Desoutter ASD Manual 

38 Rue Bobby Sands - BP 10273 44818 Saint-Herblain Cedex - France www.desouttertools.com Part no 6159933860 Issue no 01 Date 10/2009 Page 1 / 140 WARNING - AVERTISSEMENT - ADVERTENCIA - WARNUNG - AVVISO - AVISO - VAROITUS Before operating this tool, read and understand safety instructions.  20 / 127 Avant d’utiliser cet outil, lisez attentivement les consignes de sécurité.  25 / 127 Antes de utilizar esta herramienta, leer atentamente las consignas de seguridad.  30 / 128 Vor dem Benutzen dieses Werkzeugs bitte aufmerksam die Sicherheitshinweise durchlesen.  35 / 128 Prima di utilizzare questo attrezzo, leggere attentamente le norme di sicurezza.  40 / 129 Antes de utilizar esta ferramenta, leia com atenção as recomendações de segurança.  45 / 129 Lue turvaohjeet huolellisesti ennen työkalun käyttöä.  50 / 130 ASD Automatic Screw Dispenser

6159933860 Issue no: 01 VARNING - ADVARSEL - VARELSE - WAARSCHUWING - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - 警告 - VIGYÁZAT - BRĪDINĀJUMS - OSTRZEŻENIE - VAROVÁNÍ - UPOZORNENIE - OPOZORILO - ĮSPĖJIMAS - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Innan du använder detta verktyg, läs noga igenom säkerhetsanvisningarna.  55 / 130 Før dette verktøyet brukes, les og forstå sikkerhetinstrukser.  60 / 131 Inden værktøjet tages i brug, skal du læse og forstå sikkerhedsinstrukserne.  65 / 131 Voordat u dit gereedschap gaat gebruiken, de veiligheidsvoorschriften aandachtig doorlezen.  70 / 132 Πριν από τη χρήση του εργαλείου, διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες ασφαλείας.  75 / 132 使用本工具之前，请阅读并理解安全说明。  81 / 133 A szerszám használata előtt olvassa el és értse meg a biztonsági utasításokat.  86 / 133 Pirms šī darbarīka ekspluatācijas izlasiet un izprotiet drošības norādījumus.  91 / 134 Przed rozpoczęciem eksploatacji tego narzędzia, należy przeczytać i przyswoić sobie instrukcje bezpieczeństwa.  96 / 134 Před obsluhou tohoto nástroje si přečtěte a pochopte bezpečnostní pokyny.  101 / 135 Pred prácou s týmto náradím si pozorne prečítajte bezpečnostné inštrukcie a porozumejte im.  106 / 135 Pred uporabo tega orodja, preberite in poskušajte razumeti varnostna navodila.  111 / 136 Prieš naudodamiesi šiuo prietaisu, perskaitykite ir įsisąmoninkite saugos instrukcijas.  116 / 136 Перед началом использования устройства необходимо внимательно ознакомиться с правилами техники безопасности.  121 / 137

6159933860 Issue no: 01 H H H E G H F D C A B Item Part no Description A 6153974550 Motor assembly and base assembly B 6153974560 Vibration assembly C 6153974570 Sensor Bracket assembly D 6153974580 Rail assembly E 6153974590 Bit guide assembly F 6153974600 Scooping chamber assembly 6153974610 Roller assembly 6153974620 Front Brush Holder Plate assembly 6153974630 Brush assembly 6153974640 PCB Bracket assembly G 6153974650 Scooping Chamber / Top cover box assembly H 6153974660 Housing assembly and Top cover box assembly

6159933860 Issue no: 01 Motor assembly and base assembly 8 7 14 19 19 5 12 1 18 11 16 15 16 6 19 13 4 17 3 2 10 9 Item Part no Description Qty 1 - Base 1 2 6153974680 Motor Unit 1 3 - Main motor bracket 1 4 6153974700 Drive Shaft 1 1 5 - Drive Shaft Bracket Unit 1 6 6153974720 Light Receiver Sensor Unit 1 7 6153974730 Light Emitter Sensor Unit 1 8 6153974740 Driving Gear 1 1 9 - Motor Bracket Deafening 1 10 - Motor Unit Cluster 1 11 - Coaching Clip 32mm 2 12 - Spring Pin 2.0x8L 1 13 - Snap Ring(E 8) 1 14 - Rubber (T12-3.9B 0.5 SBR) 2 15 - Rubber ( LFTB15-7.5EB 0.65 EPDM) 2 16 - Pan Head Screw With Washer & Spring M2.6x5 4 17 - Countersunk Head Screw 3 18 - Hexagon Socket Head Cap Screw M4x4 1 19 - Hexagon Socket Head Cap Screw M4x8 1 20 - Pan Head Screw With Washer & Spring M2.6x8 4

6159933860 Issue no: 01 Vibration assembly 8 6 6 12 14 4 13 2 3 10 11 6 6 12 8 9 5 7 1 9 Item Part no Description Qty 1 6153974870 Vibration Motor Unit 1 2 - Vibration bracket : motor 1 3 6153974890 Vibration Wheel 1 4 - Vibration Bracket(UP) 1 5 - Vibration Bracket (Down) 1 6 - Vibration Plate 4 7 - Tube 1 8 - Coaching Clip 32mm 2 9 - Pan Head Screw 7 10 - Hexagonal Socket Head Cap Screw 1 11 - Pan Head Screw With Washer & Spring 8 12 - Pan Head Screw 1

6159933860 Issue no: 01 Sensor Bracket assembly 15 13 12 7 10 5 6 11 4 2 3 1 10 11 10 11 9 8 10 12 14 Item Part no Description Qty 1 - Sensor Bracket (L1) 1 2 6153975720 Sensor Bracket (L2) 1 3 - Welding : Light Receiver Sensor 1 4 - Sensor Supporter Plate 1 5 - Sensor Bracket(R) 1 6 6153975760 Welding : Light Emitter Sensor 1 7 - Guide Plate Rail Supporter Plate 1 8 - F Type Sensor Bracket 1 9 6153975790 F Type Sensor 1TR8103 1 10 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring 5 11 - Pan Head Screw With Washer & Spring 3 12 - Countersunk Head Screw 4 13 - Fixing Screw : Rail Supporter 1 14 - Spring Washer 1 15 - Hexagon Socket Head Cap Screw 1

6159933860 Issue no: 01 Rail assembly 15 12 1 3 2 7 5 16 12 4 13 6 15 13 17 16 10 9 9 8 15 11 14 13 Item Part no Description Qty 1 6153974990 Rail (R) 1 2 6153975000 Rail (L) 1 3 - Rail Bracket Base , Caulking 1 4 6153975020 Rail Tip (L) 1 5 6153975030 Rail Tip (R) 1 6 - Rail Tip Supporter Plate(L) 1 7 - Rail Tip Supporter Plate(R) 1 8 6153975060 Stopper Bracket 1 9 6153975070 Stopper M1.0-2.0mm 1 6153975080 Stopper M2.0-5.0mm 1 10 - Washer : Stopper 1 11 6153975100 Spring plate : Stopper 1 12 6153975110 Rail Front Cover 1 13 - Pan Head Screw With Washer &Spring 12 14 - Washer 3.0x8.0mm 6 15 - Truss Head Screw 5 16 - Pan Head Screw With Washer & Spring 1 17 - Spring Washer 5x2.7x0.7mm 2

6159933860 Issue no: 01 Bit guide assembly 11 10 11 11 7 8 6 5 4 9 11 1 2 3 Item Part no Description Qty 1 6153975170 Bit Guide 1 2 - Holding Plate : Bit Guide 1 3 6153975190 Bit guide R bracket 1 4 - PCB Bracket supporter 1 5 - Laminate 0.7 1 6 6153975220 Main PCB Diagram 1 7 - Bit guide bracket 1 8 - Bit guide bracket supporter 1 9 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring 2 10 - Pan Head Screw 3 11 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring 8

6159933860 Issue no: 01 Scooping chamber assembly 1 3 2 5 4 6 7 8 9 9 8 Item Part no Description Qty 1 6153975280 Brush ASS'Y 1 2 6153975290 Roller ASS'Y 1 3 6153975300 PCB Bracket ASS'Y 1 4 6153975310 Front Brush Holder Plate ASS'Y 1 5 - Scooping chamber L 1 6 - Scooping chamber U Type 1 7 - Scooping chamber R 1 8 - Coaching Clip 32mm 2 9 - Pan Head Screw With Washer & Spring 16

6159933860 Issue no: 01 Roller assembly 2 7 9 8 10 6 1 3 4 11 5 Item Part no Description Qty 1 - Scooping Plate 1 6 2 - Scooping Plate 2 6 3 6153975390 Roller Back 1 4 - Roller 1 5 - Countersunk Head Screw 6 6 - Truss Head Screw 12 7 6153975430 Roller Bracket 1 8 6153975440 Roller Bearing 4 9 6153975450 Washer 4 10 - Pan Head Screw With Washer & Spring 4 11 - Countersunk Head Screw 12

6159933860 Issue no: 01 Front Brush Holder Plate assembly 2 7 9 3 8 9 4 11 14 6 5 10 1 13 12 11 14 6 Item Part no Description Qty 1 6153975480 Brush Holder Plate (Front).Coulking 1 2 6153975490 Brush Driving Plate 1 3 - Brush Driving Gear 1 4 - Passage Plate (Up) 1 5 - Passage Plate (R) 1 6 - Passage Plate (1) 2 7 - Tension Spring 1 8 - Bearing 694 4x11x4 1 9 - Snap ring(E) 3mm 2 10 - Snap ring(E) 2mm 1 11 - Pan Head Screw With Washer & Spring 2 12 - Hexagonal Head Bolt M2.6x16 1 13 - Hexagonal Head Bolt M2.6x20 1 14 - PE Washer 2.6x4.7x1.5 2

6159933860 Issue no: 01 Brush assembly 5 9 6 7 3 1 4 2 8 Item Part no Description Qty 1 6153975620 Driving gear ABS 1 2 - Brush Driving Shaft 1 3 6153975640 Snap ring (E) 5mm 1 4 6153975650 Spring Pin 2.0x8 1 5 - Brush bracket 1 6 - Brush bracket 1 1 7 6153975680 Brush 1 8 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring M2.6x10(Black) 2 9 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring M2.6x6(Black) 2

6159933860 Issue no: 01 PCB Bracket assembly 8 6 1 4 7 5 3 2 Item Part no Description Qty 1 - PCB Bracket 1 2 - V Chase 1 3 - V Chase Bracket 1 4 - Hexagonal Head Bolt With Washer & Spring M2.6x6(Black) 2 5 - Washer 2.7x8x0.5mm 2 6 - Pan Head Screw With Washer & Spring 2 7 6153975920 Power PCB 1 8 - Screw M3x6 2

6159933860 Issue no: 01 Scooping Chamber / Top cover box assembly 8 6 5 4 3 2 1 9 7 Item Part no Description Qty 1 6153975940 Top Cover Box 1 2 6153975950 Accessory (Front) 0.8mm 1 3 6153975960 Accessory (Front) 1.0mm 1 4 6153975970 Accessory (Front) 1.2mm 1 5 6153975980 Accessory (Front) 1.5mm 1 6 6153975990 Accessory (Front) 2.0mm 1 7 6153976000 Accessory (Behind) 0.5mm 10 8 6153976010 Accessory (Behind) 0.2mm 2 9 6153976020 Allen Key (2.0mm) 1

6159933860 Issue no: 01 3 10 1 7 5 4 9 8 2 6 11 11 11 Item Part no Description Qty 1 6153976030 Top Cover Box 1 2 6153975940 Side Cover L 1 3 - Front Cover 1 4 - Side Cover R 1 5 - Rear Cover 1 6 - Indication 1 7 6153976090 Power Switch 1 8 6153976100 Power Supply Out : 15V 800mA 1 9 - Countersunk Head Screw . Black 14 10 - Pan Head Screw With Washer & Spring M2.6x5 16 11 8940163319 (Option) Power cord - US 1 8940163321 (Option) Power cord - EU 1 8940163320 (Option) Power cord - UK 1

6159933860 Issue no: 01 N 2 1 O 1 2 3 5 4 P 1 Q VIBRATOR BUZZER SW ROLLER SWING STRENGHT OFF ON LOCK OPEN CLOSE R 1 2 3

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorised parts is not covered by Warranty or Product Liability. 1. SAFETY INSTRUCTIONS To reduce risks of injury, anyone using, installing, repairing, maintaining, changing accessories or working near this tool must read and understand these instructions before performing any such task. This unit must be earthed. This unit must not be used in explosive atmoshpheres. Do not operate with covers removed. ● ● Before carrying out any servicing, cleaning, removing of jammed screws, ensure power is turned off from the feeder and the AC adaptor is disconnected. ● ● Be sure to keep the feeder away from flammable or explosive gases, heat sources, humidity, static electricity and direct sunlight. Do not use the feeder if the above are present. ● ● Set the feeder on a flat and stable place. Otherwise it may fall and cause injuries. ● ● Unplug the AC adaptor from the electric outlet after use or when the feeder is not used for a long time. ● ● Use only the AC adaptor supplied with the feeder. ● ● Never insert fingers or other objects in the screw bin, the access holes or other open spaces. ● ● Keep loose articles of clothing, long hair and cleaning materials away from the feeder. ● ● In case of malfunction, turn off the power and unplug the AC adaptor. Continuing to use a malfunctioning feeder may cause fire, electric shock or injury. Contact your Desoutter representative. ● ● Do not scratch the rail or allow oil to get on it. ● ● Use only the recommended screws. Do not use screws covered with oil or dust. ● ● Do not use excess force when removing screws. All repairs to the unit to be carried out by Desoutter Authorised Representatives. 2. Declaration of use Screw presenters are intended to supply screws for pick up by Desoutter screwdrivers. No other use will be permitted. For professional use only. 2.1. Accessories See Picture A - page 16 Legend 1 AC adapter 100-240 VAC / 15 VDC 2 Hex wrench 2 mm 3 Screw stopper: small 1-2 mm and large 2-5.2 screws (note: small is pre-installed) 4 Measurement shims: 0.8 - 1 - 1.2 - 1.5 - 2 mm 5 Spacer shims: 0.2 mm (2 pieces) and 0.5 mm (10 pieces) Note: 4 pieces of 0.5 mm spacers shims are pre-installed. 2.2. Operation data -- Rated voltage: 100/240 V AC – 50/60 Hz -- Rated input: 15 VDC -- Rated current: 800 mA -- Construction class: Class 1 -- Weight: 3.2 kg 3. Operation 3.1. Feeding the screws ● ● Open the screw bin lid. ● ● Add screws until they come to 3mm from the top of the rail. ● ● Do not overload the screw bin. ● ● The motor protecion circuit will not start the feeder if it is overloaded. ● ● To switch ON the unit, insert the AC adaptor plug into the DC jack at the rear of the feeder and insert the AC adaptor into the mains supply and turn on the power switch (the indicator will illuminate). ● ● The screw dipping plate and the rail will begin oscillating and the unit will start feeding screws. ● ● When the screw rail is full the unit will stop automatically. ● ● On removal of a screw the unit will start to oscillate and refill the screw rail. 3.2. To pick up screws ● ● Attach a magnetized bit to your screwdriver to match the head of the screw. ● ● Place the screwdriver bit somewhere in the opening of the bit guide and push it straight down while turning the bit slightly, until it

6159933860 Issue no: 01 engages in the screw head. ● ● The back and forth movement of the rail will stop when the screwdriver bit reaches the bottom of the screw head slot. ● ● Then pull the screw out towards you. Be careful not to push the screwdriver bit into the screw head with too much force. ● ● If the driver is lowered onto the screw head with moderate force, the back and forth movement of the rail will stop. ● ● Do not use more pressure than necessary to stop the back and forth movement of the rail. 4. Setup instruction Measure and record the diameter of the screw’s threads. The SFP can be adjusted to accommodate screws between 1.0 - 5.2 mm in diameter. 4.1. Remove the rail Remove the rail using the hex wrench provided, by following the next steps. 4.1.1. Step 1 See Picture B - page 16 Legend 1 Hex key 2 Rail screw ● ● Loosen, the rail screw by 2 turns. See Picture C - page 16 Legend 1 Hex key ● ● Turn top and side gate screw clockwise until gate fully open. DO NOT OVER SCREW! See Picture D - page 16 Legend 1 Top gate 2 Side gate A Gate closed B Gate opened ● ● Top and side gates are fully open See Picture E - page 17 Legend 1 Rail ● ● Slide rail straight forward and out. ● ● If rail does not slide out easily, check to make sure the top and side gates are fully open. 4.1.2. Step 2 See Picture F - page 17 Legend 1 Screw 2 Shim spacer ● ● Using a Hex 2mm screwdriver, loosen the following screws on the rail. Do not remove screws on the front or sides of the rail. ● ● Remove only, pre-installed spacer shims at the rear of the rail. 4.1.3. Step 3 See Picture G - page 17 Legend 1 Measurement shim ● ● Using the measurement shims, place the proper combination of shims into the front of the rail making the gap slightly larger then the screw thread diameter. ● ● Ex: For 4mm screw, use 1.0mm (1pc), +1.2mm (1pc) and 2.0mm (1pc) measurement shims to equal a 4.2mm gap. ● ● With the measurement shims in place, tighten the screws from step 2, except the rear screw, then remove the measurement shims. 4.1.4. Step 4 See Picture H - page 17 Legend 1 Screw 2 Shim spacer ● ● Using the correct combination (same measurement as Step 3) of spacer shims, insert the shims into the rear of the rail, secure them by reinstalling the rear screw from step 2. Note: angling the shims at approx 15º will allow screws to slide in the rail smoothly.

6159933860 Issue no: 01 4.1.5. Step 5 This step is only necessary if your screw thread diameter is greater than 2mm. See Picture I - page 17 Legend 1 Stopper spring 2 Stopper 3 Screw 4 Washer ● ● Place the stopper spring under stopper and remove the screw and washer. Install proper size stopper based on screw size. ● ● Reinstall washer and screw. ● ● Move stopper spring back to its original position. 4.1.6. Step 6 See Picture J - page 18 Legend 1 Rail 2 Tab ● ● Carefully install rail back to machine paying close attention to the correct position. Note: Tab on the bottom of the rail must come into contact with the metal on inside of the feeder. 4.1.7. Step 7 See Picture K - page 18 Legend 1 Hex key 2 Screw ● ● Lock the rail and close the side gate. Note: ensure side gate does not make contact with the rail, leave a small gap between the rail and gate as to not allow a screw to become lodged in gap. Turn side gate screw counter clockwise to close. DO NOT REMOVE SCREW! 4.1.8. Step 8 See Picture L - page 18 Legend 1 Hopper 2 Screw ● ● Make sure hopper is centered on the rail, if not, adjust the hopper from rear of the machine by carefully loosening the two screws by 2 turns, make the adjustment then tighten the screws. Do not remove the screws. 4.1.9. Step 9 See Picture M - page 18 Legend 1 Screw 2 Brush 3 Screw ● ● Place a few screws into the rail below the brush. ● ● Sweep brush across the rail. ● ● The brush should not come into contact with the ramp and should just contact the top of the screw heads Do not force brush! 4.1.10. Step 10 ● ● Measure and record the head of the screw. See Picture N - page 19 Legend 1 Measurement shim 2 Screw ● ● Loosen the screws. These allow for up and down adjustment of the pedestal. ● ● Using the proper combination of measuring shims, place the shims between the pedestal and rail and lightly press down on the pedestal while tightening the screws which will allow most accurate height adjustment, then remove the shims. Note: the gap between the rail and pedestal should be slightly more then the actual screw head height. Ex: For 2mm headed screw, used (1) - 1.0 and (1) - 1.2mm measurement shims to equal a 2.2 gap.

6159933860 Issue no: 01 4.1.11. Step 11 See Picture O - page 19 Legend 1 Screw (adjust up and down) 2 Screw (adjust left and right) 3 Screw (adjust front to back) 4 Screw 5 Stopper ● ● Place a screw in the rail just behind the stopper arm. ● ● The faceplate should be centered with the rail and screw head allowing enough pick up room for the screwdriver bit. -- Screws (1): adjust up and down. -- Screws (2): adjust left and right. -- Screws (3): adjust front to back. 4.1.12. Step 12 See Picture P - page 19 Legend 1 Hex key ● ● Close the top gate. Note: ensure gate does not make contact with the rail; leave a gap between the rail and gate as to not allow a screw to pass. Turn top gate screw counter clockwise to close. DO NOT REMOVE SCREW! 4.1.13. Step 13 ● ● Connect AC adaptor to the Feeder. ● ● Plug AC adaptor into outlet. ● ● Turn switch "ON". 4.1.14. Step 14 ● ● Place some screws into the feeder and power on. ● ● Make sure the screws are sliding down the rail smoothly. ● ● Make sure you can pick up the screws smoothly from the front with your screwdriver. 4.1.15. Step 15 ● ● Place the cover back to its original position. Keep cover on at all times when screw feeder is in use. 4.2. Additional adjustments See Picture Q - page 19 4.2.1. Overload Alarm This adjustment allows you to switch on and off the alarm that indicates when an overload is occurring. 4.2.2. Vibrator (Vibration Timer) This adjustment allows you to determine the vibration time after a screw has reached the pick up point of the feeder. 4.2.3. Roller (Drum Timer) This adjustment allows you to determine the time in which the drum will feed screws into the rail after a screw has reached the pick up point of the feeder. 4.2.4. Swing Strenght (Vibration Intensity) This adjustment allows you to control the intensity of the vibration of the feeder. 5. Recommended Screw Capacities To ensure you do not overload your screw feeder, please follow the recommended fill level for your screw length. See Picture R - page 19 Legend 1 Screw length ≤ 10 mm 2 Screw length ≤ 15 mm 3 Screw length ≤ 19 mm ● ● Never operate unit without reading manual. ● ● Never insert any objects into unit while unit is plugged in. ● ● Never attempt to make adjustments to unit while unit is plugged in.

6159933860 Issue no: 01 6. Trouble shooting Problem Probable causes Solution Feeder does not power on No buzz sound when switched ON Feeder is unplugged Carefully plug the AC adaptor into the feeder and turn the power switch back ON Issue with Power Switch, Motor or PCB Send feeder to be analyzed by manufacturer. Several screws have fallen into the feeder due to failure to properly adjust the feeder. Stop the feeder; carefully remove the screws that had fallen into the feeder. Follow the instruction manual. Roller Stopped Problem with the Motor Send feeder to be analyzed by manufacturer. An unwelcome object is stuck in the roller / Stripped Gears Stop the feeder, remove unwelcome object Send feeder to be analyzed by Manufacturer Feeder is not feeding screws Screws are not falling into the rail due to failure to properly adjust the feeder. Stop the feeder and follow the instruction manual to properly adjust the rail. Screw has fallen into the rail in abnormal position and the brush has not been able to sweep the screw. Stop the feeder and remove screw Follow the instruction manual to readjust the brush if needed. Screw is caught at the holding plate. Stop the feeder and follow the instruction manual to properly adjust the height of the holding plate Dirty rail Stop the feeder, remove rail and clean it. Intensity of the vibration not strong enough Stop the feeder and follow the instructions to adjust the intensity of the vibration Feeder is not vibrating at all Send feeder to be analyzed by manufacturer. Screws are not reaching the pick up point. Screws fail to reach the pick up point due to failure to properly adjust the feeder. Stop the feeder and follow the instruction manual to properly adjust it. Bit is unable to pick up screw at pick up point. Bit guide is not properly adjusted. Stop the feeder and follow the instruction manual to properly adjust the bit guide. Screws are falling into the machine. Top gate and Side gate are open. Stop the feeder, remove the screws that fell into the feeder and use the Allen key from the Rail adjustment kit to close the Top and Side gate as indicated in the instruction manual.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Tous droits réservés. Toute utilisation ou copie non autorisée de l’intégralité ou d’une partie du présent document est strictement interdite. Ceci s’applique notamment aux marques de fabrique, aux dénominations des modèles, aux numéros de pièces et aux dessins. Utiliser uniquement les pièces autorisées. Les dommages ou dysfonctionnements résultant de l’utilisation de pièces non autorisées ne sont pas couverts par la Garantie ni par les engagements sur la Responsabilité du Produit. 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Pour réduire les risques de blessures, quiconque utilise, installe, répare, entretien, change d'accessoire ou travaille à proximité de cet outil doit lire et comprendre ces instructions avant d'effectuer ces tâches. Cet appareil doit être relié à la terre. Cet appareil ne doit pas être utilisé dans des atmosphères explosives. Ne pas faire fonctionner avec les carters retirés. ● ● Avant d'effectuer tout entretien, nettoyage, enlèvement de vis coincé, assurez-vous que le bouton marche-arrêt est sur arrêt et que l'adaptateur secteur est débranché. ● ● Maintenir le distributeur de vis à distance de gaz inflammables ou explosifs, les sources de chaleur, l'humidité, l'électricité statique et de la lumière directe. Ne pas utiliser le distributeur de vis si ce qui précède sont présents. ● ● Poser le matériel sur un emplacement plat et stable. Sinon elle peut tomber et causer des blessures. ● ● Débrancher l'adaptateur secteur après utilisation ou lorsque le distributeur de vis n'est pas utilisé pendant une longue période. ● ● Utiliser uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le distributeur de vis. ● ● Ne jamais mettre ses doigts ou tout autres objets dans le bac à vis par les trous d'accès ou autres espaces ouverts. ● ● Maintenir les vêtements amples, les cheveux longs et le matériel de nettoyage à l'écart du distributeur de vis. ● ● En cas de disfonctionnement, arrêter le distributeur de vis et débrancher l'adaptateur secteur. Continuer d'utiliser votre unité d'alimentation de vis défectueuse peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures. Contacter votre représentant Desoutter agréé. ● ● Ne pas gratter le rail et ne pas mettre d'huile. ● ● Utiliser uniquement les vis recommandées. Ne pas utiliser de vis recouvertes d'huile ou de poussière. ● ● Ne pas exercer une force excessive lors de l'enlèvement de vis. Toutes les réparations sur le matériel doivent être effectuées par un représentant agréé par Desoutter. 2. Déclaration d'utilisation Les présentateurs de vis sont destinés à l'alimentation des vis pour les visseuses Desoutter. Aucune autre utilisation n'est permise. Pour utilisation professionnelle uniquement. 2.1. Accessoires Voir Dessin A - page 16 Légende 1 Adaptateur secteur 100-240 V CA / 15 V CC 2 Clé mâle hexagonale de 2 mm 3 Doigt d'arrêt : pour petite vis 1-2 mm et pour grande vis 2-5,2 mm (remarque : le doigt d'arrêt pour petite vis est pré-installé) 4 Cales de mesure : 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Cales : 0,2 mm (2 pieces) et 0,5 mm (10 pieces) Remarque : 4 cales de 0,5 mm sont pré- installées. 2.2. Caractéristiques techniques -- Tension nominale : 120/230 V AC – 50/60 Hz -- Tension d'entrée : 15 V CC -- Courant nominal : 800 mA -- Classe de construction : Classe 1 -- Poids : 3,2 kg 3. Utilisation 3.1. Distribution des vis ● ● Ouvrir le bac à vis. ● ● Ajouter les vis jusqu'à ce qu'elles arrivent à 3 mm du haut du rail. ● ● Ne surchargez pas le bac à vis. ● ● Le circuit de protection moteur ne démarre pas, le distributeur de vis est en surcharge. ● ● Pour allumer l'appareil, insérez la prise adaptateur secteur dans la prise DC à l'arrière du distributeur de vis, brancher l'adaptateur secteur et mettez l'interrupteur d'alimentation (le voyant s'allume). ● ● La plaque et le rail commenceront à osciller et l'appareil commencera à fournir vis. ● ● Quand le rail est plein de vis, l'appareil

6159933860 Issue no: 01 s'arrête automatiquement. ● ● Lors du retrait d'une vis de l'appareil commencera à osciller et remplir le rail de vis. 3.2. Prélèvement de vis ● ● Mettre un embout de vissage magnétique pour attraper la tête de la vis. ● ● Placer le tournevis, sur le guide tournevis et poussez-le directement vers le bas tout en le tournant légèrement, jusqu'à ce qu'il s'engage dans la tête de vis. ● ● Le va-et-vient du rail s'arrête lorsque le tournevis atteint le fond de la tête de vis. ● ● Ensuite, retirer la vis devant vous. Attention de ne pas enfoncer le tournevis dans la tête de vis avec trop de force. ● ● Si le tournevis est abaissé sur la tête de vis avec une force modérée, le mouvement d'avant en arrière du rail va s'arrêter. ● ● Ne pas utiliser plus de pression que nécessaire pour arrêter le mouvement d'avant en arrière du rail. 4. Instructions de réglage. Mesurer et noter le diamètre fileté des vis. Le SFP peut être ajusté pour travailler avec des vis entre 1.0 - 5.2 mm de diamètre. 4.1. Retirer le rail. Retirer le rail en utilisant la clé mâle hexagonale fournie et en suivant les explications suivantes. 4.1.1. Étape 1 Voir Dessin B - page 16 Légende 1 Clé mâle hexagonale 2 Vis de rail ● ● Desserrer la vis du rail de 2 tours. Voir Dessin C - page 16 Légende 1 Clé mâle hexagonale ● ● Tourner la clé dans le sens horaire pour complètement ouvrir les portes supérieure et latérale. NE PAS SERRER TROP LA VIS! Voir Dessin D - page 16 Légende 1 Porte supérieure 2 Porte latérale A Porte Fermée B Porte ouverte ● ● La porte supérieure et latérale sont complètement ouvertes. Voir Dessin E - page 17 Légende 1 Rail ● ● Tirer le rail en avant et sortez-le. ● ● Si le rail ne coulisse pas facilement, vérifier que la porte supérieure et la porte latérale sont ouvertes. 4.1.2. Étape 2 Voir Dessin F - page 17 Légende 1 Vis 2 Cale ● ● Utiliser la clé mâle hexagonale pour démonter les vis du rail. Ne pas retirer les vis sur le devant ou les cotés du rail. ● ● Retirer seulement les cales pré-installées à l'arrière du rail. 4.1.3. Étape 3 Voir Dessin G - page 17 Légende 1 Cale de mesure ● ● En utilisant les cales de mesure, placer la combinaison appropriée de cales à l'avant du rail assurant un écart légèrement plus grand que le diamètre du filetage. ● ● Ex : Pour vis de 4 mm, l'utilisation 1.0mm (1pc), +1,2 mm (1pc) et 2.0mm (1pc) la mesure de cales pour obtenir un écart de 4,2 mm. ● ● Avec les cales de mesure en place, serrer

6159933860 Issue no: 01 les vis de l'étape 2, sauf la vis à l'arrière, puis retirer les cales de mesure. 4.1.4. Étape 4 Voir Dessin H - page 17 Légende 1 Vis 2 Cale ● ● Utiliser la bonne combinaison de cales (même mesure que l'étape 3), insérer les cales à l'arrière du rail, immobilisez-les à l'aide de la vis arrière de l'étape 2. Remarque : orienter les cales à 15° pour faciliter le glissement des vis sur le rail. 4.1.5. Étape 5 Cette étape est nécessaire si le diamètre de votre vis est supérieur à 2mm. Voir Dessin I - page 17 Légende 1 Ressort du doigt d'arrêt 2 Doigt d'arrêt 3 Vis 4 Rondelle ● ● Mettre le ressort du doigt d'arrêt sous le doigt d'arrêt et retirer la vis et la rondelle. Installer le doigt d'arrêt approprié en fonction de la taille de la vis. ● ● Remonter la rondelle et la vis. ● ● Remettre le ressort du doigt d'arrêt à sa position initiale. 4.1.6. Étape 6 Voir Dessin J - page 18 Légende 1 Rail 2 Butée ● ● Installer le rail en prenant garde à sa position. Remarque : la butée en dessous du rail doit entrer en contact avec la plaque dans le distributeur de vis. 4.1.7. Étape 7 Voir Dessin K - page 18 Légende 1 Clé mâle hexagonale 2 Vis ● ● Verrouiller le rail et fermer la porte latérale. Remarque : vérifier que la porte latérale n'est pas en contact avec le rail, laisser un petit écart entre la porte et le rail pour empêcher le passage des vis. Tourner la clé dans le sens anti- horaire pour fermer la porte latérale. NE PAS RETIRER LA VIS! 4.1.8. Étape 8 Voir Dessin L - page 18 Légende 1 Trémie 2 Vis ● ● Vérifier que la trémie est centrée sur le rail, sinon, ajuster la trémie depuis l'arrière de l'appareil en desserrant prudemment les vis de 2 tours, effectuer le réglage resserrer les vis. Ne pas retirer les vis. 4.1.9. Étape 9 Voir Dessin M - page 18 Légende 1 Vis 2 Pinceau 3 Vis ● ● Mettre quelques vis dans le rail sous le pinceau. ● ● Balayer le rail avec le pinceau ● ● Le pinceau ne doit pas entrer en contact avec le rail et il doit juste toucher la partie supérieure de la tête de vis. Ne pas forcer sur le pinceau! 4.1.10. Étape 10 ● ● Mesurer et noter le diamètre des têtes de vis. Voir Dessin N - page 19 Légende 1 Cale de mesure 2 Vis ● ● Desserrer les vis. Cela permet le réglage vertical du guide tournevis. ● ● En utilisant la combinaison de cales de mesures appropriée, placer les cales entre le guide tournevis et le rail et appuyez légèrement sur le guide tournevis tout en serrant les vis qui permettent un réglage plus précis de hauteur, puis retirer les cales. Remarque : l'espace entre le rail et le guide tournevis doit être légèrement supérieur à la hauteur de la vis. Ex : Pour une tête de vis de 2mm, utiliser les

6159933860 Issue no: 01 cales de mesure (1) - 1,0 et (1) - 1.2mm pour obtenir un écart de 2.2. 4.1.11. Étape 11 Voir Dessin O - page 19 Légende 1 Vis (réglage de haut en bas) 2 Vis (réglage de gauche à droite) 3 Vis (réglage d'avant en arrière) 4 Vis 5 Doigt d'arrêt ● ● Mettre une vis dans le rail derrière le doigt d'arrêt. ● ● Le guide tournevis doit être centré avec le rail et la tête de vis pour permettre la prise de la vis par le tournevis. -- Vis (1) : réglage de haut en bas. -- Vis (2) : réglage de gauche à droite. -- Vis (3) : réglage d'avant en arrière. 4.1.12. Étape 12 Voir Dessin P - page 19 Légende 1 Clé mâle hexagonale ● ● Fermer la porte. Remarque : vérifier que la porte n'est pas en contact avec le rail, laisser un petit écart entre la porte et le rail pour empêcher le passage des vis. Tourner la clé dans le sens anti- horaire pour fermer la porte supérieure. NE PAS RETIRER LA VIS! 4.1.13. Étape 13 ● ● Raccorder l'adaptateur secteur au distributeur de vis. ● ● Brancher l'adaptateur secteur à la prise. ● ● Mettre le bouton marche-arrêt sur "ON". 4.1.14. Étape 14 ● ● Mettre quelques vis dans le distributeur de vis et le mettre sous tension. ● ● Vérifier que les vis coulissent facilement sur le rail. ● ● Vérifier que vous pouvez prendre une vis facilement avec votre tournevis. 4.1.15. Étape 15 ● ● Placer la façade arrière dans sa position initiale. Maintenir le couvercle fermé quand le distributeur de vis est en fonctionnement 4.2. Réglages additionnels Voir Dessin Q - page 19 4.2.1. Alarme surcharge Ce réglage permet d'activer et de désactiver l'alarme qui indique quand une surcharge se produit. 4.2.2. Vibrator (Durée de la vibration) Ce réglage permet de déterminer le temps de vibrations après qu'une vis a atteint le point de prélèvement. 4.2.3. Roller (temporisation tambour) Ce réglage permet de déterminer le moment où le tambour va fournir des vis au rail après qu'une vis a atteint le point de prélèvement. 4.2.4. Swing Strenght (intensité de vibration) Ce réglage permet de contrôler l'intensité de vibration de l'appareil. 5. Quantité de vis recommandées Pour ne pas surcharger votre distributeur de vis, ne pas dépasser le niveau de remplissage recommandé pour votre longueur de la vis. Voir Dessin R - page 19 Légende 1 Longueur de vis ≤ 10 mm 2 Longueur de vis ≤ 15 mm 3 Longueur de vis ≤ 19 mm ● ● Ne jamais utiliser l'appareil sans avoir lu la notice. ● ● Ne jamais insérer d'objet à l'intérieur de l'appareil lorsqu'il est relié au secteur. ● ● Ne jamais faire de réglages sur l'appareil lorsqu'il est relié au secteur.

