluetooth® wireless technology Classe 2 (specifica 1.2) Portata massima di trasmissione m 10 10 10 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricari- ca °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente consentita durante il funzio- namentoC) e in caso di magazzinaggio °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Campo di frequenza di funzionamento MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Potenza di trasmissione max. mW 0,5 0,5 0,5 Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 A) misurazione a 20–25 °C con batteria 2 607 335 683. B) misurazione a 20–25 °C con batteria 2 607 335 681. C) prestazioni ridotte in caso di temperature <0 °C Avvitatore industriale angolare a batteria BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Codice prodotto 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Campo di regolazione della coppia Nm 0,7 – 2 0,7 – 3 1,5 – 6 Numero di giri a vuoto n0 min-1 110A) 420A) 650A) Tensione nominale V 9,6 9,6 9,6 Direzione di rotazione Portautensile testa angolare (da ordinare separatamente) Mandrino a cambio rapido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Testa angolare (da ordinare separatamente) Mandrino a cambio rapido 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" Interfaccia dati (radio) Bluetooth® wireless technology Classe 2 (specifica 1.2) Portata massima di trasmissione m 10 10 10 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Avvitatore industriale angolare a batteria BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricari- ca °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente consentita durante il funzio- namentoB) e in caso di magazzinaggio °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Campo di frequenza di funzionamento MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Potenza di trasmissione max. mW 0,5 0,5 0,5 Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 A) misurazione a 20–25 °C con batteria 2 607 335 681. B) prestazioni ridotte in caso di temperature <0 °C Avvitatore industriale angolare a batteria BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Codice prodotto 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Campo di regolazione della coppia Nm 2 – 7 1,5 – 8 2 – 15 Numero di giri a vuoto n0 min-1 110A) 420A) 250A) Tensione nominale V 9,6 9,6 9,6 Direzione di rotazione Portautensile testa angolare (da ordinare separatamente) Mandrino a cambio rapido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Mandrino a cambio rapido 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Interfaccia dati (radio) Bluetooth® wireless technology Classe 2 (specifica 1.2) Portata massima di trasmissione m 10 10 10 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricari- ca °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente consentita durante il funzio- namentoB) e in caso di magazzinaggio °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Campo di frequenza di funzionamento MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Potenza di trasmissione max. mW 0,5 0,5 0,5 Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 A) misurazione a 20–25 °C con batteria 2 607 335 681. B) prestazioni ridotte in caso di temperature <0 °C Avvitatore industriale angolare a batteria BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Codice prodotto 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Campo di regolazione della coppia Nm 6 – 17 avvitamento in ma- teriale duro 5 – 13 avvitamento in ma- teriale tenero 7 – 23 8 – 30 Numero di giri a vuoto n0 min-1 560A) 320A) 220A) Tensione nominale V 14,4 14,4 14,4 Direzione di rotazione 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Avvitatore industriale angolare a batteria BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Portautensile testa angolare (da ordinare separatamente) ■ 3/8” ■ 3/8” ■ 3/8” Interfaccia dati (radio) Bluetooth® wireless technology Classe 2 (specifica 1.2) Portata massima di trasmissione m 10 10 10 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5 Temperatura ambiente consigliata in fase di ricari- ca °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Temperatura ambiente consentita durante il funzio- namentoB) e in caso di magazzinaggio °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Campo di frequenza di funzionamento MHz 2402 – 2480 2402 – 2480 2402 – 2480 Potenza di trasmissione max. mW 0,5 0,5 0,5 Grado di protezione IP 20 IP 20 IP 20 A) misurazione a 20–25 °C con batteria 2 607 335 685. B) prestazioni ridotte in caso di temperature <0 °C Pacchetto batteria ricaricabile Ni-MH 9,6 12,0 14,4 Codice articolo 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Numero di elementi 8 10 12 Tensione della batteria ricaricabile Volt 9,6 12,0 14,4 Autonomia Ah 2,6 2,6 2,6 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 Caricabatterie consigliati AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Testa angolare ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" Mandrino a cambio rapido da 1/4" Codice articolo 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Testa di avvitamento diritta Mandrino a cambio rapido da 1/4" Codice articolo 0 607 453 631 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 62841-2-2. Il livello di pressione acustica ponderato A dell’elettroutensi- le è tipicamente di 70 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Il livello di rumorosità durante il lavoro può superare gli 80 dB(A). Indossare protezioni acustiche! Valori di oscillazione totali ah (somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-2: Avvitamento: ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati conformemen- te ad una procedura di misurazione unificata e sono utilizza- bili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione temporanea del livel- lo di vibrazione e dell’emissione acustica. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli utensili accesso- ri, mantenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavoro. Montaggio Volume di fornitura Gli avvitatori industriali a batteria vengono forniti senza bat- teria, gli avvitatori ad angolo industriali a batteria senza testa angolare e senza batteria. Per la scelta degli accessori adatti rivolgersi al proprio riven- ditore specializzato di utensili industriali Bosch. Ambiente di funzionamento e di magazzinaggio L’elettroutensile è adatto esclusivamente per l’impiego in luoghi chiusi. Per un perfetto funzionamento dell’utensile, la temperatura ambiente consentita deve essere compresa tra –5°C e +50°C (23°F e 122°F), con un’umidità relativa dell’aria consentita compresa tra 20 e 95%, in assenza di condensa. Per evitare danni alle celle, la batteria deve essere conserva- ta ad una temperatura compresa tra 0°C (32°F) e 45°C (113°F). Montaggio della testa angolare BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Per questi avvitatori ad angolo industriali a batteria andrà in- nanzitutto montata una testa angolare (vedi «Dati tecnici», Pagina 70) di tipo idoneo. u Accertarsi che il commutatore del senso di rotazione sia posizionato al centro (blocco accensione) oppure che la batteria ricaricabile sia stata tolta dall’elettrou- tensile prima di montare, regolare o smontare una te- sta avvitatrice. Trattenere l’elettroutensile, mediante la chiave fissa (6), sul- la superficie per chiave (5) della flangia della testa angolare. u Non serrare in alcun caso l’elettroutensile sugli involu- cri dell'alloggiamento. Applicare la testa angolare (3) nella posizione desiderata sulla flangia e con la chiave fissa (4) agendo sulla superficie per chiave (16), avvitare saldamente il dado. Durante tale fase, contrastare sulla flangia della testa angola- re con la chiave fissa (6). BT-ANGLEEXACT 23 | 30 Questi avvitatori industriali angolari a batteria sono utilizza- bili esclusivamente con la testa angolare 0 607 451 618. Dispositivo di sospensione La staffa di sospensione (8) consente di fissare l’elettrouten- sile ad un gancio di sospensione. Applicare la staffa di sospensione (8) sull’elettroutensile e farlo innestare negli appositi intagli (14). u Controllare regolarmente lo stato della staffa di so- spensione e dei ganci integrati nel foro per appendere l'utensile. Procedura di ricarica Avvertenza: caricatori e batterie non sono compresi nel ma- teriale fornito in dotazione. La spina di rete illustrata può essere differente da quella sul Vostro elettroutensile. u Accertarsi che caricatore e batteria siano adatti per la rete elettrica specifica del Paese. Caricatore AL 2450 DV (vedere figura A) Collegare il caricatore (21) con il connettore (22) all’alimen- tazione di rete ed inserire la batteria (18) nella posizione corretta nella sede di ricarica del caricatore. u Non esercitare forza nell’introdurre/estrarre la batte- ria. Le batterie con il contatto ad innesto APT (Akku Pack Top) sono concepite in modo tale che possano essere in- serite nell’elettroutensile o nel caricatore solamente nella posizione corretta. L’indicatore LED verde (23) inizia a lampeggiare. Questo in- dica lo scorrere della corrente di carica. Il processo di ricari- ca si arresta automaticamente quando la batteria è comple- tamente carica. Quando l’indicatore LED verde non lampeg- gia più bensì è illuminato costantemente, significa che l’ope- razione di ricarica è terminata. Un segnale acustico suona per circa 2 secondi e segnala la carica completa della batte- ria ricaricabile. L’indicatore LED con luce rossa fissa (24) segnala un pro- cesso di ricarica con corrente di carica ridotta. Se l’indicato- re LED rosso lampeggia, non è possibile alcuna operazione di ricarica. Anomalie - Cause e rimedi Causa Rimedio Gli indicatori LED non si illuminano Il connettore di rete del cari- cabatteria non è inserita (correttamente) Inserire il connettore di rete (completamente) nella presa di corrente Difetto nella presa di corren- te, nel cavo di rete o nel cari- cabatteria Controllare la tensione di re- te e, all’occorrenza, far con- trollare il caricabatteria da un Centro Assistenza Clienti au- torizzato per elettroutensili Bosch Procedura di ricarica non possibile La temperatura della batteria ricaricabile non è nel campo ammissibile Portare la temperatura della batteria - mediante raffred- damento o riscaldamento - nel range di temperatura consentito tra 0°C (32°F) e 45°C (113°F) Contatti della batteria conta- minati Pulire i contatti della batte- ria, ad es. innestando e disin- nestando più volte la batteria 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Causa Rimedio stessa; all’occorrenza, sosti- tuire la batteria Batteria difettosa Sostituire la batteria La batteria ricaricabile non è inserita (correttamente) Inserire la batteria ricaricabi- le (completamente) nella se- de di ricarica della batteria Collegamento all’alimentazione elettrica Avvertenza: tenere presente che alla consegna non è pre- sente la batteria nell’elettroutensile. u Non conservare mai le batterie all’interno di un dispo- sitivo a batteria. Le batterie ricaricabili durano a lungo e possono essere caricate meglio se vengono conservate separatamente. Dopo un lungo periodo di conservazione, ricordarsi di caricare completamente la batteria prima dell’uso. Ricarica della batteria Prima dell’inserimento nell’elettroutensile caricare la batte- ria in un dispositivo di carica adatto allo scopo. L’esatta de- scrizione del processo di ricarica è riportata nelle istruzioni per l’uso del caricatore e nella avvertenze delle presenti istruzioni (vedi «Procedura di ricarica», Pagina 74). La batteria è dotata di un sensore NTC per il monitoraggio della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un range di temperatura compreso tra 0°C (+32°F) e 45°C (+113°F). In questo modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria. Con un uso corretto la batte- ria può essere ricaricata fino a 3000 volte. Una batteria nuova o inutilizzata per un lungo periodo di tem- po raggiunge la sua piena prestazione solo dopo ca. 5 cicli di caricamento/scaricamento. Le batterie devono essere ricari- cate solamente quando l’indicatore a LED «Livello di carica della batteria» dell’elettroutensile è illuminato di rosso. Inserimento e rimozione della batteria Portare il commutatore del senso di rotazione (13) nella po- sizione centrale. In questo modo si blocca l’interruttore di avvio/arresto (12) nella posizione «OFF» e viene così impe- dita un’accensione involontaria dell’elettroutensile. Introdurre una batteria carica (18) nell’impugnatura dell’elettroutensile. Accertarsi di inserire la batteria nella posizione corretta e che i tasti di sbloccaggio (17) si innestino in modo udibile nell’impugnatura dell’elettroutensile. u Non esercitare forza nell’introdurre/estrarre la batte- ria. Le batterie con il contatto ad innesto APT (Akku Pack Top) sono concepite in modo tale che possano essere in- serite nell’elettroutensile o nel caricatore solamente nella posizione corretta. Per rimuovere la batteria (18), premere su entrambi i lati sui tasti di sbloccaggio (17) ed estrarre la batteria dall’impugna- tura tirandola verso il basso. Sostituzione dell’accessorio con testa di avvitamento a mandrino a cambio rapido (vedere Fig. B) u Nell’inserire un utensile accessorio, accertarsi che lo stesso sia saldamente innestato nell’attacco utensile. Se l’utensile accessorio non è saldamente fissato all’attac- co utensile, vi è il pericolo che possa staccarsi e non pos- sa più essere controllato. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 La serie BT-EXACT viene fornita con mandrino a cambio rapi- do da 1/4" (SWF 1/4"). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 Per questi avvitatori angolari industriali a batteria è disponi- bile una testa angolare con mandrino a cambio rapido da 1/4" (codice articolo 0 607 453 631). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Per questi avvitatori angolari industriali a batteria è disponi- bile una testa angolare con mandrino a cambio rapido da 1/4" (codice articolo 0 607 453 630). Inserimento dell’utensile accessorio Tirare il mandrino a cambio rapido (25) in avanti. Innestare l’utensile accessorio (1) nel portautensili (2), e rilasciare nuovamente il mandrino a cambio rapido. Utilizzare esclusivamente utensili accessori con codolo ido- neo (attacco esagonale da 1/4"). Non cercare di inserire punte di trapano in questo mandrino a cambio rapido. Gli avvitatori ad angolo industriali a batteria e gli avvitatori industriali a batteria con frizione a stacco automatico non so- no adatti per forare. La frizione può disinserirsi automatica- mente e senza preavviso. Se si continua a forare dopo il di- sinserimento della frizione, l’elettroutensile può sfuggire di mano all’utilizzatore, finché la frizione a stacco automatico non si inserisce nuovamente. Rimozione dell’utensile accessorio Tirare il mandrino a cambio rapido (25) in avanti. Estrarre l’utensile accessorio (1) dal portautensili (2), e rilasciare nuovamente il mandrino a cambio rapido. Cambio dell’utensile nella testa avvitatrice con attacco quadro esterno u Nell’inserire un utensile accessorio, accertarsi che lo stesso sia saldamente innestato nell’attacco utensile. Se l’utensile accessorio non è saldamente fissato all’attac- co utensile, vi è il pericolo che possa staccarsi e non pos- sa più essere controllato. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Per questi avvitatori angolari industriali a batteria è disponi- bile una testa angolare con attacco quadro da 1/4" (codice articolo 0 607 453 617) nonché una testa angolare con at- tacco quadro da 3/8" (codice articolo 0 607 453 620). BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Per questi avvitatori angolari industriali a batteria è disponi- bile una testa angolare con attacco quadro da 3/8" (codice articolo 0 607 451 618). Inserimento dell’utensile accessorio Spingere all’interno la spina sull’attacco quadro dell’attacco utensile (2), per es. mediante un piccolo cacciavite, e spin- gere l’utensile accessorio (1) sull’attacco quadro. Assicurar- si sempre che il perno faccia presa nella rientranza dell’uten- sile accessorio. Rimozione dell’utensile accessorio Spingere all’interno la spina nell’incavo dell’utensile accesso- rio (1) ed estrarre l’utensile accessorio dall’attacco utensile (2). Sostituzione dell’accessorio con testa di avvitamento ad attacco esagonale interno (vedere Fig. C) u Nell’inserire un utensile accessorio, accertarsi che lo stesso sia saldamente innestato nell’attacco utensile. Se l’utensile accessorio non è saldamente fissato all’attac- co utensile, vi è il pericolo che possa staccarsi e non pos- sa più essere controllato. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Per questi avvitatori angolari industriali a batteria è disponi- bile una testa angolare con attacco esagonale interno da 1/4" (codice articolo 0 607 453 618). Inserimento dell’utensile accessorio Innestare l’utensile accessorio (1) nell’attacco esagonale in- terno dell’attacco utensile (2) sino a farlo scattare udibil- mente in posizione. Rimozione dell’utensile accessorio Estrarre l’utensile accessorio (1) dall’attacco utensile (2), se necessario mediante una pinza. Uso Utilizzare gli appositi dispositivi di protezio- ne individuali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'impiego, in condizioni appropria- te, di dispositivi di protezione quali maschera antipolvere, scarpe antinfortunistiche antisci- volo, elmetto di protezione, protezioni acustiche, riduce il ri- schio di infortuni. Messa in funzione Se si desidera avviare l’elettroutensile, occorrerà dapprima impostare il senso di rotazione, mediante l’apposito commu- tatore (13); l’elettroutensile si avvierà soltanto se il commutatore suddet- to (13) non si troverà in posizione centrale (pulsante di sicu- rezza). Impostazione del senso di rotazione (vedere Fig. D) u Azionare il commutatore del senso di rotazione (13) esclusivamente ad elettroutensile fermo. Rotazione destrorsa: per avvitare viti, spingere verso sini- stra fino all’arresto il commutatore del senso di rotazione (13). Rotazione sinistrorsa: per allentare o svitare viti, spingere verso destra fino all’arresto il commutatore del senso di rota- zione (13). Accensione della lampada da lavoro La lampada da lavoro (20) consente d’illuminare il punto di avvitamento in condizioni di luminosità sfavorevoli. La lam- pada da lavoro (20) si accenderà premendo leggermente l’interruttore di avvio/arresto (12). Premendo maggiormen- te l'interruttore di avvio/arresto, si accenderà anche l’elet- troutensile e la lampada da lavoro resterà accesa a sua volta. u Non rivolgere direttamente lo sguardo verso luce di la- voro: vi è rischio di abbagliamento. Accensione/spegnimento Gli avvitatori sono dotati di una frizione a stacco automatico proporzionale alla coppia di serraggio, regolabile nel campo indicato. Ta- le frizione interviene al raggiungimento della coppia di serraggio impostata. Avvertenza: qualora l’avvitatore venisse azionato mediante un adattatore di tensione, sarà necessario mettere dapprima in funzione lo stabilizzatore di tensione. Per avviare l’elettroutensile, spingere sino a fine corsa l’in- terruttore di avvio/arresto (12). L’elettroutensile si arresterà automaticamente al raggiun- gimento della coppia di serraggio impostata. u Rilasciando in anticipo l’interruttore di avvio/arresto (12), la coppia di serraggio preimpostata non verrà raggiunta. Indicazioni operative u L’elettroutensile è equipaggiato con un’interfaccia ra- dio. Tenere presenti eventuali limitazioni di funziona- mento, ad es. all’interno di velivoli o di ospedali. u Interrompere l’alimentazione di energia prima di ef- fettuare le operazioni di regolazione sull’apparecchio, prima di sostituire gli accessori o prima di riporre l’elettroutensile. Con tale precauzione si eviterà il rischio di avviare accidentalmente l’elettroutensile. u Applicare l’elettroutensile sul dado/sulla vite esclusi- vamente quando è spento. Gli utensili accessori in rota- zione possono scivolare. u Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto sussiste pericolo di lesioni. Regolazione della coppia di serraggio (vedere figure E – G) La coppia dipende dalla tensione della molla della frizione a stacco automatico. La frizione a stacco automatico si attiva 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

sia in senso sinistrorso sia in senso destrorso una volta rag- giunta la coppia precedentemente impostata. Per regolare la specifica coppia di serraggio, utilizzare esclu- sivamente l’apposito attrezzo (26) in dotazione. Spingere completamente all’indietro il corsoio (7) dell’elet- troutensile. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Innestare una chiave a brugola (27) nell’utensile accessorio (26) e ruotarla lentamente. Non appena nell’apertura dell’alloggiamento sia visibile una piccola convessità (rondella di regolazione (28)) all’interno della frizione, innestare l’attrezzo di regolazione (26) in tale convessità e ruotarlo. BT-EXACT 2 | 4 | 6 |7 | 8 | 9 | 12 Inserire una chiave a brugola (27) nel portautensile (2) e ruotarla lentamente. Non appena nell’apertura dell’alloggiamento sia visibile una piccola convessità (rondella di regolazione (28)) all’interno della frizione, innestare l’attrezzo di regolazione (26) in tale convessità e ruotarlo. Ruotando in senso orario si registra una coppia maggiore, ruotando in senso antiorario si registra una coppia minore. Prelevare l’attrezzo di regolazione (26). Spingere nuova- mente in avanti il corsoio (7), per proteggere la frizione dallo sporco. Avvertenza: La regolazione varia in base al tipo di collega- mento a vite e andrà preferibilmente determinata con una prova pratica. Verificare il collegamento a vite di prova utiliz- zando una chiave torsiometrica. u Registrare il valore di coppia esclusivamente nell’am- bito della potenza indicata, perché altrimenti la frizio- ne a stacco automatico non può più inserirsi. Indicatore LED Indicatore LED livello di carica della batteria Se è necessario ricaricare la batteria (18), l’in- dicatore LED (11) lampeggerà di colore verde, inoltre verrà emesso un segnale acustico. A questo punto sarà possibile eseguire ancora solo 6 – 8 avvi- tamenti. Se l’indicatore LED è illuminato in rosso, la capacità non è più sufficiente per un nuovo avvitamento oppure l’elettrou- tensile è stato sovraccaricato. L’elettroutensile non può più essere acceso. Il blocco di accensione rimane attivo fino a quando la batteria ricaricabile non viene tolta dall’elettrou- tensile e viene inserita nuovamente una batteria carica. Se si lavora con un adattatore di tensione, l’indicatore LED rosso (11) indicherà un sovraccarico. Se l’indicatore LED (11) lampeggia di colore rosso, l’elet- troutensiel si è surriscaldato ed è fuori servizio. attendere fi- no a quando, dopo breve tempo, smette di lampeggiare au- tomaticamente prima di rimettere l’elettroutensile in funzio- ne. Un tempo di funzionamento dell’elettroutensile notevolmen- te ridotto dopo ogni ricarica indica che la batteria ricaricabile deve essere presto sostituita. Smaltire batterie ricaricabili usate secondo le norme di legge specifiche del paese di im- piego. Avvertenza: Se in luogo della batteria (18) si utilizzano un adattatore di tensione e lo stabilizzatore di tensione 4EXACT, l’indicatore LED (11) non funzionerà. Indicatore avvitamenti Al raggiungimento della coppia preimpostata, la frizione a stacco automatico si attiverà. L’in- dicatore a LED (9) si accenderà con luce ver- de. Se la coppia di serraggio preimpostata non è stata raggiunta, l’indicatore a LED (9) si accenderà con luce rossa e verrà emesso un segnale acustico. L’avvitamento dovrà essere eseguito nuovamente. Indicatore connessione Bluetooth® Premere l’interruttore di avvio/arresto (12), per attivare la connessione Bluetooth®. L’indicatore LED (10) rosso lam- peggia fintanto che l’avvitatore ricerca una connessione. Se l’indicatore LED (10) è acceso con luce fissa, questo indi- ca che è stata stabilita la connessione Bluetooth®. L’avvitato- re è però ancora bloccato. Se l’avvitatore viene rimosso dalla stazione di base EXACon- necT, l’indicatore LED (10) si spegne. Se l’indicatore LED (10) lampeggia solo brevemente dopo aver premuto l’interruttore di avvio/arresto e poi si spegne, la riserva di energia dell’avvitatore non è più sufficiente per una connessione. Protezione dalle ripetizioni Se durante un avvitamento la frizione a stacco automatico è stata attivata, il motore si spegne. Il riavvio sarà possibile soltanto dopo 0,7 secondi di pausa. In tale modo si eviteran- no serraggi accidentali di avvitamenti già saldi. Regolazione della testa angolare BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 La testa angolare (3) è regolabile su otto diverse posizioni. Trattenere l’elettroutensile, mediante la chiave fissa (6), sul- la superficie per chiave (5) della flangia della testa angolare. u Non serrare in alcun caso l’elettroutensile sugli involu- cri dell'alloggiamento. Mediante la chiave fissa (4), agendo sulla superficie per chiave (16), allentare il dado. Spostare la testa angolare (3) di 45° nella posizione desiderata e con la chiave fissa (4), agendo sulla superficie per chiave (16), riavvitare saldamen- te il dado. Durante tale fase, contrastare sulla flangia della testa angola- re con la chiave fissa (6). Regolazione della lampada di lavoro LED (vedere figura H) BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Espellere l’anello di marcatura (19), utilizzando una lama sottile di cacciavite, una spatola o un oggetto simile. Spinge- re l’anello elastico (29) all’indietro sull’involucro dell’allog- giamento, utilizzando una pinza per anelli elastici. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

