Eagletone EPS Series Operation & User’s Manual

Ce symbole indique que cet appareil renferme des bornes sous tension qui peuvent présenter un risque d'électrocution, voire de mort, même dans des conditions normales d'utilisation. Ce symbole est utilisé dans la documentation d'entretien pour indiquer qu'un composant spécifique doit être uniquement remplacé par le composant spécifié par ladite documentation pour des raisons de sécurité. Borne de protection par mise à la masse Courant alternatif / voltage Borne sous tension présentant un danger ON : Indique que l'appareil est sous tension. OFF : Indique que l'appareil est hors tension. AVERTISSEMENT : Indique des précautions qui doivent être respec­ tées par l'utilisateur pour éviter tout risque de blessure ou de mort. ATTENTION  : Indique des précautions qui doivent être respec­ tées pour que l'appareil ne présente aucun danger lors de son utilisation. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ces instructions. • Conservez ces instructions. • Observez tous les avertissements. • Suivez toutes les instructions. • Eau et Humidité • Votre appareil ne doit pas être exposé ni à la pluie ni à l'humidité. Il ne doit pas être utilisé à proximité d'une source d'eau, comme une baignoire, un évier de cuisine, une piscine, etc. Chaleur L'appareil doit être tenu à l'écart de toute source de chaleur telle que radiateurs, poêles ou autres appareils domestiques produisant de la chaleur. Aération N'obstruez pas les orifices des zones d'aération, cela pourrait entraîner un risque d'incendie. Disposez toujours l'appareil en tenant compte des instructions du fabricant. Chute d'objets et déversement de liquides Pour des raisons de sécurité, veillez qu'aucun objet ne tombe ou ne pénètre à l'intérieur de l'appareil et qu'aucun liquide ne s'y infiltre ou ne s'y déverse. Cordon d'alimentation et prise Protégez le cordon d'alimentation secteur de tout piétinement ou pincement, notamment au niveau des fiches et du point de sortie de l'appareil. N'essayez pas de contourner le dispositif de sécurité d'une prise polarisée ou d'une prise de terre. Si la fiche du cordon d'alimenta­ tion ne correspond pas au type de prise de courant de votre région, faites remplacer la prise obsolète par un électricien qualifié. Alimentation électrique L'appareil doit être connecté à l'alimentation électrique qui est mentionnée sur ce dernier ou décrite dans le manuel. Le non- respect de cette consigne peut entraîner des dommages à l'ap­ pareil, voire des dommages corporels à l'utilisateur. Veillez à débrancher l'appareil en cas d'orage ou de période prolongée de non-utilisation. Fusible Pour prévenir tout risque d'incendie et de dommage à l'appareil, veillez à n'utiliser que le type de fusible stipulé dans le manuel. Avant de procéder au remplacement du fusible, assurez-vous que l'appareil est éteint et déconnecté de la prise de courant AC. Connexion électrique Un câblage électrique incorrect peut annuler la garantie du produit. Entretien Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez aucuns solvants tels qu'alcool ou benzol. Réparations Ne procédez vous-même qu'aux réparations décrites dans le manuel. Confiez tout autre travail de réparation au personnel qualifié du S.A.V. N'utilisez que les accessoires, fixations ou pièces préconisées par le fabricant. Avertissement Gardez à l'esprit qu'une pression sonore élevée peut endomma­ ger votre audition de façon temporaire mais également définitive. Veillez bien à choisir un volume approprié. SYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus com- bination to avoid injury from tip-over. EPS Series Professional Speaker System Guide de l'utilisateur 1