6159933860 Issue no: 01 6. Dépannage Problème Causes probables Solution Le distributeur de vis ne s'allume pas Pas de bruit de buzzer à la mise sous tension, Le distributeur de vis est déconnecté du secteur. Installer l'adaptateur secteur et placer le bouton marche-arrêt sur "ON". Problème avec le bouton marche-arrêt, le moteur ou la carte électronique. Envoyer le matériel pour analyse par le fabricant. Plusieurs vis sont tombées à cause d'un mauvais réglage de l'appareil Arrêter le distributeur de vis et retirer prudemment les vis. Suivre les instructions de la notice. Rotation tambour arrêtée Problème avec le moteur. Envoyer le matériel pour analyse par le fabricant. Un objet indésirable est bloqué dans le tambour / engrenage. Arrêter le distributeur de vis et retirer les objets étrangers. Envoyer le matériel pour analyse par le fabricant. Le distributeur de vis ne fournit pas de vis. Les vis ne tombent pas dans le rail à cause d'un mauvais réglage de l'appareil. Arrêter le distributeur de vis et suivre les instructions de la notice pour le régler correctement le rail. La vis est tombée dans le rail dans une position anormale et le pinceau n'a pas été capable de balayer la vis. Arrêter le distributeur de vis et retirer la vis. Suivre les instructions de la notice pour réajuster le pinceau si nécessaire. La vis est prise au point de retrait. Arrêter le distributeur de vis et suivre les instructions de la notice pour régler correctement la hauteur de la plaque. Rail sale Arrêter le distributeur de vis et retirer le rail et nettoyez-le. L'intensité de la vibration n'est pas suffisante Arrêter le distributeur de vis et suivre les instructions de la notice pour le régler l'intensité de vibration. Le distributeur de vis ne vibre pas. Envoyer le matériel pour analyse par le fabricant. Les vis n'atteignent pas le point d'enlèvement. Les vis n'atteignent pas le point d'enlèvement à cause d'un mauvais réglage de l'appareil. Arrêter le distributeur de vis et suivre les instructions de la notice pour le régler correctement. L'embout du tournevis ne peut pas prendre de vis au point de retrait. Le guide tournevis n'est pas correctement réglé. Arrêter le distributeur de vis et suivre les instructions de la notice pour régler correctement le guide tournevis. Les vis tombent dans l'appareil. La porte haute et la porte latérale sont ouvertes. Arrêter le distributeur devis, retirer la vis qui est tombée dans le distributeur et utiliser la clé mâle hexagonale pour fermer les portes supérieure et latérale comme indiqué dans la notice.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Reservados todos los derechos. Se prohíbe el uso no autorizado o la reproducción total o parcial del contenido. Esto se aplica particularmente en lo que respecta a marcas registradas, denominaciones de modelos, números de piezas y dibujos. Utilice únicamente recambios autorizados. Cualquier daño o avería resultante del uso de piezas no autorizadas no está cubierto por la Garantía ni por la Responsabilidad del Producto. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A fin de reducir el riesgo de lesiones, toda persona que utilice, instale, repare o efectúe el mantenimiento de esta herramienta, así como toda persona que cambie sus accesorios o trabaje cerca de ella, debe leer y comprender previamente estas instrucciones. Este dispositivo debe conectarse a tierra. Este dispositivo no debe utilizarse en ambientes explosivos. No utilizar sin las cubiertas instaladas. ● ● Antes de efectuar cualquier reparación o limpieza, o de retirar un tornillo bloqueado, asegúrese de que el alimentador está apagado y el adaptador CA está desconectado. ● ● Asegúrese de mantener el alimentador alejado de gases inflamables o explosivos, fuentes de calor, la humedad, la electricidad estática y la luz directa del sol. No utilice el alimentador en dichas condiciones. ● ● Coloque el alimentador en una superficie plana y estable. De lo contrario, podría caerse y provocar lesiones. ● ● Desenchufe el adaptador CA cuando haya terminado de utilizar el alimentador o cuando no vaya a utilizarlo durante mucho tiempo. ● ● Utilice únicamente el adaptador CA suministrado con el alimentador. ● ● No meta nunca sus dedos u otros objetos en la cesta de tornillos, los orificios de acceso u otros espacios. ● ● Mantenga fuera del alcance del alimentador los complementos de ropa sueltos, el pelo largo y el material de limpieza. ● ● En caso de disfunción, corte el suministro de corriente y desenchufe el adaptador CA. La utilización de un alimentador defectuoso puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones. Póngase en contacto con su representante Desoutter. ● ● No raye el raíl y evite derramar aceite sobre él. ● ● Utilice únicamente los tornillos recomendados. No utilice tornillos con aceite o polvo. ● ● No aplique demasiada fuerza al retirar los tornillos. Toda reparación del dispositivo debe ser realizada por un representante autorizado por Desoutter. 2. Declaración de utilización La función de los alimentadores de tornillos es suministrar tornillos para su recogida con destornilladores Desoutter. Queda prohibida cualquier otra utilización. Únicamente para uso profesional. 2.1. Accesorios Ver imagen A - página 16 Leyenda 1 Adaptador CA 100-240 V CA / 15 V CC 2 Llave hexagonal 2 mm 3 Tope para tornillos: pequeño, para tornillos entre 1 y 2 mm, y grande, para tornillos entre 2 y 5,2 mm (nota: el tope pequeño está preinstalado) 4 Cuñas de medición: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Cuñas de separación: 0,2 mm (2 piezas) y 0,5 mm (10 piezas) Nota: hay 4 cuñas de separación de 0,5 mm preinstaladas. 2.2. Datos de funcionamiento -- Tensión nominal: 100/240 V CA – 50/60 Hz -- Entrada nominal: 15 V CC -- Corriente nominal: 800 mA -- Clase de construcción: Clase 1 -- Peso: 3,2 kg 3. Funcionamiento 3.1. Suministro de tornillos ● ● Abra la tapa de la cesta de tornillos. ● ● Añada tornillos hasta que su nivel esté a 3 mm de la parte superior del raíl. ● ● No sobrecargue la cesta de tornillos. ● ● El circuito de protección del motor no iniciará el alimentador si ésta se encuentra demasiado cargada. ● ● Para encender el dispositivo, introduzca el enchufe del adaptador CA en el conector CC de la parte trasera del alimentador, conecte el adaptador CA a la red y encienda el interruptor de corriente (el indicador se

6159933860 Issue no: 01 iluminará). ● ● La placa de bajada de tornillos y el raíl empezarán a oscilar y el dispositivo comenzará a suministrar tornillos. ● ● Cuando el raíl de tornillos esté lleno, el dispositivo se detendrá automáticamente. ● ● Al retirar el tornillo, el dispositivo comenzará a oscilar y rellenará nuevamente el raíl. 3.2. Recogida de los tornillos ● ● Acople a su destornillador una punta imantada que corresponda a la cabeza del tornillo. ● ● Coloque la punta del destornillador en cualquier punto de la apertura de la guía de puntas y empuje hacia abajo mientras hace girar suavemente la punta hasta que ésta se acople a la cabeza del tornillo. ● ● El movimiento hacia atrás y hacia adelante del raíl se detendrá cuando la punta del destornillador llegue al fondo de la ranura de la cabeza del tornillo. ● ● A continuación, tire del tornillo hacia usted. Tenga cuidado de no empujar con demasiada fuerza la punta del destornillador contra la cabeza del tornillo. ● ● Al colocar el destornillador contra la cabeza del tornillo con una fuerza moderada, el movimiento hacia atrás y hacia adelante del raíl se detendrá. ● ● No ejerza más presión de la necesaria para detener el movimiento hacia atrás y hacia adelante del raíl. 4. Instrucciones de preparación Mida y anote el diámetro de la rosca de los tornillos. El SFP puede ajustarse para trabajar con tornillos de entre 1 y 5,2 milímetros de diámetro. 4.1. Retirar el raíl Retire el raíl con la llave hexagonal suministrada, siguiendo las instrucciones que aparecen a continuación. 4.1.1. Paso 1 Ver imagen B - página 16 Leyenda 1 Llave hexagonal 2 Tornillo del raíl ● ● Afloje el tornillo del raíl con 2 giros completos. Ver imagen C - página 16 Leyenda 1 Llave hexagonal ● ● Gire el tornillo de las compuertas superior y lateral en sentido horario hasta que la compuerta se abra por completo. ¡NO APRIETE EN EXCESO! Ver imagen D - página 16 Leyenda 1 Compuerta superior 2 Compuerta lateral A Compuerta cerrada B Compuerta abierta ● ● Las compuertas superior y lateral están totalmente abiertas. Ver imagen E - página 17 Leyenda 1 Raíl ● ● Tire del raíl hacia adelante y hacia fuera. ● ● Si el raíl tiene dificultades para salir, compruebe que las compuertas superior y lateral están completamente abiertas. 4.1.2. Paso 2 Ver imagen F - página 17 Leyenda 1 Tornillo 2 Cuña de separación ● ● Con una llave hexagonal de 2 mm, afloje los siguientes tornillos del raíl. No retire los tornillos frontales o laterales del raíl. ● ● Retire únicamente las cuñas de separación de la parte trasera del raíl. 4.1.3. Paso 3 Ver imagen G - página 17 Leyenda 1 Cuña de medición ● ● Coloque la combinación apropiada de cuñas de medición en la parte frontal del raíl, creando una separación ligeramente superior al diámetro de la rosca del tornillo. ● ● Ej.: para un tornillo de 4 mm, utilice las cuñas de medición de 1 mm (1), 1,2 mm (1) y 2 mm (1) a fin de obtener una separación de 4,2 mm.

6159933860 Issue no: 01 ● ● Con las cuñas de medición colocadas, apriete los tornillos del Paso 2 salvo el tornillo trasero y, a continuación, retire las cuñas de medición. 4.1.4. Paso 4 Ver imagen H - página 17 Leyenda 1 Tornillo 2 Cuña de separación ● ● Inserte la combinación correcta (misma medida que en el Paso 3) de cuñas espaciadoras en la parte trasera del raíl y fíjelas reinstalando el tornillo trasero del Paso 2. Nota: coloque las cuñas con un ángulo aproximado de 15º para que los tornillos entren en el raíl con facilidad. 4.1.5. Paso 5 Este paso sólo es necesario si el diámetro de la rosca de su tornillo es superior a 2 mm. Ver imagen I - página 17 Leyenda 1 Muelle del tope 2 Tope 3 Tornillo 4 Arandela ● ● Coloque el muelle del tope bajo el tope y retire el tornillo y la arandela. Instale un tope del tamaño adecuado en función del tornillo. ● ● Vuelva a instalar la arandela y el tornillo. ● ● Desplace el muelle del tope a su posición original. 4.1.6. Paso 6 Ver imagen J - página 18 Leyenda 1 Raíl 2 Patilla ● ● Vuelva a instalar con cuidado el raíl en la máquina, prestando una atención particular a su posición. Nota: la patilla situada en la parte inferior del raíl debe estar en contacto con la parte metálica del interior del alimentador. 4.1.7. Paso 7 Ver imagen K - página 18 Leyenda 1 Llave hexagonal 2 Tornillo ● ● Bloquee el raíl y cierre la compuerta lateral. Nota: asegúrese de que la compuerta lateral no entra en contacto con el raíl; deje un pequeña separación entre el raíl y la compuerta que impida la entrada de tornillos. Gire el tornillo de la compuerta lateral en sentido antihorario para cerrar. ¡NO RETIRE EL TORNILLO! 4.1.8. Paso 8 Ver imagen L - página 18 Leyenda 1 Tolva 2 Tornillo ● ● Asegúrese de que la tolva está centrada con respecto al raíl. De no ser así, ajuste la tolva desde la parte trasera de la máquina aflojando con cuidado los dos tornillos con 2 giros completos, realice el ajuste y vuelva a apretar los tornillos. No retire los tornillos. 4.1.9. Paso 9 Ver imagen M - página 18 Leyenda 1 Tornillo 2 Cepillo 3 Tornillo ● ● Coloque en el raíl varios tornillos por debajo el cepillo. ● ● Pase el cepillo a lo largo del raíl. ● ● El cepillo no debe entrar en contacto con la rampa, sino simplemente con la parte superior de las cabezas de los tornillos. ¡No fuerce el cepillo! 4.1.10. Paso 10 ● ● Mida y anote la cabeza del tornillo. Ver imagen N - página 19 Leyenda 1 Cuña de medición 2 Tornillo ● ● Afloje los tornillos. Ello permitirá ajustar el pedestal hacia arriba o hacia abajo. ● ● Coloque la combinación apropiada de cuñas de medición entre el pedestal y el raíl, presione suavemente sobre el pedestal mientras aprieta los tornillos, lo cual permitirá un ajuste más preciso de la altura, y vuelva a

6159933860 Issue no: 01 retirar las cuñas. Nota: la separación entre el raíl y el pedestal debe ser ligeramente superior a la altura real de la cabeza del tornillo. Ej.: para un tornillo con cabeza de 2 mm, utilice las cuñas de separación de 1 mm (1) y 1,2 mm (1) a fin de obtener una separación de 2,2 mm. 4.1.11. Paso 11 Ver imagen O - página 19 Leyenda 1 Tornillo (ajuste arriba y abajo) 2 Tornillo (ajuste izquierda y derecha) 3 Tornillo (ajuste adelante y atrás) 4 Tornillo 5 Tope ● ● Coloque un tornillo en el raíl, justo detrás del brazo del tope. ● ● La placa frontal debe estar centrada con respecto al raíl y la cabeza del tornillo, ofreciendo un espacio suficiente para que la punta del destornillador recoja los tornillos. -- Tornillos (1): ajuste arriba y abajo. -- Tornillos (2): ajuste izquierda y derecha. -- Tornillos (3): ajuste adelante y atrás. 4.1.12. Paso 12 Ver imagen P - página 19 Leyenda 1 Llave hexagonal ● ● Cierre la compuerta superior. Nota: asegúrese de que la compuerta no entra en contacto con el raíl; deje un separación entre el raíl y la compuerta que impida el paso de los tornillos. Gire el tornillo de la compuerta superior en sentido antihorario para cerrar. ¡NO RETIRE EL TORNILLO! 4.1.13. Paso 13 ● ● Conecte el adaptador CA al alimentador. ● ● Enchufe el adaptador CA en la salida. ● ● Coloque el interruptor en "ON". 4.1.14. Paso 14 ● ● Coloque varios tornillos en el alimentador y enciéndalo. ● ● Asegúrese de que los tornillos se introducen fácilmente por debajo del raíl. ● ● Asegúrese de que puede recoger los tornillos fácilmente con su destornillador desde la parte frontal. 4.1.15. Paso 15 ● ● Vuelva a colocar la cubierta en su posición original. Deje la cubierta puesta siempre que el alimentador de tornillos esté en funcionamiento. 4.2. Ajustes adicionales Ver imagen Q - página 19 4.2.1. Alarma de sobrecarga Este ajuste le permitirá encender y apagar la alarma que indica una sobrecarga. 4.2.2. Vibrador (Temporizador de vibración) Este ajuste le permitirá determinar el tiempo de vibración después de que un tornillo haya alcanzado el punto de recogida del alimentador. 4.2.3. Rodillo (temporizador del tambor) Este ajuste le permitirá determinar el tiempo que el tambor tardará en suministrar tornillos al raíl después de que un tornillo haya alcanzado el punto de recogida del alimentador. 4.2.4. Fuerza de oscilación (Intensidad de vibración) Este ajuste le permitirá controlar la intensidad de vibración del alimentador. 5. Capacidad de tornillos recomendada A fin de asegurarse de no sobrecargar su alimentador de tornillos, respete el nivel de llenado correspondiente a la longitud de sus tornillos. Ver imagen R - página 19 Leyenda 1 Longitud del tornillo ≤ 10 mm 2 Longitud del tornillo ≤ 15 mm 3 Longitud del tornillo ≤ 19 mm ● ● No utilice el dispositivo sin haber leído el manual. ● ● No introduzca ningún objeto en el dispositivo estando éste enchufado. ● ● No intente nunca efectuar ajustes en el dispositivo estando éste enchufado.

6159933860 Issue no: 01 6. Guía de errores Problema Posibles causas Solución El alimentador no se enciende. No se oye ningún zumbido al encender. El alimentador está desenchufado Enchufe con cuidado el adaptador CA en el alimentador y coloque el interruptor de corriente en ON No se oye ningún zumbido al encender Envíe el alimentador al fabricante para que lo analice Varios tornillos han caído dentro del alimentador debido a un error en el ajuste del alimentador Detenga el alimentador y retire con cuidado los tornillos que hayan caído dentro del mismo Consulte el manual de instrucciones. Rodillo parado Problema con el motor Envíe el alimentador al fabricante para que lo analice. Un objeto indeseado está atascado en el rodillo / los engranajes Detenga el alimentador y retire el objeto indeseado Envíe el alimentador al fabricante para que lo analice El alimentador no suministra tornillos Los tornillos no están cayendo en el raíl debido a un error en el ajuste del alimentador Detenga el alimentador y ajuste el raíl correctamente consultando el manual de instrucciones. El tornillo ha caído en el raíl en una posición anómala y el cepillo no ha sido capaz de barrerlo Detenga el alimentador y retire el tornillo Consulte el manual de instrucciones para reajustar el cepillo si fuera necesario El tornillo está atascado en la placa de retención Detenga el alimentador y ajuste correctamente la altura de la placa de retención consultando el manual de instrucciones Raíl sucio Detenga el alimentador, retire el raíl y límpielo Intensidad de vibración insuficiente Detenga el alimentador y ajuste la intensidad de la vibración siguiendo las instrucciones El alimentador no vibra en absoluto Envíe el alimentador al fabricante para que lo analice Los tornillos no llegan al punto de recogida Los tornillos no llegan al punto de recogida debido a un error en el ajuste del alimentador Detenga el alimentador y ajústelo correctamente consultando el manual de instrucciones La punta no es capaz de recoger el tornillo en el punto de recogida La guía de puntas no está correctamente ajustada Detenga el alimentador y ajuste correctamente la guía de puntas consultando el manual de instrucciones Los tornillos están cayendo dentro de la máquina Las compuertas superior y lateral están abiertas. Detenga el alimentador, retire los tornillos que hayan caído dentro del mismo y utilice la llave hexagonal del kit de ajuste del raíl para cerrar las compuertas superior y lateral, según se indica en el manual de instrucciones

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Alle Rechte vorbehalten. Das unbefugte Nutzen oder Kopieren des Inhalts oder Teilen des Inhalts ist untersagt. Dies gilt vornehmlich für Marken, Modellbezeichnungen, Teilenummern und Zeichnungen. Es dürfen nur zulässige Teile verwendet werden. Schäden oder Störungen, die durch die Verwendung nicht zulässiger Teile verursacht werden, sind von der Garantie oder der Produkthaftung nicht abgedeckt. 1. SICHERHEITSANWEISUNGEN Zur Verringerung von Verletzungsrisiken muss jeder, der das Gerät betreibt, installiert, repariert, wartet, Zubehör austauscht, oder in seiner Nähe arbeitet, diese Anleitung vor der Ausführung einer solchen Arbeit lesen und verstehen. Dieses Gerät muss geerdet werden. Dieses Gerät darf nicht in explosionsgefährdeter Umgebung verwendet werden. Nicht ohne Abdeckungen arbeiten. ● ● Vor Wartung, Reinigung und Entfernung eingeklemmter Schrauben sicherstellen, dass Energie zum Gerät getrennt und Netzadapter ausgeschaltet ist. ● ● Gerät fernhalten von entflammbaren und explosiven Gasen, Hitzequellen, Feuchte, statischer Elektrizität und direkter Sonneneinstrahlung. Gerät nicht einsetzen, wenn oben Erwähntes vorliegt. ● ● Gerät eben und stabil aufstellen. Andernfalls kann es fallen und Verletzungen verursachen. ● ● Nach dem Einsatz oder wenn Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, Stecker von Natzadapter aus Netzsteckdose ziehen. ● ● Nur den mit dem Gerät gelieferten Netzadapter verwenden. ● ● Nie Finger oder Gegenstände in Schraubenbehälter, Zugangsöffnungen oder andere offene Bereiche stecken. ● ● Lose Bekleidungsteile, langes Haar und Reinigungsmittel vom Gerät fernhalten. ● ● Bei Fehlfunktion Energiezufuhr abstellen und Netzadapter - Stecker ziehen. Die Weiterverwendung eines nicht funktionierenden Geräts kann Feuer, elektrischen Schlag oder Verletzung herbeiführen. Kontakt aufnehmen mit Ihrer Desoutter-Vertretung. ● ● Schiene nicht zerkratzen und kein Öl an sie kommen lassen. ● ● Nur die empfohlenen Schrauben verwenden. Keine öl- oder staubbedeckten Schrauben verwenden. ● ● Beim Wegnehmen von Schrauben nicht zuviel Kraft anwenden. Alle Reparaturen am Gerät durchzuführen durch Fachkräfte mit Desoutter-Zulassung. 2. Erklärung zur Anwendung Schraubenspender sind vorgesehen zur Lieferung von Schrauben zur Aufnahme durch Desoutter-Schraubendreher. Es wird keine andere Anwendung zugelassen. Nur für professionelle Verwendung. 2.1. Zubehörteile Siehe Abblidung A - Seite 16 Hinweise 1 Netzadapter 100-240V WS / 15 V GS 2 Sechskantschlüssel 2mm 3 Schraubenanschlag: klein 1-2mm, groß 2-5,2mm (kleine Version vormontiert). 4 Distanzbleche: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Distanzbleche: 0,2mm (2 Stück) und 0,5mm (10 Stück) Anm.: 4 St. 0,5mm-Distanzbleche sind als Grundausrüstung installiert. 2.2. Betriebsdaten -- Nennspannung: 120/240 V WS 50-60 Hz -- Eingangsnennspannung: 15 V GS -- Nennstrom: 800mA -- Konstruktionsklasse: Klasse 1 -- Gewicht: 3.2 kg 3. Betrieb 3.1. Zuführung der Schrauben ● ● Deckel des Schraubenbehälters öffnen. ● ● Schrauben beigeben, bis Füllstand 3mm unter Schienenoberkante. ● ● Schraubenbehälter nicht überladen. ● ● Das Motorschutz-Organ wird das Gerät nicht starten, wenn es überlastet ist. ● ● Zum Einschalten des Geräts den Netzadapter an Geräterückseite in GS- Buchse stecken, dann WS-seitig am Netz anschließen und einschalten (Meldelampe leuchtet auf). ● ● Die Einlaufplatte für die Schrauben ● ● Wenn die Schraubenschiene voll ist, hält das Gerät automatisch an. ● ● Beim Wegnehmen einer Schraube wird das Gerät erneut schwingen und die Schiene

6159933860 Issue no: 01 wieder mit Schrauben befüllen. 3.2. Zur Aufnahme von Schrauben ● ● Magnetisches Bit an Schraubendreher heften, um Schraubenkopf zu treffen. ● ● Schraubendreher-Bit in die Halter stecken und leicht drehend herunterdrücken, bis es im Schraubenkopf einrastet. ● ● Pendelbewegung der Schiene endet, wenn Schraubendreher-Bit in den Schlitz des Schraubenkopfs gelangt. ● ● Dann Schraube in Ihre Richtung herausziehen. Beachten, dass Schraubendreher nicht zuviel Kraft auf Schraubenkopf ausübt. ● ● Wenn sich der Schraubendreher mit geringer Kraft auf den Schraubenkopf senkt, bewegt sich die Schiene nicht mehr hin und her. ● ● Nicht mehr Kraft als nötig anwenden zum Stoppen der Hin- und Her-Bewegung der Schiene. 4. Aufbauanleitung Durchmesser der Schraubengewinde messen und aufzeichnen. Der SFP ist einstellbar zur Verarbeitung von Schrauben zwischen 1,0 und 5,2mm Durchmesser. 4.1. Schiene abmontieren Schiene mittels beliegendem Sechskantschlüssel abmontieren, dabei wie folgt vorgehen. 4.1.1. Schritt 1 Siehe Abblidung B - Seite 16 Hinweise 1 Sechskantschlüssel 2 Schienenschraube ● ● Schiene um 2 Schraubdrehungen lösen. Siehe Abblidung C - Seite 16 Hinweise 1 Sechskantschlüssel ● ● Schraube für obere und Seitenblende im Uhrzeigersinn drehen bis zur völligen Öffnung. NICHT ÜBERDREHEN! Siehe Abblidung D - Seite 16 Hinweise 1 Obere Blende 2 Seitenblende A Blende zu B Blende auf ● ● Obere Blende und Seitenblende sind völlig offen. Siehe Abblidung E - Seite 17 Hinweise 1 Schiene ● ● Schiene geradeaus und heraus schieben. ● ● Wenn Schiene nicht leicht heraus kommt, prüfen, ob obere und seitliche Blenden voll geöffnet sind. 4.1.2. Schritt 2 Siehe Abblidung F - Seite 17 Hinweise 1 Schraube 2 Distanzblecher ● ● Mittels 2mm Sechskant-Schraubendreher folgende Schrauben an der Schiene lösen. Schrauben nicht von Front oder Seiten der Schienen wegnehmen. ● ● Nur abnehmen, vormontierte Distanzbleche sind rückseitig an der Schiene. 4.1.3. Schritt 3 Siehe Abblidung G - Seite 17 Hinweise 1 Distanzblech ● ● Unter Anwendung der Distanzbleche die geeignete Kombination an Frontseite der Schiene einsetzen, so dass der Spalt etwas breiter wird als der Durchmesser des Schraubengewindes.. ● ● Beisp.: Für 4mm Kopfschraube 1mm (1St), 1,2mm (1St) und 2mm (1St) Distanzblech für 4,2mm-Spalt verwenden. ● ● Sind die Distanzbleche eingesetzt, Schrauben gemäß Schritt 2 festziehen, außer der hinteren Schraube, dann Distanzbleche herausnehmen. 4.1.4. Schritt 4 Siehe Abblidung H - Seite 17 Hinweise 1 Schraube 2 Distanzblech ● ● Unter Anwendung der korrekten Kombination (gleiches Maß wie Schritt 3) Distanzbleche hinten in der Schiene einsetzen und fixieren

6159933860 Issue no: 01 durch Wiedereinsatz der hinteren Schraube gemäß Schritt 2. Anm.: Abwinkeln der Distanzbleche um ca. 15° erleichtert das Gleiten der Schrauben in der Schiene. 4.1.5. Schritt 5 Dieser Schritt ist nur erforderlich, wenn der Durchmesser Ihrer Schraube 2mm überschreitet. Siehe Abblidung I - Seite 17 Hinweise 1 Anschlagfederr 2 Anschlag 3 Schraube 4 Scheibe ● ● Feder unter den Anschlag setzen und Schraube und U-Scheibe abnehmen. Anschlag geeigneter Größe je nach Schraubenformat einsetzen. ● ● Scheibe und Schraube wieder fixieren. ● ● Anschlagfeder zurück in Ursprungsstellung bringen. 4.1.6. Schritt 6 Siehe Abblidung J - Seite 18 Hinweise 1 Schiene 2 Lasche ● ● Schiene sorgfältig wieder an Maschine anbringen, dabei besonders auf korrekte Position achten. Anm.: Die Lasche unten an der Schiene muss Kontakt haben mit dem Metall innerhalb des Geräts. 4.1.7. Schritt 7 Siehe Abblidung K - Seite 18 Hinweise 1 Sechskantschlüssel 2 Schraube ● ● Schiene arretieren und seitliche Öffnung schließen. Anm.: Die Seitenblende darf die Schiene nicht berühren; Spalt zwischen Schiene und Blende lassen, in dem jedoch keine Schraube stecken bleiben kann. Schraube an Seitenblende zum Schließen gegen den Uhrzeigersinn drehen. SCHRAUBE NICHT HERAUSNEHMEN! 4.1.8. Schritt 8 Siehe Abblidung L - Seite 18 Hinweise 1 Hopper 2 Schraube ● ● Behälter auf Schiene sicher zentrieren, andernfalls Behälter von Maschinen- Rückseite justieren nach vorsichtigem Lösen der zwei Schrauben um 2 Drehungen, danach wieder festziehen. Schrauben nicht herausnehmen. 4.1.9. Schritt 9 Siehe Abblidung M - Seite 18 Hinweise 1 Schraube 2 Bürste 3 Schraube ● ● Einige Schrauben in die Schiene unterhalb der Bürste stecken. ● ● Bürste über Schiene streifen lassen. ● ● Die Bürste sollte nicht mit der Rampe in Kontakt kommen. Bürste nicht gewaltsam bewegen! 4.1.10. Schritt 10 ● ● Schraubenkopf messen und aufzeichnen. Siehe Abblidung N - Seite 19 Hinweise 1 Distanzblech 2 Schraube ● ● Schrauben lösen. Dies ermöglicht vertikale Einstellung des Sockels. ● ● Unter Anwendung der geeigneten Kombination Distanzbleche zwischen Sockel und Schiene einsetzen, beim Anziehen der Schrauben leicht auf Sockel drücken, wodurch die Höhe äußerst genau eingestellt wird; Distanzbleche dann wieder herausnehmen. Anm.: Der Spalt zwischen Schiene und Sockel sollte die Höhe des Schraubenkopfs leicht übersteigen. Beisp.: Für 2mm Kopfschraube (1) - 1mm und

6159933860 Issue no: 01 (1) - 1,2mm Distanzblech für einen 2,2mm-Spalt verwenden. 4.1.11. Schritt 11 Siehe Abblidung O - Seite 19 Hinweise 1 Schraube (Einstellung auf/ab) 2 Schraube (Einstellung links/rechts) 3 Schraube (Einstellung von vorn nach hinten) 4 Schraube 5 Anschlag ● ● Eine Schraube in die Schiene unmittelbar hinter dem Anschlagarm stecken. ● ● Die Frontplatte sollte auf Schiene und Schraubenkopf zentriert sein, um dem Schraubendreher-Bit genug Raum zur Aufnahme zu geben. -- Schrauben (1): Einstellung auf/ab -- Schrauben (2): Einstellung links/rechts -- Schrauben (3): Einstellung von vorn nach hinten 4.1.12. Schritt 12 Siehe Abblidung P - Seite 19 Hinweise 1 Sechskantschlüssel ● ● Obere Eintrittsblende schließen. Anm.: Die Blende darf die Schiene nicht berühren; Spalt zwischen Schiene und Blende lassen, den jedoch keine Schraube passieren darf. Schraube an oberer Blende zum Schließen gegen den Uhrzeigersinn drehen. SCHRAUBE NICHT HERAUSNEHMEN! 4.1.13. Schritt 13 ● ● Netzadapter am Gerät anschließen. ● ● Netzadapter in Dose stecken. ● ● Schalter auf ON stellen. 4.1.14. Schritt 14 ● ● Einige Schrauben in Zuführung legen und Gerät einschalten. ● ● Sicherstellen, dass die Schrauben leicht an der Schiene hinabgleiten. ● ● Sicherstellen, dass die Schrauben von vorn leicht mit dem Schraubendreher zu greifen sind. 4.1.15. Schritt 15 ● ● Deckel zurück in Ursprungsstellung bringen. Abdeckung immer in Stellung lassen, wenn Schraubenspender im Einsatz ist. 4.2. Zusätzliche Einstellungen. Siehe Abblidung Q - Seite 19 4.2.1. Überlast - Alarm Diese Einstellung ermöglicht Ihnen das Ein- und Ausschalten des Alarms, wenn eine Überlastung vorliegt. 4.2.2. Vibrator (Schwingzeiteinstellung) Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Einstellung der Schwingungsdauer nachdem eine Schraube zum Aufnahmepunkt im Gerät gelangt ist. 4.2.3. Drehtrommel (Taktzeiteinstellung) Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Einstellung der Zeit, in der die Trommel Schrauben nach Erreichen des Aufnahmepunkts im Gerät zur Schiene bringt. 4.2.4. Schwingungsstärke (Vibrationsintensität) Diese Einstellung ermöglicht Ihnen die Steuerung der Vibrationsintensität des Gerätes. 5. Empfohlene Fassungsvermögen für Schrauben Um Ihren Schraubenspender mit Sicherheit nicht zu überlasten, füllen Sie ihn nur bis zum empfohlenen Füllstand für die jeweilige Schraubenlänge. Siehe Abblidung R - Seite 19 Hinweise 1 Schraubenlänge ≤ 10 mm 2 Schraubenlänge ≤ 15 mm 3 Schraubenlänge ≤ 19 mm ● ● Gerät nie benutzen, ohne die Anleitung gelesen zu haben. ● ● Bringen Sie im angeschlossenen Zustand nie irgendwelche Gegenstände ins Gerät. ● ● Versuchen Sie nie, im angeschlossenen Zustand Einstellungen am Gerät vorzunehmen.