I due semi-involucri del supporto LED (15), che racchiudono la luce di lavoro LED (20), potranno essere ora spostati nella posizione desiderata. Accertarsi di non danneggiare il cavo della luce di lavoro LED e spingerlo, senza piegarlo, nell’ap- posita cavità (30) nell’involucro dell’alloggiamento. Applica- re nuovamente sulla luce di lavoro LED (20) i due semi-invo- lucri dell’alloggiamento del supporto LED (15). Spingere l’anello elastico (29) e l’anello di marcatura (19) nuovamente nella posizione originaria. Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia u Prima di qualsiasi intervento sull’elettroutensile (ad es. interventi di manutenzione, sostituzione dell’ac- cessorio ecc.), prelevare la batteria, anche nel caso in cui occorra trasportarlo o conservarlo. In caso di azio- namento accidentale dell’interruttore di avvio/arresto sussiste pericolo di lesioni. u Per poter garantire buone e sicure operazioni di lavo- ro, tenere sempre pulite l’elettroutensile e le fessure di ventilazione. Lubrificazione dell’elettroutensile Lubrificante: Grasso speciale per trasmissioni (225 ml) Codice prodotto 3 605 430 009 Grasso Molykote Olio motore SAE 10/SAE 20 – Dopo le prime 150 ore di funzionamento, pulire la tra- smissione utilizzando un solvente non aggressivo. Atte- nersi alle indicazioni del produttore del solvente relativa- mente all’uso ed allo smaltimento. Al termine dell’opera- zione, lubrificare la trasmissione, utilizzando l’apposito grasso Bosch. Ripetere l’operazione di pulizia rispettiva- mente dopo 300 ore di funzionamento dalla prima opera- zione di pulizia. – Dopo 100.000 avvitamenti, oliare le parti mobili della fri- zione a stacco automatico con alcune gocce di olio moto- re SAE 10/SAE 20. Lubrificare gli elementi radenti e vol- venti con grasso Molykote. In questa occasione, controlla- re lo stato di usura della frizione in modo da essere sicuri che non vi siano condizionamenti per la ripetibilità e la precisione. Al termine dell’operazione si deve correggere la registrazione della coppia della frizione. u Far eseguire gli interventi di manutenzione e di ripara- zione esclusivamente da personale specializzato. In questo modo verrà salvaguardata la sicurezza dell’elet- troutensile. Questo tipo di lavoro viene eseguito in maniera veloce ed af- fidabile da ogni Centro di assistenza Clienti Bosch. u Smaltire lubrificanti e detergenti nel rispetto dell’am- biente. Attenersi alle vigenti normative di legge. Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati- ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10 cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile. Italia Tel.: (02) 3696 2314 E-Mail: [email protected] Svizzera Sul sito www.bosch-pt.com/ch/it è possible ordinare diret- tamente on-line i ricambi. Tel.: (044) 8471513 Fax: (044) 8471553 E-Mail: [email protected] Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’am- biente elettroutensili, batterie, accessori ed imballaggi non più impiegabili. Non gettare elettroutensili, né batterie/pile, nei rifiuti domestici! Solo per i Paesi UE: Conformemente alla direttiva europea 2012/19/UE, gli elet- troutensili non più utilizzabili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie/le pile difettose o esauste, andran- no raccolti separatamente ed avviati ad un riutilizzo rispetto- so dell’ambiente. Batterie ricaricabili/pile: Ni-MH: idruro di nichel metallico Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen WAARSCHU- WING Lees alle waarschuwingen, veilig- heidsaanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektri- sche gereedschap worden geleverd. Als de hieronder ver- melde aanwijzingen niet worden opgevolgd, kan dit een elek- trische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toe- komstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruikte begrip elektrisch ge- reedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektri- sche gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer). Veiligheid van de werkomgeving u Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongeval- len leiden. u Werk met het elektrische gereedschap niet in een om- geving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof be- vinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. u Houd kinderen en andere personen tijdens het ge- bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het ge- reedschap verliezen. Elektrische veiligheid u De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapter- stekkers in combinatie met geaarde elektrische ge- reedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. u Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op- pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. u Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. u Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok. u Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het ge- bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte verleng- kabel beperkt het risico van een elektrische schok. u Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri- sche schok. Veiligheid van personen u Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereed- schap. Gebruik geen elektrisch gereedschap, wan- neer u moe bent of onder invloed staat van drugs, al- cohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. u Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag al- tijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke be- schermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescher- ming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elek- trische gereedschap, vermindert het risico van verwon- dingen. u Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is, voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aan- sluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische gereed- schap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aan- sluit, kan dit tot ongevallen leiden. u Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. u Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- wachte situaties beter onder controle houden. u Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor- den meegenomen. u Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- zekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden ge- bruikt. Het gebruik van een stofafzuiging beperkt het ge- vaar door stof. u Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- heidsvoorschriften voor het gereedschap gaat nege- ren. Een onoplettende handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken. Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen u Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het daarvoor bestemde elek- trische gereedschap. Met het passende elektrische ge- reedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangege- ven capaciteitsbereik. u Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. u Trek de stekker uit het stopcontact en/of neem de ac- cu (indien uitneembaar) uit het elektrische gereed- schap, voordat u het elektrische gereedschap instelt, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap. u Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elek- trische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. u Pleeg onderhoud aan elektrische gereedschappen en accessoires. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet vastklem- men en of onderdelen zodanig gebroken of bescha- digd zijn dat de werking van het elektrische gereed- schap nadelig wordt beïnvloed. Laat deze beschadig- de onderdelen vóór gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen. u Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereed- schappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden. u Gebruik elektrisch gereedschap, accessoires, inzetge- reedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzin- gen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- sche gereedschappen voor andere dan de voorziene toe- passingen kan tot gevaarlijke situaties leiden. u Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. Gebruik en onderhoud van accugereedschappen u Laad accu’s alleen op in oplaadapparaten die door de fabrikant worden geadviseerd. Voor een oplaadappa- raat dat voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bruikt. u Gebruik alleen de daarvoor bedoelde accu’s in de elek- trische gereedschappen. Het gebruik van andere accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden. u Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. u Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien con- tact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelek- te accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden. u Gebruik accu of gereedschap niet, als deze bescha- digd of veranderd zijn. Beschadigde of veranderde ac- cu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, waardoor een brand, explosie of het gevaar van letsel kan ontstaan. u Stel accu of gereedschap niet bloot aan vuur of over- matige temperaturen. Blootstelling aan vuur of tempera- turen boven 130°C kan een explosie veroorzaken. u Volg alle aanwijzingen voor het laden en laad de accu of het gereedschap niet buiten het temperatuurbereik dat in de aanwijzingen is vermeld. Verkeerd laden of la- den bij temperaturen buiten het vastgelegde bereik kan de accu beschadigen en het risico van brand vergroten. Service u Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft. u Voer nooit servicewerkzaamheden aan beschadigde accu's uit. Service van accu's dient uitsluitend te worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende servicewerk- plaatsen. Veiligheidsaanwijzingen voor schroevendraaiers u Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïso- leerde handgrepen, wanneer u werkzaamheden ver- richt waarbij het bevestigingsmiddel in aanraking kan komen met verborgen bedrading. Als bevestigingsmid- delen een spanningvoerende draad raken, dan kunnen de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan en zou de gebruiker een elektri- sche schok kunnen krijgen. u Gebruik geschikte detectoren om verborgen elektrici- teits-, gas- of waterleidingen op te sporen of raad- pleeg het plaatselijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische leidingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiële schade. u Houd het elektrische gereedschap goed vast. Bij het vast- en losdraaien van schroeven kunnen gedurende kor- te tijd grote reactiemomenten optreden. u Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehouden werkstuk wordt beter vastgehouden dan u met uw hand kunt doen. u Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed- schap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de con- trole over het elektrische gereedschap leiden. u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kun- nen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of ex- ploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwe- gen irriteren. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

u Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. u Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroe- vendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, ex- ploderen of oververhitten. u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting beschermd. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor explo- sie en kortsluiting. u Schakel het elektrische gereedschap onmiddellijk uit, wanneer het inzetgereedschap blokkeert. Ben voorbe- reid op hoge reactiemomenten die een terugslag ver- oorzaken. Het inzetgereedschap blokkeert, wanneer het elektrische gereedschap overbelast wordt of in het te be- werken werkstuk kantelt. WAARSCHU- WING Het stof dat bij polijsten, zagen, schuren, boren en soortgelijke werkzaamheden ontstaat, kan kankerverwekkend of mutageen zijn of de ongeboren vrucht beschadigen. Enkele stoffen die in dit stof kunnen zitten: lood in loodhoudende verf en lak; kristallijne kiezelaarde in baksteen, cement en andere metselwerk; arseen en chro- maat in chemisch behandeld hout. Het risico van een aan- doening is afhankelijk van de frequentie waarmee u aan deze stoffen bent blootgesteld. Om het risico te verminderen, dient u uitsluitend in goed geventileerde ruimtes met dien- overeenkomstige beschermingsmiddelen te werken (bijv. met speciaal geconstrueerde respirators die ook de kleinste stofdeeltjes eruit filteren). u Vermijd abusievelijk inschakelen. Verzeker u ervan dat de aan/uit-schakelaar in de uitgeschakelde stand staat, voordat u een accu plaatst. Het dragen van het elektrische gereedschap met uw vinger aan de aan/uit- schakelaar of het inzetten van de accu in het ingeschakel- de elektrische gereedschap kan tot ongevallen leiden. u Gebruik uitsluitend onbeschadigde, niet versleten in- zetgereedschappen. Defecte inzetgereedschappen kun- nen bijvoorbeeld breken en tot verwondingen of materië- le schade leiden. u Let er bij het bevestigen van een inzetgereedschap op dat het stevig op de gereedschapopname zit. Wanneer het inzetgereedschap niet stevig met de gereedschapop- name is verbonden, kan het weer losraken en niet meer onder controle worden gehouden. u Ga bij het indraaien van lange schroeven voorzichtig te werk, er bestaat afhankelijk van soort schroef en gebruikt inzetgereedschap het gevaar van wegglijden. Lange schroeven kunnen vaak niet goed onder controle worden gehouden. Bij het indraaien bestaat het gevaar dat u wegglijdt en zich verwondt. u Let op de ingestelde draairichting, voordat u het elek- trische gereedschap inschakelt. Wanneer u bijvoor- beeld een schroef wilt losdraaien en de draairichting is zodanig ingesteld dat de schroef wordt ingedraaid, dan kan er een heftige ongecontroleerde beweging van het elektrische gereedschap ontstaan. u Gebruik het elektrische gereedschap niet als boorma- chine. Elektrische gereedschappen met een uitschakel- koppeling zijn niet geschikt voor boorwerkzaamheden. De koppeling kan automatisch en zonder waarschuwing uit- schakelen. u Voorzichtig! Bij het gebruik van het elektrische ge- reedschap met Bluetooth ® kan zich een storing bij an- dere apparaten en installaties, vliegtuigen en medi- sche apparaten (bijv. pacemakers, hoorapparaten) voordoen. Eveneens kan schade aan mens en dier in de directe omgeving niet volledig uitgesloten worden. Gebruik het elektrische gereedschap met Bluetooth® niet in de buurt van medische apparaten, tankstati- ons, chemische installaties, gebieden waar ontplof- fingsgevaar heerst, en in gebieden waar met explosie- ven wordt gewerkt. Gebruik het elektrische gereed- schap met Bluetooth® niet in vliegtuigen. Vermijd het gebruik gedurende een langere periode heel dichtbij het lichaam. Het Bluetooth®-woordmerk evenals de beeldtekens (lo- go's) zijn gedeponeerde handelsmerken en eigendom van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH gebeurt onder licentie. Beschrijving van product en werking Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruik Het schroefsysteem BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT en EXA- ConnecT is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven evenals voor het vast- en losdraaien van moeren met de opgegeven afmetingen en in het opgegeven vermo- gensbereik. Het is niet bestemd voor het documenteren van draaimoment of draaihoek van een schroefverbinding. Met het schroefsysteem kunnen schroefsignalen met Bluetooth® wireless technology draadloos worden overge- bracht. Er worden i.o.- en n.i.o.-signalen (schroefverbinding in orde/niet in orde) van de industriële accuschroevendraai- ers van de serie BT-EXACT en BT-ANGLEEXACT verzonden naar het basisstation EXAConnecT. Zonder het basisstation EXAConnecT is de ingebruikname van schroevendraaiers van de serie BT-EXACT en BT-ANGLEEXACT niet mogelijk: de schroevendraaiers zijn bij levering geblokkeerd en kunnen Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