ne en sept tailles différentes, chacune comportant plusieurs modè­ les, soit actifs, soit passifs, comme illustré dans la liste suivante : Système d'enceintes passives Système d'enceintes 2 voies 10" Système d'enceintes 2 voies 12" Système d'enceintes 2 voies 15" Système d'enceintes actives Système d'enceintes 2 voies 12" Système d'enceintes 2 voies 15" SYSTÈME D'ENCEINTES PASSIVES Caractéristiques L'enceinte est constituée d'un polymère à haut impact formé par • moulage à injection, lui assurant une haute densité et une grande légèreté. Elle est pourvue d'une paire de poignées qui facilite le transport et la manutention. Elle bénéficie en outre d'une concep­ tion asymétrique qui lui permet de servir d'enceinte de retour. Le haut-parleur restituant les basses fréquences est un haut- • parleur professionnel large bande de forte puissance, avec un faible niveau de distorsion et une sensibilité élevée. Doté d'un châssis en aluminium, il possède une résonance non mécanique. Le haut-parleur restituant les hautes fréquences est compo­ • sé d'une membrane en titane et d'une bobine légère, ce qui lui permet d'atteindre des fréquences de 18 000 Hz. Le crossover (filtre) comprend un condensateur en polypropylè­ • ne de grande qualité, une résistance ignifugée et une inductance faible. La fréquence de coupure a été définie avec précision. Le crossover permet d'obtenir une réponse aux fréquences douce et, pour éviter tout endommagement du haut-parleur, il est doté d'un circuit de protection par limitation automatique. ENTRÉES Les connecteurs d'entrée (INPUT) de type bornier, jack de 6,35 mm et Speakon servent à recevoir le signal amplifié provenant d'un amplificateur de puissance externe. Si nécessaire, certains de ces connecteurs d'entrée peuvent être utilisés en tant que connecteurs de sortie pour réaliser un chaînage. 2-voies 10", 12", 15" et caisson de basse 15" FULL RANGE INPUTS + + + + 2-voies 5" 2-voies 6", 8" INPUT eps Series Professional Speaker System Guide de l'utilisateur 2

EPS Series Professional Speaker System Guide de l'utilisateur 3 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 - + - + + + + + + + + + Amplificateur de puissance Table de mixage - + - + + + + + + + + + Amplificateur de puissance Configuration de deux enceintes 2 voies 10"(ou 12") reliés à 2 caissons de basse par les sorties filtrées 15" Caisson de basse Caisson de basse 10" 2-voies 2 12" 2-voies 2 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 - + - + + + + + + + + + - + - + + + + + + + + + Au cas où un signal stéréo doit être envoyé à un système de quatre enceintes (2 caissons de basse et deux enceintes deux voies 10" ou 12"), une grande puissance est nécessaire. Il est donc préférable d'utiliser deux amplificateurs de puissance (système de bi-amplification) en configuration stéréo. 10" 2-voies 6" 2-voies 2 8" 2-voies 2 10" 2-voies 2 12" 2-voies 2 12" 2-voies 15" 2-voies 2 Configuration d'un système de deux enceintes 2 voies 5" (6", 8"," 10" ou 12") piloté par un amplificateur de puissance connecté à une table de mixage 10" 2-voies 12" 2-voies 15" Caissons de basse 15" Caissons de basse Table de mixage Amplificateur de puissance Amplificateur de puissance