6159933860 Issue no: 01 6. Fehlerbeseitigung Problem Mögliche Ursachen Lösung Gerät läuft nicht an. Kein Summton in eingeschaltetem Zustand. Gerät ohne elektrischen Anschluss. Netzadapter vorsichtig ins Gerät stecken und Hauptschalter wieder einschalten. Problem an Hauptschalter, Motor oder Leiterplatte. Gerät zwecks Untersuchung zum Hersteller schicken. Verschiedene Schrauben sind ins Gerät gefallen, da dieses nicht richtig eingestellt war. Gerät anhalten, hereingefallene Schrauben vorsichtig aus dem Gerät entfernen. Hinweise in Anleitung befolgen. Drehtrommel angehalten Problem am Motor Gerät zwecks Untersuchung zum Hersteller schicken. Fremdkörper in Trommel / Verzahnung verschlissen. Gerät anhalten, Fremdkörper entfernen. Gerät zwecks Untersuchung zum Hersteller schicken. Gerät bringt keine Schrauben. Schrauben fallen nicht in die Schiene, da Gerät fehlerhaft eingestellt. Gerät anhalten und Anleitung zur richtigen Einstellung der Schiene befolgen. Schraube in anormaler Stellung in die Schiene gefallen, und Bürste konnte sie nicht beiseite wischen. Gerät anhalten und Schraube entfernen. Hinweise in Anleitung zum Nachstellen der Bürste befolgen, falls erforderlich. Schraube an Halteplatte eingeklemmt. Gerät anhalten und Anleitung zur richtigen Höheneinstellung der Halteplatte befolgen. Schiene schmutzig Gerät anhalten, Schiene ausbauen und reinigen. Intensität der Schwingung unzureichend. Gerät anhalten und Anleitung zur richtigen Einstellung der Schwingungsintensität befolgen. Gerät schwingt überhaupt nicht. Gerät zwecks Untersuchung zum Hersteller schicken. Schrauben erreichen nicht den Aufnahmepunkt. Schrauben erreichen nicht den Aufnahmepunkt, da Gerät fehlerhaft eingestellt. Gerät anhalten und Anleitung zur richtigen Einstellung befolgen. Bit nicht in der Lage, die Schraube am Aufnahmepunkt zu greifen. Bit-Halter nicht richtig eingestellt. Gerät anhalten und Anleitung zur richtigen Einstellung des Bithalters befolgen. Schrauben fallen in die Maschine. Obere Blende und Seitenblende sind offen Gerät anhalten, hereingefallene Schrauben entfernen und mittels INBUS-Schlüssel zur Schieneneinstellung obere und Seitenblende gemäß Anleitung schließen.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Tutti i diritti riservati. È vietata la riproduzione totale o parziale del presente documento salvo previa autorizzazione, specialmente per quanto concerne i marchi depositati, le denominazioni dei modelli, i numeri di codice e le illustrazioni. Si raccomanda di impiegare esclusivamente componenti autorizzati. Gli eventuali danni o difetti di funzionamento dovuti all’uso di componenti non autorizzati non sono coperti né dalla garanzia né dalle eventuali rivendicazioni di responsabilità sul prodotto. 1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA Per ridurre il rischio di ferimento chiunque utilizzi, installi, ripari, effettui la manutenzione, sostituisca gli accessori dello strumento, oppure lavori nelle dirette vicinanze dello stesso deve leggere e comprendere queste istruzioni prima di eseguire tali compiti. Questa unità deve essere dotata di messa a terra. Questa unità non deve essere utilizzata in ambienti potenzialmente esplosivi. Non utilizzare senza i coperchi. ● ● Prima di effettuare riparazioni, operazioni di pulizia o rimozione di viti inceppate, spegnere l'alimentazione e scollegare l'adattatore CA. ● ● Posizionare l'alimentatore per viti lontano da gas infiammabili o esplosivi, sorgenti di calore, umidità, elettricità statica e luce diretta del sole. Non utilizzare l'alimentatore per viti se sono presenti le condizioni di cui sopra. ● ● Posizionare l'alimentatore su una superficie piana e stabile. In caso contrario potrebbe cadere provocando lesioni personali. ● ● Scollegare l'adattatore CA dalla presa di corrente dopo l'uso o quando l'alimentatore per viti non è utilizzato per lungo tempo. ● ● Utilizzare esclusivamente l'adattatore CA fornito con l'alimentatore per viti. ● ● Non introdurre mai le dita o altri oggetti nel contenitore delle viti, nel foro di accesso o in altri spazi aperti. ● ● Tenere le parti sporgenti di vestiti, i capelli lunghi e i materiali di pulizia lontani dall'alimentatore per viti. ● ● In caso di malfunzionamento, spegnere l'alimentazione elettrica e scollegare l'adattatore CA. Continuando a utilizzare un alimentatore per viti difettoso, si potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali. Contattare il rappresentante Desoutter. ● ● Non graffiare la guida ed evitare di farvi arrivare dell'olio. ● ● Utilizzare esclusivamente le viti consigliate. Non utilizzare viti sporche di olio o polvere. ● ● Non utilizzare una forza eccessiva per rimuovere le viti. Tutte le riparazioni dell'unità devono essere eseguite da un rappresentante autorizzato di Desoutter. 2. Dichiarazione d'uso Gli alimentatori automatici alimentano le viti che verranno prelevate dai cacciaviti Desoutter. Non è ammesso altro tipo di utilizzo. Solo per utilizzo professionale. 2.1. Accessori Si veda la figura A - pagina 16 Legenda 1 Adattatore CA 100-240 V CA / 15 V CC 2 Chiave esagonale da 2 mm 3 Tappo della vite: viti piccole 1-2 mm e grandi 2-5,2 (nota: quello piccolo è preinstallato) 4 Distanziatori di misurazione: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Distanziatori: 0,2 mm (2 elementi) and 0,5 mm (10 elementi) Nota: 4 distanziatori di 0,5 mm sono preinstallati. 2.2. Dati di funzionamento -- Voltaggio: 120/240 V CA – 50/60 Hz -- Ingresso: 15 V CC -- Corrente: 800 mA -- Classe di costruzione: Classe 1 -- Peso: 3,2 kg 3. Funzionamento 3.1. Alimentare le viti ● ● Aprire il coperchio del cassetto delle viti. ● ● Aggiungere le viti fino a raggiungere i 3 mm dalla parte superiore della guida. ● ● Non sovraccaricare il contenitore delle viti. ● ● Il circuito di protezione del motore non avvia l'alimentatore per viti se esso è sovraccarico. ● ● Per accendere l'unità, inserire la spina dell'adattatore CA nel connettore CC situato nella parte posteriore dell'alimentatore per viti e inserire l'adattatore CA nella presa di alimentazione, quindi accendere l'interruttore (l'indicatore si illuminerà). ● ● La piastra di inclinazione delle viti e la guida iniziano a oscillare e l'unità comincia ad alimentare le viti.

6159933860 Issue no: 01 ● ● Quando la guida delle viti è piena, l'unità si arresta automaticamente. ● ● Rimuovendo una vite, l'unità inizia a oscillare e riempie nuovamente la guida. 3.2. Raccogliere le viti ● ● Attaccare una punta magnetizzata al cacciavite per far coincidere la testa della vite. ● ● Posizionare la punta del cacciavite da qualche parte nell'apertura della guida della punta e premere in basso mentre la si ruota leggermente, fin quando non si inserisce nella testa della vite. ● ● Il movimento in avanti e indietro della guida si arresta quando la punta del cacciavite raggiunge la parte inferiore dell'alloggiamento della testa della vite. ● ● Quindi tirare la vite verso di sé. Non premere con eccessiva forza la punta del cacciavite nella testa della vite. ● ● Se il cacciavite è abbassato sulla testa della vite con moderata forza, il movimento in avanti e indietro della guida si arresta. ● ● Non fare più pressione del necessario per interrompere il movimento in avanti e indietro della guida. 4. Istruzioni per l'installazione Misurare e registrare il diametro della filettatura delle viti. È possibile regolare l'SFP per sistemare le viti in un intervallo compreso tra 1,0 e 5,2 mm di diametro. 4.1. Rimozione della guida Rimuovere la guida utilizzando la chiave esagonale fornita, seguendo i passi di seguito riportati. 4.1.1. Passo 1 Si veda la figura B - pagina 16 Legenda 1 Chiave esagonale 2 Vite della guida ● ● Allentare la vite della guida di 2 giri. Si veda la figura C - pagina 16 Legenda 1 Chiave esagonale ● ● Ruotare la vite degli sportelli superiore e laterale in senso orario fino all'apertura. NON AVVITARE ECCESSIVAMENTE! Si veda la figura D - pagina 16 Legenda 1 Sportello superiore 2 Sportello laterale A Sportello chiuso B Sportello aperto ● ● Gli sportelli superiore e laterale sono completamente aperti. Si veda la figura E - pagina 17 Legenda 1 Guida ● ● Far scorrere la guida in avanti e all'esterno. ● ● Se la guida non scorre facilmente verso l'esterno, verificare che gli sportelli superiore e laterale siano completamente aperti. 4.1.2. Passo 2 Si veda la figura F - pagina 17 Legenda 1 Vite 2 Distanziatore ● ● Allentare le seguenti viti sulla guida utilizzando un cacciavite esagonale da 2 mm. Non rimuovere le viti sulla parte anteriore o sui lati della guida. ● ● Rimuovere solo i distanziatori preinstallati nella parte posteriore della guida. 4.1.3. Passo 3 Si veda la figura G - pagina 17 Legenda 1 Distanziatore di misurazione ● ● Utilizzando i distanziatori di misurazione, posizionare la corretta combinazione nella parte anteriore della guida, rendendo lo spazio leggermente più ampio del diametro della filettatura della vite. ● ● Es.: Per una vite da 4 mm, utilizzare i distanziatori da 1,0 mm (1 pezzo) + 1,2 mm (1 pezzo) e 2,0 mm (1 pezzo) in maniera da compensare uno spazio di 4,2 mm. ● ● Con i distanziatori di misurazione posizionati, stringere le viti del passo 2, tranne la vite posteriore, quindi rimuovere i distanziatori di misurazione.

6159933860 Issue no: 01 4.1.4. Passo 4 Si veda la figura H - pagina 17 Legenda 1 Vite 2 Distanziatore ● ● Utilizzando la combinazione corretta (le stesse misure del passo 3) di distanziatori, inserirli nella parte posteriore della guida e fissarli tramite le viti dal passo 2. Nota: inclinando i distanziatori di circa 15º si consente alle viti di scorrere liberamente nella guida. 4.1.5. Passo 5 Questo passo è necessario solo se il diametro della filettatura della vite è superiore a 2 mm. Si veda la figura I - pagina 17 Legenda 1 Molla del tappo 2 Tappo 3 Vite 4 Guarnizione ● ● Posizionare la molla sotto il tappo e rimuovere la vite e la guarnizione. Installare un tappo di dimensioni adeguate alla vite. ● ● Reinstallare la guarnizione e la vite. ● ● Spostare il tappo nella sua posizione originale. 4.1.6. Passo 6 Si veda la figura J - pagina 18 Legenda 1 Guida 2 Linguetta ● ● Installare la guida posteriore alla macchina prestando particolare attenzione alla posizione corretta. Nota: La linguetta sulla parte inferiore della guida deve essere a contatto con il metallo all'interno dell'alimentatore per viti. 4.1.7. Passo 7 Si veda la figura K - pagina 18 Legenda 1 Chiave esagonale 2 Vite ● ● Bloccare la guida e chiudere lo sportello laterale. Nota: verificare che lo sportello laterale non faccia contatto con la guida; lasciare un piccolo spazio tra la guida e lo sportello tale da non consentire alle viti di entrarvi. Per chiudere il contatore di viti dello sportello laterale, ruotarlo in senso orario. NON RIMUOVERE LA VITE! 4.1.8. Passo 8 Si veda la figura L - pagina 18 Legenda 1 Tramoggia 2 Vite ● ● Verificare che la tramoggia sia centrata sulla guida; in caso contrario, regolare la tramoggia dalla parte posteriore della macchina allentando con attenzione le due viti di 2 giri, fare le regolazioni e poi stringere le viti. Non rimuovere le viti. 4.1.9. Passo 9 Si veda la figura M - pagina 18 Legenda 1 Vite 2 Spazzola 3 Vite ● ● Posizionare poche viti nella guida sottostante la spazzola. ● ● Passare la spazzola lungo la guida. ● ● La spazzola non deve venire a contatto con la rampa e deve essere a contatto solo con la parte superiore della testa delle viti. Non forzare la spazzola! 4.1.10. Passo 10 ● ● Misurare e registrare la testa della vite. Si veda la figura N - pagina 19 Legenda 1 Distanziatore di misurazione 2 Vite ● ● Allentare le viti. In questo modo si consente la regolazione in alto e in basso del piedistallo. ● ● Utilizzando la corretta combinazione di distanziatori di misurazione, posizionarli tra il piedistallo e la guida e premere leggermente in basso sul piedistallo mentre si stringono le viti che consentiranno una regolazione in altezza più precisa, quindi rimuovere i distanziatori. Nota: lo spazio tra la guida e il piedistallo dovrebbe essere leggermente superiore all'altezza effettiva della testa della vite.

6159933860 Issue no: 01 Es.: Per una vite con testa da 2 mm, sono stati utilizzati i distanziatori (1) - 1,0 e (1) - 1,2 mm per compensare lo spazio di 2,2. 4.1.11. Passo 11 Si veda la figura O - pagina 19 Legenda 1 Vite (regolare su e giù) 2 Vite (regolare sinistra e destra) 3 Vite (regolare avanti e indietro) 4 Vite 5 Tappo ● ● Posizionare una vite nella guida appena dietro il braccio del tappo. ● ● La piattaforma deve essere centrata con la guida e la testa della vite, per garantire sufficiente spazio di raccolta per la punta del cacciavite. -- Viti (1): regolare su e giù. -- Viti (2): regolare sinistra e destra. -- Viti (3): regolare avanti e indietro. 4.1.12. Passo 12 Si veda la figura P - pagina 19 Legenda 1 Chiave esagonale ● ● Chiudere lo sportello superiore. Nota: verificare che lo sportello non faccia contatto con la guida; lasciare uno spazio tra la guida e lo sportello tale da non consentire il passaggio delle viti. Per chiudere il contatore di viti dello sportello superiore, ruotarlo in senso orario. NON RIMUOVERE LA VITE! 4.1.13. Passo 13 ● ● Collegare l'adattatore CA all'alimentatore per viti. ● ● Inserire l'adattatore CA nella presa a muro. ● ● Mettere l'interruttore su acceso. 4.1.14. Passo 14 ● ● Posizionare poche viti nell'alimentatore e accenderlo. ● ● Verificare che le viti scorrano liberamente lungo la guida. ● ● Verificare si possano prelevare liberamente le viti dalla parte anteriore usando il cacciavite. 4.1.15. Passo 15 ● ● Ricollocare il coperchio nella sua posizione originale. Tenere il coperchio sopra ogni volta che si utilizza l’alimentatore per viti. 4.2. Regolazioni aggiuntive Si veda la figura Q - pagina 19 4.2.1. Segnale di sovraccaricoa Questa regolazione consente di attivare e disattivare l'allarme che segnala il verificarsi di un sovraccarico. 4.2.2. Vibratore (timer della vibrazione) Questa regolazione consente di determinare il tempo di vibrazione dopo che una vite ha raggiunto il punto di raccolta dell'alimentatore per viti. 4.2.3. Rullo (timer del tamburo) Questa regolazione consente di determinare il tempo in cui il tamburo alimenta le viti nella guida dopo che una vite ha raggiunto il punto di raccolta dell'alimentatore. 4.2.4. Forza dell'oscillazione (intensità della vibrazione) Questa regolazione consente di controllare l'intensità della vibrazione dell'alimentatore. 5. Capacità consigliate per la vite Per essere certi di non sovraccaricare l'alimentatore per viti, rispettare il livello di riempimento specifico per la data lunghezza delle viti. Si veda la figura R - pagina 19 Legenda 1 Lunghezza della vite ≤ 10 mm 2 Lunghezza della vite ≤ 15 mm 3 Lunghezza della vite ≤ 19 mm ● ● Non utilizzare l'unità prima di aver letto il manuale. ● ● Non inserire mai oggetti nell'unità mentre è collegata all'alimentazione elettrica. ● ● Non cercare mai di regolare l'unità mentre è inserita l'alimentazione elettrica.

6159933860 Issue no: 01 6. Risoluzione dei problemi Problema Probabili cause Soluzione Probabili cause L'alimentate di viti è scollegato Inserire l'adattatore CA nell'alimentatore per viti e premere l'interruttore di accensione. Soluzione Inviare l'alimentatore per viti al produttore per un'analisi Diverse viti sono cadute nell'alimentatore a causa di un'errata regolazione. Arrestare l'alimentatore per viti, rimuovere accuratamente le viti cadute all'interno. Seguire il manuale di istruzioni. Rullo arrestato Problema con il motore Inviare l'alimentatore per viti al produttore per un'analisi Un oggetto indesiderato è finito nel rullo / motori strippati Arrestare l'alimentatore per viti, rimuovere l'oggetto indesiderato Inviare l'alimentatore per viti al produttore per un'analisi L'alimentatore per viti non emette le viti Le viti non cadono nella guida a causa di un'inadeguata regolazione dell'alimentatore. Arrestare l'alimentatore per viti e seguire il manuale di istruzioni per regolare correttamente la guida. Una vite è caduta nella guida in una posizione anomala e la spazzola non è riuscita a eliminarla. Arrestare l'alimentatore e rimuovere la vite Seguire il manuale di istruzioni per regolare la spazzola quando necessario. La vite si è fermata sulla piastra di contenimento. Arrestare l'alimentatore per viti e seguire il manuale di istruzioni per regolare correttamente l'altezza della piastra di contenimento. Guida sporca Arrestare l'alimentatore per viti, rimuovere la guida e pulirla. L'intensità della vibrazione non è sufficientemente forte Arrestare l'alimentatore per viti e seguire le istruzioni per regolare l'intensità della vibrazione L'alimentatore per viti non vibra Inviare l'alimentatore per viti al produttore per un'analisi Le viti non raggiungono il punto di raccolta. Le viti non raggiungono il punto di raccolta a causa di un'errata regolazione dell'alimentatore per viti. Arrestare l'alimentatore per viti e seguire il manuale di istruzioni per effettuare una corretta regolazione. La punta non è in grado di raccogliere la vite nel punto di raccolta. La guida della punta non è regolata in maniera opportuna. Arrestare l'alimentatore per viti e seguire il manuale di istruzioni per regolare correttamente la guida della punta. Le viti cadono nella macchina. Gli sportelli superiore e laterale sono aperti. Arrestare l'alimentatore, rimuovere le viti cadute all'interno e utilizzare la chiave di Allen presente nel kit di regolazione della guida per chiudere lo sportello superiore e quello laterale come indicato nel manuale di istruzioni.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Todos os direitos reservados. É proibida qualquer utilização ou cópia não autorizadas do documento ou parte deste. Isto aplica-se em particular a marcas comerciais, designações de modelos, números de peças e desenhos. Utilize apenas peças autorizadas. Quaisquer danos ou avarias provocados pela utilização de peças não autorizadas não serão cobertos pela Garantia ou Responsabilidade do Produto. 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Para reduzir o risco de lesões, todos os que utilizarem, instalarem, repararem, substituírem acessórios ou trabalharem perto desta ferramenta, devem ler e compreender as instruções de segurança antes da execução de qualquer destas tarefas. Esta unidade deve ter ligação à terra. Esta unidade não deve ser utilizada em atmosferas explosivas. Não ponha a unidade a funcionar com as tampas removidas. ● ● Antes de executar qualquer reparação, limpeza, remoção de parafusos encravados, assegure-se de que a alimentação está desligada no alimentador e se o adaptador CA está desligado. ● ● Certifique-se de que mantém o alimentador afastado de gases inflamáveis ou explosivos, fontes de calor, humidade, electricidade estática e da luz solar directa. Não utilize o alimentador nas situações acima indicadas. ● ● Coloque o alimentador numa superfície plana e estável. Caso contrário, pode falhar e provocar lesões. ● ● Desligue o adaptador CA da tomada eléctrica depois de o utilizar ou quando o alimentador não for utilizado durante um longo período de tempo. ● ● Use apenas o adaptador CA fornecido com o alimentador. ● ● Nunca coloque os dedos ou outros objectos na caixa dos parafusos, nos orifícios de acesso ou noutros espaços abertos. ● ● Mantenha afastados do alimentador artigos de vestuário e cabelos compridos soltos e quaisquer materiais de limpeza. ● ● Em caso de mau funcionamento, corte a alimentação e desligue o adaptador CA da tomada. A utilização continuada de um alimentador a funcionar mal, pode provocar um incêndio, choque eléctrico ou lesão. Contacte o seu Representante Desoutter. ● ● Não risque o carril nem deixe entrar óleo no interior. ● ● Use apenas os parafusos recomendados. Não utilize parafusos que estejam cobertos de óleo ou poeira. ● ● Não aplique força excessiva quando remover os parafusos. Todas as reparações da unidade devem ser executadas por Representantes Autorizados Desoutter. 2. Declaração de utilização Os dispositivos de entrega de parafusos destinam-se a fornecer os parafusos para serem recolhidos pelas aparafusadoras Desoutter. Não serão permitidas outras utilizações. Apenas para uso profissional. 2.1. Acessórios Ver Figura A - página 16 Legenda 1 Adaptador CA 100-240 V CA / 15 V CC 2 Chave de tubo sextavada de 2 mm 3 Tampão de parafusos: parafusos pequenos 1-2 mm e parafusos grandes 2-5,2 (nota: o pequeno está pré-instalado) 4 Calços de extensão: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Calços de espaçamento: 0,2 mm (2 peças) e 0,5 mm (10 peças) Nota: Encontram-se pré-instaladas 4 peças de calços de espaçamento de 0,5 mm. 2.2. Dados técnicos de funcionamento -- Tensão nominal: 100/240 V CA – 50/60 Hz -- Potência nominal: 15 V CC -- Corrente nominal: 800 mA -- Classe de construção: Classe 1 -- Peso: 3,2 kg 3. Funcionamento 3.1. Alimentação de parafusos ● ● Abra a tampa da caixa dos parafusos. ● ● Coloque os parafusos até entrarem a 3mm da parte superior do carril. ● ● Não encha demasiado a caixa dos parafusos. ● ● O circuito de protecção do motor não arrancará o alimentador se estiver em sobrecarga. ● ● Para ligar (ON) a unidade, insira a ficha do adaptador CA na tomada CC na parte traseira do alimentador, insira o adaptador CC na fonte de alimentação e ligue o interruptor geral de alimentação (o indicador acender-se-á).

6159933860 Issue no: 01 ● ● A placa de inserção do parafuso e o carril começam a oscilar e a unidade arrancará a fornecer parafusos. ● ● Quando o carril de parafusos está cheio, a unidade pára automaticamente. ● ● Quando se retira um parafuso, a unidade começa a oscilar e a carregar o carril de parafusos. 3.2. Para recolher parafusos ● ● Coloque uma broca magnetizada à aparafusadora, que se adapte à cabeça do parafuso. ● ● Coloque a broca da aparafusadora em qualquer parte na abertura da guia da broca, empurre-a a direito para baixo enquanto roda ligeiramente a broca até esta encaixar na cabeça do parafuso. ● ● O movimento para trás e para a frente do carril pára quando a broca da aparafusadora chegar à parte inferior da ranhura do parafuso de cabeça. ● ● A seguir, puxe para fora o parafuso na sua direcção. Tenha cuidado para não empurrar a broca da aparafusadora na cabeça do parafuso com demasiada força. ● ● Se o accionador estiver a descer para a cabeça do parafuso com força moderada, o movimento para trás e para a frente do carril parará. ● ● Não aplique mais pressão do que a necessária para parar o movimento para atrás ou para a frente do carril. 4. Instruções de preparação Meça e registe o diâmetro das roscas do parafuso. O SFP pode ser ajustado para alojar parafusos entre 1,0 – 5,2 mm de diâmetro. 4.1. Remova o carril Remova o carril utilizando a chave sextavada fornecida, executando os seguintes passos. 4.1.1. Passo 1 Ver Figura B - página 16 Legenda 1 Chave sextavada 2 Parafuso do carril ● ● Desaperte o parafuso do carril com 2 voltas. Ver Figura C - página 16 Legenda 1 Chave sextavada ● ● Rode o parafuso das portas superior e lateral para a direita até a porta abrir completamente. NÃO APARAFUSE DEMASIADAMENTE! Ver Figura D - página 16 Legenda 1 Porta superior 2 Porta lateral A Porta fechada B Porta aberta ● ● As portas superior e lateral estão completamente abertas. Ver Figura E - página 17 Legenda 1 Carril ● ● Deslize o carril para a frente e para fora. ● ● Se o carril não deslizar para fora com facilidade, verifique se a portas superior e lateral estão completamente abertas. 4.1.2. Passo 2 Ver Figura F - página 17 Legenda 1 Parafuso 2 Espaçador do calço ● ● Utilizando uma aparafusadora sextavada de 2mm, desaperte dos seguintes parafusos no carril. Não remova os parafusos das partes frontal ou laterais do carril. ● ● Retire apenas os calços de espaçamento pré-instalados na parte traseira do carril. 4.1.3. Passo 3 Ver Figura G - página 17 Legenda 1 Calço de extensão ● ● Utilizando os calços de extensão, coloque a combinação adequada de calços na parte frontal do carril deixando um intervalo ligeiramente superior ao diâmetro da rosca do parafuso. ● ● Exemplo: Para parafusos de 4mm, usar 1,0mm (1pc), +1,2mm (1pc) e calços de medida 2,0mm (1pc) para adaptar a um intervalo de 4,2mm. ● ● Com os calços de extensão colocados, aperte os parafusos a partir do passo 2,

6159933860 Issue no: 01 excepto o parafuso de trás, e depois retire os calços. 4.1.4. Passo 4 Ver Figura H - página 17 Legenda 1 Parafuso 2 Espaçador do calço ● ● Utilizando a combinação correcta (a mesma medida do Passo 3) dos calços de espaçamento, insira os calços na parte traseira do carril, fixe-os voltando a montar o parafuso traseiro a partir do passo 2. Nota: O ângulo dos calços a aprox.15º, permitirá que os parafusos deslizem no carril com suavidade. 4.1.5. Passo 5 Este passo só é necessário se o diâmetro da rosca do parafuso for superior a 2mm. Ver Figura I - página 17 Legenda 1 Mola do tampão 2 Tampão 3 Parafuso 4 Anilha ● ● Coloque a mola do tampão sob o bujão e remova o parafuso e a anilha. Instale o tampão da dimensão adequada de acordo com a dimensão dos parafusos. ● ● Monte novamente a anilha e o parafuso. ● ● Desloque para trás a mola do tampão até à sua posição original. 4.1.6. Passo 6 Ver Figura J - página 18 Legenda 1 Carril 2 Separador ● ● Volte a instalar cuidadosamente o carril traseiro na máquina e tenha atenção à sua correcta posição. Nota: O separador na parte inferior do carril tem que estar em contacto com o metal no interior do alimentador. 4.1.7. Passo 7 Ver Figura K - página 18 Legenda 1 Chave sextavada 2 Parafuso ● ● Bloqueie o carril e feche a porta lateral. Nota: Verifique se a porta lateral não está em contacto com carril; deixe um pequeno intervalo entre o carril e a porta para que nenhum parafuso fique preso no intervalo. Para fechar, rode o parafuso da porta lateral para a esquerda. NÃO REMOVA O PARAFUSO! 4.1.8. Passo 8 Ver Figura L - página 18 Legenda 1 Tremonha 2 Parafuso ● ● Certifique-se de que a tremonha está centrada no carril; caso contrário, ajuste a tremonha na parte posterior da máquina desapertando os 2 parafusos com 2 voltas, faça o ajustamento e depois aperte dos parafusos. Não remova os parafusos. 4.1.9. Passo 9 Ver Figura M - página 18 Legenda 1 Parafuso 2 Escova 3 Parafuso ● ● Coloque alguns parafusos no carril por baixo da escova. ● ● Limpe a escova ao longo do carril. ● ● A escova não deve estar em contacto com a rampa e só deve estar em contacto com a parte superior das cabeças dos parafusos. Não force a escova! 4.1.10. Passo 10 ● ● Meça e registe a cabeça do parafuso. Ver Figura N - página 19 Legenda 1 Calço de extensão 2 Parafuso ● ● Desaperte os parafusos. Estes parafusos permitem a regulação do suporte para cima e para baixo. ● ● Utilizando a combinação adequada de calços de extensão, coloque os calços entre o suporte e o carril e empurre ligeiramente para baixo o suporte enquanto aperta os

6159933860 Issue no: 01 parafusos, o que permitirá um ajustamento em altura mais rigoroso, e depois retire os calços. Nota: O intervalo entre o carril e o suporte deve ser ligeiramente superior à altura efectiva da cabeça do parafuso. Exemplo: Para parafusos de cabeça de 2mm, usar (1) – 1,0 e (1) – calços de medida de 1,2mm para adaptar a um intervalo de 2,2mm. 4.1.11. Passo 11 Ver Figura O - página 19 Legenda 1 Parafuso (ajustar para cima e para baixo) 2 Parafuso (ajustar da esquerda para a direita) 3 Parafuso (ajustar da frente para trás) 4 Parafuso 5 Tampão ● ● Coloque um parafuso no carril logo atrás do braço do tampão. ● ● A placa de protecção deve estar centrada com o carril e a cabeça do parafuso ter espaço suficiente de recolha para a broca da aparafusadora. -- Parafusos (1): ajuste para cima e para baixo. -- Parafusos (2): ajuste para a esquerda e direita. -- Parafusos (3): ajuste da frente para trás. 4.1.12. Passo 12 Ver Figura P - página 19 Legenda 1 Chave sextavada ● ● Feche a porta superior. Nota: Verifique se a porta não está em contacto com carril; deixe um intervalo entre o carril e a porta para não deixar passar nenhum parafuso. Para fechar, rode o parafuso da porta superior para esquerda. NÃO REMOVA O PARAFUSO! 4.1.13. Passo 13 ● ● Ligue o adaptador CA ao alimentador ● ● Ligue o adaptador AC à tomada. ● ● Coloque ointerruptor em “ON” (ligado). 4.1.14. Passo 14 ● ● Coloque alguns parafusos no alimentador e ligue-o. ● ● Assegure-se de que os parafusos deslizam para baixo suavemente no carril. ● ● Verifique se consegue recolher suavemente os parafusos da parte frontal da aparafusadora. 4.1.15. Passo 15 ● ● Coloque novamente a tampa na sua posição original. Mantenha sempre a tampa quando o alimentador de parafusos estiver a ser utilizado. 4.2. Ajustamentos adicionais Ver Figura Q - página 19 4.2.1. Alarme de sobrecarga Este ajustamento permite-lhe ligar ou desligar o alarme que indica quando ocorre uma sobrecarga. 4.2.2. Vibrador (Temporizador de vibração) Este ajustamento permite-lhe determinar o tempo de vibração depois de um parafuso ter chegado ao ponto de recolha do alimentador. 4.2.3. Rolo (Temporizador do cilindro) Este ajustamento permite-lhe determinar o tempo em que tambor irá fornecer parafusos no carril depois de um parafuso ter chegado ao ponto de recolha do alimentador. 4.2.4. Resistência de rotação (Intensidade de vibração) Este ajustamento permite-lhe controlar a intensidade da vibração do alimentador. 5. Técnicas de aparafusamento recomendadas Para ter a certeza de que não sobrecarrega o alimentador de parafusos, siga o nível de enchimento recomendado para o tamanho dos parafusos. Ver Figura R - página 19 Legenda 1 Comprimento do parafuso ≤ 10 mm 2 Comprimento do parafuso ≤ 15 mm 3 Comprimento do parafuso ≤ 19 mm ● ● Nunca coloque a unidade em funcionamento sem ler o manual ● ● Nunca introduza nenhuns objectos na unidade enquanto estiver ligada. ● ● Nunca tente fazer ajustamentos na unidade enquanto estiver ligada.