alleen door het basisstation EXAConnecT worden vrijgege- ven. Lees de gebruiksaanwijzing van het basisstation EXACon- necT en neem deze in acht. Neem eerst het basisstation EXA- ConnecT in gebruik. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen. (1) Inzetgereedschap (bijv. krachtdop) (2) Gereedschapopname (3) Haakse schroefkop (4) Steeksleutel sleutelwijdte 27 mm (5) Sleutelvlak op flens van haakse schroefkop (6) Steeksleutel sleutelwijdte 22 mm (7) Schuif voor draaimomentinstelling (8) Ophangbeugel (9) LED-aanduiding schroefverbindingen (10) LED-aanduiding Bluetooth® (11) LED-aanduiding oplaadtoestand accu (12) Aan/uit-schakelaar (13) Draairichtingschakelaar (14) Bevestigingssleuven voor ophangbeugel (15) LED-houder (16) Sleutelvlak op wartelmoer (17) Accu-ontgrendelingstoets (18) Accu met APT-insteekcontact (19) Markeringsring (20) Werklicht (21) Oplaadapparaat (22) Netstekker (23) Groene LED-aanduiding op oplaadapparaat (24) Rode LED-aanduiding op oplaadapparaat (25) Snelspanhouder (26) Instelgereedschap (27) Binnenzeskantsleutel (28) Instelschijf (29) Borgring (30) Holle ruimte in behuizingsschaal (31) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in ons acces- soireprogramma. Technische gegevens Industriële accuschroevendraaier BT-EXACT 2 4 6 7 Productnummer 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Instelbereik draaimoment Nm 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Onbelast toerental n0 min-1 600A) 900A) 600A) 150A) Nominale spanning V 9,6 9,6 9,6 9,6 Draairichting Gereedschapopname Snelspanhouder 1/4" Snelspanhouder 1/4" Snelspanhouder 1/4" Snelspanhouder 1/4" Gegevensinterface (draadloos) Bluetooth® wireless technology klasse 2 (specificatie 1.2) Maximaal zendbereik m 10 10 10 10 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens gebruikB) en bij opslag °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gebruiksfrequentiebereik MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Zendvermogen max. mW 0,5 0,5 0,5 0,5 Beschermklasse IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) gemeten bij 20–25 °C met accu 2 607 335 681. B) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Industriële accuschroevendraaier BT-EXACT 8 9 12 Productnummer 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Industriële accuschroevendraaier BT-EXACT 8 9 12 Instelbereik draaimoment Nm 1,5–8 1,5–9 1,5–12 Onbelast toerental n0 min-1 650A) 350B) 400A) Nominale spanning V 12 9,6 12 Draairichting Gereedschapopname Snelspanhouder 1/4" Snelspanhouder 1/4" Snelspanhouder 1/4" Gegevensinterface (draadloos) Bluetooth® wireless technology klasse 2 (specificatie 1.2) Maximaal zendbereik m 10 10 10 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- bruikC) en bij opslag °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gebruiksfrequentiebereik MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Zendvermogen max. mW 0,5 0,5 0,5 Beschermklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) gemeten bij 20–25 °C met accu 2 607 335 683. B) gemeten bij 20–25 °C met accu 2 607 335 681. C) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Industriële haakse accuschroevendraaier BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Productnummer 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Instelbereik draaimoment Nm 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Onbelast toerental n0 min-1 110A) 420A) 650A) Nominale spanning V 9,6 9,6 9,6 Draairichting Gereedschapopname haakse schroefkop (apart bestellen) Snelspanhouder 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Snelspanhouder 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Snelspanhouder 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Schroefkop (apart bestellen) Snelspanhouder 1/4" Snelspanhouder 1/4" Snelspanhouder 1/4" Gegevensinterface (draadloos) Bluetooth® wireless technology klasse 2 (specificatie 1.2) Maximaal zendbereik m 10 10 10 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- bruikB) en bij opslag °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gebruiksfrequentiebereik MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Zendvermogen max. mW 0,5 0,5 0,5 Beschermklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) gemeten bij 20–25 °C met accu 2 607 335 681. B) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Industriële haakse accuschroevendraaier BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Productnummer 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Instelbereik draaimoment Nm 2–7 1,5–8 2–15 Onbelast toerental n0 min-1 110A) 420A) 250A) Nominale spanning V 9,6 9,6 9,6 Draairichting Gereedschapopname haakse schroefkop (apart bestellen) Snelspanhouder 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Snelspanhouder 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Snelspanhouder 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Gegevensinterface (draadloos) Bluetooth® wireless technology klasse 2 (specificatie 1.2) Maximaal zendbereik m 10 10 10 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- bruikB) en bij opslag °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gebruiksfrequentiebereik MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Zendvermogen max. mW 0,5 0,5 0,5 Beschermklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) gemeten bij 20–25 °C met accu 2 607 335 681. B) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Industriële haakse accuschroevendraaier BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Productnummer 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Instelbereik draaimoment Nm 6–17 harde schroefver- binding 5–13 flexibele schroef- verbinding 7–23 8–30 Onbelast toerental n0 min-1 560A) 320A) 220A) Nominale spanning V 14,4 14,4 14,4 Draairichting Gereedschapopname haakse schroefkop (apart bestellen) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" Gegevensinterface (draadloos) Bluetooth® wireless technology klasse 2 (specificatie 1.2) Maximaal zendbereik m 10 10 10 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Toegestane omgevingstemperatuur tijdens ge- bruikB) en bij opslag °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Gebruiksfrequentiebereik MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Zendvermogen max. mW 0,5 0,5 0,5 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Industriële haakse accuschroevendraaier BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Beschermklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) gemeten bij 20–25 °C met accu 2 607 335 685. B) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C Ni-MH-accupack 9,6 12,0 14,4 Productnummer 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Aantal cellen 8 10 12 Accuspanning V 9,6 12,0 14,4 Capaciteit Ah 2,6 2,6 2,6 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 Aanbevolen oplaadapparaten AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Haakse schroefkop ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" Snelspanhou- der 1/4" Productnummer 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 Gewicht volgens EPTA-Proce- dure 01:2014 kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Rechte schroefkop Snelspanhouder 1/4" Productnummer 0 607 453 631 Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden bepaald conform EN 62841-2-2. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van het elektrische ge- reedschap bedraagt typisch 70 dB(A). Onzekerheid K = 3 dB. Het geluidsniveau bij het werken kan 80 dB(A) over- schrijden. Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald conform EN 62841-2-2: Schroeven: ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2. Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- luidsemissie. Het aangegeven trillingsniveau en de aangegeven ge- luidsemissiewaarde representeren de voornaamste toepas- singen van het elektrische gereedschap. Wanneer het elek- trische gereedschap echter wordt gebruikt voor andere toe- passingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvol- doende onderhoud, dan kunnen het trillingsniveau en de ge- luidsemissiewaarde afwijken. Dit kan de trillings- en ge- luidsemissie gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen. Voor een nauwkeurige schatting van de trillings- en ge- luidsemissies moet ook rekening worden gehouden met de tijden waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar niet werkelijk wordt ge- bruikt. Dit kan de trillings- en geluidsemissies gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Montage Meegeleverd De industriële accuschroevendraaiers worden zonder accu- pack geleverd, de industriële haakse accuschroevendraaiers zonder haakse schroefkop en zonder accupack. Neem voor het kiezen van de geschikte accessoires contact op met uw dealer voor industrieel gereedschap van Bosch. Gebruiks- en opslagomgeving Het elektrische gereedschap is uitsluitend ge- schikt voor gebruik in een gesloten ruimte. Voor een correcte werking moet de toegestane omgevingstemperatuur tussen –5 °C en +50 °C (23 °F en 122 °F) liggen, bij een toegestane relatieve luchtvochtigheid tussen 20 en 95 % vrij van bedauwing. De accu moet bij een temperatuur tussen 0 °C (32 °F) en 45 °C (113 °F) worden bewaard om schade aan de accucellen te vermijden. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Montage van de haakse schroefkop BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Bij deze haakse industrie-accuschroevendraaiers moet eerst een passende haakse schroefkop (zie „Technische gege- vens“, Pagina 82) gemonteerd worden. u Verzeker u ervan dat de draairichtingschakelaar in het midden staat (inschakelblokkering) of dat de accu uit het elektrische gereedschap werd verwijderd, voor- dat u een schroefkop monteert, verstelt of demon- teert. Houd het elektrische gereedschap met de steeksleutel (6) op het sleutelvlak (5) van de haakse kopflens vast. u Zet het elektrische gereedschap nooit bij de behui- zingsschalen vast. Zet de haakse schroefkop (3) in de gewenste positie op de flens en draai met de steeksleutel (4) op het sleutelvlak (16) de wartelmoer vast. Houd daarbij het gereedschap met de steeksleutel (6) op de haakse kopflens tegen. BT-ANGLEEXACT 23 | 30 Deze industriële haakse accuschroevendraaiers kunnen al- leen met de haakse schroefkop 0 607 451 618 worden ge- bruikt. Ophangvoorziening Met de ophangbeugel (8) kunt u het elektrische gereed- schap aan een ophangvoorziening bevestigen. Zet de ophangbeugel (8) op het elektrische gereedschap en laat deze in de sleuf (14) vastklikken. u Controleer regelmatig de toestand van de ophangbeu- gel en van de haken in de ophangvoorziening. Oplaadproces Aanwijzing: Oplaadapparaten en accu's zijn niet bij de leve- ring inbegrepen. De afgebeelde netstekker kan afwijken van de stekker aan het elektrische gereedschap. u Let erop dat oplaadapparaat en accu geschikt zijn voor het elektriciteitsnet in uw land. Oplaadapparaat AL 2450 DV (zie afbeelding A) Sluit het oplaadapparaat (21) met de netstekker (22) op de elektrische energievoorziening aan en steek de accu (18) in de juiste positie in de oplaadschacht van het oplaadappa- raat. u Gebruik bij het plaatsen/verwijderen van de accu geen geweld. Accu's met APT-insteekcontact (Akku Pack Top) zijn zodanig geconstrueerd dat deze alleen in de juis- te positie in het elektrische gereedschap of in het oplaad- apparaat kunnen worden geplaatst. De groene LED-aanduiding (23) begint te knipperen. Hier- door wordt aangegeven dat de laadstroom vloeit. Het opla- den stopt automatisch, wanneer de accu helemaal is opgela- den. Als de groene LED-aanduiding niet meer knippert, maar gelijkmatig brandt, is het opladen beëindigd. Een geluidssig- naal is gedurende ca. 2 seconden te horen en signaleert dat de accu volledig is opgeladen. Permanent branden van de rode LED-aanduiding (24) signa- leert opladen met gereduceerde laadstroom. Als de rode LED-aanduiding knippert, is opladen niet mogelijk. Storingen – oorzaken en oplossingen Oorzaak Oplossing LED-aanduidingen branden niet Netstekker van het oplaadap- paraat is niet (of niet goed) ingestoken Netstekker (volledig) in het stopcontact steken Stopcontact, netsnoer of op- laadapparaat defect Netspanning controleren, oplaadapparaat laten contro- leren door een erkend servi- cecentrum voor elektrisch gereedschap van Bosch Opladen niet mogelijk Accutemperatuur is niet in toegestane bereik Accutemperatuur door af- koelen of verwarmen in het toegestane temperatuurbe- reik tussen 0 °C (32 °F) en 45 °C (113 °F) brengen Accucontacten vuil Accucontacten reinigen; bijv. door de accu herhaaldelijk te plaatsen en weg te nemen, evt. de accu vervangen Accu defect Accu vervangen Accu niet (goed) ingestoken Steek de accu (volledig) in de accuoplaadschacht Aansluiting op de energievoorziening Aanwijzing: Denk eraan dat bij levering geen accu in het elektrische gereedschap is geplaatst. u Bewaar accu's nooit in een accumachine. Accu’s blijven langer goed en kunnen beter worden opgeladen, wanneer ze apart worden bewaard. Laad een accu na langdurig be- waren vóór gebruik altijd volledig op. Accu opladen Laad de accu in een daarvoor geschikt oplaadapparaat op, voordat u de accu in het elektrische gereedschap plaatst. De nauwkeurige beschrijving van het opladen vindt u in de ge- bruiksaanwijzing van het oplaadapparaat en de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing (zie „Oplaadproces“, Pagi- na 86). De accu is voorzien van een thermische beveiliging (NTC) die opladen alleen in het temperatuurbereik tussen 0 °C (+32 °F) en 45 °C (+113 °F) toelaat. Daardoor wordt een lange le- vensduur van de accu bereikt. Bij juist gebruik kan de accu tot 3000 keer opnieuw worden opgeladen. Een nieuwe of lang niet gebruikte accu levert pas na ca. vijf oplaad- en ontlaadcycli zijn volledige capaciteit. Accu's moe- ten alleen worden bijgeladen, wanneer de LED-aanduiding „accu-oplaadtoestand“ van het elektrische gereedschap rood brandt. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Accu plaatsen of verwijderen Duw de draairichtingschakelaar (13) naar de middelste stand. Dit blokkeert de aan/uit-schakelaar (12) in de stand „Uit“, waardoor het per ongeluk inschakelen van het elektri- sche gereedschap wordt verhinderd. Schuif een opgeladen accu (18) in de handgreep van het elektrische gereedschap. Let erop dat u de accu in de juiste positie in het gereedschap plaatst en dat de ontgrendelingstoetsen (17) merkbaar in de handgreep van het elektrische gereedschap vastklikken. u Gebruik bij het plaatsen/verwijderen van de accu geen geweld. Accu's met APT-insteekcontact (Akku Pack Top) zijn zodanig geconstrueerd dat deze alleen in de juis- te positie in het elektrische gereedschap of in het oplaad- apparaat kunnen worden geplaatst. Om de accu (18) te verwijderen, drukt u aan beide kanten op de ontgrendelingstoetsen (17) en trekt u de accu naar onder toe uit de handgreep. Inzetgereedschap wisselen bij de schroefkop met snelspanhouder (zie afbeelding B) u Let er bij het bevestigen van een inzetgereedschap op dat het stevig op de gereedschapopname zit. Wanneer het inzetgereedschap niet stevig met de gereedschapop- name is verbonden, kan het weer losraken en niet meer onder controle worden gehouden. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 De serie BT-EXACT wordt met 1/4"-snelspanhouder (snel- spanhouder 1/4") geleverd. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 Voor deze industriële haakse accuschroevendraaiers is een haakse schroefkop met 1/4"-snelspanhouder (productnum- mer 0 607 453 631) verkrijgbaar. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Voor deze industriële haakse accuschroevendraaiers is een haakse schroefkop met 1/4"-snelspanhouder (productnum- mer 0 607 453 630) verkrijgbaar. Inzetgereedschap bevestigen Trek de snelspanhouder (25) naar voren. Steek het inzetge- reedschap (1) in de gereedschapopname (2) en laat de snel- spanhouder weer los. Gebruik uitsluitend inzetgereedschappen met de juiste be- vestigingsschacht (1/4"-zeskant). Probeer geen boren in deze snelspanhouder te bevestigen. Industriële (haakse) accuschroevendraaiers met uitschakel- koppeling zijn niet geschikt om te boren. De koppeling kan automatisch en zonder waarschuwing uitschakelen. Wan- neer u na het uitschakelen van de koppeling verder boort, kan het elektrische gereedschap uit uw handen gerukt wor- den tot de uitschakelkoppeling opnieuw aanslaat. Inzetgereedschap verwijderen Trek de snelspanhouder (25) naar voren. Verwijder het in- zetgereedschap (1) uit de gereedschapopname (2) en laat de snelspanhouder weer los. Inzetgereedschap wisselen bij schroefkop met buitenvierkant u Let er bij het bevestigen van een inzetgereedschap op dat het stevig op de gereedschapopname zit. Wanneer het inzetgereedschap niet stevig met de gereedschapop- name is verbonden, kan het weer losraken en niet meer onder controle worden gehouden. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Voor deze industriële haakse accuschroevendraaiers zijn een haakse schroefkop met 1/4"-vierkant (productnummer 0 607 453 617) en een haakse schroefkop met 3/8"-vier- kant (productnummer 0 607 453 620) verkrijgbaar. BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 Voor deze industriële haakse accuschroevendraaiers is een haakse schroefkop met 3/8"-vierkant (productnummer 0 607 451 618) verkrijgbaar. Inzetgereedschap bevestigen Duw de stift op het vierkant van de gereedschapopname (2) naar binnen, bijv. met behulp van een smalle schroeven- draaier, en schuif het inzetgereedschap (1) over het vier- kant. Let erop dat de stift in de uitsparing van het inzetge- reedschap vastklikt. Inzetgereedschap verwijderen Duw de stift in de uitsparing van het inzetgereedschap (1) naar binnen en trek het inzetgereedschap van de gereed- schapopname (2). Inzetgereedschap wisselen bij de schroefkop met binnenzeskant (zie afbeelding C) u Let er bij het bevestigen van een inzetgereedschap op dat het stevig op de gereedschapopname zit. Wanneer het inzetgereedschap niet stevig met de gereedschapop- name is verbonden, kan het weer losraken en niet meer onder controle worden gehouden. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Voor deze industriële haakse accuschroevendraaiers is een haakse schroefkop met 1/4"-binnenzeskant (productnum- mer 0 607 453 618) verkrijgbaar. Inzetgereedschap bevestigen Steek het inzetgereedschap (1) in het binnenzeskant van de gereedschapopname (2) tot dit merkbaar vastklikt. Inzetgereedschap verwijderen Trek het inzetgereedschap (1) van de gereedschapopname (2), indien nodig met behulp van een tang. Gebruik Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhan- kelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereed- schap, vermindert het risico van verwondingen. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Ingebruikname Wanneer u het elektrische gereedschap wilt starten, moet u eerst de draairichting met de draairichtingschakelaar (13) instellen: het elektrische gereedschap start alleen, wanneer de draai- richtingschakelaar (13) niet in het midden staat (inschakel- blokkering). Draairichting instellen (zie afbeelding D) u Bedien de draairichtingschakelaar (13) alleen als het elektrische gereedschap stilstaat. Rechtsdraaien: voor het indraaien van schroeven drukt u de draairichtingschakelaar (13) naar links tot tegen de aanslag door. Linksdraaien: voor het losdraaien of uitdraaien van schroe- ven drukt u de draairichtingschakelaar (13) naar rechts tot aan de aanslag door. Werklicht inschakelen Met het werklicht (20) kan de schroefplek bij ongunstige lichtomstandigheden verlicht worden. U schakelt het werk- licht (20) in door licht op de aan/uit-schakelaar (12) te druk- ken. Wanneer u de aan/uit-schakelaar verder indrukt, wordt het elektrische gereedschap ingeschakeld en blijft het werk- licht branden. u Kijk niet recht in het werklicht, het kan u verblinden. In- en uitschakelen De schroevendraaiers hebben een van het draaimoment afhankelijke uitschakelkoppe- ling die in het aangegeven bereik ingesteld kan worden. Deze spreekt aan, wanneer het inge- stelde draaimoment is bereikt. Aanwijzing: Wanneer u de schroevendraaier met een span- ningsadapter gebruikt, moet u eerst de spanningsconstant- houder in gebruik nemen. Voor het inschakelen van het elektrische gereedschap drukt u de aan/uit-schakelaar (12) tot tegen de aanslag. Het elektrische gereedschap schakelt automatisch uit, zo- dra het ingestelde draaimoment bereikt is. u Bij voortijdig loslaten van de aan/uit-schakelaar (12) wordt het vooringestelde draaimoment niet bereikt. Aanwijzingen voor werkzaamheden u Het elektrische gereedschap is met een radio-interfa- ce uitgerust. Lokale gebruiksbeperkingen, bijv. in vliegtuigen of ziekenhuizen, moeten in acht genomen worden. u Onderbreek de energietoevoer, voordat u instellingen bij de machine uitvoert, accessoires wisselt of het elektrische gereedschap weglegt. Deze voorzorgsmaat- regel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische ge- reedschap. u Plaats het elektrische gereedschap alleen uitgescha- keld op de moer/schroef. Draaiende inzetgereedschap- pen kunnen wegglijden. u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. Draaimoment instellen (zie afbeeldingen E – G) Het draaimoment is afhankelijk van de veervoorspanning van de uitschakelkoppeling. De uitschakelkoppeling wordt zowel bij het rechts- als linksdraaien geactiveerd bij het bereiken van het ingestelde draaimoment. Gebruik voor het instellen van het individuele draaimoment uitsluitend het meegeleverde instelgereedschap (26). Schuif de schuif (7) op het elektrische gereedschap hele- maal terug. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Steek een binnenzeskantsleutel (27) in het inzetgereed- schap (26) en draai deze langzaam. Zodra in de opening van de behuizing een kleine uitsparing (instelschijf (28)) in de koppeling te zien is, steekt u het in- stelgereedschap (26) in deze uitsparing en draait het. BT-EXACT 2 | 4 | 6 |7 | 8 | 9 | 12 Steek een binnenzeskantsleutel (27) in de gereedschapop- name (2) en draai deze langzaam. Zodra in de opening van de behuizing een kleine uitsparing (instelschijf (28)) in de koppeling te zien is, steekt u het in- stelgereedschap (26) in deze uitsparing en draait het. Draaien naar rechts resulteert in een hoger draaimoment. Draaien naar links resulteert in een lager draaimoment. Verwijder het instelgereedschap (26). Schuif de schuif (7) weer naar voren om de koppeling tegen vervuiling te be- schermen. Aanwijzing: De noodzakelijke instelling is afhankelijk van het soort schroefverbinding en kan het best in een prakti- sche proef bepaald worden. Controleer de proef-schroefver- binding met een draaimomentsleutel. u Stel het draaimoment alleen in het aangegeven capa- citeitsbereik in, omdat anders de uitschakelkoppeling niet meer aanspreekt. LED-aanduiding Aanduiding accu-oplaadtoestand Als het opladen van de accu (18) noodzakelijk is, dan knippert de LED-aanduiding (11) groen en er is een geluidssignaal te horen. Er zijn dan nog maar 6 – 8 schroefverbindingen mogelijk. Als de LED-aanduiding rood brandt, is de capaciteit niet meer voldoende voor een nieuwe schroefverbinding of is het elektrische gereedschap overbelast. Het elektrische gereed- schap kan niet meer worden ingeschakeld. De inschakel- blokkering blijft actief tot de accu uit het elektrische gereed- schap is getrokken en er weer een opgeladen accu wordt ge- plaatst. Wanneer u met een spanningsadapter werkt, geeft de rode LED-aanduiding (11) een overbelasting aan. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Als de LED-aanduiding (11) rood knippert, dan is het elektri- sche gereedschap oververhit en buiten werking. Wacht tot het knipperen na korte tijd automatisch ophoudt, voordat u het elektrische gereedschap opnieuw in gebruik neemt. Een duidelijk kortere gebruiksduur van het elektrische ge- reedschap telkens na het opladen geeft aan dat de accu spoedig moet worden vervangen. Voer verbruikte accu’s af volgens de wettelijke/specifiek in uw land geldende bepalin- gen. Aanwijzing: Wanneer u in plaats van de accu (18) een span- ningsadapter en de spanningsconstanthouder 4EXACT ge- bruikt, dan is de LED-aanduiding (11) zonder functie. Aanduiding schroefverbindingen Bij het bereiken van het vooringestelde draai- moment wordt de uitschakelkoppeling geacti- veerd. De LED-aanduiding (9) brandt groen. Als het vooringestelde draaimoment niet werd bereikt, dan licht de LED-aanduiding (9) rood op en er is een geluidssig- naal te horen. De schroefverbinding moet nogmaals worden uitgevoerd. Aanduiding Bluetooth®-verbinding Druk op de aan/uit-schakelaar (12) om de Bluetooth®-ver- binding te activeren. De rode LED-aanduiding (10) knippert zolang de schroevendraaier naar een verbinding zoekt. Als de LED-aanduiding (10) permanent rood brandt, geeft dit aan dat de Bluetooth®-verbinding tot stand is gebracht. De schroevendraaier is echter nog geblokkeerd. Als de schroevendraaier door het basisstation EXAConnecT vrijgegeven wordt, gaat de LED-aanduiding (10) uit. Als de LED-aanduiding (10) na het indrukken van de aan/uit- schakelaar slechts kort knippert en daarna uitgaat, dan is de energievoorziening van de schroevendraaier niet meer vol- doende voor een verbinding. Herhalingsbescherming Als bij een schroefverbinding de uitschakelkoppeling werd geactiveerd, dan wordt de motor uitgeschakeld. Opnieuw in- schakelen is pas na een pauze van 0,7 seconden mogelijk. Daardoor voorkomt u per ongeluk vaster aandraaien van reeds vastgedraaide schroefverbindingen. Verstellen van de haakse schroefkop BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 U kunt de haakse schroefkop (3) in acht posities in totaal verstellen. Houd het elektrische gereedschap met de steeksleutel (6) op het sleutelvlak (5) van de haakse kopflens vast. u Zet het elektrische gereedschap nooit bij de behui- zingsschalen vast. Draai met de steeksleutel (4) op het sleutelvlak (16) de war- telmoer los. Verstel de haakse schroefkop (3) telkens 45° in de gewenste positie en draai met de steeksleutel (4) op het sleutelvlak (16) de wartelmoer weer vast. Houd daarbij het gereedschap met de steeksleutel (6) op de haakse kopflens tegen. LED-werklicht verstellen (zie afbeelding H) BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Duw de markeringsring (19) er met een dun schroevendraai- erblad, een plamuurmes of iets dergelijks af. Schuif de borg- ring (29) met een borgringtang naar achter op de behui- zingsschaal. De beide schaalhelften van de LED-houder (15) die het LED- werklicht (20) omsluiten, kunnen nu in elke gewenste posi- tie worden gezet. Let erop dat u het snoer van het LED-werk- licht niet beschadigt en schuif dit zonder te knikken in de daarvoor bestemde holle ruimte (30) in de behuizings- schaal. Omsluit het LED-werklicht (20) weer met de beide behuizingsschalen van de LED-houder (15). Duw de borgring (29) en de markeringsring (19) weer terug in de oorspronkelijke positie. Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Neem vóór alle werkzaamheden aan het elektrische gereedschap (zoals het uitvoeren van onderhoud of het wisselen van inzetgereedschappen e.d.) en vóór het vervoeren en opbergen altijd de accu uit het elek- trische gereedschap. Bij per ongeluk bedienen van de aan/uit-schakelaar bestaat gevaar voor letsel. u Houd het elektrische gereedschap en de ventilatie- openingen altijd schoon om goed en veilig te werken. Smering van het elektrische gereedschap Smeermiddel: Speciaal tandwielvet (225 ml) Productnummer 3 605 430 009 Molykote vet Motorolie SAE 10/SAE 20 – Reinig de aandrijving met een mild oplosmiddel na de eer- ste 150 gebruiksuren. Volg de aanwijzingen van de fabri- kant van het oplosmiddel m.b.t. gebruik en afvoer op. Smeer de aandrijving aansluitend met speciaal tandwiel- vet van Bosch. Herhaal de reiniging telkens na 300 ge- bruiksuren vanaf de eerste reiniging. – Smeer de bewegende delen van de uitschakelkoppeling na 100.000 schroefverbindingen met enkele druppels motorolie SAE 10/SAE 20. Smeer de glijdende en rollen- de delen met Molykote vet. Controleer bij deze gelegen- heid de koppeling op slijtage om er zeker van te zijn dat de herhaalbaarheid en nauwkeurigheid niet werden beïn- vloed. Aansluitend moet het draaimoment van de koppe- ling opnieuw worden ingesteld. u Laat onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uitslui- tend uitvoeren door gekwalificeerd geschoold perso- neel. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap behouden blijft. Een erkende Bosch-klantenservice voert deze werkzaamhe- den snel en betrouwbaar uit. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

u Voer smeer- en reinigingsmiddelen op een voor het milieu verantwoorde wijze af. Neem de wettelijke voorschriften in acht. Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde- len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: [email protected] België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-Mail : [email protected] Afvalverwijdering Elektrische gereedschappen, accu’s, accessoi- res en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze gerecycled worden. Gooi elektrische gereedschappen, accu’s en batterijen niet bij het huisvuil! Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU moeten niet meer bruikbare elektrische gereedschappen en volgens de Europese richtlijn 2006/66/EG moeten defecte of verbruik- te accu’s/batterijen apart worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Accu's/batterijen: Ni-MH: nikkel-metaalhydride Dansk Sikkerhedsinstrukser Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, in- struktioner, illustrationer og spe- cifikationer, som følger med el-værktøjet. I tilfælde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der ri- siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige per- sonskader. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- nere brug. Betegnelsen "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit (led- ningsforbundne) el-værktøj tilsluttet lysnettet eller til batte- ridrevet (ledningsfrit) el-værktøj. Sikkerhed på arbejdspladsen u Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder kan medføre ulykker. u Brug ikke el‑værktøjet i eksplosionsfarlige omgivel- ser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- ler dampe. u Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn hol- des væk fra arbejdsområdet, når el-værktøjet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen. Elektrisk sikkerhed u El‑værktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- koen for elektrisk stød. u Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f. eks. rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød. u El-værktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. Ind- trængen af vand i el‑værktøj øger risikoen for elektrisk stød. u Brug ikke ledningen til formål, den ikke er beregnet til. Du må aldrig bære el‑værktøjet i ledningen, hænge el‑værktøjet op i ledningen eller rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød. u Hvis el‑værktøjet benyttes i det fri, må der kun benyt- tes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- sætter risikoen for elektrisk stød. u Hvis det ikke kan undgås at bruge el‑værktøjet i fugti- ge omgivelser, skal der bruges et HFI‑relæ. Brug af et HFI‑relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød. Personlig sikkerhed u Det er vigtigt at være opmærksom og holde øje med, hvad man laver, og bruge el‑værktøjet fornuftigt. Brug ikke el‑værktøj, hvis du er træt, har indtaget al- kohol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af el‑værktøjet kan føre til alvorlige personskader. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

u Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid be- skyttelsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. u Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen og/eller batteriet, løfter eller bærer det. Undgå at bæ- re el‑værktøjet med fingeren på afbryderen og sørg for, at el‑værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader. u Gør det til en vane altid at fjerne indstillingsværktøj eller skruenøgle, før el‑værktøjet startes. Hvis et styk- ke værktøj eller en nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader. u Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el‑værktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. u Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår og tøj væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. u Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en støvopsugning kan reducere støv- mængden og dermed den fare, der er forbundet med støv. u Selvom du kender værktøjet godt og er vant til at bruge det, skal du alligevel være opmærksom og overholde sikkerhedsanvisningerne. Et øjebliks uop- mærksomhed kan medføre alvorlige personskader. Omhyggelig omgang med og brug af el‑værktøj u Undgå overbelastning af el-værktøjet. Brug altid el‑værktøj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el‑værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområ- de. u Brug ikke el‑værktøj, hvis afbryderen er defekt. El‑værktøj, der ikke kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres. u Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteri- et, hvis det kan tages af, før el-værktøjet justeres, før skift af tilbehørsdele og før el-værktøjet lægges til op- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. u Opbevar ubenyttet el‑værktøj uden for børns række- vidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med el‑værktøjet eller ikke har gennemlæst disse instruk- ser, benytte el‑værktøjet. El‑værktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. u Vedligehold el-værktøj og tilbehørsdele. Kontroller, om bevægelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at el‑værktøjets funktion påvirkes. Få beska- digede dele repareret, inden el-værktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt el‑værktøj. u Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skæ- rekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre. u Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. Anvendelse af el‑værktøjet til formål, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesom- råde, kan føre til farlige situationer. u Hold håndtag og gribeflader tørre, rene og fri for olie og smørefedt. Hvis håndtag og gribeflader er glatte, kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet. Omhyggelig omgang med og brug af akku-værktøj u Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en be- stemt type batterier, må ikke benyttes med andre batteri- er – brandfare. u Brug kun batterier, der er beregnet til el-værktøjet. Brug af andre batterier øger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare. u Batterier, der ikke benyttes, må ikke komme i berø- ring med metaldele såsom kontorclips, mønter, nøg- ler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. u Hvis batteriet anvendes forkert, kan der slippe væske ud af batteriet - undgå kontakt. Hvis det alligevel skul- le ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation eller forbrændinger. u Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modificeret. Beskadigede eller modificerede batte- rier kan reagere uforudsigeligt og forårsage brand, eks- plosion eller fare for personskade. u Batterier eller værktøj må ikke udsættes for ild eller meget høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion. u Følg alle instruktioner for opladning. Batteriet må ik- ke oplades ved temperaturer uden for det område, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller op- ladning ved temperaturer uden for det angivne område kan medføre skader på batteriet og forøge brandfaren. Service u Sørg for, at el‑værktøj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig maskinsikkerhed. u Beskadigede batterier må aldrig repareres. Repara- tion af batterier må kun udføres af producenten eller au- toriserede reparatører. Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Sikkerhedshenvisninger til skruemaskine u Hold fast om el-værktøjets isolerede gribeflader, når du udfører arbejde, hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis befæstelses- elementet kommer i kontakt med en "strømførende" led- ning, kan blottede metaldele på el-værktøjet blive "strøm- førende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren. u Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasled- ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- ning kan føre til materiel skade. u Hold godt fast om el-værktøjet. Der kan opstå høje kortvarige reaktionsmomenter under spænding og løsning af skruer. u Fastgør emnet. Et emne holdes bedre fast med spænde- anordninger eller skruestik end med hånden. u Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det fra dig. Indsatsværktøjet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medføre, at man taber kontrollen over el‑værktøjet. u Beskadiges akkuen, eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Akkuen kan antændes eller eksplo- dere. Tilfør frisk luft, og søg læge, hvis du føler dig util- pas. Dampene kan irritere luftvejene. u Åbn ikke akkuen. Fare for kortslutning. u Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. søm eller skruetrækkere eller ydre kraftpåvirk- ning. Der kan opstå indvendig kortslutning, så akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes. u Brug kun akkuen i producentens produkter. Kun på denne måde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning. Beskyt akkuen mod varme (f.eks. også mod varige solstråler, brand, snavs, vand og fug- tighed). Der er risiko for eksplosion og kort- slutning. u Sluk straks for el-værktøjet, hvis indsatsværktøjet blokerer. Vær forberedt på store reaktionsmomenter, der forårsager et tilbageslag. Indsatsværktøjet bloke- rer, hvis el-værktøjet overbelastes, eller hvis det sætter sig fast i emnet, der skal bearbejdes. ADVARSEL Støv, der dannes ved smergling, savning, slibning, boring og lignen- de aktiviteter, kan virke kræftfremkaldende, foster- skadende eller mutagent. Dette støv indeholder f.eks. føl- gende stoffer: Bly i blyholdig maling og lak, kiseljord i teglsten, cement og fra andet murerarbejde, arsen og kromat i kemisk behandlet træ. Risikoen for sygdom afhænger af, hvor ofte du udsættes for disse stoffer. For at begrænse faren bør du kun arbejde i godt ventillerede rum med det nødvendig beskyttelsesudstyr (f.eks. med specielt konstruerede åndedrætsværn, der også filtrerer de mindste støvpartikler fra). u Undgå en utilsigtet start. Sørg for, at tænd/sluk-kon- takten er slået fra, før du isætter en akku. Hvis du bæ- rer el-værktøjet med din finger på tænd/sluk-kontakten eller isætter en akku i det tændte el-værktøj, udsætter du dig for en ulykkesrisiko. u Brug kun fejlfri indsatsværktøjer, der ikke er slidt. De- fekte indsatsværktøjer kan f.eks. knække og forårsage kvæstelser og materielle skader. u Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sid- der fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ik- ke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres. u Vær forsigtig ved iskruning af lange skruer, da de kan glide eller smutte, afhængigt af skruetype og anvendt indsatsværktøj. Det er ofte svært at kontrollere lange skurer, som kan glide/smutte ved iskruningen, hvorved du risikerer at komme til skade. u Vær opmærksom på den indstillede drejeretning, før du tænder el-værktøjet. Hvis du f.eks. vil løsne en skrue, og drejeretningen er indstillet, så skruen i stedet skrues ind, kan dette forårsage en heftig og ukontrolleret be- vægelse af el-værktøjet. u Brug ikke el-værktøjet som boremaskine. El-værktøj med frakoblingsanordning er ikke egnet til boring. Kob- lingen kan slå fra automatisk og uden advarsel. u Forsigtig! Ved anvendelse af el-værktøjet med Bluetooth ® kan der opstå fejl i andre enheder og an- læg, fly og medicinsk udstyr (f.eks. pacemakere, hø- reapparater. Samtidig kan det ikke fuldstændig ude- lukkes, at der kan ske skade på mennesker og dyr i nærheden. Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth® i nærheden af medicinsk udstyr, tankstationer, kemi- ske anlæg, områder med eksplosionsfare og i spræng- ningsområder. Brug ikke el-værktøjet med Bluetooth® i fly. Undgå at bruge værktøjet i umiddelbar nærhed af kroppen i længere tid ad gangen. Bluetooth®-mærket og symbolerne (logoerne) er registre- rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. Produkt- og ydelsesbeskrivelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an- visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. Beregnet anvendelse Skruesystemet BT-EXACT/BT-ANGLEEXACT og EXAConnecT er beregnet til iskruning og løsnelse af skruer samt tilspæn- ding og løsnelse af møtrikker i det angivne dimensions- og ydelsesområde. Det er ikke beregnet til dokumentation af en skrueforbindelses moment eller drejningsvinkel. Skruesystemet muliggør trådløs dataoverførsel af skruesig- naler med Bluetooth® wireless technology. Der sendes i or- den- og ikke i orden-signaler (forskruning i orden/ikke i or- den) fra de industrielle akku-skruemaskiner i serien BT-EXA- 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