Connecteurs d’entrée et de sortie symétrisés électroniquement. L’entrée XLR permet de connecter un microphone dynamique à faible impédance ou un signal préamplifié comme une sortie ligne d’une table de mixage. Le connecteur OUT sert à connecter l’encein­ te en parallèle sur l’entrée IN de l’enceinte suivante afin de réali­ ser la connexion de plusieurs systèmes délivrant le même signal (chaînage). 2 - LINE/MIC Utilisez ce commutateur pour sélectionner soit la position MIC (Microphone) afin de connecter un microphone ou un appareil de faible niveau, soit la position LINE (Ligne) pour connecter des sour­ ces à fort signal. 3 - GAIN Contrôle la préamplification du signal provenant de l’entrée IN, afin d’assurer un fonctionnement parfait des circuits du canal. Pour un ajus­ tement du gain bien équilibré, réglez le volume sur 3 / 4 environ dans le sens des aiguilles d’une montre, puis ajustez le gain en fonction. 4 - HIGH/MID/LOW Égalisation à 3 bandes permettant de modifier le son. Électroniquement, ces contrôles se situent après le gain et peuvent faire saturer le canal s’ils sont mis trop forts. Dans ces cas-là, baissez le gain en tournant le bouton dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Lorsque les potentiomètres sont sur 0, le son n’est pas modifié. 5 - VOL Le potentiomètre du volume contrôle le niveau de signal du canal. Normalement, la performance optimale du circuit est obtenue en réglant le bouton du volume sur 3 / 4 dans les sens des aiguilles d’une montre et le contrôle de gain peut être réglé à votre convenance. 6 - GND LIFT Commutateur à deux positions pour séparer la masse du signal source et les circuits de masse de l’amplificateur. ON : la masse du signal est électriquement déconnectée du circuit de masse de l’amplificateur (châssis). Si vous entendez un ronfle­ ment dans les haut-parleurs, la position ON rompt la boucle de masse, qui est en général la cause de cette interférence. OFF : la masse du signal d’entrée est électriquement connectée au circuit de masse de l’amplificateur (châssis). UTILISEZ LE BOUTON GROUND LIFT UNIQUEMENT AVEC DES SIGNAUX SYMÉTRIQUES. 7 - A.A.S.S. Circuit processeur qui protège les transducteurs des tensions excessives. Lorsque le signal audio atteint un seuil dangereux pour les transducteurs, le système A.A.S.S. intervient automatiquement et ramène le signal à des limites acceptables ; le temps de réaction du système est très rapide. L’enceinte comprend deux systèmes de protection distincts, un pour le haut-parleur basses fréquences et l’autre pour celui de hautes fréquences. L’activation de ces protections est identifiable par l’illu­ mination des LED HF et LF sur le panneau de contrôle. 8 - PWR Témoin LED indiquant la mise sous tension du système. 9 - TONE Ce contrôle vous permet d’ajuster la réponse dans les fréquences de 0 à 10. 10 - HP FILTERED OUT Connecteur XLR symétrisé électroniquement. Sortie du signal des hautes fréquences. 11 - INTERRUPTEUR POWER Place l’appareil sous ou hors tension. 12 - FUSE holder Le compartiment fusible renferme le fusible, qui constitue une sécurité visant à protéger le circuit d’alimentation en courant AC de l’appareil. Attention : si le fusible saute, vous devez le remplacer avec un fusible de même type et de même spécification. Si le fusible saute à nouveau, veuillez ne plus utiliser l’appareil et vous adresser au personnel qualifié du S.A.V. 13 - Prise d’alimentation AC Sert à connecter l’alimentation électrique à l’appareil à l’aide du cordon d’alimentation fourni. Attention  : assurez-vous que la source d’alimentation électrique correspond bien au voltage du produit avant de placer ce dernier sous tension. 14 - Voltage selection switch Ce commutateur offre deux sélections de tension : 115 V ou 230 V, veuillez choisir la tension appropriée à l’application en cours. VOL HP FILTERED OUT HP FILTERED OUT OUT OUT LINK LINK IN IN PWR GND LIFT POWER FUSE T-5A 115V/230V R L AASS + + 0 10 Caisson de basse 15" 5 1 6 10 8 7 11 12 13 14 0 10 0 10 0 10 INPUT AUXOUT POWER GAIN VOLUME TONE 2 voies 6" et 8" 5 3 1 9 8 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold IN LINK OUT 0 0 0 0 2 voies 10", 12" et 15" 1 2 3 4 5 6 7 8 SYSTÈME D’ENCEINTES ACTIVES Caractéristiques L’enceinte est constituée d’un polymère à haut impact formé par moulage à injection, lui assurant une haute • densité et une grande légèreté. Elle est pourvue d’une paire de poignées qui facilite le transport et la manu­ tention. Elle bénéficie en outre d’une conception asymétrique qui lui permet de servir d’enceinte de retour. Le haut-parleur restituant les basses fréquences est un haut-parleur professionnel large bande de forte • puissance, avec un faible niveau de distorsion et une sensibilité élevée. Doté d’un châssis en aluminium, il possède une résonance non mécanique. Le haut-parleur restituant les hautes fréquences est composé d’une membrane en titane et d’une bobine • légère, ce qui lui permet d’atteindre des fréquences de 18 000 Hz. Le nouveau processeur A.A.S.S. (Automatic Amplitude Servo System) assure une protection totale des trans­ • ducteurs et améliore la réponse acoustique. Panneau arrière eps Series Professional Speaker System Guide de l'utilisateur 4