6159933860 Issue no: 01 6. Resolução de problemas Problema Causas prováveis Solução O alimentador não está ligado. Não existe sinal sonoro quando a unidade está ON (ligada) O alimentador está desligado da tomada. Ligue com cuidado o adaptador CA ao alimentador e rode o interruptor geral de alimentação para a posição ON (ligado) Problema no Interruptor geral de alimentação, Motor ou PCB Envie o alimentador para ser verificado pelo Fabricante Alguns parafusos caíram no alimentador devido a um ajustamento incorrecto do alimentador. Pare o alimentador e retire cuidadosamente os parafusos que caíram no alimentador. Siga o manual de instruções. Rolo parado Problema com o motor Envie o alimentador para ser verificado pelo Fabricante. Um objectivo indesejável fica preso no rolo / Roscas gastas Pare o alimentador e retire o objecto perigoso. Envie o alimentador para ser verificado pelo Fabricante. O alimentador não está a fornecer parafusos Os parafusos não estão a cair no carril devido a um ajustamento incorrecto do alimentador. Pare o alimentador e siga o manual de instruções para ajustar correctamente o carril. O parafuso caiu no carril numa posição incorrecta e a escova não conseguiu limpar o parafuso. Pare o alimentador e retire o parafuso Siga o manual de instruções para reajustar a escova, se necessário. O parafuso está preso na placa de retenção. Pare o alimentador e siga o manual de instruções para ajustar correctamente a altura da placa de retenção. Carril sujo Pare o alimentador, remova o carril e limpe-o. A intensidade da vibração não é suficientemente forte. Pare o alimentador e siga o manual de instruções para ajustar a intensidade de vibração. O alimentador não está a vibrar. Envie o alimentador para ser verificado pelo Fabricante Os parafusos não estão a chegar ao ponto de recolha. Os parafusos não chegam ao ponto de recolha devido a um ajustamento incorrecto do alimentador. Pare o alimentador e siga o manual de instruções para o ajustar correctamente. A broca não consegue apanhar o parafuso no ponto de recolha. A guia da broca não está correctamente ajustada. Pare o alimentador e siga o manual de instruções para ajustar correctamente a guia das brocas. Os parafusos estão a cair na máquina. As portas Superior e Lateral estão abertas Pare o alimentador, retire os parafusos que caíram no alimentador e utilize a chave Allen do kit de ajustamento do carril para fechar as portas Superior e Lateral, conforme indicado no manual de instruções.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Kaikki oikeudet pidätetään. Sisällön tai sen osien luvaton käyttö tai kopiointi on kielletty. Tämä koskee erityisesti tavaramerkkejä, mallimerkintöjä, osanumeroita ja piirustuksia. Käytä ainoastaan alkuperäisiä osia. Takuu tai tuotevastuu ei kata muiden kuin alkuperäisten osien käytöstä aiheutunutta vahinkoa tai vikaa. 1. TURVALLISUUSOHJEET Vähentääksesi vammautumisvaarat, jokaisen tämän laitteen lähellä käyttäjän, asentajan, korjaajan, ylläpitäjän, varaosien vaihtajan tai työskentelijän on luettava ja ymmärrettävä nämä ohjeet ennen minkään mainitun tehtävän suorittamista. Tämä yksikkö on maadoitettava. Tätä yksikköä ei saa käyttää räjähdysalttiissa ympäristössä. Älä käytä ilman kansia. ● ● Ennen huoltojen, puhdistamisten, juuttuneiden ruuvien poiston suorittamista varmista, että virta on kytketty pois syöttölaitteesta ja AC-sovitin on kytketty irti. ● ● Varmista, että pidät syöttölaitteen kaukana tulenaroista tai räjähtävistä kaasuista, lämpölähteistä, kosteudesta, staattisesta sähköstä ja suorasta auringonvalosta. Älä käytä syöttölaitetta, jos yllämainittuja ongelmia ilmenee. ● ● Aseta syöttölaite tasaiselle ja vakaalle paikalle. Muuten se voi tippua ja aiheuttaa vammoja. ● ● Vedä AC-sovittimen pistoke sähkövirrasta käytön jälkeen tai kun syöttölaite ei ole käytössä pidemmän aikaa. ● ● Käytä vain syöttölaitteen mukana annetun AC-sovittimen kanssa. ● ● Älä koskaan laita sormiasi tai muita esineitä ruuvin astiaan, pääsyaukkoihin tai muihin avoimiin paikkoihin. ● ● Pidä vaatekappaleet, pitkät hiukset ja puhdistusmateriaalit kaukana syöttölaitteesta. ● ● Häiriön tapauksessa kytke virta pois ja irrota AC-sovittimen pistoke seinästä. Jos jatkat toimintahäiriöisen syöttölaitteen käyttöä, voit aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai vammautumisen. Ota yhteys Desoutter edustajaasi. ● ● Älä naarmuta kiskoa tai anna öljyn päästä siihen. ● ● Käytä vain suositeltuja ruuveja. Älä käytä ruuveja, jotka ovat öljyn tai pölyn peittämät. ● ● Älä sovella liikaa voimaa ruuveja poistaessasi. Kaikki yksikön korjaukset on Desoutterin valtuutettujen edustajien suoritettava. 2. Käytön julkilausuma Ruuvin vetäjät on tarkoitettu syöttämään ruuveja Desoutter ruuvimeisseleiden nostamiseksi. Ei muita käyttötarkoituksia sallita. Vain ammattilaisten käyttöön. 2.1. Lisävarusteet Katso kuvaa A - sivu 16 Kuvateksti 1 AC-sovitin 100-240 VAC / 15 VDC 2 Kuusioavain 2 mm 3 Ruuuvin pysäytin: pieni 1-2 mm ja suuri 2-5.2 ruuvit (huom: pieni on esiasetettu) 4 Mittauskiilat: 0.8 - 1 - 1.2 - 1.5 - 2 mm 5 Kiilan välikappaleet: 0.2 mm (2 kappaletta) ja 0.5 mm (10 kappaletta) Huom: 4 kappaletta 0.5 mm välikiilat ovat esiasennettuja. 2.2. Toimintatiedot -- Arvioitu jännite: 120/240 V AC - 50/60 Hz -- Arvioitu syöttö: 15 VDC -- Arvioitu virta: 800 mA -- Rakenneluokka: Luokka 1 -- Paino: 3.2 kg 3. Toiminta 3.1. Ruuvien syöttäminen ● ● Avaa ruuvin astian kansi. ● ● Kierrä ruuvit, kunnes ne ovat 3mm etäisyydellä kiskon yläosasta. ● ● Älä ylikuormita ruuvin astiaa. ● ● Moottorin suojapiiri ei käynnistä syöttölaitetta, jos se on ylikuormittunut. ● ● Yksikön PÄÄLLE kytkemiseksi liitä AC- sovittimen pistoke DC-jack liittimeen syöttölaitteen lähellä ja liitä AC-sovitin päävirtalähteeseen ja kierrä virrankytkin päälle (osoitin syttyy). ● ● Ruuvin kastamislevy ja kisko alkaa värähtelemään ja yksikkö alkaa syöttämään ruuveja. ● ● Kun ruuvin kisko on täynnä, yksikkö pysähtyy automaattisesti. ● ● Ruuvin poiston yhteydessä yksikkö alkaa heilahdella ja täyttää ruuvin kiskon uudelleen. 3.2. Ruuvien nostamiseksi

6159933860 Issue no: 01 ● ● Liitä magnetisoitu terä ruuvimeisseliisi ruuvin kärjen sovittamiseksi. ● ● Laita ruuvimeisselin terä johonkin terän ohjaimen aukkoon ja paina sitä suoraan alas samalla kääntämällä terää hieman, kunnes se kytkeytyy ruuvin päähän. ● ● Kiskon edestakaisin-liike pysähtyy, kun ruuvimeisselin terä saavuttaa ruuvin pääaukon alaosan. ● ● Vedä sitten ruuvi ulos itseesi päin. Ole varovainen, ettet työnnä ruuvimeisselin terää ruuvin kärkeen liian lujasti. ● ● Jos draiveri on alennettu ruuvin pään päälle tasaisella voimalla, kiskon edestakaisin-liike pysähtyy. ● ● Älä sovella enempää painetta, kuin tarpeellista kiskon edestakaisin-liikkeen pysäyttämiseksi. 4. Asetusohjeet Mittaa ja tallenna ruuvien kierteiden halkaisija. SFP voidaan säätää siten, että siihen mahtuu 1.0 - 5.2 mm ruuveja halkaisijoiltaan. 4.1. Poista kisko Poista kisko mukana annettua kuusioavainta käyttämällä seuraavia kohtia noudattamalla. 4.1.1. Kohta 1 Katso kuvaa B - sivu 16 Kuvateksti 1 Kuusionäppäin 2 Kiskon ruuvi ● ● Löysää kiskon ruuvit 2:lla kierteellä. Katso kuvaa C - sivu 16 Kuvateksti 1 Kuusionäppäin ● ● Käännä ylä- ja sivuportin ruuvi myötäpäivään, kunnes portti aukeaa täysin. ÄLÄ PEITÄ RUUVIA! Katso kuvaa D - sivu 16 Kuvateksti 1 Yläportti 2 Sivuportti A Portti suljettu B Portti avattu ● ● Ylä- ja alaportit ovat täysin auki Katso kuvaa E - sivu 17 Kuvateksti 1 Kisko ● ● Liukukisko suoraan eteenpäin ja ulos. ● ● Jos kisko ei liu'u helposti, tarkista varmuuden vuoksi, että sivuportit ovat täysin auki. 4.1.2. Kohta 2 Katso kuvaa F - sivu 17 Kuvateksti 1 Ruuvi 2 Kiilan välikappale ● ● Käytä 2mm kuusioruuvimeisseliä, löysää seuraavat ruuvit kiskolla. Älä poista ruuveja edestä tai kiskon sivuista. ● ● Poista ainoastaan, esiasennetut kiilat kiskon takana. 4.1.3. Kohta 3 Katso kuvaa G - sivu 17 Kuvateksti 1 Mittauskiila ● ● Mittauskiiloja käyttämällä sijoita oikea kiilayhdistelmä kiskon etuosaan jättäen raon hieman suuremmaksi, kuin ruuvin kierteen halkaisija. ● ● Esim. 4mm ruuvin tapauksessa käytetään 1.0mm (1pc), +1.2mm (1pc) ja 2.0mm (1pc) mittauskiiloja 4.2mm raon tasoittamiseksi. ● ● Kun mittauskiilat ovat paikoillaan, kiristä ruuvit kohdasta 2, paitsi takaruuvi, poista sitten mittauskiilat. 4.1.4. Kohta 4 Katso kuvaa H - sivu 17 Kuvateksti 1 Ruuvi 2 Kiilan välikappale ● ● Oikeaa välikiila-yhdistelmää käyttämällä (saman mittauksen mukaan, kuin Kohdassa 3) liitä kiilat kiskon takaosaan, varmista ne asentamalla takaruuvit Kohdasta 2 uudelleen. Huom: kiilojen asettaminen noin 15º antaa ruuvien liukua tasaisesti kiskolle.

6159933860 Issue no: 01 4.1.5. Kohta 5 Tämä askel on tarpeen vain, jos ruuvin kierteen halkaisija on suurempi, kuin 2mm. Katso kuvaa I - sivu 17 Kuvateksti 1 Pysäyttimen jousi 2 Pysäytin 3 Ruuvi 4 Tiivisterengas ● ● Laita pysäyttimen jousi pysäyttimen alle ja poista ruuvi ja tiivistysrengas. Asenna sopivankokoinen pysäytin ruuvin koon mukaisesti. ● ● Asenna tiivistysrengas ja ruuvi uudelleen. ● ● Siirrä pysäyttimen jousi takaisin sen alkuperäiseen asentoonsa. 4.1.6. Kohta 6 Katso kuvaa J - sivu 18 Kuvateksti 1 Kisko 2 Kieleke ● ● Asenna kisko varovasti takaisin koneeseen pitäen huolta oikeasta asennosta. Huom: Kiskon pohjassa olevan kielekkeen on otettava syöttölaitteen sisällä olevaan metalliin. 4.1.7. Kohta 7 Katso kuvaa K - sivu 18 Kuvateksti 1 Kuusionäppäin 2 Ruuvi ● ● Lukitse kisko ja sulje sivuportti. Huom: varmista, että sivuportti ei ota kiskoon, jätä pieni aukko kiskon ja portin väliin, jottei ruuvi asetu aukkoon. Käännä sivuportin ruuvi vastapäivään ÄLÄ POISTA RUUVIA! 4.1.8. Kohta 8 Katso kuvaa L - sivu 18 Kuvateksti 1 Syöttösuppilo 2 Ruuvi ● ● Varmista, että syöttölokero on keskitetty kiskolle, ja jos ei, säädä syöttölokero koneen takaan löysäämällä varovasti kaksi ruuvia 2 kierteellä, suorita sitten säätö ja kiristä ruuvit. Älä poista ruuveja. 4.1.9. Kohta 9 Katso kuvaa M - sivu 18 Kuvateksti 1 Ruuvi 2 Harja 3 Ruuvi ● ● Sijoita muutava ruuvi kiskoon harjan alle. ● ● Lakaisuharja kiskon halki. ● ● Harja ei saa ottaa ajoliuskaan ja saa ottaa ainoastaan ruuvin päiden yläosiin. Älä pakota harjaa! 4.1.10. Kohta 10 ● ● Mittaa ja tallenna ruuvin pää. Katso kuvaa N - sivu 19 Kuvateksti 1 Mittauskiila 2 Ruuvi ● ● Löysää ruuvit. Nämä sallivat jalustan ylös ja alas säätelyn. ● ● Oikeaa mittauskiilan yhdistelmää käyttämällä sijoita kiilat jalustan ja kiskon väliin ja paina alas kevyesti jalustalle, samalla kiristämälle ruuveja, jonka avulla saavutat kaikkein tarkimman korkeuden säädön, poista sitten kiilat. Huom: kiskon ja jalustan välissä olevan raon tulee olla hieman enemmän, kuin varsinaisen ruuvin pään korkeus. Esim. 2mm päisen ruuvin tapauksessa käytetään (1) - 1.0 ja (1) - 1.2mm mittauskiilaa 2.2 raon tasoittamiseksi. 4.1.11. Kohta 11 Katso kuvaa O - sivu 19 Kuvateksti 1 Ruuvi (säädä ylhäältä alas) 2 Ruuvi (säädä vasemmalta oikealle) 3 Ruuvi (säädä edestä taakse) 4 Ruuvi 5 Pysäytin ● ● Sijoita ruuvi kiskoon juuri syöttölaitteen varren taakse. ● ● Kohdelevy tulisi keskittää kiskon ja ruuvin pään kanssa, sallien tarpeeksi nostotilaa ruuvimeisselin terälle. -- Ruuvit (1): säädä ylös ja alas. -- Ruuvit (2): säädä vasemmalle ja oikealle.

6159933860 Issue no: 01 -- Ruuvit (3): säädä edestä taakse. 4.1.12. Kohta 12 Katso kuvaa P - sivu 19 Kuvateksti 1 Kuusionäppäin ● ● Sulje yläportti. Huom: varmista, että portti ei ota kiskoon; jätä rako kiskon ja portin välille, jottei ruuvi pääse läpi. Käännä yläportin ruuvi vastapäivään sulkemiseksi. ÄLÄ POISTA RUUVIA! 4.1.13. Kohta 13 ● ● Liitä AC-sovitin Syöttölaitteeseen. ● ● Pistä AC-sovitin pistorasiaan. ● ● Kytke kytkin "PÄÄLLE". 4.1.14. Kohta 14 ● ● Sijoita joitakin ruuveja syöttölaitteeseen ja virta päälle. ● ● Varmista, että ruuvit liukuvat alas tasaisesti kiskoa pitkin. ● ● Varmista, että pystyt nostamaan ruuvit tasaisesti edestä ruuvimeisselilläsi. 4.1.15. Kohta 15 ● ● Sijoita kansi takaisin sen alkuperäiseen asentoon. Pidä peite aina päällä, kun ruuvinsyöttölaite on käytössä. 4.2. Lisäsäädöt Katso kuvaa Q - sivu 19 4.2.1. Ylikuormitustiedot Tämän säädön avulla voit kytkeä hälytyksen päälle ja pos, joka osoittaa sen, kun ilmenee ylikuormitusta. 4.2.2. Tärytin (Täryttimen ajastin) Tämän säädön avulla voit määrittää värähtelyajan, kun ruuvi on saavuttanut syöttölaitteen nostokohdan. 4.2.3. Tela (Rummun ajastin) Tämän säädön avulla voit määrittää ajan, jossa rumpu syöttää ruuvit kiskoon, kun ruuvi on saavuttanut syöttölaitteen nostokohdan. 4.2.4. Keinun vahvuus (värähtelyn intensiteetti) Tämän säädön avulla voit ohjata syöttölaitteen värähtelyn vahvuuden. 5. Suositellut ruuvikapasiteetit Varmistaaksesi sen, ettet ylikuormita ruuvin syöttölaitetta, noudata suositeltuja täyttötasoja ruuvisi pituudelle. Katso kuvaa R - sivu 19 Kuvateksti 1 Ruuvin pituus ≤ 10 mm 2 Ruuvin pituus ≤ 15 mm 3 Ruuvin pituus ≤ 19 mm ● ● Älä koskaan käytä yksikköä ilman, että olisit lukenut käsikirjan. ● ● Älä koskaan liitä minkäänlaisia esineitä yksikköön sen ollessa virran alla. ● ● Älä koskaan yritä tehdä säätelyjä yksikkössä sen ollessa virran alla.

6159933860 Issue no: 01 6. Vianetsintä Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisu Syöttölaite ei kytkeydy päälle Ei surinaääntä yksikön ollessa PÄÄLLÄ. Syöttölaite on kytketty pois Liitä AC-sovitin syöttölaitteeseen ja kierrä virtakytkin takaisin ON-asentoon Julkaistu Tehokytkimen, Moottorin tai PCB:n kanssa Lähetä syöttölaite valmistajan analysoitavaksi. Useat ruuvit ovat pudonneet syöttölaitteeseen, koska syöttölaitetta ei pystytty säätämään oikein. Pysäytä syöttölaite, poista ruuvit, jotka ovat pudonneet syöttölaitteeseen. Noudata käyttöopasta. Tela pysäytetty Ongelma moottorissa Lähetä syöttölaite valmistajan analysoitavaksi. Odottamaton esine on juuttunut rullaan / Riisuttuun hammaspyörään Pysäytä syöttölaite, poista ei tervetullut esine Lähetä syöttölaite valmistajan analysoitavaksi. Syöttölaite ei syötä ruuveja Ruuvit eivät putoa kiskolle, koska syöttölaitetta ei ole säädetty oikein. Pysäytä syöttölaite ja noudata käsikirjan ohjeita kiskon sopivan säätämisen vuoksi. Ruuvi on pudonnut kiskolle epänormaalissa asennossa ja harja ei pysty pyyhkäisemään ruuvia. Pysäytä syöttölaite ja poista ruuvi Noudata käyttöopasta harjan uudelleen säätämiseksi tarpeen mukaan. Ruuvi on jäänyt kiinni pitolevyyn. Pysäytä syöttölaite ja noudata käsikirjan ohjeita pitolevyn korkeuden sopivan säätämisen vuoksi. Likainen kisko Pysäytä syöttölaite, poista kisko ja puhdista se. Värähtelyn vahvuus ei ole tarpeeksi voimakas Pysäytä syöttölaite ja noudata ohjeita värähtelyn voimakkuuden säätämiseksi. Syöttölaite ei värähtele ollenkaan Lähetä syöttölaite valmistajan analysoitavaksi. Ruuvit eivät saavuta noutokohtaa. Ruuvit eivät saavuta noutokohtaa syöttölaitteen oikean säädön epäonnistumisen vuoksi. Pysäytä syöttölaite ja noudata käsikirjan ohjeita sopivan säätämisen vuoksi. Terä ei pysty noukkimaan ruuvia sen hakukohdasta. Terän ohjainta ei ole oikein säädetty. Pysäytä syöttölaite ja noudata käsikirjan ohjeita teräohjaimen sopivan säätämisen vuoksi. Ruuvit putoavat koneeseen. Ylä- ja alaportit ovat auki. Pysäytä syöttölaite, poista ruuvit, jotka putosivat syöttölaitteeseen ja käytä Allen- avainta kiskon säätöpaketista ylä- ja sivuporttien sulkemiseksi, käsikirjan ohjeissa mainitulla tavalla.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Med ensamrätt. All obehörig användning eller kopiering av innehållet eller någon del därav är förbjuden. Detta gäller särskilt varumärken, typbeteckningar, reservdelsnummer och ritningar. Använd endast auktoriserade reservdelar. Skador eller funktionsfel som beror på att icke-originaldelar används omfattas inte av garanti eller produktansvar. 1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER För att reducera risken för skada måste alla som använder, installerar, reparerar, underhåller, ändrar tillbehör på eller arbetar i närheten av detta verktyg läsa och förstå säkerhetsinstruktionerna innan någon sådan uppgift utförs. Apparaten ska vara jordad. Apparaten får inte användas i explosiva omgivningar. Arbeta inte med borttagna skyddshöljen. ● ● Säkerställ att strömtillförseln är avstängd från mataren och att AC-adaptern är frånkopplad innan du utför någon service, underhåll eller tar bort skruvar som fastnat. ● ● Se till att hålla mataren borta från lättantändliga eller explosiva gaser, varma källor, fuktighet, statisk elektricitet och direkt solljus. Använd inte mataren om det finns olja eller damm. ● ● Ställ mataren på ett plant och stabilt underlag. Annars kan den falla ned och orsaka skador. ● ● Dra ut AC-adaptern ur nätuttaget efter användning eller när mataren inte används under en längre period. ● ● Använd endast den AC-adapter som levereras med mataren. ● ● För aldrig in fingrar eller andra föremål i skruvbehållaren, ingångshålen eller andra öppna utrymmen. ● ● Håll löst sittande kläder, långt hår och rengöringsmaterial borta från mataranordningen. ● ● Vid felfunktion, stäng av strömmen och dra ut AC-adapter. Fortsatt användning av en dåligt fungerande matare kan orsaka brand, elektrisk stöt eller skada. Kontakta din Desoutter-representant. ● ● Skrapa inte skenan och se till att det inte droppar olja på den. ● ● Använd endast rekommenderade skruvar. Använd inte skruvar övertäckta med olja eller damm. ● ● Använd inte överdrivet mycket kraft vid borttagning av skruvar. Alla reparationer av apparaten ska utföras av representanter som godkänts av Desoutter. 2. Användarförklaring Skruvmatare är avsedda att leverera skruvar som kan plockas upp av Desoutter skruvmaskiner. Ingen annan användning är tillåten. Endast för professionellt bruk. 2.1. Tillbehör Se bild A - sidan 16 Bildtext 1 AC-adapter 100-240 VAC / 15 VDC 2 Insexnyckel 2 mm 3 Skruvplugg: små 1-2 mm och stora 2-5.2 skruvar (obs: liten skruvmodell är förinställd) 4 Mellanlägg av metall: 0,8 - 1 – 1,2 – 1,5 - 2 mm 5 Distansbrickor: 0,2 mm (2 st.) och 0,5 mm (10 st.)) OBS: 4 distansbrickor på 0,5 mm har förmonterats. 2.2. Driftdata -- Märkspänning: 100/240 V AC – 50/60 Hz -- Anslutningseffekt: 15 V DC -- Märkström: 800 mA -- Konstruktionsklass: Klass 1 -- Vikt: 3,2 kg 3. Drift 3.1. Mata fram skruvar ● ● Öppna skruvbehållarens lock. ● ● Fyll på med skruvar tills de ligger 3 mm från skenan övre del. ● ● Överfyll inte skruvlådan. ● ● Motorns skyddskrets startar inte mataren om den är överbelastad. ● ● För att slå på apparaten, sätt i AC-adapterns stickpropp i uttaget med likström på baksidan av mataren och AC-adaptern i nätuttaget och vrid på strömbrytaren (kontrollampan tänds). ● ● Skruvens vinkelplatta och skena börjar vibrera och apparaten börjar mata fram skruvar. ● ● När skruvskenan är full stannar apparaten automatiskt. ● ● När en skruv tas bort börjar enheten vibrera och fyller på skruvskenan.

6159933860 Issue no: 01 3.2. Hämta upp skruvarna ● ● Fäst en magnetbit på din skruvmejsel för att para samman den med huvudet på skruven. ● ● Placera skruvmejselspetsen i skruvkanalens öppning och tryck den rakt nedåt medan du vrider helt lätt på spetsen tills den hakar fast i skruvhuvudet. ● ● Skenans bakåt- och framåtrörelse slutar när skruvmejselspetsen når den nedre änden av spåret på skruvhuvudet. ● ● Dra sedan skruven mot dig. Var försiktig så du inte trycker in skruvmejselspetsen för hårt i skruvens huvud. ● ● Om drivenheten sänks ned på skruvhuvudet med måttlig kraft, stoppas skenans bakåt- och framåtrörelse. ● ● Tryck inte mer än nödvändigt för att stoppa skenans rörelse bakåt och framåt. 4. Inställningsinstruktioner Mät och registrera skruvgängornas diameter. SFP går att justera för att rymma skruvar på mellan 1,0 – 5,2 mm i diameter. 4.1. Avlägsna skenan Ta av skenan med hjälp av den medföljande insexnyckeln, genom att följa stegen nedan. 4.1.1. Steg 1 Se bild B - sidan 16 Bildtext 1 Insexnyckel 2 Skenans skruv ● ● Lossa skenans skruv genom att vrida den 2 varv. Se bild C - sidan 16 Bildtext 1 Insexnyckel ● ● Vrid skruven på den övre luckan och sidoluckan medurs tills luckan är helt öppen. ÖVERSKRUVA INTE! Se bild D - sidan 16 Bildtext 1 Övre lucka 2 Sidolucka A Stängd lucka B Öppen lucka ● ● Den övre luckan och sidoluckorna är helt öppna. Se bild E - sidan 17 Bildtext 1 Skena ● ● För skenan framåt och utåt. ● ● Om skenan inte glider ut lätt, ska du kontrollera att den övre luckan och sidoluckorna är helt öppna. 4.1.2. Steg 2 Se bild F - sidan 17 Bildtext 1 Skruv 2 Distansbricka ● ● Använd en 2 mm insexnyckel och lossa följande skruvar på skenan. Avlägsna inte skruvar på skenans framdel eller sidor. ● ● Avlägsna endast förmonterade distansbrickor på skenans baksida. 4.1.3. Steg 3 Se bild G - sidan 17 Bildtext 1 Mellanlägg av metall ● ● Använd mellanläggen av metal, placera lämplig kombination av metallbrickor på skenans framsida och gör öppningen lite större än skruvgängans diameter. ● ● T.ex.: För 4 mm skruvhuvud, använd 1,0 mm (1 st.), + 1,2mm (1 st.) och 2,0 mm (1 st.) stora mellanlägg av metall som stämmer överens med en öppning på 2,2. ● ● Dra åt skruvarna från steg 2 när metallbrickorna är på plats, med undantag för den bakre skruven, och ta därefter bort metallbrickorna. 4.1.4. Steg 4 Se bild H - sidan 17 Bildtext 1 Skruv 2 Distansbricka ● ● Använd korrekt kombination (samma mått som i steg 3) av distansbrickor, sätt i brickorna på baksidan av skenan och fäst dem genom att montera tillbaka den bakre skruven från steg 2. OBS: Vinkla brickorna cirka 15º för att skruvarna enkelt ska löpa in i skenan.

6159933860 Issue no: 01 4.1.5. Steg 5 Denna åtgärd är endast nödvändig om gängans diameter på skruven är större än 2 mm. Se bild I - sidan 17 Bildtext 1 Fjäderplugg 2 Skruvplugg 3 Skruv 4 Rundbricka ● ● Placera fjädern under pluggen och ta bort skruven och metallbrickan. Montera en plugg av lämplig storlek baserat på skruvens storlek. ● ● Montera tillbaka bricka och skruv. ● ● Flytta pluggen av fjädertyp tillbaka till det ursprungliga läget. 4.1.6. Steg 6 Se bild J - sidan 18 Bildtext 1 Skena 2 Kant ● ● Montera tillbaka skenan på maskinen försiktigt och var noga med att placera den i rätt läge. OBS: Kanten längst ned på skenan måste få kontakt med metallen på insidan av mataranordningen. 4.1.7. Steg 7 Se bild K - sidan 18 Bildtext 1 Insexnyckel 2 Skruv ● ● Lås fast skenan och stäng sidoluckan. OBS: Se till att sidoluckorna inte kommer i kontakt med skenan; lämna ett litet utrymme mellan skenan och luckan så att ingen skruv kan få plats i utrymmet. Vrid skruven på sidoluckan moturs för att stänga den. TA INTE BORT SKRUVEN! 4.1.8. Steg 8 Se bild L - sidan 18 Bildtext 1 Hopper 2 Skruv ● ● Säkerställ att hoppern är centrerad på skenan. Justera hoppern från sidan av maskinen genom att försiktigt lossa de två skruvarna genom att vrida dem 2 varv, gör de nödvändiga justeringarna och dra åt skruvarna på nytt. Ta inte bort skruvarna! 4.1.9. Steg 9 Se bild M - sidan 18 Bildtext 1 Skruv 2 Borste 3 Skruv ● ● Placera några skruvar i skenan under borsten. ● ● Dra borsten över skenan. ● ● Borsten får inte komma i kontakt med rampen och bör endast få kontakt med skruvhuvudenas övre del. Forcera inte borsten! 4.1.10. Steg 10 ● ● Mät och registrera skruvens huvud. Se bild N - sidan 19 Bildtext 1 Mellanlägg av metall 2 Skruv ● ● Lossa skruvarna. Detta gör det möjligt att justera basen upp och ner. ● ● Använd lämplig kombination av metallbrickor, placera brickorna mellan basen och skenan och tryck ner basen försiktigt medan du drar åt skruvarna för att justera höjden så exakt som möjligt, ta därefter bort brickorna. OBS: Utrymmet mellan skenan och basen ska vara lite större än skruvhuvudets faktiska höjd. T.ex.: För 2 mm skruvhuvud, använd (1) – 1,0 och (1) – 1,2 mm stora mellanlägg av metall som stämmer överens med en öppning på 2,2.

6159933860 Issue no: 01 4.1.11. Steg 11 Se bild O - sidan 19 Bildtext 1 Skruv (justera upp och ned) 2 Skruv (justera till vänster och höger) 3 Skruv (justera framifrån och bak) 4 Skruv 5 Skruvplugg ● ● Placera en skruv i skenan precis bakom stopparmen. ● ● Planskivan ska vara centrerad med skenan och skruvhuvudet för att tillåta tillräckligt med utrymme för skruvmejselspetsen att lyfta upp skruven. -- Skruvar (1): justera upp och ned. -- Skruv (2): justera till vänster och höger. -- Skruv (3): justera framifrån och bak. 4.1.12. Steg 12 Se bild P - sidan 19 Bildtext 1 Insexnyckel ● ● Stäng den övre öppningen. OBS: Se till att luckorna inte kommer i kontakt med skenan; lämna ett utrymme mellan skenan och luckan så att ingen skruv kan passera. Vrid skruven på den övre luckan moturs för att stänga den. TA INTE BORT SKRUVEN! 4.1.13. Steg 13 ● ● Anslut AC-adaptern till mataren. ● ● Sätt i AC-adaptern i vägguttaget. ● ● Vrid strömbrytare till läget "PÅ". 4.1.14. Steg 14 ● ● Placera några skruvar i mataranordningen och sätt på strömmen. ● ● Säkerställ att skruvarna glider jämt och lätt ner för skenan. ● ● Se till att du enkelt kan plocka upp skruvarna från framdelen med din skruvmejsel. 4.1.15. Steg 15 ● ● Sätt tillbaka skyddshöljet på sin plats. Se till att skyddshöljet alltid är på när skruvmataren används. 4.2. Extra justeringar Se bild Q - sidan 19 4.2.1. Överfyllningslarm Denna justering tillåter dig att koppla på och av larmet för överfyllning. 4.2.2. Vibrator (Vibrationstimer) Denna justering tillåter dig att bestämma vibrationstiden efter att en skruv har nått punkten för upplyftning i mataren. 4.2.3. Vals (trumma med timer) Denna justering tillåter dig att bestämma vilken trumma som ska mata in skruvarna på skenan efter att en skruv har nått punkten för upplyftning i mataren. 4.2.4. Svängkraft (vibrationsintensitet) Denna justering tillåter dig att kontrollera matarens vibrationsintensitet. 5. Rekommenderad skruvkapacitet För att säkerställa att du inte överfyller din skruvmatare, följ den rekommenderade nivån för påfyllning av den skruvlängd du använder. Se bild R - sidan 19 Bildtext 1 Skruvens längd ≤ 10 mm 2 Skruvens längd ≤ 15 mm 3 Skruvens längd ≤ 19 mm ● ● Använd aldrig maskinen utan att först ha läst igenom användarhandboken. ● ● För aldrig in föremål i apparaten när den är strömförsörjd. ● ● Försök aldrig att göra justeringar på apparaten när den är strömförsörjd.