CT og BT-ANGLEEXACT til basisstationen EXAConnecT. Uden basisstationen EXAConnecT er det ikke muligt at tage skruemaskiner fra serien BT-EXACT og BT-ANGLEEXACT i brug: Skruemaskinerne er låst ved levering og kan kun frigi- ves af basisstationen EXAConnecT. Læs og følg betjeningsvejledningen til basisstationen EXA- ConnecT. Tag først basisstationen EXAConnecT i brug. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af el‑værktøjet på illustrationssiden. (1) Indsatsværktøj (f.eks. skrueindsats) (2) Værktøjsholder (3) Vinkelskruehoved (4) Gaffelnøgle nøglevidde 27 mm (5) Nøgleflade på vinkelhovedflange (6) Gaffelnøgle nøglevidde 22 mm (7) Skyder til forvalg af drejningsmoment (8) Ophængsbøjle (9) LED-visning forskruninger (10) Kontrollampe Bluetooth® (11) Kontrollampe akku-ladetilstand (12) Tænd/sluk-knap (13) Retningsomskifter (14) Fastgørelsesslidser til ophængsbøjle (15) LED-holder (16) Nøgleflade på omløbermøtrik (17) Akku-oplåsningsknap (18) Akku med APT-stikkontakt (19) Markeringsring (20) Arbejdslys (21) Ladeaggregat (22) Netstik (23) Grøn LED-lampe på ladeaggregatet (24) Rød LED-lampe på ladeaggregatet (25) Hurtigskiftepatron (26) Indstillingsværktøj (27) Unbrakonøgle (28) Indstillingsskive (29) Fjederring (30) Hulrum i husskålen (31) Håndgreb (isoleret grebsflade) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejlednin- gen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør fin- des i vores tilbehørsprogram. Tekniske data Industriel akku-skruemaskine BT-EXACT 2 4 6 7 Varenummer 0 602 491 433 0 602 491 437 0 602 491 431 0 602 491 439 Indstillingsområde for drejningsmoment Nm 0,5–2 1–4 1–6 1,5–7 Omdrejningstal, ubelastet n0 min-1 600A) 900A) 600A) 150A) Nominel spænding V 9,6 9,6 9,6 9,6 Omløbsretning Værktøjsholder SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Datainterface (trådløst) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2) Maksimal overførselsrækkevidde m 10 10 10 10 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,80 0,80 0,80 0,80 Anbefalet omgivelsestemperatur ved oplad- ning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved opbevaring °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Driftsfrekvensområde MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Sendeeffekt maks. mW 0,5 0,5 0,5 0,5 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 A) målt ved 20–25 °C med akku 2 607 335 681. B) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Industriel akku-skruemaskine BT-EXACT 8 9 12 Varenummer 0 602 491 443 0 602 491 435 0 602 491 441 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Industriel akku-skruemaskine BT-EXACT 8 9 12 Indstillingsområde for drejningsmoment Nm 1,5–8 1,5–9 1,5–12 Omdrejningstal, ubelastet n0 min-1 650A) 350B) 400A) Nominel spænding V 12 9,6 12 Omløbsretning Værktøjsholder SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Datainterface (trådløst) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2) Maksimal overførselsrækkevidde m 10 10 10 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,90 0,80 0,90 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftC) og ved op- bevaring °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Driftsfrekvensområde MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Sendeeffekt maks. mW 0,5 0,5 0,5 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) målt ved 20–25 °C med akku 2 607 335 683. B) målt ved 20–25 °C med akku 2 607 335 681. C) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Industriel akku-vinkelskruemaskine BT-ANGLEEXACT 2 3 6 Varenummer 0 602 491 647 0 602 491 656 0 602 491 652 Indstillingsområde for drejningsmoment Nm 0,7–2 0,7–3 1,5–6 Omdrejningstal, ubelastet n0 min-1 110A) 420A) 650A) Nominel spænding V 9,6 9,6 9,6 Omløbsretning Værktøjsholder Vinkelskruehoved (bestilles separat) SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Skruehoved (bestilles separat) SWF 1/4" SWF 1/4" SWF 1/4" Datainterface (trådløst) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2) Maksimal overførselsrækkevidde m 10 10 10 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved op- bevaring °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Driftsfrekvensområde MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Sendeeffekt maks. mW 0,5 0,5 0,5 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) målt ved 20–25 °C med akku 2 607 335 681. B) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Industriel akku-vinkelskruemaskine BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Varenummer 0 602 491 669 0 602 491 651 0 602 491 650 Indstillingsområde for drejningsmoment Nm 2–7 1,5–8 2–15 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

Industriel akku-vinkelskruemaskine BT-ANGLEEXACT 7 8 15 Omdrejningstal, ubelastet n0 min-1 110A) 420A) 250A) Nominel spænding V 9,6 9,6 9,6 Omløbsretning Værktøjsholder Vinkelskruehoved (bestilles separat) SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" ■ 1/4" ■ 3/8" 1/4" Datainterface (trådløst) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2) Maksimal overførselsrækkevidde m 10 10 10 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,0 1,0 1,0 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved op- bevaring °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Driftsfrekvensområde MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Sendeeffekt maks. mW 0,5 0,5 0,5 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) målt ved 20–25 °C med akku 2 607 335 681. B) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Industriel akku-vinkelskruemaskine BT-ANGLEEXACT 17 23 30 Varenummer 0 602 491 675 0 602 491 673 0 602 491 671 Indstillingsområde for drejningsmoment Nm 6–17 hård skrueopgave 5–13 blød skrueopgave 7–23 8–30 Omdrejningstal, ubelastet n0 min-1 560A) 320A) 220A) Nominel spænding V 14,4 14,4 14,4 Omløbsretning Værktøjsholder Vinkelskruehoved (bestilles separat) ■ 3/8" ■ 3/8" ■ 3/8" Datainterface (trådløst) Bluetooth® Wireless Technology klasse 2 (specifikation 1.2) Maksimal overførselsrækkevidde m 10 10 10 Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,5 1,5 1,5 Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 Tilladt omgivelsestemperatur ved driftB) og ved op- bevaring °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 Driftsfrekvensområde MHz 2402–2480 2402–2480 2402–2480 Sendeeffekt maks. mW 0,5 0,5 0,5 Kapslingsklasse IP 20 IP 20 IP 20 A) målt ved 20–25 °C med akku 2 607 335 685. B) begrænset ydelse ved temperaturer <0 °C Ni-MH-akku-pack 9,6 12,0 14,4 Varenummer 2 607 335 681 2 607 335 683 2 607 335 685 Antal celler 8 10 12 Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Ni-MH-akku-pack 9,6 12,0 14,4 Akku-spænding V 9,6 12,0 14,4 Kapacitet Ah 2,6 2,6 2,6 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,55 0,70 0,80 anbefalede ladere AL 2450 DV AL 2450 DV AL 2450 DV Vinkelskruehoved ■ 1/4" ■ 3/8" ■ 3/8" 1/4" SWF 1/4" Varenummer 0 607 453 617 0 607 453 620 0 607 451 618 0 607 453 618 0 607 453 630 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20 Lige skruehoved SWF 1/4" Varenummer 0 607 453 631 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 kg 0,20 Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier fundet iht. EN 62841-2-2. El-værktøjets A-vægtede lydtryksniveau er typisk 70 dB(A). Usikkerhed K = 3 dB. Støjniveauet ved arbejde kan overskri- de 80 dB(A). Brug høreværn! Vibrationer samlet værdi ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2: Skruning: ah < 2,5 m/s2, K = 1,5 m/s2. Det svingningsniveau og støjemissionsniveau, der fremgår af anvisningerne, er målt iht. en standardiseret måleværdi og kan anvendes til sammenligning af elværktøj med hinanden. De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- tøjet dog anvendes til andre formål, med afvigende indsats- værktøj eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan svingnings- og støjemissionsniveauet afvige. Dette kan føre til en betyde- lig forøgelse af svingnings- og støjemissionen i hele arbejds- tidsrummet. Til en nøjagtig vurdering af svingnings- og støjemissionen bør der også tages højde for de tider, i hvilke værktøjet er sluk- ket eller godt nok kører, men rent faktisk ikke anvendes. Det- te kan føre til en betydelig reduktion af svingnings- og støje- missionsniveauet i hele arbejdstidsrummet. Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. Montering Leveringsomfang Industriel akku-bore-/skruemaskine leveres uden akku. Indu- striel akku-vinkelskruemaskine leveres uden vinkelskrueho- ved og uden akku. For valg af egnet tilbehør bedes du kontakte din forhandler af Bosch industriværktøj. Drifts- og opbevaringsforhold El-værktøjet må udelukkende bruges på et luk- ket anvendelsessted. Til en fejlfri brug af apparatet skal den tilladte omgivelsestemperatur ligge mellem –5 °C og +50 °C (23 °F og 122 °F), ved en tilladt relativ luftfugtighed på mellem 20 og 95 % fri for tildugning. Akkuen skal opbevares ved en temperatur mellem 0 °C (32 °F) og 45 °C (113 °F) for at undgå skader på akkucellerne. Montering af vinkelskruehoved BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Ved disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner skal der først monteres et passende vinkelskruehoved (se "Tekniske data", Side 93). u Sørg for, at retningsomskifteren står i midten (kon- taktspærre) eller at akkuen er blevet fjernet fra el- værktøjet, før du monterer, indstiller eller demonte- rer et skruehoved. Hold el-værktøjet fast med gaffelnøglen (6) på vinkelhoved- flangens nøgleflade (5). u Fastspænd aldrig el-værktøjet på husskålene. Sæt vinkelskruehovedet (3) i den ønskede position på flan- gen, og skru omløbermøtrikken fast med gaffelnøglen (4) på nøglefladen (16). Hold samtidig kontra med gaffelnøglen (6) på vinkelhoved- flangen. BT-ANGLEEXACT 23 | 30 Disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner kan kun drives med vinkelskruehoved 0 607 451 618. Ophængningsanordning Med ophængningsbøjlen (8) kan du fastgøre el-værktøjet på en ophængningsanordning. Sæt ophængningsbøjlen (8) på el-værktøjet, og lad den gå i indgreb i slidserne (14). 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

u Kontrollér regelmæssigt, at ophængningsbøjlen og krogene i ophængningsanordningen er i en forsvarlig tilstand. Opladning Bemærk: Ladeaggregater og akkuer følger ikke med leverin- gen. Det illustrerede netstik kan være et andet end det på dit el- værktøj. u Sørg for, at ladeaggregat og akku er egnet til det strømnet, der findes i dit land. Ladeaggregat AL 2450 DV (se billede A) Forbind ladeaggregatet (21) vha. netstikket (22) til den elektriske energiforsyning, og sæt akkuen (18) i den rigtige position i ladeaggregatets ladeskakt. u Isæt/udtag akkuen uden brug af vold. Akkuer med APT- stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret på en sådan måde, at de kun kan sættes i el-værktøjet eller ladeaggre- gatet i den rigtige position. Den grønne kontrollampe (23) begynder at blinke. Det bety- der, at ladestrømmen løber. Opladningen stopper automa- tisk, når akkuen er helt opladet. Når den grønne kontrollam- pe holder op med at blinke og lyser jævnt, er opladningen færdig. Et akustisk signal høres i ca. 2 sekunder, hvilket be- tyder, at akkuen er helt opladet. Lyser den røde kontrollampe hele tiden (24), oplades der med reduceret ladestrøm. Blinker den røde kontrollampe, er opladning ikke mulig. Fejl – årsager og afhjælpning Årsag Afhjælpning Kontrollamper lyser ikke Laderens netstik ikke (kor- rekt) isat Isæt netstik (helt) i stikkon- takten Stikkontakt, netkabel eller lader defekt Kontrollér netspændingen, og få evt. laderen kontrolle- ret af en autoriseret kunde- service for Bosch el-værktøj Opladning ikke mulig Akku-temperatur er ikke i det tilladte område Påvirk akku-temperaturen ved afkøling eller opvarm- ning, så den befinder sig i det tilladte temperaturområde mellem 0 °C (32 °F) og 45 °C (113 °F) Akkukontakter snavsede Rengør akkukontakter, f.eks. ved isætning/udtagning af akkuen flere gange, udskift evt. akku Akku defekt Udskift akku Akkuen er ikke sat (rigtigt) i Sæt akkuen (helt) ind i akku- ladeskakten Tilslutning til energiforsyningen Henvisning: Bemærk, at der ikke er sat noget akku i el-værk- tøjet ved levering. u Opbevar aldrig akkuer i et akku-værktøj. Akkuer holder længere og er nemmere at lade, hvis de opbevares sepa- rat. Husk at lade akkuen helt, før den tages i brug efter længere tids opbevaring. Opladning af akku Lad akkuen med et egnet ladeaggregat, før den sættes ind i el-værktøjet. Den nøjagtige beskrivelse af opladningen frem- går af ladeaggregatets betjeningsvejledning og henvisninger- ne i nærværende vejledning (se "Opladning", Side 97). Akkuen er udstyret med en NTC-temperaturovervågning, der kun tillader en opladning i temperaturområdet mellem 0 °C (+32 °F) og 45 °C (+113 °F). Derved opnås en høj levetid for akkuen. Ved rigtig brug kan akkuen genoplades op til 3000 gange. En ny akku eller en akku, der ikke har været brugt i længere tid, yder først fuld kapacitet efter ca. 5 opladninger og aflad- ninger. Akkuer bør kun genoplades, når kontrollampen "Ak- ku-ladetilstand" på el-værktøjet lyser rødt. Isætning og udtagning af akku Tryk retningsomskifteren (13) i den midterste position. Det- te spærrer tænd/sluk-kontakten (12) i positionen "Fra", hvorved utilsigtet tænding af el-værktøjet forhindres. Skub en opladet akku (18) ind i el-værktøjets greb. Sørg for, at akkuen placeres i den rigtige position og at udlø- serknapperne (17) falder mærkbart på plads i el-værktøjets greb. u Isæt/udtag akkuen uden brug af vold. Akkuer med APT- stikkontakt (Akku Pack Top) er konstrueret på en sådan måde, at de kun kan sættes i el-værktøjet eller ladeaggre- gatet i den rigtige position. Akkuen (18) tages ud ved at trykke på begge sider af udlø- serknapperne (17) og trække akkuen ud af grebet forneden. Værktøjsskift ved skruehoved med hurtigskiftepatron (se billede B) u Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sid- der fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ik- ke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres. BT-EXACT 2 | 4 | 6 | 7 | 8 | 9 | 12 Serien BT-EXACT leveres med 1/4"-hurtigskiftepatron (SWF 1/4"). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkel- skruehoved med 1/4"-hurtigskiftepatron (varenummer 0 607 453 631). BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkel- skruehoved med 1/4"-hurtigskiftepatron (varenummer 0 607 453 630). Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