et d'un caisson de basse via les entrées IN et les sorties filtrées Filtered out OUT OUT IN IN L R MAIN OUT Table de mixage 2-voies 10" 12" 15" Table de mixage Table de mixage 2-voies 6" 8" De la table de mixage De la table de mixage Filtered out 2-voies 10" 12" 15" 2-voies 10" 12" 2-voies 10" 12" Caisson de basse 15" Caisson de basse 15" 2-voies 10" 12" 15 Configuration de base : les sorties Master L/R de la table de mixage sont connectées aux entrées IN des 2 enceintes 2 voies 6" / 8" 10" / 12" / 15" Connexion d'un microphone et de 2 enceintes 2 voies 10" / 12" / 15" en parallèle. N'orientez pas le microphone vers les enceintes (effet de larsen). 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 . . . DIGITAL EFFECT 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 0 10 0 10 0 10 INPUT AUXOUT POWER GAIN VOLUME TONE 0 10 0 10 0 10 INPUT AUXOUT POWER GAIN VOLUME TONE . . . DIGITAL EFFECT HP FILTERED OUT HP FILTERED OUT OUT OUT LINK LINK IN IN R L HP FILTERED OUT HP FILTERED OUT OUT OUT LINK LINK IN IN R L R L Main out R L Main out Configuration de plusieurs couples d'enceintes 2 voies 10" / 12" / 15" via les connecteurs de sortie XLR OUT en parallèle (chaînage) et les connecteurs d'entrée XLR IN connection exemples EPS Series Professional Speaker System Guide de l'utilisateur 5

câblage eps Series Professional Speaker System Guide de l'utilisateur 6 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 2-voies 10" 2-voies 12" 2-voies 10" 2-voies 12" Caisson de basse 15" Caisson de basse 15" Configuration de 2 caissons de basse avec sorties filtrées et 2 satellites 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 Configuration d'un caisson de basse avec sorties filtrées et de 2 satellites 2-voies 12" 2-voies 10" 2-voies 12" 2-voies 10" Caisson de basse 15" XLR 1 2 3 1 2 3 1: Blindage 2: Plus (+) 3: Moins (-) 1+ 1- 2+ 2- SPEAKON Tip Ring Sleeve + - JACK 6,35 mm BORNIER

Guide de l'utilisateur 7 SPéCIFICATIONS TECHNIques Système d’enceintes passives EPS10 EPS12 EPS15 Spécifications 2-voies 10” 2-voies 12” 2-voies 15” Réponse en fréquences(- 10dB) 60 Hz-18 kHz 45 Hz-18 kHz 40 Hz-18 kHz Capacité de puissance (Bruit rose continu) 200 W 250 W 300 W Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms Sensibilité (1W@1m) 95 dB 96 dB 97 dB Dispersion nominale 900 H x 600 V 900 H x 600 V 900 H x 600 V Fréquence de coupure 2,5 kHz 2,5 kHz 2,5 kHz Haut-parleur basses fréquences FB1003 FB1203 FB1503 Haut-parleur hautes fréquences FE001 FE001 FE001 SPL maximum 120 dB 121 dB 122 dB Connecteurs d’entrée 2 x Speakon 1 x Jack 2 x Speakon 1 x Jack 2 x Speakon 1 x Jack Dimensions (H x L x P en mm) 530 x 310 x 345 630 x330 x 410 720 x 365 x 495 Poids net 14 kg 19 kg 24 kg Système d’enceintes actives EPS12PW EPS15PW Spécifications 2-voies 12” 2-voies 15” Réponse en fréquences(-10dB) 45 Hz-18 kHz 40 Hz-18 kHz Capacité de puissance (Bruit rose continu) 250 W 300 W Impédance nominale 8 Ohms 8 Ohms Sensibilité (1W@1m) 96 dB 97 dB Dispersion nominale 90H x 60 V 90H x 60 V Fréquence de coupure 2,5 kHz 2,5 kHz Haut-parleur basses fréquences FB1203 FB1503 Haut-parleur hautes fréquences FE001 FE001 SPL maximum 121 dB 122 dB Connecteurs d’entrée XLR XLR Dimensions (H x L x P en mm) 630 x 330 x 410 720 x 365 x 495 Poids net 23,5 kg 28,5 kg