6159933860 Issue no: 01 6. Felsökning Problem Möjliga orsaker Lösning Mataren sätter inte igång Inget surrande ljud när apparaten är ON (PÅ) Mataranordningen är inte ansluten Sätt i AC-adaptern i mataren och vrid strömbrytaren till läget ON (PÅ). Problem med strömbrytare, motor eller PCB Lämna in mataren till tillverkaren för översyn. Flera skruvar har fallit ned i mataren eftersom den inte har justerats korrekt. Stanna mataren och ta försiktigt bort de skruvar som fallit ned i mataren. Följ användarhandboken. Valsen stannade Problem med motorn Lämna in mataren till tillverkaren för översyn. Ett oönskat föremål sitter fast i valsen/förstörda kuggar Stanna mataren och ta bort främmande föremål. Lämna in mataren till tillverkaren för översyn. Mataranordningen matar inte fram skruvar Skruvarna trillar inte ner på skenan eftersom mataren inte har justerats korrekt. Stanna mataren och följ användarhandboken för att justera skenan korrekt. Skruven har fallit ned på skenan i ett felaktigt läge och borsten har inte klarat av att sopa upp skruven. Stanna mataren och ta bort skruven. Följ anvisningarna i handboken för att justera borsten vid behov. Skruven är kvar på fasthållningsskivan. Stanna mataren och följ användarhandboken för att justera höjden på fasthållningsskivan korrekt. Smutsig skena Stanna mataren, ta bort skenan och rengör den. Vibrationsintensiteten är inte tillräckligt stark. Stanna mataren och följ användarhandboken för att justera vibrationsintensiteten. Mataranordningen vibrerar inte alls Lämna in mataren till tillverkaren för översyn. Skruvarna når inte punkten för upphämtning. Skruvarna når inte punkten för upphämtning eftersom mataren inte har justerats korrekt. Stanna mataren och följ användarhandboken för att justera den korrekt. Spetsen klarar inte av att plocka upp skruven vid upphämtningspunkten. Skruvspetskanalen är inte korrekt justerad. Stanna mataren och följ användarhandboken för att justera skruvkanalen korrekt. Skruvarna faller in i maskinen. Den övre luckan och sidoluckorna är öppna. Stanna mataren, ta bort de skruvar som fallit ned I mataren och använd skiftnyckeln som medföljer skenans justeringssats för att stänga den övre luckan och sidoluckan enligt vad som indikeras i användarhandboken.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Med enerett. Uautorisert bruk eller kopiering av hele eller deler av innholdet er forbudt. Dette gjelder især varemerker, modellbetegnelser, delenumre og tegninger. Bruk bare godkjente deler. Skader eller funksjonssvikt som skyldes bruk av deler som ikke er godkjent, dekkes ikke av garantien eller produktansvaret. 1. SIKKERHETSREGLER For å redusere risiko for skader før du tar i bruk, installerer, reparerer, utfører vedlikehold, setter på tilbehør eller arbeider i nærheten av verktøyet, skal du lese og sette deg grundig inn i bruksanvisningen. Denne enheten skal jordes. Denne enheten må ikke brukes i eksplosive atmosfærer. Skal ikke brukes med avtatte deksler. ● ● Før det utføres vedlikehold, rengjøring, fjerning av fastklemte skruer, kontroller at strømmen er koblet fra skruemateren og at AC-adapteren er frakoblet. ● ● Pass på at du holder skruemateren borte fra brennbare eller eksplosive gasser, varmekilder, fuktighet, statisk elektrisitet og direkte sollys. Du skal ikke bruke skruemateren hvis det som er beskrevet ovenfor er tilfellet. ● ● Plasser skruemateren på en flat og stabil plass. Ellers kan den falle ned og forårsake skader. ● ● Koble AC-adapteren fra stikkontakten etter bruk eller når skruemateren ikke brukes på en lang stund. ● ● Bruk bare AC-adapteren som leveres sammen med skruemateren. ● ● Aldri plasser fingre eller andre gjenstander i skruebeholderen, tilgangshullene eller andre åpne rom. ● ● Hold løse klesplagg, langt hår og rengjøringsmaterialer borte fra skruemateren. ● ● Slå av strømmen og koble fra AC-adapteren hvis det oppstår feil. Hvis du fortsetter å bruke en skruemater med feil, kan det forårsake brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt Desoutter-forhandleren. ● ● Ikke skrap på skinnen eller la det komme olje på den. ● ● Bruk bare anbefalte skruer. Bruk ikke skruer som er dekket med olje eller støv. ● ● Ikke bruk for mye makt når du løsner skruer. Alle reparasjoner på enheten må utføres av Desoutter-autoriserte forhandlere. 2. Brukserklæring Skruematerne er laget for å forsyne skruer til Desoutter-skrujern. Ingen annen bruk er tillatt. Bare for profesjonell bruk. 2.1. Tilbehør Se illustrasjon A - side 16 Tegnforklaring 1 AC-adapter 100-240 V AC / 15 V DC 2 Sekskantnøkkel 2 mm 3 Skruesperre: små 1-2 mm og store 2-5,2 skruer (merk: Små er forhåndsinstallert) 4 Måleskiver: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Avstandsskiver: 0,2 mm (2 stk.) og 0,5 mm (10 stk.) Merk: 4 stk. 0,5 mm avstandsskiver er installert på forhånd. 2.2. Driftsdata -- Nominell spenning: 100/240 V AC – 50/60 Hz -- Nominell inngangsytelse: 15 V DC -- Nominell strøm: 800 mA -- Konstruksjonsklasse: Klasse 1 -- Vekt: 3,2 kg 3. Bruk 3.1. Mating av skruer ● ● Åpne dekslet til skruebeholderen. ● ● Fortsett mating av skruer til de kommer 3 mm fra skinnens øvre kant. ● ● Ikke fyll skruebeholderen for full. ● ● Motorvernekretsen vil ikke starte skruemateren hvis denne er overbelastet. ● ● Hvis du vil slå enheten på, setter du AC-adapterstøpslet inn i DC-kontakten på baksiden av skruemateren og AC- adapteren inn i strømkontakten og skrur på strømbryteren (indikatorlampen tennes). ● ● Fallplaten for skruer og skinnen vil begynne å vibrere og enheten mate skruer. ● ● Når skinnen med skruer er full, vil enheten stanse automatisk. ● ● Ved fjerning av en skrue begynner enheten å vibrere og fyller på skrueskinnen. 3.2. Slik plukkes skruene opp ● ● Plasser en magnetisert bits i skrujernet som passer til skruens hode. ● ● Plasser skrujernbitsen ett eller annet sted i åpningen til bits-festet, og skyv det rett ned

6159933860 Issue no: 01 mens bitsen dreies litt til den får kontakt med skruehodet. ● ● Skinnens fram- og tilbakebevegelse stoppes når skrujernbitsen når bunnen i sporet på skruehodet. ● ● Trekk deretter skruen ut mot deg. Vær forsiktig slik at du ikke presser skrujernssbitsen for hardt inn i skruens hode. ● ● Hvis drevet senkes ned på skruehodet med moderat kraft, vil skinnens fram- og tilbakebevegelse stanse. ● ● Ikke bruk mer trykk enn nødvendig til å stanse skinnens fram- og tilbakebevegelse. 4. Innstillingsanvisninger Mål og registrer diameteren på skruens gjenger. SFP kan justeres for bruk av skruer i størrelsen mellom 1,0 - 5,2 mm i diameter. 4.1. Slik fjerner du skinnen Fjern skinnen ved hjelp av medfølgende sekskantnøkkel og ved å følge de neste trinnene. 4.1.1. Trinn 1 Se illustrasjon B - side 16 Tegnforklaring 1 Sekskantnøkkel 2 Skinneskrue ● ● Løsne skinneskruen med 2 omdreininger. Se illustrasjon C - side 16 Tegnforklaring 1 Sekskantnøkkel ● ● Drei skruen for øvre gjennomgang og sidegjennomgang med klokken helt til de er helt åpne. SKRU IKKE TIL FOR HARDT! Se illustrasjon D - side 16 Tegnforklaring 1 Øvre gjennomgang 2 Sidegjennomgang A Stengt gjennomgang B Åpen gjennomgang ● ● Øvre og sidegjennomganger er helt åpne Se illustrasjon E - side 17 Tegnforklaring 1 Skinne ● ● Skyv skinnen rett frem og ut. ● ● Hvis skinnen ikke glir lett ut, kontroller at den øvre gjennomgangen og sidegjennomgangene er helt åpne. 4.1.2. Trinn 2 Se illustrasjon F - side 17 Tegnforklaring 1 Skrue 2 Avstandsskive ● ● Ved hjelp av en sekskantbits på 2 mm løsner du de følgende skruene på skinnen. Ikke fjern skruer foran eller på sidene av skinnen. ● ● Bare fjern de forhåndsinstallerte avstandsskivene bakerst på skinnen. 4.1.3. Trinn 3 Se illustrasjon G - side 17 Tegnforklaring 1 Måleskiver ● ● Ved hjelp av avstandsskivene plasseres riktig skivekombinasjon foran på skinnen. Husk at mellomrommet må være litt større enn skruens gjengediameter. ● ● Eks.: For 4 mm skrue brukes 1,0 mm (1 stk.), +1,2 mm (1 stk.) og 2,0 mm (1 stk.) måleskiver for å utligne et mellomrom på 4,2 mm. ● ● Når måleskivene er plassert riktig, stram til skruene slik det fremgår av trinn 2, med unntak av den bakerste skruen. Deretter fjerner du måleskivene. 4.1.4. Trinn 4 Se illustrasjon H - side 17 Tegnforklaring 1 Skrue 2 Avstandsskive ● ● Bruk riktig kombinasjon av avstandsskiver (samme mål som i trinn 3), sett skivene inn bakerst på skinnen, sikre dem ved å skru fast skruen bak, slik det fremgår av trinn 2.

6159933860 Issue no: 01 Merk: Ved å vinkle skivene ca. 15º er det mulig for skruene å gli friksjonsfritt på skinnen. 4.1.5. Trinn 5 Dette trinnet er bare nødvendig hvis gjengediameteren på skruen er større enn 2 mm. Se illustrasjon I - side 17 Tegnforklaring 1 Blokkeringsfjær 2 Sperre 3 Skrue 4 Skive ● ● Plasser blokkeringsfjæren under sperre og fjern skrue og skive. Installer riktig størrelsessperre basert på skruestørrelse. ● ● Sett på skive og skrue igjen. ● ● Flytt blokkeringsfjæren tilbake til opprinnelig posisjon. 4.1.6. Trinn 6 Se illustrasjon J - side 18 Tegnforklaring 1 Skinne 2 Tapp ● ● Installer skinnen forsiktig på maskinen igjen. Vær oppmerksom på riktig posisjon. Merk: Tappen nederst på skinnen må komme i kontakt med metallet på innsiden av skruemateren. 4.1.7. Trinn 7 Se illustrasjon K - side 18 Tegnforklaring 1 Sekskantnøkkel 2 Skrue ● ● Lås skinnen og steng sidegjennomgangen. Merk: Sikre at sidegjennomgangen ikke kommer i kontakt med skinnen. La det være et lite mellomrom mellom skinnen og gjennomgangen som ikke tillater en skrue å sette seg fast i mellomrommet. Drei skruen for sidegjennomgang mot klokken for å stenge. FJERN IKKE SKRUEN! 4.1.8. Trinn 8 Se illustrasjon L - side 18 Tegnforklaring 1 Magasin 2 Skrue ● ● Kontroller at magasinet sentreres på skinnen. Hvis ikke, justerer magasinet fra baksiden av maskinen ved forsiktig å løsne de to skruene med 2 omdreininger. Foreta deretter justeringen og stram til skruene. Ikke fjern skruene. 4.1.9. Trinn 9 Se illustrasjon M - side 18 Tegnforklaring 1 Skrue 2 Børste 3 Skrue ● ● Plasser noen få skruer på skinnen, under børsten. ● ● La børsten feie over skinnen. ● ● Børsten må ikke ha kontakt med rampen, og skal bare være så vidt i kontakt med toppen av skruehodet. Ikke tving børsten! 4.1.10. Trinn 10 ● ● Mål og registrer hodet på skruen. Se illustrasjon N - side 19 Tegnforklaring 1 Måleskiver 2 Skrue ● ● Løsne skruene. Disse gjør det mulig å justere sokkelen opp og ned. ● ● Bruk riktig kombinasjon av måleskiver, plasser skivene mellom sokkelen og skinnen og press sokkelen forsiktig ned mens du strammer til skruene som vil gi deg den meste nøyaktige høydejusteringen. Fjern skivene etterpå. Merk: Mellomrommet mellom skinnen og sokkelen skal være litt større enn den aktuelle høyden på skruehodet. Eks.: For 2 mm skrue med hode brukes (1) - 1,0 og (1) - 1,2 mm måleskiver for å utligne et

6159933860 Issue no: 01 mellomrom på 2,2. 4.1.11. Trinn 11 Se illustrasjon O - side 19 Tegnforklaring 1 Skrue (juster opp og ned) 2 Skrue (juster til venstre og høyre) 3 Skrue (juster fram og tilbake) 4 Skrue 5 Sperre ● ● Plasser en skrue på skinnen, like bak sperrearmen. ● ● Innføringsplaten må sentreres i forhold til skinnen og skruehodet, slik at det er nok plass til at skrujernbitsen kan plukke opp skruen. -- Skruer (1): Justerer opp og ned. -- Skruer (2): Justerer til venstre og høyre. -- Skruer (3): Justerer fram og tilbake. 4.1.12. Trinn 12 Se illustrasjon P - side 19 Tegnforklaring 1 Sekskantnøkkel ● ● Lukk øvre gjennomgang. Merk: Sikre at gjennomgangen ikke kommer i kontakt med skinnen. La det være et mellomrom mellom skinnen og gjennomgangen som ikke tillater en skrue å passere. Drei skruen for øvre gjennomgang mot klokken for å stenge. FJERN IKKE SKRUEN! 4.1.13. Trinn 13 ● ● Koble AC-adapteren til skruemateren. ● ● Sett AC-adapteren i kontakten. ● ● Slå bryteren PÅ. 4.1.14. Trinn 14 ● ● Plasser noen skruer i skruemateren og slå på. ● ● Kontroller at skruene glir lett nedover skinnen. ● ● Kontroller at du kan plukke opp skruene foran med skrujernet uten problemer. 4.1.15. Trinn 15 ● ● Sett dekslet tilbake på plass. Behold alltid dekslet på når skruemateren er i bruk. 4.2. Andre justeringer Se illustrasjon Q - side 19 4.2.1. Overbelastningsalarm Denne justeringen tillater deg å koble på og av alarmen som angir når det forekommer overbelastning. 4.2.2. Vibrator (koblingsvibrator) Denne justeringen tillater deg å fastsette vibrasjonstiden etter en skrue har nådd skruematerens gripepunkt. 4.2.3. Rull (koblingsvalse) Denne justeringen tillater deg å fastsette den tiden som trommelen mater skruer ned på skinnen etter en skrue har nådd skruematerens gripepunkt. 4.2.4. Svingkraft (vibrasjonsintensitet) Denne justeringen tillater deg å styre skruematerens vibrasjonsintensitet. 5. Anbefalte skruekapasiteter Du må følge det anbefalte fyllenivået for skrulengde for å sikre at du ikke overbelaster skruemateren. Se illustrasjon R - side 19 Tegnforklaring 1 Skrulengde ≤ 10 mm 2 Skrulengde ≤ 15 mm 3 Skrulengde ≤ 19 mm ● ● Aldri bruk enheten uten å ha lest bruksanvisningen først. ● ● Aldri før gjenstander inn i enheten mens enheten er koblet til strømmen. ● ● Aldri forsøk å foreta justeringer på en enhet mens enheten er koblet til strømmen.

6159933860 Issue no: 01 6. Feilsøking Problem Mulige årsaker Løsning Skruemateren slår seg ikke på. Ingen summelyd når slått PÅ Skruemateren er frakoblet. Sett AC-adapteren forsiktig inn i skruemateren og slå strømbryteren på igjen. Ingen summelyd når slått PÅ Send skruemateren til produsenten for analyse Flere skruer har falt ned i skruemateren på grunn av manglende justering av skruemateren. Stans skruemateren og fjern forsiktig skruene har falt ned i skruemateren. Følg bruksanvisningen. Rullen stanset Problem med motoren Send skruemateren til produsenten for analyse. Et fremmedlegeme sitter fast i rullen / avdekket gir Stans skruemateren og fjern fremmedlegemet. Send skruemateren til produsenten for analyse Skruemateren mater ikke skruer. Skruene faller ikke ned på skinnen på grunn av manglende justering av skruemateren. Stans skruemateren og følg bruksanvisningen for å justere skinnen riktig. Skruen har falt ned på skinnen i en uvanlig posisjon og børsten klarer ikke å feie skruen bort. Stans skruemateren og fjern skrue. Følg bruksanvisningen for å justere børsten på nytt hvis det er nødvendig. Skruen sitter fast på holdeplaten. Stans skruemateren og følg bruksanvisningen for å justere høyden på holdeplaten riktig. Skitten skinne Stans skruemateren, fjern skinnen og gjør den ren. Vibrasjonsintensitet ikke sterk nok Stans skruemateren og følg bruksanvisningen for å justere vibrasjonsintensiteten riktig. Skruemateren vibrerer ikke i det hele tatt. Send skruemateren til produsenten for analyse Skruene kommer ikke frem til gripepunktet. Skruene kommer ikke frem til gripepunktet på grunn av manglende justering av skruemateren. Stans skruemateren og følg bruksanvisningen for å justere den riktig. Bitsen klarer ikke å plukke opp skruen på gripepunktet. Bits-festet er ikke skikkelig justert. Stans skruemateren og følg bruksanvisningen for å justere bits-festet riktig. Skruene faller inn i maskinen. Øvre og sidegjennomgang er åpne. Stans skruemateren, fjern skruene som falt ned i skruemateren og bruk sekskantnøkkelen i skinnejusteringssettet til å lukke den øvre og sidegjennomgangen som angitt i bruksanvisningen.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet eller dele deraf må ikke anvendes eller kopieres uden tilladelse. Dette gælder i særdeleshed varemærker, modelbetegnelser, delnumre og tegninger. Brug kun originale dele. Beskadigelse eller svigt som følge af brug af uoriginale dele er ikke dækket af garantien eller produktansvaret. 1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER For at nedsætte risikoen for personskade skal alle, der bruger, installerer, reparerer, vedligeholder, skifter tilbehør på eller arbejder tæt ved dette værktøj have læst og forstået sikkerhedsinstruktionerne før ethvert sådan arbejde påbegyndes. Denne enhed skal have jordforbindelse. Denne enhed må ikke anvendes i eksplosive omgivelser. Brug ikke med afdækninger fjernet. ● ● Før der udføres nogen form for service, rengøring, fjernelse af fastklemte skruer, skal du sikre dig, at strømmen er slået fra føderen, og at AC-adapteren er koblet fra. ● ● Sørg for at holde føderen borte fra brandbare eller eksplosive gasser, varmekilder, fugtighed, statisk elektricitet og direkte sollys. Brug ikke føderen, hvis ovenstående er til stede. ● ● Placer føderen på en lige og stabil flade. Ellers kan den falde ned og forårsage skade. ● ● Tag AC-adapterens stik ud af stikkontakten efter brug, eller når føderen ikke er i brug i længere tid. ● ● Brug kun AC-adapteren, der følger med føderen. ● ● Sæt aldrig fingre eller andre genstande i skruebeholderen, adgangshullerne eller andre åbne rum. ● ● Hold løse beklædningsdele, langt hår og rengøringsmaterialer borte fra føderen. ● ● Hvis der er en fejlfunktion, skal du afbryde strømmen, og tage AC-adapterstikket ud. Hvis du fortsætter med at bruge en føder, der ikke fungere korrekt, kan det fører til brand, elektrisk stød eller personskade. Kontakt din Desoutter repræsentant. ● ● Rids ikke skinnen, og pas på, at der ikke kommer olie på den. ● ● Brug kun de anbefalede skruer. Brug ikke skruer dækket med olie eller støv. ● ● Brug ikke overdreven styrke, når der fjernes skruer. Alle reparationer på enheden skal udføres af personel, der er godkendt af Desoutter. 2. Erklæring for brug Skruegivere er beregnet til at levere skruer til opsamling med Desoutter skruetrækkere. Ingen anden brug er tilladt. Kun til professionel brug. 2.1. Tilbehør Se illustration A - side 16 Symbolforklaring 1 AC-adapter 100-240 V AC / 15 V DC 2 Sekskantet skruenøgle 2 mm 3 Skruestopper: små 1-2 mm og store 2-5,2 skruer (bemærk: små er forud installeret) 4 Måleafstandsstykker: 0,8 - 1 – 1,2 – 1,5 - 2 mm 5 Afstandsstykker: 0,2 mm (2 stk.) og 0,5 mm (10 stk) Bemærk: 4 stk. 0,5 afstandsstykker er forud installeret. 2.2. Betjeningsdata -- Nominel spænding: 100/240 V AC – 50/60 Hz -- Nominelt strømforbrug: 15 VDC -- Nominel strøm: 800 mA -- Kontruktionsklasse: Klasse 1 -- Vægt: 3,2 kg 3. Betjening 3.1. Ilægning af skruer ● ● Åbn skruebeholderllåget. ● ● Tilføj skruer, indtil de kommer op til 3 mm fra øverste kant af skinnen. ● ● Overbelast ikke skruebeholderen. ● ● Motorbeskyttelseskredsløbet forhindrer start af føderen, hvis den er overbelastet. ● ● For at tænde enheden indsættes AC- adapterens stik i DC-stikket bag på føderen og AC-adapteren andet stik sættes i stikkontakten til elnettet, og tænd på tændingskontakten (kontrollampen vil lyse). ● ● Skrue neddrypningspladen og skinnen begynder at svinge, og enheden begynder at indføde skruer. ● ● Når skrueskinnen er fuld, stopper enheden automatisk. ● ● Ved fjernelse af en skrue vil enheden begynde at svinge og fylde skrueskinnen igen. 3.2. Sådan opsamles skruer

6159933860 Issue no: 01 ● ● Sæt en magnetisk indsats på din skruetrækker, der passer til hovedet på skruen. ● ● Placer skruebiten et sted i bitfatningens åbning, og skub den lige ned, mens biten drejes lidt, indtil den fastgøres i skruehovedet. ● ● Skinnens tilbage- og fremadgående bevægelser vil stoppe, når skruebiten når bunden af skruehovedets kærv. ● ● Dernæst trækkes skruen ud mod dig selv. Pas på ikke at skubbe skruebitsen med for stor styrke ind i skruehovedets kærv. ● ● Hvis skruetrækkeren sænkes ind i skruehovedet med moderat styrke, vil skinnens bevægelse tilbage og frem stoppe. ● ● Brug ikke mere tryk, end nødvendigt for at stoppe skinnens tilbage- og frembevægelse. 4. Opsætningsvejledning Mål og noter diameteren på skruens gevind. SFP’en kan indstilles til at passe til skruer mellem 1,0 – 5,2 mm i diameter. 4.1. Fjern skinnen Fjern skinnen ved brug af umbraconøglen, der medfølger og ved at følge de næste trin. 4.1.1. Trin 1 Se illustration B - side 16 Symbolforklaring 1 Umbraconøgle 2 Skinneskrue ● ● Løsn skinneskruen 2 omgange. Se illustration C - side 16 Symbolforklaring 1 Umbraconøgle ● ● Drej top- og sidelugeskruer med uret, indtil lugen er helt åben. OVERSKRU IKKE SKRUE! Se illustration D - side 16 Symbolforklaring 1 Topluge 2 Sideluge A Luge lukket B Luge åben ● ● Top- og sideluger er helt åbne. Se illustration E - side 17 Symbolforklaring 1 Skinne ● ● Skub skinnen lige frem og ud. ● ● Hvis skinnen ikke glider ud med lethed, kontrolleres det, om øverste luge og sidelugerne er helt åbne. 4.1.2. Trin 2 Se illustration F - side 17 Symbolforklaring 1 Skrue 2 Afstandsstykke ● ● Brug en 2 mm umbracoskruetrækker, løsn følgende skruer på skinnen. Fjern ikke skruer foran eller på siderne af skinnen. ● ● Fjern kun forud installerede afstandsstykker i bagenden af skinnen. 4.1.3. Trin 3 Se illustration G - side 17 Symbolforklaring 1 Måleafstandsstykke ● ● Brug måleafstandsstykkerne, og placer den korrekte kombination af stykker i forenden af skinnen, idet der laves en afstand, der er lidt større end diameteren på skruens gevind. ● ● F.eks.: Til 4 mm skrue bruges 1,0 mm (1 stk.) + 1,2 mm (1 stk.) og 2,0 mm (1 stk.) måleafstandsstykke til en 4,2 mm afstand. ● ● Med måleafstandsstykkerne på plads, strammes skruerne fra trin 2, undtagen bagerste skrue. Fjern dernæst måleafstandsstykkerne. 4.1.4. Trin 4 Se illustration H - side 17 Symbolforklaring 1 Skrue 2 Afstandsstykke ● ● Ved brug af den korrekte kombination (samme afstand som i Trin 3) afstandsstykker, indsættes stykkerne bagerst i skinnen. Fastgør dem ved at indsætte den bagerste skrue fra trin 2 igen. Bemærk: når afstandsstykkerne er i en vinkel på ca. 15°, kan skruerne glide jævnt ind på skinnen.

6159933860 Issue no: 01 4.1.5. Trin 5 Dette trin er kun nødvendigt, hvis diameteren på dit skruegevind er større end 2 mm. Se illustration I - side 17 Symbolforklaring 1 Stopperfjeder 2 Stopper 3 Skrue 4 Skive ● ● Placer stopperfjederen under stopperen, og fjern skruen og skiven. Monter en stopper i korrekt størrelse baseret på skruestørrelsen. ● ● Monter skive og skrue igen. ● ● Flyt stopperfjederen tilbage til dens oprindelige position. 4.1.6. Trin 6 Se illustration J - side 18 Symbolforklaring 1 Skinne 2 Tap ● ● Monter forsigtigt skinne bag på maskinen, idet der udvises omhu for at placere den korrekt. Bemærk: Tappen i bunden af skinne skal være i kontakt med metallet på indersiden af føderen. 4.1.7. Trin 7 Se illustration K - side 18 Symbolforklaring 1 Umbraconøgle 2 Skrue ● ● Lås skinnen, og luk sidelugen. Bemærk: Sørg for, at lugen ikke er i kontakt med skinnen. Lad der være en afstand mellem skinnen og lugen, der er lille nok til at en skrue ikke kan komme i klemme deri. Drej sidelugeskruen mod uret for at lukke. FJERN IKKE SKRUE! 4.1.8. Trin 8 Se illustration L - side 18 Symbolforklaring 1 Ifyldningstragt 2 Skrue ● ● Sørg for at ifyldningstagten er centreret på skinnen. Hvis ikke, justeres ifyldningstragten bag fra maskinen ved forsigtigt af løsne de to skruer 2 omgange, udfør justeringen, og stram skruerne igen. Fjern ikke skruerne. 4.1.9. Trin 9 Se illustration M - side 18 Symbolforklaring 1 Skrue 2 Børste 3 Skrue ● ● Placer et par skruer i skinnen under børsten. ● ● Fej børsten over skinnen. ● ● Børsten må ikke komme i kontakt med rampen og skal kun lige være i kontakt med toppen af skruehovederne. Tving ikke børsten! 4.1.10. Trin 10 ● ● Mål og noter skruehovedet. Se illustration N - side 19 Symbolforklaring 1 Måleafstandsstykke 2 Skrue ● ● Løsn skruerne. Dette giver mulighed for justering op og ned af lejet. ● ● Brug den korrekte kombination af måleafstandsstykker, placer stykkerne mellem lejet og skinnen, og tryk let ned på lejet, mens skruerne strammes, hvilket giver den mest nøjagtige højdeindstilling. Fjern derefter afstandsstykkerne. Bemærk: Afstanden mellem skinnen og lejet skal være lidt større end højden på det aktuelle skruehoved. F.eks.: Til skruer med 2 mm hoved bruges (1) – 1,0 og (1) – 1,2 mm måleafstandsstykker til en 2,2 afstand. 4.1.11. Trin 11 Se illustration O - side 19 Symbolforklaring 1 Skrue (juster op og ned) 2 Skrue (juster venstre og højre) 3 Skrue (juster front til bag) 4 Skrue 5 Stopper

6159933860 Issue no: 01 ● ● Placer en skrue på skinnen lige bag ved stopperarmen. ● ● Frontdæksel skal være centreret med skinnen, og skruehovedet skal give tilstrækkeligt opsamlingsplads for skruetrækkerbiten. -- Skruer (1): Juster op og ned. -- Skruer (2): Juster venstre og højre -- Skruer (3): Jster front til bag. 4.1.12. Trin 12 Se illustration P - side 19 Symbolforklaring 1 Umbraconøgle ● ● Luk den øverste luge. Bemærk: Sørg for, at lugen ikke er i kontakt med skinnen. Lad der være en afstand mellem skinnen og lugen, der er lille nok til at en skrue ikke kan passere. Drej toplugeskruen mod uret for at lukke. FJERN IKKE SKRUE! 4.1.13. Trin 13 ● ● Forbind AC-adopteren til føderen. ● ● Sæt AC-adapteren i stikket. ● ● Drej kontakt til "ON". 4.1.14. Trin 14 ● ● Placer nogle skruer i føderen, og tænd. ● ● Kontroller, at skruerne glider ned af skinnen uden problem. ● ● Kontroller, at du kan opsamle skruerne uden problem forfra med din skruetrækker. 4.1.15. Trin 15 ● ● Sæt afskærmningen tilbage på sin oprindelige plads. Hav altid afdækningen monteret, når skrueføderen er i brug. 4.2. Yderligere indstillinger Se illustration Q - side 19 4.2.1. Overbelastningsalarm Denne indstilling giver dig mulighed for at tænde og slukke for alarmen, der angiver, at overbelastning er opstået. 4.2.2. Vibrator (vibrationstimer) Denne indstilling giver dig mulighed for at bestemme vibrationstiden, efter at skruen har nået opsamlingsstedet i føderen. 4.2.3. Valse (tromletimer) Denne indstilling giver dig mulighed for at bestemme hvor længe tromlen vil indføde skruer i skinnen, efter at en skrue er nået til opsamlingsstedet i føderen. 4.2.4. Svingstyrke (vibrationsintensitet) Denne justering tillader, at du styrer føderens vibrationsintensitet. 5. Anbefalede skruekapaciteter For at sikre at du ikke overbelaster skrueføderen, bedes du følge det anbefalede påfyldningsniveau for din skruelængde. Se illustration R - side 19 Symbolforklaring 1 Skruelængde ≤ 10 mm 2 Skruelængde ≤ 15 mm 3 Skruelængde ≤ 19 mm ● ● Brug aldrig enheden uden at have læst brugsvejledningen. ● ● Indsæt aldrig nogen genstande i enheden, mens enheden er koblet til. ● ● Forsøg aldrig at lave justeringer på enheden, mens den er koblet til.

6159933860 Issue no: 01 6. Fejlfinding Problem Mulige årsager Løsning Føderen tænder ikke Ingen buzzerlyd, når den tændes Føderen er ikke tilkoblet Tilkobl forsigtigt AC-adapteren i føderen, og slå strømkontakten til igen. Problem med strømkontakt, motor eller PCB Send føderen til eftersyn hos producenten Flere skruer er faldet ned i føderen på grund af fejl i justering af føderen. Stop føderen. Fjern forsigtigt skruerne, der er faldet ned i føderen. Følg brugsvejledningen. Valse stoppet Problem med motoren Send føderen til eftersyn hos producenten. Et fremmedlegeme sidder fast i valsen/uafskærmede tandhjul Stop føderen, fjern uvedkommende objekter. Send føderen til eftersyn hos producenten. Føderen tilfører ikke skruer. Skruer falder ikke ned i skinnen på grund af fejl i justering af føderen. Stop føderen, og følg brugsvejledningen for korrekt indstilling af skinnen. Skrue er faldet ned i skinnen i unormal position, og børsten kan ikke feje skruen. Stop føderen, og fjern skrue Følg brugsvejledningen for at justere børsten, om nødvendigt. Skruen er fanget ved holderpladen. Stop føderen, og følg brugsvejledningen for korrekt indstilling af højden på holderpladen Snavset skinne Stop føderen, fjern skinnen, og rengør den. Vibrationens intensitet er ikke stor nok Stop føderen, og følg instruktionerne for at indstille vibrationsintensiteten. Føderen vibrerer slet ikke Send føderen til eftersyn hos producenten Skruer kommer ikke til opsamlingsstedet. Skruer kommer ikke til opsamlingsstedet på grund af fejl i justering af føderen. Stop føderen, og følg brugsvejledningen for korrekt indstilling. Bit kan ikke opsamle skruen på opsamlingsstedet. Bitfatningen er ikke korrekt justeret. Stop føderen, og følg brugsvejledningen for korrekt indstilling af bitfatningen. Skruer falder ned i maskinen. Topluge og sideluge er åben. Stop føderen, fjern skruerne, som er faldet ned i føderen, og brug indstiksnøgle fra skinnejusteringssættet til at lukke top- og sideluger, som angivet i brugsvejledningen.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Alle rechten voorbehouden. Onrechtmatig gebruik of kopiëren van de inhoud of een deel daarvan is verboden. Dit geldt in het bijzonder voor handelsmerken, typebenamingen, onderdeelnummers en tekeningen. Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Elke beschadiging of storing van welke aard ook, veroorzaakt door het gebruik van niet- goedgekeurde onderdelen, valt niet onder de garantie of productaansprakelijkheid. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Om het risico op letsel te verminderen moet een ieder die dit apparaat gebruikt, installeert, repareert, onderhoudt , er accessoires op vervangt of werkt in de buurt van dit gereedschap deze instructies lezen alvorens een dergelijke taak uit te voeren. Deze eenheid moet geaard zijn. Deze eenheid moet niet gebruikt worden in een explosieve omgeving. Niet gebruiker als de behuizing is verwijderd. ● ● Controleer voordat u het apparaat een onderhoudsbeurt geeft, schoonmaakt of vastgelopen schroeven verwijdert dat de toevoerinrichting uit staat en de AC-adapter is losgekoppeld. ● ● Zorg ervoor dat de toevoerinrichting niet wordt blootgesteld aan brandbare of explosieve gassen, warmtebronnen, vochtigheid, statische elektriciteit en direct zonlicht. Gebruik de toevoerinrichting niet als bovenstaande aanwezig zijn. ● ● Zet de toevoerinrichting op een vlakke en stabiele plek. Anders kan het kapot gaan en ongelukken veroorzaken. ● ● Haal de AC-adapter na gebruik of als de toevoerinrichting langere tijd niet gebruikt wordt uit de wandcontactdoos. ● ● Gebruik alleen de AC-adapter die meegeleverd wordt met de toevoerinrichting. ● ● Steek nooit een vinger of andere objecten in de schroevenbak, de toegangsgaten of andere open ruimtes. ● ● Houd losse kleding, lang haar en schoonmaakmaterialen uit de buurt van de toevoerinrichting. ● ● Als het apparaat defect is, zet dan het dan uit en koppel de AC-adapter los. Gebruik van een defect apparaat kan resulteren in brand, elektrische schok of letsel. Neem contact op met uw vertegenwoordiger van Desoutter. ● ● Maak geen krassen op de rail en laat er geen olie op komen. ● ● Gebruik alleen de aanbevolen schroeven. Gebruik geen schroeven die bedekt zijn met olie of stof. ● ● Gebruik niet teveel kracht bij het verwijderen van schroeven. Alle reparaties aan de eenheid moeten uitgevoerd worden door een geautoriseerde vertegenwoordiger van Desoutter. 2. Gebruiksverklaring Schroevenleveraars zijn bedoeld om schroeven te leveren zodat Desoutter schroevendraaiers ze kunnen oppikken. Ander gebruik is niet toegestaan. Alleen voor professioneel gebruik. 2.1. Accessoires Zie afbeelding A - pagina 16 Legenda 1 AC-adapter 100-240 VAC / 15 VDC 2 Inbusschroefsleutel 2 mm 3 Schroefafsluitdop: klein 1-2 mm en groot 2-5,2 schroeven (opmerking: klein is voorgeïnstalleerd) 4 Meetringen: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Opvulringen: 0,2 mm (2 stuks) en 0,5 mm (10 stuks) Opmerking: 4 stuks opvulringen van 0,5 mm zijn vooraf geïnstalleerd. 2.2. Bedieningsgegevens -- Nominale spanning: 100/240 VAC – 50/60 Hz -- Nominaal ingangsvermogen: 15 VDC -- Nominale stroom: 800 mA -- Constructieklasse: Klasse 1 -- Gewicht: 3,2 kg 3. Bediening 3.1. Schroeven doorgeven ● ● Open het deksel van de schroevenbak. ● ● Voeg schroeven toe totdat ze op 3 mm van de bovenkant van de rails zitten. ● ● Schoevenbak niet overbelasten. ● ● Het motorbeschermingschakelaar start niet als de toevoerinrichting overbelast is. ● ● Om de eenheid AAN te zetten, steek de AC-adapterstekker in de DC-ingang aan de achterkant van de toevoereenheid en sluit de AC-adapter aan op het elektriciteitsnet en zet de aan-uitschakelaar op AAN (het lampje gaat braden). ● ● De schroefdompelplaat en de rail beginnen

6159933860 Issue no: 01 te schudden totdat de eenheid begint met schroeven te geven. ● ● Als de schroefrail vol is, stopt de eenheid automatisch. ● ● Na het verwijderen van de schroef start de eenheid te schudden om de schroefrail opnieuw te vullen. 3.2. Om schroeven op te pakken ● ● Koppel het magnetische bit aan de schroevendraaier dat past op de schroefkop. ● ● Plaats het schroefbit ergens in de opening van de bitgeleider en druk het recht naar beneden en draai het bit iets, totdat het vastklikt in de schroefkop. ● ● De voor- en achteruitbeweging van de rail stopt als het schroefbit de bodem van de schroefkopsleuf bereikt. ● ● Trek daarna de schroef eruit naar je toe. Let op dat u het schroefbit niet met teveel kracht op de schroefkop duwt. ● ● Als de aandrijfas op de schroefkop wordt geplaatst met gematigde kracht, stopt het heen en weer bewegen van de rail. ● ● Gebruik niet meer kracht dan nodig om het heen en weer bewegen van de rail te stoppen. 4. Installatie-instructies Meet en noteer de diameter van het schroefdraad van de schroef. De SVP kan aangepast worden voor schroeven tussen 1,0 - 5,2 mm in diameter. 4.1. Verwijder de rail Verwijder de rail met de meegeleverde inbussleutel, door de volgende stappen te volgen. 4.1.1. Stap 1 Zie afbeelding B - pagina 16 Legenda 1 Inbussleutel 2 Railschroef ● ● Draai de railschroeven los door ze 2 keer te draaien. Zie afbeelding C - pagina 16 Legenda 1 Inbussleutel ● ● Draai boven- en zijschuifschroeven rechtsom open totdat de schuif helemaal open staat. SCHROEVEN NIET DOLDRAAIEN! Zie afbeelding D - pagina 16 Legenda 1 Bovenste schuif 2 Zijschuif A Schuif gesloten B Schuif geopend ● ● Boven- en zijschuif staan helemaal open Zie afbeelding E - pagina 17 Legenda 1 Rail ● ● Schuif rail recht naar voren en naar buiten. ● ● Als rails niet makkelijk naar buiten glijdt, controleer dan dat de schuiven bovenaan en opzij volledig open staan. 4.1.2. Stap 2 Zie afbeelding F - pagina 17 Legenda 1 Schroef 2 Opvulring ● ● Gebruik een 2 mm inbusschroevendraaier en maak de volgende schroeven op de rail los. Schroeven niet verwijderen uit de bovenkant of zijkanten van de rail. ● ● Verwijder alleen vooraf geïnstalleerde opvulringen aan de achterkant van de rail. 4.1.3. Stap 3 Zie afbeelding G - pagina 17 Legenda 1 Meetring ● ● Gebruik de maatringen, plaats de juiste combinatie van ringen aan de voorkant van de rail en maak het gat iets groter dan de diameter van de schroefdraad. ● ● Bv: Voor 4 mm kopschroef, gebruikt 1.0mm (1 st) + 1,2 mm (1 st) en 2,0 mm (1 st) meetringen gelijk aan een gat van 4,2. ● ● Draai de schroeven uit stap 2 aan met de maatringen in positie, met uitzondering van de achterste schroef en verwijder daarna de maatringen.