Isætning af indsatsværktøj Træk hurtigskiftepatronen (25) fremad. Sæt indsatsværktø- jet (1) ind i værktøjsholderen (2), og slip hurtigskiftepatro- nen igen. Brug kun indsatsværktøjer med passende indstiksende (1/4"-sekskant). Forsøg ikke at indsætte bor i denne hurtigskiftepatron. Industrielle akku-vinkelskruemaskiner og industrielle akku- skruemaskiner med frakoblingsanordning er ikke egnet til boring. Koblingen kan slå fra automatisk og uden advarsel. Hvis du fortsætter med at bore, efter at koblingen har slået fra, kan du miste grebet om el-værktøjet, indtil frakoblingsa- nordningen aktiveres igen. Udtagning af indsatsværktøj Træk hurtigskiftepatronen (25) fremad. Tag indsatsvæktøjet (1) ud af værktøjsholderen (2), og slip hurtigskiftepatronen igen. Værktøjsskift ved skruehoved med udvendig firkant u Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sid- der fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ik- ke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkel- skruehoved med 1/4"-firkant (varenummer 0 607 453 617) samt et vinkelskruehoved med 3/8"-firkant (varenummer 0 607 453 620). BT-ANGLEEXACT 2 | 7 | 17 | 23 | 30 Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkel- skruehoved med 3/8"-firkant (varenummer 0 607 451 618). Isætning af indsatsværktøj Tryk stiften på værktøjsholderens (2) firkant indad, f.eks. ved hjælp af en smal skruetrækker, og skub indsatsværktøjet (1) over firkanten. Sørg for, at stiften går i indgreb i indsats- værktøjets udsparing. Udtagning af indsatsværktøj Tryk stiften i indsatsværktøjets (1) udsparing indad, og træk indsatsværktøjet af værktøjsholderen (2). Værktøjsskift ved skruehoved med indvendig sekskant (se billede C) u Sørg ved isætning af et indsatsværktøj for, at det sid- der fast på værktøjsholderen. Hvis indsatsværktøjet ik- ke er fast forbundet med værktøjsholderen, kan det løsne sig igen og ikke længere kontrolleres. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 Til disse industrielle akku-vinkelskruemaskiner fås et vinkel- skruehoved med 1/4"-indvendig sekskant (varenummer 0 607 453 618). Isætning af indsatsværktøj Stik indsatsværktøjet (1) ind i værktøjsholderens (2) ind- vendige sekskant, til det går mærkbart i indgreb. Udtagning af indsatsværktøj Træk indsatsværktøjet (1) af værktøjsholderen (2), om nød- vendigt ved hjælp af en tang. Brug Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Brug af sikkerheds- udstyr som f. eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn af- hængig af maskintype og anvendelse nedsæt- ter risikoen for personskader. Ibrugtagning Når du vil starte el-værktøjet, bør du først indstille drejeret- ningen med retningsomskifteren (13): El-værktøjet starter kun, når retningsomskifteren (13) ikke står i midten (kontaktspærre). Indstilling af drejeretning (se billede D) u Aktivér kun retningsomskifteren (13), når el-værktø- jet er standset helt. Højreløb: Ved boring og iskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (13) mod venstre til anslaget. Venstreløb: Ved løsnelse eller udskruning af skruer skal du skubbe retningsomskifteren (13) mod højre til anslaget. Tænding af arbejdslys Med arbejdslyset (20) er det muligt at oplyse skruestedet ved dårlige lysforhold. Du tænder arbejdslyset (20) ved at trykke let på tænd/sluk-knappen (12). Hvis du trykker hår- dere på tænd/sluk-knappen, tændes el-værktøjet, og ar- bejdslyset lyser fortsat. u Se ikke direkte ind i arbejdslyset, det kan blænde dig. Tænd/sluk Skruemaskinerne har en momentafhængig frakoblingsanordning, som kan indstilles i det angivne område. Den aktiveres, når det indstil- lede drejningsmoment er nået. Bemærk: Drives skruemaskinen med en spændingsadapter, skal du først tage spændingsstabilisatoren i brug. For at tænde el-værktøjet skal du trykke tænd/sluk-kontak- ten (12) indtil anslaget. El-værktøjet slukkes automatisk, så snart det indstillede drejningsmoment er nået. u Hvis tænd/sluk-kontakten (12) slippes for tidligt, nås det forindstillede drejningsmoment ikke. Arbejdsvejledning u El-værktøjet er udstyret med et trådløst interface. Der kan være lokale driftsbegrænsninger i f.eks. fly eller på sygehuse. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools

u Afbryd energiforsyningen, før der foretages indstil- linger på værktøjet, før tilbehørsdele skiftes eller før el-værktøjet lægges til side. Denne sikkerhedsforan- staltning forhindrer utilsigtet start af el-værktøjet. u Sæt kun el-værktøjet på møtrikken/skruen i slukket tilstand. Roterende indsatsværktøjer kan skride. u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. Indstilling af drejningsmoment (se billeder E – G) Drejningsmomentet afhænger af frakoblingsanordningens fjederforspænding. Frakoblingsanordningen udløses både ved højre- og venstreløb, når det indstillede drejningsmo- ment er nået. Brug kun det medfølgende indstillingsværktøj (26) til at indstille det individuelle drejningsmoment. Skub skyderen (7) på el-værktøjet helt tilbage. BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Stik en unbrakonøgle (27) ind i indsatsværktøjet (26), og drej den langsomt. Så snart der i husets åbning kan ses en lille udbøjning (indstillingsskive (28)) i koblingen, skal du stikke indstil- lingsværktøjet (26) ind i denne udbøjning og dreje det. BT-EXACT 2 | 4 | 6 |7 | 8 | 9 | 12 Stik en unbrakonøgle (27) ind i værktøjsholderen (2), og drej den langsomt. Så snart der i husets åbning kan ses en lille udbøjning (indstillingsskive (28)) i koblingen, skal du stikke indstil- lingsværktøjet (26) ind i denne udbøjning og dreje det. Drejning med uret medfører et højere drejningsmoment, og drejning mod uret medfører et lavere drejningsmoment. Tag indstillingsværktøjet (26) ud. Skub skyderen (7) fremad igen for at beskytte koblingen mod tilsmudsning. Bemærk: Den nødvendige indstilling afhænger af skruefor- bindelsens type og kan bedst bestemmes i et praktisk for- søg. Kontrollér en prøveskrueforbindelse med en moment- nøgle. u Indstil kun drejningsmomentet i det angivne ydelses- område, da frakoblingsanordningen ellers ikke længe- re aktiveres. Kontrollampe Kontrollampe akku-ladetilstand Hvis det er nødvendigt at oplade akkuen (18), blinker kontrollampen (11) grønt, og der høres et akustisk signal. I dette tilfælde er kun 6 – 8 skrueforbindelser mulige. Lyser kontrollampen rødt, er akkuen for svag til at klare flere skrueforbindelser, eller el-værktøjet er overbelastet. El- værktøjet kan ikke tændes mere. Kontaktspærren forbliver aktiv, til akkuen trækkes ud af el-værktøjet og en ladet akku sættes i igen. Arbejder du med en spændingsadapter, viser den røde kon- trollampe (11) en overbelastning. Blinker kontrollampen (11) rødt, er el-værktøjet overophe- det og ude af drift. Vent, til blinklyset automatisk stopper ef- ter kort tid, før du igen tager el-værktøjet i brug. Når driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn på, at akkuen snart skal skiftes. Bortskaf gamle akkuer iht. gældende love og bestemmelser i brugslandet. Bemærk: Hvis du i stedet for akkuen (18) bruger en spæn- dingsadapter og spændingsstabilisatoren 4EXACT, er kon- trollampen (11) uden funktion. Visning skrueforbindelser Når det forindstillede drejningsmoment er nå- et, udløses frakoblingsanordningen. Kontrol- lampen (9) lyser grønt. Hvis det forindstillede drejningsmoment ikke er nået, begyn- der kontrollampen (9) at lyse rødt, og der høres et akustisk signal. Forskruningen skal udføres en gang til. Visning af Bluetooth®-forbindelse Tryk på tænd/sluk-kontakten (12) for at aktivere Bluetooth®- forbindelsen. Den røde kontrollampe (10) blinker, så længe skruemaskinen søger efter en forbindelse. En konstant rødt lysende kontrollampe (10) angiver, at Bluetooth®-forbindelsen er oprettet. Skruemaskinen er imid- lertid stadig låst. Når skruemaskinen frigives af basisstationen EXAConnecT, slukkes kontrollampen (10). Hvis kontrollampen (10) kun blinker kortvarigt efter tryk på tænd/sluk-kontakten og derefter slukkes helt, er skruema- skinens energiforsyning ikke mere tilstrækkelig til en forbin- delse. Gentagelsesbeskyttelse Når frakoblingsanordningen udløses ved en forskruning, ud- kobles motoren. En genindkobling er først mulig efter 0,7 se- kunders pause. Derved undgår du en utilsigtet efterspæn- ding af forskruninger, der allerede er tilspændt. Indstilling af vinkelskruehoved BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Du kan indstille vinkelskruehovedet (3) i otte positioner. Hold el-værktøjet fast med gaffelnøglen (6) på vinkelhoved- flangens nøgleflade (5). u Fastspænd aldrig el-værktøjet på husskålene. Løsn omløbermøtrikken med gaffelnøglen (4) på nøglefladen (16). Indstil vinkelskruehovedet (3) i trin på 45° til den øn- skede position, og skru omløbermøtrikken fast igen med gaf- felnøglen (4) på nøglefladen (16). Hold samtidig kontra med gaffelnøglen (6) på vinkelhoved- flangen. Indstilling af kontrollampe (se billede H) BT-ANGLEEXACT 2 | 3 | 6 | 7 | 8 | 15 | 17 | 23 | 30 Tryk markeringsringen (19) af med en tynd skruetrækker- klinge, en spartel eller lignende. Skub fjederringen (29) til- bage på husskålen med en fjederringstang. LED-holderens to halvdele (15), der beskytter LED-arbejds- lyset (20), kan nu indstilles i enhver ønsket position. Sørg for, at ledningen på LED-arbejdslyset ikke beskadiges; skub Bosch Power Tools 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020)

det uden at udsætte det for knæk ind i det dertil indrettede hulrum (30) i huset. Beskyt LED-arbejdslyset (20) igen med LED-holderens to halvdele (15). Tryk fjederringen (29) og markeringsringen (19) tilbage til den oprindelige position. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Tag altid akkuen ud af el‑værktøjet, før der arbejdes på el‑værktøjet (f.eks. vedligeholdelse, værktøjsskift osv.) samt før det transporteres og lægges til opbeva- ring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er for- bundet med kvæstelsesfare. u El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. Smøring af el-værktøj Smøremiddel: Speciel gearfedt (225 ml) Varenummer 3 605 430 009 Molykotefedt Motorolie SAE 10/SAE 20 – Rengør gearet med et mildt opløsningsmiddel efter de første 150 driftstimer. Følg opløsningsmiddelproducen- tens anvisninger vedrørende brug og bortskaffelse. Smør derefter gearet med "Bosch-Spezial-Getriebefett" (gear- fedt). Gentag rengøringen for hver 300 driftstimer efter den første rengøring. – Smør frakoblingsanordningens bevægelige dele med nog- le dråber motorolie SAE 10/SAE 20 efter 100000 for- skruninger. Smør de glidende og rullende dele med moly- kotefedt. Kontrollér ved samme lejlighed koblingen for sli- tage for at sikre, at repeterbarheden og nøjagtigheden ik- ke påvirkes. Derefter skal koblingens drejningsmoment indstilles på ny. u Lad kun kvalificeret fagpersonale udføre vedligehol- delses- og reparationsarbejde. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med el-værktøjet. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en autori- seret Bosch-kundeservice. u Bortskaf smøre- og rengøringsmidlerne på en miljø- mæssigt forsvarlig måde. Vær opmærksom på lovens bestemmelser. Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: [email protected] Bortskaffelse El-værktøj, akku, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Smid ikke el-værktøj og akkuer/ batterier ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret el- værktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal de- fekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Akkuer/batterier: Ni-MH: Nikkel-metalhydrid Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. 1 609 92A 5P3 | (06.04.2020) Bosch Power Tools