6159933860 Issue no: 01 4.1.4. Stap 4 Zie afbeelding H - pagina 17 Legenda 1 Schroef 2 Opvulring ● ● Stop de juiste combinatie van stelringen (dezelfde als in stap 3) in achterkant van de rail en maak ze vast met de achterste schroef uit stap 2. Opmerking: door de ringen op een hoek van 15º te houden zullen de schroeven makkelijk in de rails schuiven. 4.1.5. Stap 5 Deze stap is alleen nodig als de diameter van het schroefdraad groter is dan 2 mm. Zie afbeelding I - pagina 17 Legenda 1 Veer van afsluitdop 2 Afsluitdop 3 Schroef 4 Afsluitdop ● ● Plaats de veer van de afstuitdop onder de afsluitdop en verwijder de schroef en sluitplaat. Installeer de juiste formaat afsluitdop op basis van de grote van de schroef. ● ● Installeer sluitplaat en schroef opnieuw. ● ● Beweeg de afsluitdop veer terug naar de uitgangspositie. 4.1.6. Stap 6 Zie afbeelding J - pagina 18 Legenda 1 Rail 2 Lipje ● ● Zet de rail voorzichtig terug op de machine en let goed op de juiste positie. Note: Tab on the bottom of the rail must come into contact with the metal on inside of the feeder. 4.1.7. Stap 7 Zie afbeelding K - pagina 18 Legenda 1 Inbussleutel 2 Schroef ● ● Zet de rail vast en sluit de zijschuif. Opmerking: controleer dat de zijschuif geen contact maakt met de rail, laat een kleine opening tussen de rail en de schuif zodat er geen schroeven vast komen te zitten in het gat. Draai zijschuifschroef linksom om te sluiten. SCHROEF NIET VERWIJDEREN! 4.1.8. Stap 8 Zie afbeelding L - pagina 18 Legenda 1 Toevoertrechter 2 Schroef ● ● Controleer of de toevoertrechter op het midden van de rail staat, zo niet, stel de toevoertrechter juist af vanaf de achterkant van de machine door de twee schroeven voorzichtig los te maken door ze 2 keer te draaien, opnieuw in te stellen en de schroeven vast te draaien. Schroeven niet verwijderen. 4.1.9. Stap 9 Zie afbeelding M - pagina 18 Legenda 1 Schroef 2 Borstel 3 Schroef ● ● Plaats enkele schroeven in de rail onder de borstel. ● ● Veeg borstel over de rail. ● ● De borstel moet niet in contact komen met de helling en moet alleen de bovenkant van de schroefkoppen raken. Borstel niet forceren! 4.1.10. Stap 10 ● ● Meet en noteer de schroefkop. Zie afbeelding N - pagina 19 Legenda 1 Meetring 2 Schroef ● ● Maak de schroeven los. Hiermee kunt u de hoogte installeren van de sokkel. ● ● Plaats de juiste combinatie van maatringen tussen de sokkel en de rail en druk de sokkel iets naar beneden terwijl u de schroeven vastdraait waardoor u de meest nauwkeurigste aanpassing van de hoogte krijgt en verwijder daarna de ringen. Opmerking: het gat tussen de rail en de en de sokkel moet iets groter zijn dan de grote van de

6159933860 Issue no: 01 schroefkop. Bv: Voor 2 mm kopschroef, gebruikt (1) – 1,0 en (1) – 1,2 mm meetringen gelijk aan een gat van 2,2. 4.1.11. Stap 11 Zie afbeelding O - pagina 19 Legenda 1 Schroef (boven-onder aanpassen) 2 Schroef (links-rechts aanpassen) 3 Schroef (voor-achter aanpassen) 4 Schroef 5 Afsluitdop ● ● Plaats een schroef net achter de afsluitstarm in de rail. ● ● De zijplaat moet midden op de rail en schroefkoppen staan waardoor het schroefbit voldoende ruimte heeft voor het oppakken. -- Schroeven (1): boven-onder aanpassen. -- Schroeven (2): links-rechts aanpassen. -- Schroeven (3): voor-achter aanpassen. 4.1.12. Stap 12 Zie afbeelding P - pagina 19 Legenda 1 Inbussleutel ● ● Sluit de bovenste schuif. Opmerking: controleer dat de schuif geen contact maakt met de rail; laat een opening tussen de rail en de schuif zodat er geen schroeven doorheen kunnen komen. Draai bovenschuif linksom om te sluiten. SCHROEF NIET VERWIJDEREN! 4.1.13. Stap 13 ● ● Koppel AC-adapter aan de toevoerinrichting. ● ● Stop de AC-adapter in de wandcontactdoos. ● ● Zet schakelaar "AAN". 4.1.14. Stap 14 ● ● Plaats enkele schroeven in de toevoerinrichting en schakel het apparaat aan. ● ● Controleer of de schroeven makkelijk langs de rail schuiven. ● ● Controleer of u schroeven makkelijk kunt oppakken aan de voorkant met de schroevendraaier. 4.1.15. Stap 15 ● ● Plaats het deksel terug in de uitgangspositie. Verwijder deksel nooit als schroeventoevoerinrichting in gebruik is. 4.2. Additionele aanpassingen Zie afbeelding Q - pagina 19 4.2.1. Overbelastingsalarm Met deze instelling kun je het alarm in- en uitschakelen dat aangeeft als er overbelasting optreed. 4.2.2. Vibratie (vibratieklok) Met deze instelling kun je de vibratietijd bepalen nadat een schroef het oppakpunt van de toevoerinrichting heeft bereikt. 4.2.3. Roller (trommelklok) Met deze aanpassing kun je bepalen hoe snel de trommel de schroeven doorgeeft naar de rail nadat de schroef het oppakpunt van de toevoerinrichting heeft bereikt. 4.2.4. Zwaaikracht (vibratie-intensiteit) Met deze aanpassing kun je de intensiteit van de vibratie van de toevoerinrichting instellen. 5. Aanbevolen schroefcapaciteiten Om er zeker van te zijn de u de schroevenleveraar niet overbelast, volg de het aanbevolen vulniveau voor de schroeflengte. Zie afbeelding R - pagina 19 Legenda 1 Schroeflengte ≤ 10 mm 2 Schroeflengte ≤ 15 mm 3 Schroeflengte ≤ 19 mm ● ● Nooit aanzetten zonder eerst de handleiding te lezen. ● ● Steek nooit objecten in de eenheid als deze nog is aangesloten op de elektriciteit. ● ● Probeer nooit aanpassingen te maken als de eenheid nog is aangesloten op de elektriciteit.

6159933860 Issue no: 01 6. Problemen oplossen Probleem Vermoedelijke oorzaken Oplossing Toevoerinrichting gaat niet aan Geen zoemend geluid als het apparaat AAN staat Toevoerinrichting is losgekoppeld Sluit de AC-adapter voorzichtig aan op de toevoerinrichting en schakel het apparaat opnieuw AAN Uitgevoerd met aan-/ uitschakelaar, motor of printplaat Stuur de toevoerinrichting op naar de leverancier voor analyse Er zijn meerdere schroeven in de toevoerinrichting gevallen vanwege een probleem met de instellingen van de toevoerinrichting. Stop de toevoerinrichting; verwijder voorzichtig de schroeven de in de toevoerinrichting zijn gevallen. Volg de instructies in de handleiding. Roller gestopt Probleem met de motor Stuur de toevoerinrichting op naar de leverancier voor analyse. Een ongewenst object is vast komen te zitten in de roller / open drijfwerk Stop de toevoerinrichting, verwijder het ongewenste object Stuur de toevoerinrichting op naar de leverancier voor analyse Toevoerinrichting geeft geen schroeven door Schroeven vallen niet in de rail vanwege een probleem met de afstellingen van de toevoerinrichting. Stop de toevoerinrichting en volg de instructies in de handleiding om de rail juist in te stellen. Schroef is in de rail gevallen in een abnormale positie en de borstel van de schroef niet wegborstelen. Stop de toevoerinrichting en verwijder de schroef Volg de instructies in de handleiding om de borstel af te stellen indien nodig. Schroef zit vast op de klemplaat. Stop de toevoerinrichting en volg de instructies in de handleiding om de hoogte van de klemplaat juist in te stellen Vieze rail Stop de toevoerinrichting, verwijder de rail en maak deze schoon. Intensiteit van de vibratie niet sterk genoeg Stop de toevoerinrichting en volg de instructies in de handleiding om de intensiteit van de vibratie juist in te stellen Toevoerinrichting vibreert helemaal niet Stuur de toevoerinrichting op naar de leverancier voor analyse Schroeven bereiken het oppikpunt niet. Schroeven bereiken het oppikpunt niet vanwege een probleem met de afstellingen van de toevoerinrichting. Stop de toevoerinrichting en volg de instructies in de handleiding om deze juist in te stellen. Bit is bruikbaar om schroef op te pakken bij ophaalpunt. Bitgeleiding is niet juist afgesteld. Stop de toevoerinrichting en volg de instructies in de handleiding om de bitgeleider juist in te stellen. Schroeven vallen de machine in. Boven- en zijschuif staan open. Stop de toevoerinrichting, verwijder de schroeven die er in gevallen zijn en gebruik de inbussleutel van de railstelset om de boven en zijschuif te sluiten zoals aangegeven in de handleiding.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται οποιαδήποτε μη εγκεκριμένη χρήση ή αντιγραφή του περιεχομένου ή μέρους του περιεχομένου. Ισχύει ιδιαίτερα για εμπορικά σήματα, ονομασίες μοντέλων, αριθμούς καταλόγου και σχέδια. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα. Οποιαδήποτε ζημιά ή δυσλειτουργία που προκαλείται από τη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτεται από την εγγύηση ή την αξιοπιστία προϊόντος. 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Για να ελαχιστοποιηθούν οι κίνδυνοι τραυματισμού, όλοι όσοι χρησιμοποιούν, εγκαθιστούν, επισκευάζουν, συντηρούν, αλλάζουν παρελκόμενα ή εργάζονται πλησίον αυτού του εργαλείου, πρέπει να διαβάσουν και να κατανοήσουν τις παρούσες οδηγίες, πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας τέτοιου είδους. Η παρούσα μονάδα πρέπει να γειωθεί. Η παρούσα μονάδα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα χωρίς να έχουν τοποθετηθεί τα καλύμματα. ● ● Πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε εργασίας επισκευής ή καθαρισμού και πριν από την αφαίρεση κολλημένων βιδών, βεβαιωθείτε το ρεύμα είναι απενεργοποιημένο στον τροφοδότη και ότι ο προσαρμογέας AC είναι αποσυνδεμένος. ● ● Φροντίστε να διατηρείτε τον τροφοδότη μακριά από εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια, πηγές θερμότητας, υγρασία, στατικό ηλεκτρισμό και άμεσο ηλιακό φως. Μη χρησιμοποιείτε τον τροφοδότη υπό τις ως άνω συνθήκες. ● ● Τοποθετήστε τον τροφοδότη σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια. Διαφορετικά, ενδέχεται να πέσει και να προκαλέσει τραυματισμό. ● ● Μετά από τη χρήση ή όταν ο τροφοδότης δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, αποσυνδέετε τον προσαρμογέα AC από την πρίζα του ρεύματος. ● ● Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα AC που παρέχεται με τον τροφοδότη. ● ● Μην εισάγετε ποτέ τα δάκτυλά σας ή άλλα αντικείμενα στον κάδο απόρριψης βιδών, στις οπές πρόσβασης ή σε άλλα ακάλυπτα σημεία. ● ● Διατηρείτε μακριά από τον τροφοδότη τυχόν χαλαρά συνδεδεμένα αντικείμενα, μακριά μαλλιά και υλικά καθαρισμού. ● ● Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, απενεργοποιήστε το ρεύμα και αποσυνδέστε τον προσαρμογέα AC από την πρίζα. Εάν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε έναν τροφοδότη που παρουσιάζει δυσλειτουργία, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Desoutter με τον οποίο συνεργάζεστε. ● ● Αποφύγετε τη χάραξη της ράγας ή την εισροή λαδιού σε αυτήν. ● ● Χρησιμοποιείτε μόνο τις συνιστώμενες βίδες. Μη χρησιμοποιείτε βίδες που έχουν καλυφθεί με λάδι ή σκόνη. ● ● Μη χρησιμοποιείτε υπερβολική δύναμη όταν αφαιρείτε τις βίδες. Όλες οι επισκευές στη μονάδα πρέπει να πραγματοποιούνται από εξουσιοδοτημένους εκπροσώπους της Desoutter. 2. Δήλωση χρήσης Οι κομιστές βιδών αποσκοπούν στην παροχή βιδών που συλλέγονται από τους βιδολόγους της Desoutter. Κάθε άλλη χρήση απαγορεύεται. Μόνο για επαγγελματική χρήση. 2.1. Παρελκόμενα Δείτε την Εικόνα A - σελίδα 16 Υπόμνημα 1 Προσαρμογέας AC, 100-240 V AC / 15 V DC 2 Εξαγωνικό κλειδί 2 mm 3 Αναστολέας βιδών: μικρή βίδα των 1-2 mm και μεγάλη βίδα των 2-5,2 (σημείωση: η μικρή βίδα είναι προεγκατεστημένη) 4 Σφήνες μέτρησης: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Σφήνες απόστασης: 0,2 mm (2 τεμάχια) και 0,5 mm (10 τεμάχια)) Σημείωση: Έχουν προεγκατασταθεί 4 τεμάχια σφηνών απόστασης των 0,5 mm. 2.2. Δεδομένα λειτουργίας -- Ονομαστική τιμή τάσης: 100/240 V AC – 50/60 Hz -- Ονομαστική τιμή εισόδου: 15 V DC -- Ονομαστική τιμή ρεύματος: 800 mA -- Κατηγορία κατασκευής: Κατηγορία 1

6159933860 Issue no: 01 -- Βάρος: 3,2 kg 3. Λειτουργία 3.1. Τροφοδοσία βιδών ● ● Ανοίξτε το καπάκι του κάδο απόρριψης βιδών. ● ● Προσθέστε βίδες έως ότου βρεθούν σε απόσταση 3 mm από το επάνω μέρος της ράγας. ● ● Μην υπερφορτώνετε τον κάδο απόρριψης βιδών. ● ● Το κύκλωμα προστασίας του κινητήρα από υπερφόρτωση δεν θα ξεκινήσει τον κινητήρα σε περίπτωση υπερφόρτωσής του. ● ● Για να θέσετε σε λειτουργία τη μονάδα, εισάγετε το βύσμα του προσαρμογέα AC στην υποδοχή DC στο πίσω μέρος του τροφοδότη, εισάγετε τον προσαρμογέα AC στην τροφοδοσία κεντρικού δικτύου και ενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας (η ένδειξη θα ανάψει). ● ● Η πλάκα πτώσης βιδών και η ράγα θα αρχίσουν να ταλαντώνονται, ενώ η μονάδα θα αρχίσει να τροφοδοτεί βίδες. ● ● Όταν η ράγα με τις βίδες είναι πλήρης, η λειτουργία της μονάδας διακόπτεται αυτόματα. ● ● Κατά την αφαίρεση μιας βίδας, η μονάδα θα αρχίσει να ταλαντώνεται και θα πληρώσει εκ νέου τη ράγα με βίδες. 3.2. Συλλογή βιδών ● ● Προσαρτήστε μια μαγνητισμένη μύτη στο βιδολόγο σας, η οποία να ταιριάζει με την κεφαλή της βίδας. ● ● Τοποθετήστε τη μύτη του βιδολόγου σε κάποιο σημείο στο άνοιγμα του οδηγού μύτης και πιέστε ευθεία προς τα κάτω, περιστρέφοντας ταυτόχρονα ελαφρώς τη μύτη, έως ότου δεσμευτεί στην κεφαλή της βίδας. ● ● Η κίνηση της ράγας εμπρός-πίσω θα σταματήσει όταν η μύτη του βιδολόγου προσεγγίσει το κάτω μέρος της υποδοχής της κεφαλής βίδας. ● ● Στη συνέχεια, τραβήξτε τη βίδα προς το μέρος σας. Προσέξτε να μην ωθήσετε με υπερβολική δύναμη τη μύτη του βιδολόγου προς την κεφαλή της βίδας. ● ● Εάν ο οδηγός χαμηλώσει επάνω στην κεφαλή βίδας εφαρμόζοντας μέτρια δύναμη, η κίνηση της ράγας εμπρός-πίσω θα σταματήσει. ● ● Μην ασκείτε περισσότερη πίεση από όσο είναι απαραίτητο για να σταματήσετε την κίνηση της ράγας εμπρός-πίσω. 4. Οδηγίες ρύθμισης Μετρήστε και καταγράψτε τη διάμετρο των σπειρωμάτων της βίδας. Ο τροφοδότης βιδών ακριβείας (SFP) μπορεί να ρυθμιστεί έτσι ώστε να δέχεται βίδες διαμέτρου από 1,0 έως 5,2 mm. 4.1. Αφαίρεση της ράγας Αφαιρέστε τη ράγα με το παρεχόμενο εξαγωνικό κλειδί, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα. 4.1.1. Βήμα 1 Δείτε την Εικόνα B - σελίδα 16 Υπόμνημα 1 Εξαγωνικό κλειδί 2 Βίδα ράγας ● ● Χαλαρώστε τη βίδα της ράγας κατά 2 στροφές. Δείτε την Εικόνα C - σελίδα 16 Υπόμνημα 1 Εξαγωνικό κλειδί ● ● Περιστρέψτε δεξιόστροφα τις βίδες της επάνω και της πλευρικής εισόδου έως ότου οι είσοδοι ανοίξουν εντελώς. ΜΗ ΒΙΔΩΝΕΤΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ! Δείτε την Εικόνα D - σελίδα 16 Υπόμνημα 1 Επάνω είσοδος 2 Πλευρική είσοδος A Είσοδος κλειστή B Είσοδος ανοιχτή ● ● Η επάνω και η πλευρική είσοδος είναι εντελώς ανοιχτές. Δείτε την Εικόνα E - σελίδα 17 Υπόμνημα 1 Ράγα ● ● Μετακινήστε τη ράγα ευθεία προς τα εμπρός

6159933860 Issue no: 01 και προς τα έξω. ● ● Εάν η ράγα δεν ολισθαίνει προς τα έξω με ευκολία, βεβαιωθείτε ότι η επάνω και η πλευρική είσοδος είναι εντελώς ανοιχτές. 4.1.2. Βήμα 2 Δείτε την Εικόνα F - σελίδα 17 Υπόμνημα 1 Βίδα 2 Σφήνα απόστασης ● ● Χρησιμοποιώντας έναν βιδολόγο εξαγωνικής κεφαλής 2 mm, χαλαρώστε τις παρακάτω βίδες της ράγας. Μην αφαιρείτε βίδες από το μπροστινό μέρος ή τα πλαϊνά τμήματα της ράγας. ● ● Αφαιρέστε μόνο τις προεγκατεστημένες σφήνες απόστασης στο πίσω μέρος της ράγας. 4.1.3. Βήμα 3 Δείτε την Εικόνα G - σελίδα 17 Υπόμνημα 1 Σφήνα μέτρησης ● ● Χρησιμοποιώντας τις σφήνες μέτρησης, τοποθετήστε τον κατάλληλο συνδυασμό σφηνών στο μπροστινό μέρος της ράγας, προσέχοντας ώστε το κενό να είναι ελάχιστα μεγαλύτερο από τη διάμετρο του σπειρώματος των βιδών. ● ● Π.χ.: Για βίδα 4 mm, χρησιμοποιήστε σφήνες μέτρησης 1,0 mm (1 τμχ), + 1,2 mm (1 τμχ) και 2,0 mm (1 τμχ) για την αντιστοίχιση κενού 4,2 mm. ● ● Με τις σφήνες μέτρησης στις θέσεις τους, σφίξτε τις βίδες του βήματος 2, εκτός από την πίσω βίδα, και στη συνέχεια, αφαιρέστε τις σφήνες μέτρησης. 4.1.4. Βήμα 4 Δείτε την Εικόνα H - σελίδα 17 Υπόμνημα 1 Βίδα 2 Σφήνα απόστασης ● ● Χρησιμοποιώντας το σωστό συνδυασμό (ίδια μέτρηση όπως και στο βήμα 3) σφηνών απόστασης, εισάγετε τις σφήνες στο πίσω μέρος της ράγας και ασφαλίστε τις επανατοποθετώντας την πίσω βίδα του βήματος 2. Σημείωση: Η τοποθέτηση των σφηνών υπό γωνία 15º κατά προσέγγιση θα επιτρέψει στις βίδες να ολισθαίνουν ομαλά επάνω στη ράγα. 4.1.5. Βήμα 5 Το βήμα αυτό είναι απαραίτητο μόνον εφόσον η διάμετρος του σπειρώματος των βιδών που χρησιμοποιείτε είναι μεγαλύτερη των 2 mm. Δείτε την Εικόνα I - σελίδα 17 Υπόμνημα 1 Ελατήριο αναστολέα 2 Αναστολέας 3 Βίδα 4 Ροδέλα ● ● Τοποθετήστε το ελατήριο του αναστολέα κάτω από τον αναστολέα και αφαιρέστε τη βίδα και τη ροδέλα. Τοποθετήστε αναστολέα κατάλληλου μεγέθους, ανάλογα με το μέγεθος της βίδας. ● ● Επανατοποθετήστε τη ροδέλα και τη βίδα. ● ● Μετακινήστε το ελατήριο του αναστολέα πίσω στην αρχική του θέση. 4.1.6. Βήμα 6 Δείτε την Εικόνα J - σελίδα 18 Υπόμνημα 1 Ράγα 2 Γλωττίδα ● ● Επανατοποθετήστε προσεκτικά τη ράγα στο μηχάνημα, προσέχοντας ιδιαίτερα η θέση της να είναι η σωστή. Σημείωση: Η γλωττίδα στο κάτω μέρος της ράγας πρέπει να έρχεται σε επαφή με το μεταλλικό τμήμα στο εσωτερικό του τροφοδότη. 4.1.7. Βήμα 7 Δείτε την Εικόνα K - σελίδα 18 Υπόμνημα 1 Εξαγωνικό κλειδί 2 Βίδα ● ● Κλειδώστε τη ράγα και κλείστε την πλευρική είσοδο. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η πλευρική είσοδος δεν έρχεται σε επαφή με τη ράγα. Αφήστε ένα μικρό κενό ανάμεσα στη ράγα και την είσοδο για να μην επιτρέπεται η ενσφήνωση των βιδών στο κενό. Περιστρέψτε αριστερόστροφα τη βίδα της πλευρικής εισόδου για να την κλείσετε. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΒΙΔΕΣ! 4.1.8. Βήμα 8 Δείτε την Εικόνα L - σελίδα 18 Υπόμνημα

6159933860 Issue no: 01 1 Χοάνη 2 Βίδα ● ● Βεβαιωθείτε ότι η χοάνη είναι κεντραρισμένη στη ράγα. Εάν όχι, ρυθμίστε τη χοάνη από το πίσω μέρος του μηχανήματος χαλαρώνοντας προσεκτικά τις δύο βίδες κατά 2 στροφές, προβείτε στην κατάλληλη ρύθμιση και, στη συνέχεια, σφίξτε τις βίδες. Μην αφαιρείτε τις βίδες. 4.1.9. Βήμα 9 Δείτε την Εικόνα M - σελίδα 18 Υπόμνημα 1 Βίδα 2 Βούρτσα 3 Βίδα ● ● Τοποθετήστε μερικές βίδες στη ράγα κάτω από τη βούρτσα. ● ● Σκουπίστε με τη βούρτσα κατά μήκος της ράγας. ● ● Η βούρτσα δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τη ράμπα και πρέπει μόλις και να αγγίζει το επάνω μέρος των κεφαλών των βιδών. Μην ασκείτε πίεση στη βούρτσα! 4.1.10. Βήμα 10 ● ● Μετρήστε και καταγράψτε την κεφαλή της βίδας. Δείτε την Εικόνα N - σελίδα 19 Υπόμνημα 1 Σφήνα μέτρησης 2 Βίδα ● ● Χαλαρώστε τις βίδες. Οι βίδες αυτές επιτρέπουν τη ρύθμιση της βάσης προς τα επάνω και προς τα κάτω. ● ● Χρησιμοποιώντας τον κατάλληλο συνδυασμό σφηνών μέτρησης, τοποθετήστε τις σφήνες ανάμεσα στη βάση και τη ράγα και πιέστε ελαφρώς προς τα κάτω στη βάση, σφίγγοντας ταυτόχρονα τις βίδες. Η ενέργεια αυτή επιτρέπει τη ρύθμιση του ύψους με μεγαλύτερη ακρίβεια. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τις σφήνες. Σημείωση: Το κενό ανάμεσα στη ράγα και τη βάση πρέπει να υπερβαίνει ελάχιστα το πραγματικό ύψος της κεφαλής της βίδας. Π.χ.: Για βίδα κεφαλής 2 mm, χρησιμοποιήστε σφήνες μέτρησης (1) - 1,0 και (1) - 1,2 mm για την αντιστοίχιση κενού 2,2 mm. 4.1.11. Βήμα 11 Δείτε την Εικόνα O - σελίδα 19 Υπόμνημα 1 Βίδα (ρύθμιση επάνω και κάτω) 2 Βίδα (ρύθμιση αριστερά και δεξιά) 3 Βίδα (ρύθμιση από εμπρός προς τα πίσω) 4 Βίδα 5 Αναστολέας ● ● Τοποθετήστε μια βίδα στη ράγα ακριβώς κάτω από το βραχίονα του αναστολέα. ● ● Η πλάκα σύσφιξης πρέπει να είναι κεντραρισμένη ως προς τη ράγα και την κεφαλή βίδας, αφήνοντας επαρκή χώρο για τη συλλογή από τη μύτη του βιδολόγου. -- Βίδες (1): ρύθμιση επάνω και κάτω. -- Βίδες (2): ρύθμιση αριστερά και δεξιά. -- Βίδες (3): ρύθμιση από εμπρός προς τα πίσω. 4.1.12. Βήμα 12 Δείτε την Εικόνα P - σελίδα 19 Υπόμνημα 1 Εξαγωνικό κλειδί ● ● Κλείστε την επάνω είσοδο. Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η είσοδος δεν έρχεται σε επαφή με τη ράγα. Αφήστε ένα κενό ανάμεσα στη ράγα και την είσοδο για να μην επιτρέπεται η διέλευση των βιδών. Περιστρέψτε αριστερόστροφα τη βίδα της επάνω εισόδου για να την κλείσετε. ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΒΙΔΕΣ! 4.1.13. Βήμα 13 ● ● Συνδέστε τον προσαρμογέα AC στον τροφοδότη. ● ● Συνδέστε τον προσαρμογέα AC στην πρίζα. ● ● Θέστε το διακόπτη στη θέση "ON" (Ενεργοποίηση). 4.1.14. Βήμα 14 ● ● Τοποθετήστε μερικές βίδες στον τροφοδότη και ενεργοποιήστε το σύστημα. ● ● Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες ολισθαίνουν ομαλώς κατά μήκος της ράγας προς τα κάτω. ● ● Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να συλλέξετε χωρίς πρόβλημα τις βίδες από το μπροστινό μέρος με το βιδολόγο σας. 4.1.15. Βήμα 15 ● ● Επανατοποθετήστε το κάλυμμα πίσω στην

6159933860 Issue no: 01 αρχική του θέση. Διατηρείτε το κάλυμμα στη θέση του συνεχώς όταν χρησιμοποιείτε τον τροφοδότη βιδών. 4.2. Πρόσθετες ρυθμίσεις Δείτε την Εικόνα Q - σελίδα 19 4.2.1. Προειδοποίηση υπερφόρτωσης Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε την προειδοποίηση που υποδεικνύει ότι συμβαίνει υπερφόρτωση. 4.2.2. Δονητής (Χρονομετρητής δόνησης) Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να καθορίσετε το χρονικό διάστημα δόνησης, αφού μια βίδα προσεγγίσει το σημείο συλλογής του τροφοδότη. 4.2.3. Κύλινδρος (Χρονομετρητής τυμπάνου) Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να καθορίσετε το χρονικό διάστημα κατά το οποίο το τύμπανο θα τροφοδοτεί βίδες στη ράγα, αφού μια βίδα προσεγγίσει το σημείο συλλογής του τροφοδότη. 4.2.4. Ισχύς περιστροφής (Ένταση δόνησης) Αυτή η ρύθμιση σάς επιτρέπει να ελέγχετε την ένταση της δόνησης του τροφοδότη. 5. Συνιστώμενη ικανότητα βιδών Για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα συμβεί υπερφόρτωση του τροφοδότη βιδών, παρακαλούμε τηρείτε τη συνιστώμενη στάθμη πλήρωσης ανάλογα με το μήκος των βιδών που χρησιμοποιείτε. Δείτε την Εικόνα R - σελίδα 19 Υπόμνημα 1 Μήκος βίδας ≤ 10 mm 2 Μήκος βίδας ≤ 15 mm 3 Μήκος βίδας ≤ 19 mm ● ● Μη χειριστείτε ποτέ τη μονάδα χωρίς να διαβάσετε το εγχειρίδιο. ● ● Μην επιχειρήσετε ποτέ να εισαγάγετε αντικείμενα στο εσωτερικό της μονάδας ενώ αυτή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα. ● ● Μην επιχειρήσετε ποτέ να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη μονάδα ενώ αυτή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.

6159933860 Issue no: 01 6. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Λύση Ο τροφοδότης δεν ενεργοποιείται Δεν ακούγεται βόμβος όταν το σύστημα τίθεται σε λειτουργία Ο τροφοδότης δεν είναι συνδεδεμένος στο ρεύμα Συνδέστε προσεκτικά τον προσαρμογέα AC στον τροφοδότη και ενεργοποιήστε πάλι το διακόπτη λειτουργίας. Πρόβλημα με το διακόπτη λειτουργίας, τον κινητήρα ή την πλακέτα PCB Φροντίστε για την αποστολή του τροφοδότη στον κατασκευαστή για ανάλυση. Αρκετές βίδες έπεσαν στο εσωτερικό του τροφοδότη λόγω λανθασμένης ρύθμισής του. Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και αφαιρέστε προσεκτικά τις βίδες που έπεσαν στο εσωτερικό του τροφοδότη. Ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών. Ο κύλινδρος σταμάτησε Πρόβλημα με τον κινητήρα Φροντίστε για την αποστολή του τροφοδότη στον κατασκευαστή για ανάλυση. Κάποιο αντικείμενο έχει κολλήσει στον κύλινδρο / Λυμένα γρανάζια Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και αφαιρέστε το αντικείμενο. Φροντίστε για την αποστολή του τροφοδότη στον κατασκευαστή για ανάλυση. Ο τροφοδότης δεν τροφοδοτεί βίδες Οι βίδες δεν πέφτουν εντός της ράγας λόγω λανθασμένης ρύθμισης του τροφοδότη. Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών για τη σωστή ρύθμιση της ράγας. Η βίδα έπεσε στη ράγα σε μη κανονική θέση και η βούρτσα δεν ήταν σε θέση να σκουπίσει τη βίδα. Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και αφαιρέστε τη βίδα. Ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών για να ρυθμίσετε εκ νέου τη βούρτσα, εάν είναι απαραίτητο. Η βίδα πιάστηκε στην πλάκα συγκράτησης. Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών για τη σωστή ρύθμιση του ύψους της πλάκας συγκράτησης. Βρώμικη ράγα Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη, αφαιρέστε τη ράγα και καθαρίστε την. Η ένταση της δόνησης δεν είναι αρκετά ισχυρή Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση της έντασης της δόνησης. Ο τροφοδότης δεν δονείται καθόλου Φροντίστε για την αποστολή του τροφοδότη στον κατασκευαστή για ανάλυση. Οι βίδες δεν φτάνουν στο σημείο συλλογής. Οι βίδες δεν φτάνουν στο σημείο συλλογής λόγω λανθασμένης ρύθμισης του τροφοδότη. Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών για τη σωστή ρύθμιση του τροφοδότη. Η μύτη δεν μπορεί να σηκώσει τη βίδα στο σημείο συλλογής. Ο οδηγός μύτης δεν έχει ρυθμιστεί κατάλληλα. Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη και συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο οδηγιών για τη σωστή ρύθμιση του οδηγού μύτης. Οι βίδες πέφτουν στο εσωτερικό του μηχανήματος. Η επάνω και η πλευρική είσοδος είναι ανοιχτές. Διακόψτε τη λειτουργία του τροφοδότη, αφαιρέστε τις βίδες που έπεσαν στο εσωτερικό του τροφοδότη και χρησιμοποιήστε το κλειδί Άλεν από το σετ ρύθμισης ράγας για να κλείσετε την επάνω και την πλευρική είσοδο, σύμφωνα με όσα υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο οδηγιών.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK 保留所有权利。禁止未经授权使用 或复制本文或 部分内容。此声明特别用于商标、 型号名称、零 件号和图纸。只能使用经授权的零 件。任何因使 用未经授权的零件而造成的损坏或 故障不在保修 或产品责任范围内。 1. 安全说明 任何使用、安装、修理、维护本设备 的人员、任何为本设备更换附件的人 员、任何在本设备附近作业的人员， 在执行任何上述操作之前都必须阅读 和理解以下安全说明，以降低发生人 身伤害的风险。 本设备必须接地。 严禁在爆炸性环境中使用本设备。 请勿使本设备在盖板拆下的情况下工作。 ● ●在进行任何维修、清洁操作或取出卡止 螺钉之前，确保已将供给器的电源开关 关闭并将电源适配器断开。 ● ●确保供给器远离可燃或爆炸性气体、热 源、静电以及潮湿或暴晒的环境。 如果 无法满足上述要求，请勿使用供给器。 ● ●将供给器放置在平坦稳定的地方。 否则 供给器可能跌落并导致人身伤害。 ● ●供给器使用完毕后或长期闲置时，须将 电源适配器插头从电源插座上拔下。 ● ●只可使用供给器附带的电源适配器。 ● ●切勿将手指或其它物体插入螺钉仓、螺 钉进口或供给器上的其它敞开部位。 ● ●确保衣服上的易脱落物件、长发、清洗 剂远离供给器。 ● ●一旦供给器出现故障，请关闭电源开关 并拔出电源适配器插头。 继续使用存在 故障的供给器可能导致失火、电击或人 身伤害。 请联系 Desoutter 代表。 ● ●避免导轨受到刮擦或接触油脂。 ● ●只应使用推荐使用的螺钉。 请勿使用被 油脂或尘土覆盖的螺钉。 ● ●拆下螺钉时请勿用力过大。 本设备的所 有修理操作均应由 Desoutter 授权代表 进行。 2. 用途声明 该螺钉供给器用于输送螺钉以供 Desoutter 螺刀拾取。 不允许用于其它任何用途。 只供本专业使用。 2.1. 附件 参见第 16 页图 A 图例 1 电源适配器 100-240 VAC / 15 VDC 2 2 毫米六角扳手 3 螺钉挡片： 小的 1-2 毫米，大的 2-5 毫米。2 个螺 钉（注意： 小的已预装） 4 测量片： 0.8 - 1 - 1.2 - 1.5 - 2 毫米 5 隔片： 0.2 毫米（2 片）和 0.5 毫米（10 片） 注意： 供给器预装有 4 个 0.5 毫米的隔片。 2.2. 操作数据 -- 额定电压： 100/240 V AC – 50/60 Hz -- 额定输入电压： 15 V DC -- 额定电流： 800 mA -- 电击防护结构分类： 1 类 -- 自重： 3.2 公斤 3. 操作 3.1. 供给螺钉 ● ●开启螺钉仓盖。 ● ●添加螺钉，直至螺钉到达距离导轨上端 3 毫米处。 ● ●请勿向螺钉仓内装入过多螺钉以致导致 其超载。 ● ●如果螺钉仓超载，在电机保护电路的作 用下，供给器将不会启动。 ● ●将电源适配器的直流插头插入供给器背 面的直流插口，将电源适配器的交流 插头插入市电电源插座，然后打开供给 器电源开关接通电源（电源指示灯将亮 起）。 ● ●螺钉滑落门和导轨开始振动，供给器开 始供给螺钉。 ● ●螺钉导轨已满时，供给器将自动停止工 作。 ● ●导轨上的一个螺钉滑下或取出后，供给 器重新开始振动并向导轨内补充螺钉。

6159933860 Issue no: 01 3.2. 拾取螺钉 ● ●将与螺钉头部相匹配的磁性批头安装在 螺刀上。 ● ●将螺刀批头插入批头导向器开口内，然 后将其笔直向下推动同时转动少许，直 至其与螺钉头部接合。 ● ●当螺刀批头到达螺钉头部开槽的底部 时，导轨的往复运动将停止。 ● ●然后将螺钉向外（即朝向您自己）取 出。 将螺刀批头插入螺钉头部开槽内 时注意不要用力过大。 ● ●如果螺刀以适中力度插入螺钉头部开槽 内，导轨的往复运动将停止。 ● ●使导轨停止往复运动时请勿用力过大。 4. 调整说明 测量并记录螺钉的螺纹直径。 该供给器的调整范围可以满足直径 1.0 - 5.2 毫米螺钉的使用要求。 4.1. 拆下导轨 使用供给器附带的六角扳手，按照以下步骤 将导轨拆下。 4.1.1. 第 1 步 参见第 16 页图 B 图例 1 六角扳手 2 导轨螺钉 ● ●将导轨螺钉拧松 2 圈。 参见第 16 页图 C 图例 1 六角扳手 ● ●顺时针转动顶门和侧门的螺钉，直至其 完全开启。 请勿过度拧转该螺钉！ 参见第 16 页图 D 图例 1 顶门 2 侧门 A 门已关闭。 B 门已开启。 ● ●顶门和侧门完全开启 参见第 17 页图 E 图例 1 导轨 ● ●将导轨笔直向前滑动直至滑出。 ● ●如果导轨无法轻易滑出，检查并确认顶 门和侧门均已完全开启。 4.1.2. 第 2 步 参见第 17 页图 F 图例 1 螺钉 2 隔片 ● ●使用 2 毫米内六方螺刀，拧松图中所示 导轨上的螺钉。 请勿将导轨前面或侧面的螺钉拆 下。 ● ●只将导轨后部的预装隔片拆下。 4.1.3. 第 3 步 参见第 17 页图 G 图例 1 测量片 ● ●确定合适的测量片组合，然后将测量片 插入导轨前面，使此处间隙略大于螺钉 螺纹直径。 ● ●例如： 对于 4 毫米的螺钉，使用 1.0 毫 米（1 片）+ 1.2 毫米（1 片）+ 2.0 毫米 （1 片）的测量片，以备量出 4.2 毫米 的间隙。 ● ●先暂时将测量片留在以上位置， 将第 2 步中拧松的螺钉（后部螺钉除外）拧 紧，然后再将测量片取出。

6159933860 Issue no: 01 4.1.4. 第 4 步 参见第 17 页图 H 图例 1 螺钉 2 隔片 ● ●确定合适的隔片组合（测量方法与第 3 步中相同），将隔片插入导轨后面，然 后将第 2 步中拧松的导轨后部螺钉重新 拧紧，从而将隔片固定。 注意： 使隔片倾斜约 15° 将有助于螺钉顺畅滑 入导轨。 4.1.5. 第5 步 只有在螺钉螺纹直径大于 2 毫米的情况下才 有必要执行此步操作。 参见第 17 页图 I 图例 1 挡片弹簧 2 挡片 3 螺钉 4 垫圈 ● ●将挡片弹簧放在挡片下面，然后拆下螺 钉和垫圈。 根据螺钉尺寸安装尺寸合适 的挡片。 ● ●重新安装垫圈和螺钉。 ● ●将挡片弹簧移回其初始位置。 4.1.6. 第 6 步 参见第 18 页图 J 图例 1 导轨 2 凸舌 ● ●将导轨小心地装回到供给器上，注意确 保安装位置正确。 注意： 导轨底部的凸舌必须与供给器内部的金 属接触。 4.1.7. 第 7 步 参见第 18 页图 K 图例 1 六角扳手 2 螺钉 ● ●锁定导轨并关闭侧门。 注意： 确保侧门与导轨不发生接触，并且侧门与 导轨之间的小间隙不会使螺钉卡住。 逆时针转动侧门螺钉，使侧门关闭。 请勿拆下该螺钉！ 4.1.8. 第 8 步 参见第 18 页图 L 图例 1 漏斗 2 螺钉 ● ●确保漏斗中线与导轨中线对齐，如不对 齐，将两个螺钉小心地拧松 2 圈，在供 给器后部对漏斗位置进行调整，然后拧 紧螺钉。 请勿拆下该螺钉。 4.1.9. 第 9 步 参见第 18 页图 M 图例 1 螺钉 2 扫刷 3 螺钉 ● ●将几个螺钉放在导轨内位于扫刷下方的 位置。 ● ●使扫刷刷过整个导轨。 ● ●扫刷只应刚好与螺钉头部顶端接触，而 不应与导轨斜坡发生接触。 请勿强行移动扫刷！ 4.1.10. 第 10 步 ● ●测量并记录螺钉的头部尺寸。 参见第 19 页图 N 图例 1 测量片 2 螺钉 ● ●拧松该螺钉。之后可对底座进行上下调 整。 ● ●确定合适的测量片组合，然后将测量片 插入底座和导轨之间，再将底座轻轻按 下，同时拧紧螺钉，进而完成最为精确 的高度调整操作，最后将测量片取出。 注意： 导轨与底座之间的间隙应略大于螺钉头部 的实际高度。

6159933860 Issue no: 01 例如： 对于头部为 2 毫米的螺钉，使用 1.0 毫米 和 1.2 毫米（1 片）的测量片，以备量出 2.2 毫 米的间隙。 4.1.11. 第 11 步 参见第 19 页图 O 图例 1 螺钉（上下调整） 2 螺钉（左右调整） 3 螺钉（前后调整） 4 螺钉 5 挡片 ● ●将一个螺钉放在导轨内刚好位于挡片臂 后方的位置。 ● ●面板中线应与对导轨以及螺钉头部的中 线对齐，为螺刀批头留出足够的拾取空 间。 -- 螺钉（1）： 上下调整。 -- 螺钉（2）： 左右调整。 -- 螺钉（3）： 前后调整。 4.1.12. 第 12 步 参见第 19 页图 P 图例 1 六角扳手 ● ●关闭顶门。 注意： 确保顶门与导轨不发生接触，并且顶门与 导轨之间的间隙螺钉无法通过。 逆时针转动顶门螺钉，使顶门关闭。 请勿拆下该螺钉！ 4.1.13. 第 13 步 ● ●将电源适配器与供给器相连。 ● ●将电源适配器插头插入电源插座。 ● ●打开电源开关。 4.1.14. 第 14 步 ● ●将一些螺钉放入供给器，然后打开电 源。 ● ●确保螺钉在导轨内顺畅滑下。 ● ●确保您可以使用螺刀在供给器前面顺利 地拾取螺钉。 4.1.15. 第 15 步 ● ●将盖板放回其初始位置。 供给器工作期间，必须确保盖板始终盖 好。 4.2. 附加调整 参见第 19 页图 Q 4.2.1. 超载警报 此项调整可用于打开或关闭螺钉仓超载报警 功能。 4.2.2. 振动器（振动定时器） 此项调整可用于设定在一个螺钉到达供给器 的拾取点后，供给器继续振动的时长。 4.2.3. 滚子（滚筒定时器） 此项调整可用于设定在一个螺钉到达供给器 的拾取点后，滚筒何时继续向导轨内输送 螺钉。 4.2.4. 摆动力度（振动强度） 此项调整可用于控制供给器的振动强度。 5. 建议螺钉装载量 为了确保螺钉供给器不超载，请接受与螺钉 长度对应的装载量建议。 参见第 19 页图 R 图例 1 螺钉长度 ≤ 10 毫米 2 螺钉长度 ≤ 15 毫米 3 螺钉长度 ≤ 19 毫米 ● ●在通读手册前切勿对供给器进行任 何操作。 ● ●在供给器仍与电源连接的情况下， 切勿向其中插入任何物体。 ● ●在供给器仍与电源连接的情况下， 切勿进行调整操作。

6159933860 Issue no: 01 6. 故障判断及解决方法 故障现象 可能原因 解决办法 供给器无法接通 电源 电源开关打开时无 蜂鸣音 供给器电源断开 将电源适配器插头小心地插入供给器，然 后打开电源开关。 电源开关、电机或印刷电 路板存在问题 将供给器发回 Desoutter 接受检测。 由于供给器调整不当，有 若干螺钉落入供给器内 部。 关闭供给器电源开关并切断电源，然后将 落入供给器的螺钉小心地取出。 按照说明手册进行操作。 滚子停转 电机存在故障 将供给器发回 Desoutter 接受检测。 有异物卡在滚子内/有齿轮 发生轮齿缺损 关闭供给器电源开关并切断电源，然后将 异物取出。 将供给器发回 Desoutter 接受检测。 供给器不供给螺钉 由于供给器调整不当，螺 钉无法落入导轨。 关闭供给器电源开关并切断电源，然后按 照说明手册正确调整导轨。 有螺钉落入导轨的位置异 常，扫刷无法扫走该螺 钉。 关闭供给器电源开关并切断电源，然后将 螺钉取出。 如有必要，按照说明手册重新调整扫刷。 有螺钉卡止在定位板处。 关闭供给器电源开关并切断电源，然后按 照说明手册正确调整定位板高度。 导轨脏污 关闭供给器电源开关并切断电源，然后拆 下导轨对其进行清洁。 振动强度不足 关闭供给器电源开关并切断电源，然后按 照说明调整振动强度。 供给器完全不振动 将供给器发回 Desoutter 接受检测。 螺钉无法到达拾取 点。 由于供给器调整不当，螺 钉无法到达拾取点。 关闭供给器电源开关并切断电源，然后按 照说明手册正确调整供给器。 批头无法在拾取点 拾取螺钉。 批头导向器调整不当。 关闭供给器电源开关并切断电源，然后按 照说明手册正确调整批头导向器。 螺钉落入供给器。 顶门和侧门开启。 关闭供给器电源开关并切断电源，取出落 入供给器的螺钉，然后使用导轨调整套件 中的内六角扳手，按照说明手册使顶门和 侧门关闭。

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Minden jog fenntartva. Tilos a dokumentum tartalmának, vagy annak bármely részének jogosulatlan használata vagy másolása. Ez különösen érvényes a védjegyekre, típusmegnevezésekre, cikkszámokra és az ábrákra. Csak engedélyezett alkatrészeket használjon. Az el nem ismert alkatrészek használatából adódó kárra vagy meghibásodásra nem terjed ki a termékgarancia vagy -felelősség. 1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A sérülések megelőzése érdekében bárkinek, aki a szerszámot használni akarja, illetve a szerszámot szerelni, karbantartani, annak tartozékait cserélni szándékozik, vagy a szerszám közelében fog dolgozni, előbb el kell olvasnia és meg kell értenie ezeket a A készüléket földelni kell. A készüléket robbanásveszélyes környezetben tilos használni. Tilos a készüléket levett fedelekkel üzemeltetni. ● ● Mindenféle szerelési munka, tisztítás vagy az elakadt csavarok eltávolítása előtt az adagolót ki kell kapcsolni, és a hálózati tápegységet ki kell húzni. ● ● Az adagolót távol kell tartani tűz- és robbanásveszélyes gázoktól, hőforrásoktól, nedvességtől, statikus elektromosságtól és közvetlen napsugárzástól. A fenti körülmények esetén ne használja az adagolót. ● ● Az adagolót sima, stabil felületre kell helyezni. Ellenkező esetben leeshet és sérüléseket okozhat. ● ● Használat után, illetve ha az adagolót várhatóan hosszabb ideig nem használják, húzza ki a hálózati tápegységet az elektromos aljzatból. ● ● Az adagolóhoz csak a tartozékként kapott hálózati tápegység használható. ● ● A csavartálcába, a szerelőnyílásokba vagy a készülék egyéb nyílásaiba nem szabad ujjal vagy más tárggyal benyúlni. ● ● A mozgó alkatrészektől távol kell tartani a laza ruházatot, a hosszú hajat és a tisztítószereket. ● ● Hibás működés esetén kapcsolja ki az adagolót, és húzza ki a hálózati tápegységet. A meghibásodott adagoló használatának folytatása tüzet, áramütést és sérülést okozhat. Forduljon a Desoutter képviselőhöz. ● ● Vigyázni kell, hogy a vezetősín ne karcolódjon meg, és ne kerüljön rá olaj. ● ● Csak az ajánlott csavarokat szabad használni. Ne használjon olajos vagy poros csavarokat. ● ● A csavarok eltávolításakor nem szabad túl nagy erőt alkalmazni. A készüléket csak a Desoutter meghatalmazott képviselői javíthatják. 2. Felhasználási nyilatkozat A csavaradagolók Desoutter csavarhúzók csavarellátására szolgálnak. Más célra nem használható. Csak professzionális felhasználásra. 2.1. Tartozékok Lásd: „A” kép, 16. oldal Jelmagyarázat 1 Hálózati tápegység 100–240 VAC / 15 VDC 2 Imbuszkulcs, 2 mm 3 Csavarütköző: kicsi (1–2 mm) és nagy (2–5,2 mm) csavarok (megjegyzés: a kicsi van gyárilag beszerelve) 4 Távtartó pálcák: 0,8 – 1 – 1,2 – 1,5 – 2 mm 5 Távtartó pálcák: 0,2 mm (2 darab) és 0,5 mm (10 darab) Megjegyzés: 4 darab 0,5 mm távtartó pálca van gyárilag beszerelve. 2.2. Műszaki adatok -- Névleges feszültség: 100/240 V AC – 50/60 Hz -- Névleges teljesítmény: 15 VDC -- Névleges áramerősség: 800 mA -- Érintésvédelmi osztály: 1. osztály -- Tömeg: 3,2 kg 3. Működés 3.1. A csavarok adagolása ● ● Nyissa fel a csavartálca fedelét. ● ● Annyi csavart kell betölteni, hogy a szintje 3 mm-re legyen a vezetősín tetejétől. ● ● A csavartálcát nem szabad túlterhelni. ● ● Túlterhelés esetén a motorvédő áramkör nem indítja el az adagolót. ● ● A készülék bekapcsolásához dugja a hálózati tápegység dugaszát az adagoló hátulján lévő DC csatlakozóba, majd csatlakoztassa a hálózati tápegységet az elektromos hálózatra, és kapcsolja be a tápkapcsolót (a jelzőfény kigyullad). ● ● A csavarmerítő lemez és a vezetősín rezegni kezd, és a készülék elkezdi a

6159933860 Issue no: 01 csavaradagolást. ● ● Ha a csavarvezető sín megtelik, a készülék automatikusan leáll. ● ● Egy csavar eltávolítása esetén a készülék elkezdi a rezegtetést, és újratölti a csavarvezető sínt. 3.2. Csavarok felszedése ● ● Tegyen egy olyan mágneses hegyet a csavarhúzóba, amely illik a csavarfejhez. ● ● Helyezzen egy csavarhúzóhegyet valahová a hegyvezető nyílásába, és nyomja egyenesen lefelé, közben kicsit elforgatva, hogy belecsússzon a csavarfejbe. ● ● Ha a csavarhúzó hegye eléri a csavarfejnyílás alját, a vezetősín előre-hátra mozgása megáll. ● ● Azután húzza ki a csavart maga felé. Ügyeljen arra, hogy a csavarhúzó hegyét ne nyomja túl nagy erővel a csavarfejbe. ● ● Ha a csavarhúzót mérsékelt erővel a csavarfejre nyomják, a vezetősín előre-hátra mozgása megáll. ● ● A vezetősín előre-hátra mozgásának megállításakor csak akkora nyomást kell alkalmazni, amennyit az megkíván. 4. A beállítás módja Mérje meg és jegyezze fel a csavar átmérőjét a meneteknél. Az SFP készülék 1,0 és 5,2 mm közötti átmérőjű csavarokhoz állítható be. 4.1. Távolítsa el a vezetősínt A vezetősínt a mellékelt imbuszkulccsal távolítsa el, az alábbi lépések szerint. 4.1.1. Step 1 Lásd: „B” kép, 16. oldal Jelmagyarázat 1 Imbuszkulcs 2 Vezetősín csavar ● ● Lazítsa meg a vezetősín csavarját 2 fordulattal. Lásd: „C” kép, 16. oldal Jelmagyarázat 1 Imbuszkulcs ● ● Forgassa a felső és az oldalsó ajtó csavarját az óramutató járásával egyező irányban, amíg az ajtó teljesen ki nem nyílik. NEM SZABAD TÚLHAJTANI! Lásd: „D” kép, 16. oldal Jelmagyarázat 1 Felső ajtó 2 Oldalsó ajtó A Ajtó zárva B Ajtó nyitva ● ● A felső és oldalsó ajtók teljesen nyitva vannak. Lásd: „E” kép, 17. oldal Jelmagyarázat 1 Vezetősín ● ● Csúsztassa a vezetősínt egyenesen előre, kifelé. ● ● Ha a vezetősín nem csúszik ki könnyen, akkor ellenőrizze, hogy a felső és oldalsó ajtók teljesen nyitva vannak-e. 4.1.2. 2. lépés Lásd: „F” kép, 17. oldal Jelmagyarázat 1 Csavar 2 Távtartó pálca ● ● Using a Hex 2mm screwdriver, loosen the following screws on the rail. Nem szabad csavart eltávolítani a vezetősín elejétől vagy az oldalaitól. ● ● Csak a gyárilag beszerelt távtartó pálcákat távolítsa el a vezetősín hátuljáról. 4.1.3. 3. lépés Lásd: „G” kép, 17. oldal Jelmagyarázat 1 Távtartó pálca ● ● A távtartó pálcákat a megfelelő kombinációban helyezze be a vezetősín elé úgy, hogy a rés valamivel nagyobb legyen a csavar menetes részének átmérőjénél. ● ● Példa: 4 mm-es fejű csavar esetében 1,0 mm (1 db) + 1,2 mm (1 db) + 2,0 mm (1 db), ami 4,2 mm-es hézagnak felel meg. ● ● Ha a távtartó pálcák a helyükön vannak, húzza meg a 2-es lépésnél említett csavarokat – kivéve a hátsó csavart–, majd távolítsa el a távtartó pálcákat. 4.1.4. 4. lépés

6159933860 Issue no: 01 Lásd: „H” kép, 17. oldal Jelmagyarázat 1 Csavar 2 Távtartó pálca ● ● A távtartó pálcákat a megfelelő kombinációban (a 3. lépés mérése) helyezze be a vezetősín alá, és 2. lépés hátsó csavarját visszaszerelve rögzítse őket. Megjegyzés: A pálcák kb. 15º-os dőlése esetén a csavarok könnyen csúsznak a vezetősínben. 4.1.5. 5. lépés Ez a lépés csak akkor szükséges, ha a csavarátmérő a meneteknél nagyobb, mint 2 mm. Lásd: „I” kép, 17. oldal Jelmagyarázat 1 Ütközőrugó 2 Ütköző 3 Csavar 4 Alátét ● ● Helyezze az ütközőrugót az ütköző alá, és távolítsa el a csavart és az alátétet. A csavarméretnek megfelelő méretű ütközőt kell beszerelni. ● ● Tegye vissza az alátétet és a csavart. ● ● Állítsa vissza az ütközőrugót az eredeti helyzetébe. 4.1.6. 6. lépés Lásd: „J” kép, 18. oldal Jelmagyarázat 1 Vezetősín 2 Fül ● ● Szerelje vissza gondosan a vezetősínt a készülékre, ügyelve a helyes pozícióra. Megjegyzés: A vezetősín alján lévő fülnek érintkeznie kell az adagoló belsejének fém részével. 4.1.7. 7. lépés Lásd: „K” kép, 18. oldal Jelmagyarázat 1 Imbuszkulcs 2 Csavar ● ● Rögzítse a vezetősínt, és csukja le az oldalsó ajtót. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy az oldalsó ajtó ne érintkezzen a vezetősínnel, maradjon egy kis rés a vezetősín és az ajtó között, ami megakadályozza a csavar megakadását a résben. Az oldalsó ajtó bezárásához forgassa a csavarját az óramutató járásával ellentétes irányban. NEM SZABAD CSAVART ELTÁVOLÍTANI! 4.1.8. 8. lépés Lásd: „L” kép, 18. oldal Jelmagyarázat 1 Tölcsér 2 Csavar ● ● Ügyeljen rá, hogy a tölcsér a vezetősín közepére vezessen. Ha nem így van, állítsa be a készülék alja felől a tölcsér helyzetét: lazítsa meg óvatosan a két csavart 2 fordulattal, állítsa be a helyzetet, majd húzza meg a csavarokat. e távolítsa el a csavarokat. 4.1.9. 9. lépés Lásd: „M” kép, 18. oldal Jelmagyarázat 1 Csavar 2 Kefe 3 Csavar ● ● Tegyen néhány csavart a vezetősínre, a kefe alá. ● ● Húzza át a kefét a vezetősínen. ● ● A kefe nem érhet a lejtőhöz, és csak érintenie szabad a csavarok fejének a tetejét. Nem szabad a kefét erőltetni! 4.1.10. 10. lépés ● ● Mérje meg és jegyezze fel a csavar átmérőjét a fejnél. Lásd: „N” kép, 19. oldal Jelmagyarázat 1 Távtartó pálca 2 Csavar ● ● Lazítsa meg a csavarokat. Ezzel válik lehetővé a talp fel-le állítása. ● ● A távtartó pálcákat a megfelelő kombinációban helyezze be a talp és a vezetősín elé, és kissé tartsa lenyomva a talpat a csavarok meghúzása közben. Így állítható be a legpontosabban a magasság. Ha kész, távolítsa el a pálcákat.

6159933860 Issue no: 01 Megjegyzés: A vezetősín és a talp közötti résnek valamivel nagyobbnak kell lennie a csavarfej magasságánál. Példa: 2 mm-es fejű csavar esetében 1 db 1,0 mm-es és 1 db 1,2 mm-es távtartó pálca, ami 2,2 mm-es hézagnak felel meg. 4.1.11. 11. lépés Lásd: „O” kép, 19. oldal Jelmagyarázat 1 Csavar (állítás: fel-le) 2 Csavar (állítás: jobbra-balra) 3 Csavar (állítás: előre-hátra) 4 Csavar 5 Ütköző ● ● Tegyen egy csavart a vezetősínre, pont az ütközőkar alá. ● ● Az alaplemeznek a vezetősínnel egy vonalba kell esnie, és a csavarfejnél elég szabad helynek kell lennie ahhoz, hogy a csavarhúzóhegy felvegye. -- Csavar (1): állítás: fel-le. -- Csavar (2): állítás: jobbra-balra. -- Csavar (3): állítás: előre-hátra. 4.1.12. 12. lépés Lásd: „P” kép, 19. oldal Jelmagyarázat 1 Imbuszkulcs ● ● Csukja be a felső ajtót. Megjegyzés: Ügyeljen rá, hogy az ajtó ne érintkezzen a vezetősínnel, maradjon egy akkora rés a vezetősín és az ajtó között, ami megakadályozza a csavar áthaladását. A felső ajtó bezárásához forgassa a csavarját az óramutató járásával ellentétes irányban. NEM SZABAD CSAVART ELTÁVOLÍTANI! 4.1.13. 13. lépés ● ● Csatlakoztassa a hálózati tápegységet az adagolóhoz. ● ● Dugja a hálózati tápegység dugaszát egy aljzatba. ● ● Kapcsolja a kapcsolót „ON” állásba. 4.1.14. 14. lépés ● ● Tegyen néhány csavart az adagolóba, és helyezze áram alá. ● ● Figyeljen arra, hogy a csavarok könnyen csússzanak végig a vezetősínen. ● ● A csavarokat a csavarhúzónak elölről, akadozás nélkül kell felvennie. 4.1.15. 15. lépés ● ● Tegye vissza a fedelet az eredeti helyére. A fedél mindig legyen a helyén, ha a csavaradagolót használják. 4.2. További beállítások Lásd: „Q” kép, 19. oldal 4.2.1. Túlterhelés riasztás Ez a beállítás lehetővé teszi a túlterhelést jelző riasztás be- és kikapcsolását. 4.2.2. Vibrator (vibráció időzítés) Ez a beállítás lehetővé teszi annak az időtartamnak a meghatározását, amíg a készülék rezegtet azután, hogy egy csavar elérte az adagoló felszedési pontját. 4.2.3. Roller (dob időzítés) Ez a beállítás lehetővé teszi annak az időtartamnak a meghatározását, ami alatt a dob csavarokat tölt a vezetősínre azután, hogy egy csavar elérte az adagoló felszedési pontját. 4.2.4. Swing strenght (a vibráció intenzitása) Ez a beállítás lehetővé teszi az adagoló vibrációintenzitásának szabályozását. 5. Ajánlott csavarkapacitás A csavaradagoló túlterhelésének megelőzése érdekében kérjük, ne lépje túl a csavarhossznak megfelelő ajánlott feltöltési szintet. Lásd: „R” kép, 19. oldal Jelmagyarázat 1 Csavarhossz ≤ 10 mm 2 Csavarhossz ≤ 15 mm 3 Csavarhossz ≤ 19 mm ● ● A készüléket csak az útmutató elolvasása után szabad használni. ● ● A készülékbe semmilyen tárgyat nem szabad behelyezni, amíg be van dugva. ● ● A készüléken semmilyen beállítást nem szabad végezni, amíg be van dugva.

6159933860 Issue no: 01 6. Hibaelhárítás Probléma Lehetséges okok Megoldás Az adagoló nem kapcsol be Bekapcsolás után nem ad búgó hangot Az adagoló ki van húzva Óvatosan dugja a hálózati tápegység dugaszát az adagolóba, és kapcsolja a tápkapcsolót ON állásba. A tápkapcsoló, a motor vagy a PCB-panel hibája Az adagolót el kell küldeni a gyártónak bevizsgálásra Több csavar esett az adagolóba, mert az adagoló nem lett jól beállítva. Állítsa le az adagolót, és óvatosan vegye ki az adagolóba hullott csavarokat. Kövesse a használati útmutató utasításait. A henger leállt Motorprobléma Az adagolót el kell küldeni a gyártónak bevizsgálásra Egy nem kívánatos tárgy beleragadt a hengerbe / elakadt a hajtómű Állítsa le az adagolót, és vegye ki a nem kívánatos tárgyat. Az adagolót el kell küldeni a gyártónak bevizsgálásra Az adagoló nem adagolja a csavarokat A csavarok nem a vezetősínre esnek, mert az adagoló nem lett jól beállítva. Állítsa le az adagolót, és a kézikönyv utasításait követve állítsa be jól a vezetősínt. A csavar rossz helyzetben esett a vezetősínbe, és a kefe nem tudta elsöpörni a csavart. Állítsa le az adagolót, és vegye ki a csavart. Ha kell, az utasításokat követve állítsa be újra a kefét. Csavar szorult meg a tartólemeznél. Állítsa le az adagolót, és a kézikönyv utasításait követve állítsa be jól a tartólemez magasságát. Szennyezett vezetősín Állítsa le az adagolót, vegye ki a vezetősínt, és tisztítsa meg. A vibráció intenzitása nem elég Állítsa le az adagolót, és a kézikönyv utasításait követve állítsa be a vibráció intenzitását. Az adagoló nem vibrál Az adagolót el kell küldeni a gyártónak bevizsgálásra A csavarok nem érnek el a felszedési pontig. A csavarok azért nem érnek el a felszedési pontig, mert az adagoló nem lett jól beállítva. Állítsa le az adagolót, és a kézikönyv utasításait követve állítsa be jól. A hegy nem veszi fel a csavart a felszedési ponton. A hegyvezető nincs jól beállítva. Állítsa le az adagolót, és a kézikönyv utasításait követve állítsa be jól a hegyvezetőt. Csavarok esnek a készülékbe. A felső ajtó és az oldalsó ajtó nyitva van. Állítsa le az adagolót, vegye ki az adagolóba hullott csavarokat, és a kézikönyv utasításait követve a vezetősín-beállító készlet imbuszkulcsával zárja le a felső és az oldalsó ajtót.

6159933860 Issue no: 01 © Autortiesības 2009, Desoutter HP2 7BW UK Visas tiesības rezervētas. Jebkura neautorizēta šī dokumenta vai tā daļu lietošana vai kopēšana ir aizliegta. Tas attiecās konkrēti uz zīmoliem, modeļu nosaukumiem, daļu numuriem un zīmējumiem. Lietojiet tikai autorizētas daļas. Jebkurš bojājums vai darbības traucējums, ko ir izraisījusi neautorizētu daļu lietošana netiek segta ar Produkta Garantiju. 1. DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS Lai samazinātu savainošanās riskus, ikvienam, kas lieto šo ierīci, to uzstāda, remontē, veic apkopes, maina piederumus vai strādā ar šo ierīci, pirms veikt jebkuru no minētajiem uzdevumiem, ir jāizlasa un jāsaprot šīs instrukcijas. Šai ierīcei jābūt iezemētai. Šo ierīci nedrīkst izmantot sprādzienbīstamā vidē. Nedarbiniet, ja ir noņemti pārsegi. ● ● Pirms veikt jebkādus apkopes un tīrīšanas darbus, izņemt iesprūdušas skrūves, nodrošiniet, lai padevējam tiktu atvienota strāvas padeve un lai tiktu atvienots maiņstrāvas adapters. ● ● Padevēju nekādā gadījumā nenovietojiet vietās, kur var uzkrāties uzliesmojošas un sprādzienbīstamas gāzes, siltuma avotu tuvumā, mitrās vietās, vietās, kur veidojas statiskās elektrības lādiņi un vietās, ko apspīd tieši saules stari. Nedarbiniet padevēju, ja ir spēkā iepriekš minētie apstākļi. ● ● Uzstādiet padevēju uz horizontālas un stabilas virsmas. Pretējā gadījumā tas var nokrist un radīt savainojumus. ● ● Ja padevējs ilgāku laiku netiks izmantots, atvienojiet maiņstrāvas adapteri no elektrības kontakta. ● ● Kopā ar padevēju izmantojiet tikai piegādāto maiņstrāvas adapteri. ● ● Nekad nebāziet pirkstus vai jebkādus citus priekšmetus skrūvju kastē, piekļuves atverēs vai citās vaļējās vietās! ● ● Savāciet vaļīgu apģērbu, garus matus un tīrīšanas materiālus, lai tie neiekļūtu padevējā. ● ● Darbības traucējumu gadījumā izslēdziet strāvas padevi un atvienojiet maiņstrāvas adapteri. Turpinot izmantot nepareizi strādājošu padevēju, var notikt aizdegšanās, var saņemt elektriskās strāvas triecienu vai gūt savainojumus. Sazinieties ar jūsu "Desoutter" pārstāvi. ● ● Neskrāpējiet sliedi un nepieļaujiet, ka uz tās nokļūst eļļa. ● ● Izmantojiet tikai ieteiktās skrūves. Neizmantojiet eļļainas vai putekļainas skrūves. ● ● Izskrūvējot skrūves, nedariet to ar pārmērīgu spēku. Jebkādus ierīces remontus drīkst veikt tikai kompānijas "Desoutter" pilnvaroti pārstāvji. 2. Izmantošanas deklarācija Skrūvju padevēji ir paredzēti tam, lai padotu skrūves, ko paņem "Desoutter" skrūvgrieži. Nav pieļaujams izmantot jebkādiem citiem mērķiem. Tikai profesionālai lietošanai. 2.1. Piederumi Skatiet attēlu (A), 16. lpp Apzīmējumi 1 100-240 V maiņstrāvas / 15 V līdzstrāvas adapters 2 Sešstūra stieņatslēga, 2 mm 3 Skrūves atturis: mazas 1-2 mm un lielas 2-5,2 mm skrūves (piezīme: mazās skrūves ir iepriekš instalētas) 4 Mērīšanas paplāksnes: 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Starpliku paplāksnes: 0,2 mm (2 gab.) un 0,5 mm (10 gab.) Piezīme: četras 0,5 mm biezas paplāksnes ir jau uzstādītas iepriekš. 2.2. Ekspluatācijas dati -- Nominālais spriegums: 100/240 V maiņstr. – 50/60 Hz -- Nominālā ievades strāva: 15 V līdzstr. -- Nominālais strāvas stiprums: 800 mA -- Konstrukcijas klase: 1. klase -- Svars: 3,2 kg 3. Darbība 3.1. Skrūvju padošana ● ● Atveriet skrūvju kastes vāku. ● ● Ieberiet skrūves, līdz tās ir 3 mm attālumā no sliedes virspuses. ● ● Nepārslogojiet skrūvju lādi. ● ● Motora aizsardzības kontūrs nepalaidīs padevēju, ja tas ir pārslogots. ● ● Lai ieslēgtu ierīci, iespraudiet maiņstrāvas adaptera spraudni līdzstrāvas kontaktligzdā, kas atrodas padevēja aizmugurē, pievienojiet maiņstrāvas adapteri strāvas padevei un ieslēdziet strāvas slēdzi (iedegsies

6159933860 Issue no: 01 signāllampiņa). ● ● Skrūvju iegremdēšanas plāksne un sliede sāks svārstīties, un ierīce sāks padot skrūves. ● ● Kad skrūvju sliede ir pilna, ierīce automātiski apstājas. ● ● Pēc skrūves izņemšanas ierīces sāks svārstīties un uzpildīs skrūvju sliedi. 3.2. Skrūvju paņemšana ● ● Ievietojiet skrūvgriezī skrūves galvai atbilstošu magnetizētu skrūvgrieža stieni. ● ● Ievietojiet skrūvgrieža stieni stieņa vadotnē un paspiediet taisni uz leju, vienlaicīgi nedaudz to griežot ap savu asi, līdz stienis nofiksējas skrūves galvā. ● ● Sliedes kustība uz priekšu un atpakaļ beigsies, kad skrūvgrieža stienis sasniegs skrūves galvas ligzdas apakšu. ● ● Pēc tam velciet skrūvi uz āru virzienā uz sevi. Esiet uzmanīgi un nespiediet skrūvgrieža stieni skrūves galvā ar pārāk lielu spēku. ● ● Ja skrūvgriezis tiek nolaists uz skrūves galvas ar vidēji lielu spēku, sliedes kustība uz priekšu un atpakaļ tiks pārtraukta. ● ● Nespiediet vairāk, kā nepieciešams, lai apturētu sliedes kustību uz priekšu un atpakaļ. 4. Uzstādīšanas instrukcija Izmēriet un reģistrējiet skrūvju vītņu diametru. Skrūvju padeves ierīci var noregulēt, lai varētu strādāt ar 1,0 - 5,2 mm diametra skrūvēm. 4.1. Sliedes noņemšana Noņemiet sliedi, izmantojot komplektā iekļauto sešstūra uzgriežņatslēgu, veicot tālāk aprakstītās darbības. 4.1.1. 1. solis Skatiet attēlu (B), 16. lpp Apzīmējumi 1 Sešstūra stieņatslēga 2 Sliedes skrūve ● ● Atskrūvējiet sliedes skrūvi vaļīgāk par 2 apgriezieniem. Skatiet attēlu (C), 16. lpp Apzīmējumi 1 Sešstūra stieņatslēga ● ● Grieziet augšējās un sānu lūkas skrūves pulksteņa griešanās virzienā, līdz lūkas ir pilnībā atvērtas. NEPIEVELCIET SKRŪVES PĀRĀK CIEŠI! Skatiet attēlu (D), 16. lpp Apzīmējumi 1 Augšējā lūka 2 Sānu lūka A Lūka aizvērta B Lūka atvērta ● ● Augšējā un sānu lūka ir pilnībā atvērtas. Skatiet attēlu (E), 17. lpp Apzīmējumi 1 Sliede ● ● Bīdiet sliedi taisni uz priekšu un ārā. ● ● Ja sliede neizbīdās viegli, pārbaudiet, vai augšējā lūka un sānu lūka ir pilnībā atvērtas. 4.1.2. 2. solis Skatiet attēlu (F), 17. lpp Apzīmējumi 1 Skrūve 2 Starplikas paplāksne ● ● Izmantojot sešstūra 2 mm skrūvgriezi, palaidiet vaļīgāk uz sliedes esošās skrūves. Neizņemiet skrūves sliedes priekšpusē vai sānos. ● ● Noņemiet tikai iepriekš uzstādītās starpliku paplāksnes sliedes aizmugurē. 4.1.3. 3. solis Skatiet attēlu (G), 17. lpp Apzīmējumi 1 Mērīšanas paplāksne ● ● Izmantojot dažāda izmēra paplāksnes, izveidojiet pareizu paplākšņu kombināciju un ievietojiet to sliedes priekšgalā tā, lai atstarpe būtu mazliet lielāka par vītnes diametru. ● ● Piemērs: 4 mm skrūvei izmantojiet 1,0 mm (1 gab.), +1,2 mm (1 gab.) un 2,0 mm (1 gab.) biezas paplāksnes, lai izlīdzinātu 4,2 mm lielu atstarpi. ● ● Regulēšanas paplāksnēm esot vietā, pievelciet 2. solī norādītās skrūves, izņemot aizmugures skrūvi; pēc tam izņemiet paplāksnes.

6159933860 Issue no: 01 4.1.4. 4. solis Skatiet attēlu (H), 17. lpp Apzīmējumi 1 Skrūve 2 Starplikas paplāksne ● ● Izmantojot pareizu paplākšņu kombināciju (tāds pats izmērs kā 3. solī), ievietojiet paplāksnes sliedes aizmugurē un nostipriniet tās, ievietojot atpakaļ aizmugures skrūvi (skatīt 2. soļa aprakstu). Piezīme: noliecot paplāksnes aptuveni 15º leņķī, skrūves pa sliedi slīdēs gludāk. 4.1.5. 5. solis Šī darbība ir jāveic tikai tad, ja skrūves vītnes diametrs ir lielāks par 2 mm. Skatiet attēlu (I), 17. lpp Apzīmējumi 1 Attura atspere 2 Atturis 3 Skrūve 4 Starplika ● ● Novietojiet attura atsperi zem attura un izņemiet skrūvi un starpliku. Vadoties pēc skrūves izmēra, uzstādiet pareiza izmēra atturi. ● ● Uzstādiet starpliku un skrūvi. ● ● Pārvietojiet attura atsperi atpakaļ sākuma stāvoklī. 4.1.6. 6. solis Skatiet attēlu (J), 18. lpp Apzīmējumi 1 Sliede 2 Cilpa ● ● Uzmanīgi uzstādiet sliedi atpakaļ mašīnā, īpašu vērību pievēršot tam, lai tā tiktu uzstādīta pareizā stāvoklī. Piezīme: cilpiņai sliedes apakšpusē ir jāsaskaras ar metālu padevēja iekšpusē. 4.1.7. 7. solis Skatiet attēlu (K), 18. lpp Apzīmējumi 1 Sešstūra stieņatslēga 2 Skrūve ● ● Nofiksējiet sliedi un aizveriet sānu lūku. Piezīme: nodrošiniet, lai sānu lūkas nesaskartos ar sliedi; starp sliedi un lūku atstājiet nelielu spraugu, lai skrūve nevarētu tai tikt cauri. Lai aizvērtu sānu lūku, grieziet sānu lūkas skrūvi pulksteņa griešanās virzienā. NEIZŅEMIET SKRŪVI! 4.1.8. 8. solis Skatiet attēlu (L), 18. lpp Apzīmējumi 1 Piltuve 2 Skrūve ● ● Pārliecinieties, ka piltuve ir centrēta uz sliedes; ja tas tā nav, noregulējiet piltuvi mašīnas aizmugurē, uzmanīgi paskrūvējot divas skrūves vaļīgāk par 2 apgriezieniem; veiciet nepieciešamo regulēšanu un pēc tam pievelciet skrūves. Neizņemiet skrūves. 4.1.9. 9. solis Skatiet attēlu (M), 18. lpp Apzīmējumi 1 Skrūve 2 Birste 3 Skrūve ● ● Ievietojiet dažas skrūves sliedē zem birstes. ● ● Noslaukiet ar birsti šķērsām pa sliedi. ● ● Birste nedrīkst nonākt saskarē ar rampu; tā drīkst saskarties tikai ar skrūvju galvu virspusi. Nespiediet birsti! 4.1.10. 10. solis ● ● Izmēriet un reģistrējiet skrūves galvu. Skatiet attēlu (N), 19. lpp Apzīmējumi 1 Mērīšanas paplāksne 2 Skrūve ● ● Atskrūvējiet vaļīgāk skrūves. Tas ļauj noregulēt pamatni augstāk vai zemāk. ● ● Izveidojiet pareizu paplākšņu kombināciju, ievietojiet to starp pamatni un sliedi, tad viegli paspiediet pamatni lejup, vienlaicīgi pievelkot skrūves, kas ļaus visprecīzāk noregulēt augstumu, un pēc tam izņemiet paplāksnes. Piezīme: atstarpei starp sliedi un pamatni jābūt mazliet lielākai par skrūves galvas faktisko augstumu. Piemērs: skrūvei ar 2 mm galvu izmanto (1) - 1,0 un (1) - 1,2 mm biezas paplāksnes, lai izlīdzinātu

6159933860 Issue no: 01 2,2 mm lielu atstarpi. 4.1.11. 11. solis Skatiet attēlu (O), 19. lpp Apzīmējumi 1 Skrūve (regulē stāvokli augšup un lejup) 2 Skrūve (regulē stāvokli pa labi un pa kreisi) 3 Skrūve (regulē stāvokli uz priekšu un aizmuguri) 4 Skrūve 5 Atturis ● ● Ievietojiet skrūvi sliedē tūlīt aiz attura sviras. ● ● Priekšējai plāksnei jābūt centrētai attiecībā pret sliedi un skrūves galvu tā, lai skrūvju paņemšanai paredzētajā vietā varētu ievietot skrūvgriezi. -- Skrūves (1): regulē stāvokli augšup un lejup. -- Skrūves (2): regulē stāvokli pa labi un pa kreisi. -- Skrūves (3): regulē stāvokli uz priekšu un aizmuguri. 4.1.12. 12. solis Skatiet attēlu (P), 19. lpp Apzīmējumi 1 Sešstūra stieņatslēga ● ● Aizveriet augšējo lūku. Piezīme: nodrošiniet, lai lūkas nesaskartos ar sliedi; starp sliedi un lūku atstājiet tādu spraugu, lai skrūve nevarētu tai tikt cauri. Lai aizvērtu augšējo lūku, grieziet augšējās lūkas skrūvi pulksteņa griešanās virzienā. NEIZŅEMIET SKRŪVI! 4.1.13. 13. solis ● ● Pievienojiet padevējam maiņstrāvas adapteri. ● ● Pievienojiet maiņstrāvas adapteru strāvas izvadam. ● ● Pārslēdziet slēdzi ieslēgtā stāvoklī. 4.1.14. 14. solis ● ● Ielieciet dažās skrūves padevējā un ieslēdziet to. ● ● Pārliecinieties, ka skrūves līdzeni noslīd no sliedes. ● ● Pārliecinieties, ka varat viegli paņemt skrūves no priekšpuses ar jūsu skrūvgriezi. 4.1.15. 15. solis ● ● Uzlieciet vāku atpakaļ savā vietā. Ikreiz, kad tiek izmantots skrūvju padevējs, nodrošiniet, lai vāks būtu savā vietā. 4.2. Papildu iestatījumi Skatiet attēlu (Q), 19. lpp 4.2.1. Pārslodzes trauksme Šī regulēšana ļauj ieslēgt un izslēgt trauksmi, kas norāda pārslodzes izveidošanos. 4.2.2. Vibrators (vibrācijas taimeris) Šī regulēšana ļauj noteikt vibrēšanas laiku pēc tam, kad skrūve ir sasniegusi padevēja skrūvju paņemšanas punktu. 4.2.3. Veltnis (trumuļa taimers) Šī regulēšana ļauj noteikt laiku, kādā trumulis pados skrūves uz sliedi pēc tam, kad skrūve ir sasniegusi padevēja skrūvju paņemšanas punktu. 4.2.4. Šūpošanas stiprums (vibrācijas intensitāte) Šis iestatījums ļauj kontrolēt padevēja vibrācijas intensitāti. 5. Ieteicamā skrūvju ietilpība Lai nepārslogotu skrūvju padevēju, lūdzam ievērot attiecīgā garuma skrūvju ieteikto uzpildīšanas līmeni. Skatiet attēlu (R), 19. lpp Apzīmējumi 1 Skrūves garums ≤ 10 mm 2 Skrūves garums ≤ 15 mm 3 Skrūves garums ≤ 19 mm ● ● Nekad nedarbiniet ierīci, ja neesat izlasījuši rokasgrāmatu! ● ● Nekad neievietojiet nekādus priekšmetus ierīcēm, ja tā ir pievienota strāvas padevei! ● ● Nekad nemēģiniet regulēt ierīci, ja tā ir pievienota strāvas padevei!

6159933860 Issue no: 01 6. Traucējummeklēšana Problēma Iespējamie cēloņi Risinājums Padevējam nevar ieslēgt strāvas padevi Ieslēdzot ierīci, neskan attiecīgais skaņas signāls. Padevējs ir atvienots no strāvas tīkla Uzmanīgi pievienojiet maiņstrāvas adapteru padevējam un ieslēdziet strāvas padeves slēdzi. Problēmas ar strāvas slēdzi, motoru vai drukātās shēmas plati Nosūtiet padevēju ražotājam analīzes veikšanai Padevējā ir iekritušas vairākas skrūves, jo padevējs nav pareizi noregulēts. Apturiet padevēju; uzmanīgi izņemiet padevējā iekritušās skrūves. Ievērojiet rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. Veltnis apturēts Problēma ar motoru Nosūtiet padevēju ražotājam analīzes veikšanai Nepiederošs priekšmets ir iesprūdis veltnī / vaļēji pārnesumi Apturiet padevēju un izņemiet svešķermeni. Nosūtiet padevēju ražotājam analīzes veikšanai Padevējs nepadod skrūves Skrūves nerīt sliedē, jo nav pareizi noregulēts padevējs. Apturiet padevēju un pareizi noregulējiet sliedi, ievērojot rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas. Skrūve ir iekritusi sliedē nepareizā stāvoklī un birste nespēj aizslaucīt skrūvi. Apturiet padevēju un izņemiet skrūvi. Lai pārregulētu birsti, ja nepieciešams, izlasiet rokasgrāmatu. Skrūve ir iespiesta turētāja platē. Apturiet padevēju un pareizi noregulējiet turošās plāksnes augstumu, ievērojot rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas. Netīra sliede Apturiet padevēju, izņemiet sliedi un notīriet to. Vibrācija nav pietiekami spēcīga Apturiet padevēju un noregulējiet vibrācijas intensitāti, ievērojot instrukcijas. Padevējs vispār nevibrē Nosūtiet padevēju ražotājam analīzes veikšanai Skrūves nesasniedz paņemšanas punktu. Skrūves nenonāk līdz paņemšanas punktam, jo nav pareizi noregulēts padevējs. Apturiet padevēju un pareizi noregulējiet to, ievērojot rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas. Stienis paņemšanas punktā nespēj paņemt skrūvi. Nav pareizi noregulēta stieņa vadotne. Apturiet padevēju un pareizi noregulējiet stieņa vadotni, ievērojot rokasgrāmatā sniegtās instrukcijas. Skrūves krīt mašīnā. Augšējā lūka un sānu lūka ir atvērtas. Apturiet padevēju, izņemiet padevējā iekritušās skrūves un, izmantojot sliedes regulēšanas komplektā iekļauto sešstūra stieņatslēgu, aizveriet augšējo un sānu lūku, kā norādīts instrukciju rokasgrāmatā.

6159933860 Issue no: 01 © Copyright 2009, Desoutter HP2 7BW UK Wszystkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie lub kopiowanie zawartości lub części niniejszej instrukcji bez pozwolenia jest zabronione. Dotyczy to w szczególności znaków towarowych, oznaczeń modeli, numerów części i rysunków. Należy używać tylko oryginalnych części. Wszelkie usterki lub awarie spowodowane korzystaniem z nieoryginalnych części nie są objęte gwarancją ani odpowiedzialnością producenta. 1. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRACY Aby zredukować ryzyko uszkodzenia ciała, każdy kto użytkuje, instaluje, naprawia, konserwuje, wymienia akcesoria lub pracuje w pobliżu tych narzędzi musi, przed rozpoczęciem wykonywania jakiegokolwiek zadania, przeczytać i zrozumieć instrukcje bezpieczeństwa. Urządzenie musi być uziemione. To urządzenie nie może być użytkowane w atmosferze wybuchowej. Nie używać urządzenia przy zdjętych pokrywach. ● ● Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z serwisem, czyszczeniem i usuwaniem zakleszczonych śrub trzeba odłączyć zasilanie od podajnika oraz odłączyć zasilacz sieciowy. ● ● Trzymać podajnik z dala od gazów palnych lub wybuchowych, źródeł ciepła i nie wystawiać na działanie wilgoci, elektryczności statycznej i światła słonecznego. Nie użytkować podajnika, jeśli ma miejsce przypadek opisany wyżej. ● ● Umieść podajnik na płaskim i stabilnym podłożu. W przeciwnym razie może upaść i spowodować obrażenia. ● ● Wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazda sieciowego po zakończeniu użytkowania lub w przypadku długotrwałego czasu nieużytkowania. ● ● Zezwala się na stosowanie jedynie zasilacza sieciowego dostarczonego z urządzeniem. ● ● Nigdy nie wkładać palców lub innych przedmiotów do pojemnika śrub, otworów dostępowych lub innych otwartych przestrzeni. ● ● Utrzymywać luźne części odzieży, długie włosy oraz materiały czyszczące z dala od podajnika. ● ● W przypadku wadliwego działania wyłączyć zasilanie elektryczne i odłączyć zasilacz sieciowy. Kontynuowanie użytkowania wadliwie działającego podajnika może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. Skontaktować się ze swoim przedstawicielem Desoutter. ● ● Chronić szynę przed porysowaniem lub zaolejeniem. ● ● Stosować tylko zalecane rodzaje śrub. Nie stosować śrub zanieczyszczonych lub pokrytych olejem. ● ● Podczas wykręcania śrub nie stosować nadmiernej siły. Wszystkie naprawy powinny być wykonywane przez upoważnionych przedstawicieli Desoutter. 2. Deklaracja dotycząca użytkowania Podajniki śrub są przeznaczone do podawania śrub w celu ich uchwycenia przez wkrętaki Desoutter. Zabrania się użytkowania narzędzia do innych celów. Tylko do stosowania profesjonalnego. 2.1. Akcesoria Patrz obrazek A - strona 16 Legenda 1 Zasilacz sieciowy 100-240 VAC / 15 VDC 2 Klucz sześciokątny 2 mm 3 Ogranicznik śrub: śruby małe 1-2 mm oraz duże 2-5,2 mm (uwaga: małe śruby są wstępnie zainstalowane) 4 Podkładki pomiarowe 0,8 - 1 - 1,2 - 1,5 - 2 mm 5 Podkładki dystansowe 0,2 mm (2 szt.) oraz 0,5 mm (10 szt.) Uwaga: Zainstalowano wstępnie 4 szt. podkładek dystansowych o grubości 0,5 mm. 2.2. Dane eksploatacyjne -- Napięcie znamionowe prądu AC: 100/240 V AC – 50/60 Hz -- Napięcie znamionowe prądu DC: 15 V DC -- Prąd znamionowy: 800 mA -- Klasa konstrukcyjna: Klasa 1 -- Ciężar: 3,2 kg 3. Praca urządzenia 3.1. Podawanie śrub ● ● Otworzyć wieko pojemnika śrub. ● ● Załadować pojemnik śrubami do takiego poziomu, aby znajdowały się 3 mm od górnej

6159933860 Issue no: 01 powierzchni szyny. ● ● Nie ładować do pojemnika nadmiernej ilości śrub. ● ● Obwód ochronny silnika uniemożliwi uruchomienie podajnika w przypadku jego przeciążenia. ● ● Aby włączyć urządzenie, włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda prądu stałego w tylnej części podajnika, włożyć wtyczkę zasilacza do gniazda sieciowego oraz włączyć wyłącznik zasilania (wskaźnik zasilania zaświeci się). ● ● Płyta podająca i szyna zostaną wprowadzone w ruch oscylacyjny i urządzenie rozpocznie podawanie śrub. ● ● Gdy szyna śrubowa jest pełna, urządzenie zatrzyma się samoczynnie. ● ● Po usunięciu śruby urządzenie zostaje wprowadzone w ruch oscylacyjny i podaje śruby na szynę. 3.2. Uchwycenia śrub ● ● Zamocować magnetyczną końcówkę na wkrętaku, aby dopasować do główki śruby. ● ● Umieścić końcówkę wkrętaka w otworze prowadnicy końcówki i wcisnąć w dół obracając go jednocześnie, aż zostanie umieszczony na łbie śruby . ● ● Przesuw szyny do przodu i do tyłu zostanie wstrzymany, gdy końcówka wkrętaka osiągnie dno rowka łba śruby. ● ● Następnie pociągnąć śruby do siebie. Uważać, aby nie dociskać zbyt mocno końcówki wkrętaka do główki śruby. ● ● Jeśli napęd obniża się i dociska główkę śruby z umiarkowaną siłą, przesuw szyny do tyłu i do przodu zostaje wstrzymany. ● ● Nie stosować większego docisku niż to jest konieczne do zatrzymania przesuwu szyny do tyłu i do przodu. 4. Instrukcja ustawiania Zmierzyć i zapisać średnicę gwintu śrub. Urządzenie SFP można wyregulować, aby dostosować do śrub o średnicy w zakresie 1,0 - 5,2 mm. 4.1. Usunąć szynę Usunąć szynę kluczem sześciokątnym wykonując następujące czynności. 4.1.1. Krok 1 Patrz obrazek B - strona 16 Legenda 1 Klucz sześciokątny 2 Śruba szyny ● ● Poluzować śruby szyny wykonując 2 obroty. Patrz obrazek C - strona 16 Legenda 1 Klucz sześciokątny ● ● Pokręcić śrubę bramki bocznej w prawo, aż do całkowitego otwarcia bramki. NIE DOKRĘCAĆ NADMIERNIE ŚRUB! Patrz obrazek D - strona 16 Legenda 1 Bramka górna 2 Bramka boczna A Bramka zamknięta B Bramka otwarta ● ● Bramki górne i boczne są całkowicie otwarte. Patrz obrazek E - strona 17 Legenda 1 Szyna ● ● Przesuń szynę w linii prostej do przodu i do tyłu. ● ● Jeśli szyna nie przesuwa się swobodnie, należy sprawdzić, czy górna i boczne bramki są w pełni otwarte. 4.1.2. Krok 2 Patrz obrazek F - strona 17 Legenda 1 Śruba 2 Podkładka dystansowa ● ● Poluzować wkrętakiem z końcówką sześciokątną 2 mm następujące śruby na szynie. Nie wykręcać śrub z przodu lub po bokach szyny. ● ● Wyjąć tylko podkładki dystansowe w tylnej części szyny. 4.1.3. Krok 3 Patrz obrazek G - strona 17 Legenda 1 Podkładka pomiarowa ● ● Umieścić prawidłowy zestaw podkładek regulacyjnych na przedniej szynie

6159933860 Issue no: 01 pozostawiając szczelinę nieco większą od średnicy gwintu śruby. ● ● Przykład: W przypadku śruby 4mm stosuje się podkładki pomiarowe 1,0 mm (1szt.), +1,2 mm (1 szt.) oraz 2,0 mm (1szt.) w celu uzyskania szczeliny 4,2 mm. ● ● Po umieszczeniu podkładek pomiarowych na swoim miejscu dokręcić śruby, jak w kroku 2, za wyjątkiem śruby tylnej, po czym usunąć podkładki pomiarowe. 4.1.4. Krok 4 Patrz obrazek H - strona 17 Legenda 1 Śruba 2 Podkładka dystansowa ● ● Stosując prawidłową kombinację podkładek regulacyjnych (takie same wymiary, jak w kroku 3), włożyć podkładki w tylnej części szyny i zamocować je przez zainstalowanie śruby tylnej, jak w kroku 2. Uwaga: ustawienie podkładek regulacyjnych pod kątem około 15º umożliwia swobodne przesuwanie śrub w szynie. 4.1.5. Krok 5 Ten krok jest konieczny tylko wówczas, gdy średnica gwintu śruby jest większa niż 2 mm. Patrz obrazek I - strona 17 Legenda 1 Sprężyna ogranicznika 2 Ogranicznik 3 Śruba 4 Podkładka ● ● Umieścić sprężynę ogranicznika pod elementem oporowym i wyjąć śrubę oraz podkładkę. Zainstalować ogranicznik o odpowiednim rozmiarze dostosowanym do wielkości śruby. ● ● Zainstalować ponownie podkładkę i śrubę. ● ● Przesunąć sprężynę ogranicznika do pozycji początkowej. 4.1.6. Krok 6 Patrz obrazek J - strona 18 Legenda 1 Szyna 2 Klapka ● ● Zainstalować ostrożnie szynę na maszynie, zwracając uwagę na jej prawidłowe położenie. Uwaga: Klapka w dolnej części szyny musi wejść w kontakt z elementem metalowym znajdującym się wewnątrz podajnika. 4.1.7. Krok 7 Patrz obrazek K - strona 18 Legenda 1 Klucz sześciokątny 2 Śruba ● ● Zablokować szynę i zamknąć bramkę boczną. Uwaga: upewnić się, że bramka nie styka się z szyną; pozostawić małą szczelinę między szyną i bramką, aby uniemożliwić zaklinowanie śrub w szczelinie. Obrócić śrubę bramki bocznej w prawo, aby zamknąć bramkę. NIE DOKRĘCAĆ NADMIERNIE ŚRUB! 4.1.8. Krok 8 Patrz obrazek L - strona 18 Legenda 1 Zasobnik 2 Śruba ● ● Upewnić się, że zasobnik znajduje się w osi szyny, w przeciwnym razie poluzować śruby z tyłu maszyny wykonując 2 obroty, wyregulować ustawienie zasobnika, po czym ponownie dokręcić śruby. Nie wykręcać śrub. 4.1.9. Krok 9 Patrz obrazek M - strona 18 Legenda 1 Śruba 2 Szczotka 3 Śruba ● ● Umieścić kilka śrub na szynie poniżej szczotki. ● ● Rozciągnąć szczotkę poprzecznie do szyny. ● ● Szczotka nie powinna stykać się z rampą, ale z górną częścią łba śrub. Nie dociskać zbyt mocno szczotek! 4.1.10. Krok 10 ● ● Zmierzyć i zapisać średnicę główki śruby. Patrz obrazek N - strona 19 Legenda 1 Podkładka pomiarowa 2 Śruba ● ● Poluzować nakrętki. Umożliwi to regulację podstawy do góry i w dół. ● ● Umieścić prawidłowy zestaw podkładek regulacyjnych między podstawą i szyną i

6159933860 Issue no: 01 docisnąć nieco podczas dokręcania śrub, co umożliwi dokładniejszą regulację wysokości, po czym usunąć podkładki. Uwaga: szczelina między szyną i podstawą powinna być nieco większa niż wysokość rzeczywista główki śruby. Przykład: W przypadku śruby z główką 2 mm stosuje się podkładki pomiarowe (1) - 1,0 mm oraz (1) - 1,2 mm w celu uzyskania szczeliny równej 2,2 mm. 4.1.11. Krok 11 Patrz obrazek O - strona 19 Legenda 1 Śruba (wyregulować w dół i w górę) 2 Śruba (wyregulować w lewo i w prawo) 3 Śruba (wyregulować przód w stosunku do tyłu) 4 Śruba 5 Ogranicznik ● ● Umieścić śrubę na szynie za ramieniem ogranicznika. ● ● Płyta czołowa powinna znajdować się w osi szyny i łba śruby zapewniając dostateczna przestrzeń dla końcówki wkrętaka. -- Śruby (1): wyregulować w dół i w górę). -- Śruby (2): wyregulować w prawo lub w lewo. -- Śruby (3): wyregulować przód w stosunku do tyłu. 4.1.12. Krok 12 Patrz obrazek P - strona 19 Legenda 1 Klucz sześciokątny ● ● Zamknąć górną bramkę. Uwaga: upewnić się, że bramka nie styka się z szyną; pozostawić szczelinę między szyną i bramką, aby uniemożliwić przejście śrub. Obrócić śrubę bramki górnej w prawo, aby zamknąć bramkę. NIE DOKRĘCAĆ NADMIERNIE ŚRUB! 4.1.13. Krok 13 ● ● Podłączyć zasilacz sieciowy do podajnika. ● ● Włożyć wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazdka. ● ● Ustawić wyłącznik w położeniu „WŁ”. 4.1.14. Krok 14 ● ● Umieścić pewną ilość śrub w podajniku i włączyć zasilanie. ● ● Upewnić się, że śruby przesuwają szynę swobodnie w dół. ● ● Upewnić się, że śruby można łatwo wychwycić od przodu przy pomocy wkrętaka. 4.1.15. Krok 15 ● ● Umieścić z powrotem pokrywę na swoim miejscu. Podczas użytkowania podajnika ślimakowego pokrywa musi być przez cały czas zamknięta. 4.2. Dodatkowe regulacje Patrz obrazek Q - strona 19 4.2.1. Alarm od przeciążenia Ta regulacja umożliwia włączenie i wyłączenie alarmu od przeciążenia. 4.2.2. Wibrator (mechanizm zegarowy wibracji) Ta regulacja umożliwia określić czas wibracji, w którym bęben będzie podawał śruby na szynę po osiągnięciu przez śrubę punktu uchwycenia podajnika. 4.2.3. Rolka (mechanizm zegarowy bębnowy) Ta regulacja umożliwia określić czas, w którym bęben będzie podawał śruby na szynę po osiągnięciu przez śrubę punktu uchwycenia podajnika. 4.2.4. Siła rozciągnięcia (intensywność wibracji) Ta regulacja umożliwia ustawianie intensywności wibracji podajnika. 5. Zalecane wielkości śruby Aby ochronić podajnik ślimakowy przed przeciążeniem, należy przestrzegać zaleceń dotyczących poziomu napełniania w zależności od długości śrub. Patrz obrazek R - strona 19 Legenda 1 Długość śruby ≤ 10 mm 2 Długość śruby ≤ 15 mm 3 Długość śruby ≤ 19 mm ● ● Nigdy nie należy użytkować urządzenia bez uprzedniego zapoznania się z instrukcją obsługi. ● ● Nigdy nie wkładać żadnych przedmiotów do urządzenia, gdy jest ono podłączone do sieci elektrycznej. ● ● Nigdy nie wykonywać żadnych regulacji, gdy urządzenie jest podłączone do sieci elektrycznej.

6159933860 Issue no: 01 6. Znajdowanie usterek i rozwiązywanie problemów Problem Prawdopodobne przyczyny Rozwiązanie Podajnik nie włącza się Brzęczyk nie generuje dźwięku po włączeniu zasilania Podajnik nie jest podłączony do zasilania Podłączyć ostrożnie zasilacz sieciowy do podajnika i włączyć zasilanie Przyczyna może być związana z funkcjonowaniem wyłącznika zasilania, silnika lub płytki obwodu drukowanego Przesłać podajnik do producenta w celu przeprowadzenia analizy Kilka śrub wpadło do podajnika wskutek jego nieprawidłowego ustawienia. Zatrzymać podajnik; wyjąć ostrożnie śruby, które wpadły do podajnika. Należy stosować się do instrukcji obsługi. Rolka zatrzymana Problem z silnikiem Przesłać podajnik do producenta w celu przeprowadzenia analizy Obcy przedmiot zakleszczył rolkę / uszkodzone zęby Zatrzymać podajnik i usunąć obce przedmioty Przesłać podajnik do producenta w celu przeprowadzenia analizy Podajnik nie podaje śrub Śruby nie opadają na szynę wskutek nieprawidłowego ustawienia podajnika. Zatrzymać podajnik i wyregulować prawidłowo szynę według instrukcji obsługi. Śruba opadła na szynę i znajduje się w nienormalnym położeniu, wskutek czego szczotka nie jest w stanie wycierać śruby. Zatrzymać podajnik i usunąć śrubę Postępować według instrukcji podczas koniecznej regulacji szczotki. Śruba jest uchwycona przez płytę podtrzymującą. Zatrzymać podajnik i wyregulować prawidłowo wysokość płyty podtrzymującej według instrukcji obsługi Zanieczyszczona szyna Zatrzymać podajnik, usunąć szynę i oczyścić ją. Intensywność wibracji nie jest dostateczna Zatrzymać podajnik i wyregulować prawidłowo intensywność wibracji według instrukcji obsługi. Podajnik nie jest poddawany wibracjom Przesłać podajnik do producenta w celu przeprowadzenia analizy Śruby nie osiągają punktu, w którym zostają uchwycone przez wkrętak. Śruby nie osiągają punktu uchwycenia wskutek nieprawidłowego ustawienia podajnika. Zatrzymać podajnik i wyregulować go prawidłowo według instrukcji obsługi. Końcówka nie jest w stanie uchwycić główki śruby w miejscu wychwytu. Prowadnica końcówki nie jest ustawiona prawidłowo. Zatrzymać podajnik i wyregulować prawidłowo prowadnicę końcówki według instrukcji obsługi. Śruby opadły na urządzenie. Bramka górna i boczna są otwarte. Zatrzymać podajnik, usunąć śruby, które wpadły do podajnika i użyć klucza imbusowego z zestawu narzędzi do regulowania szyny, aby zamknąć bramkę górną i boczną, jak pokazano w instrukcji obsługi.