are involved within this apparatus, even under the normal operating conditions, which may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death. The symbol is used in the service documenta­ tion to indicate that specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reasons. Protective grounding terminal Alternating current/voltage Hazardous live terminal ON: Denotes the apparatus is turned on. OFF: Denotes the apparatus is turned off. WARNING: Describes precautions that should be observed to prevent the danger of injury or death to the operator. CAUTION: Describes precautions that should be observed to prevent danger of the apparatus. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. • Keep these instructions. • Heed all warning. • Follow all instructions. • Water & Moisture Your apparatus should be protected from moisture and rain. It must not be used near water, like bathtubs, kitchen sinks or swimming pools, etc. Heat The apparatus should be located away from heat sources such as radiators, stoves or other appliances that produce heat. Ventilation Do not block the areas of ventilation openings. Failure to do so could result in fire. Always install in accordance with the manufacturer’s instructions. Object and Liquid Entry Objects must not fall or get into the apparatus and liquids must not be spilled inside it for safety reasons. Power Cord and Plug Protect the power cord from being walked on or pinched particu­ larly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, refer to electrician for replacement. Power Supply The apparatus should be connected to the power supply only of the type marked on the apparatus or described in the manual. Failure to do so could result in damage to the product and possibly the user. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Fuse To prevent the risk of fire and damage to the unit, please only use the recommended fuse type described in the manual. Before replacing the fuse, make sure the unit is turned off and disconnected from the AC outlet. Electrical Connection Improper electrical wiring may invalidate the product warranty. Cleaning Clean only with a dry cloth. Do not use any solvents such as benzol or alcohol. Servicing Do not implement any servicing other than those described in the manual. Refer all servicing to qualified service personnel only. Only use accessories/attachments or parts recommended by the manufacturer. Warning Please remember that high sound pressure can cause not only temporary but also permanent damage to your sense of hearing. Be careful to select a suitable volume. IMPORTANT SAFETY SYMBOLS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus com- bination to avoid injury from tip-over. EPS Series Professional Speaker System User’s Manual 1

ent sizes and each size includes several models, both passive and active, as shown in the following list : Passive speaker system 10x2-way speaker system EPS10 12x2-way speaker system EPS12 15x2-way speaker system EPS15 Active speaker system 12x2-way speaker system EPS12PW 15x2-way speaker system EPS15PW PASSIVE SPEAKER SYSTEM Features The enclosure is made of injection molded high impact polymer, • both of high density and light weight. A set of handles facilitates manipulation and transportation and the non-symmetrical enclo­ sure outline design enables it to be used as a fold-back speaker. The woofer speaker is a high-powered professional speaker. It • displays wide-range, low distortion and high sensitivity charac­ teristics. Its frame is cast in aluminum and has non-mechanical resonance. The driver is composed of a titanium diaphragm and a light mass • voice coil, which enables it to reach frequencies as high as 18,000 Hz. The crossover is composed of a high quality polypropylene • condenser, a flame-proof resistor and has a low inductance. The dividing frequency has been precisely designed. It achieves smooth frequency response and an auto-limit protection circuit has been designed to avoid damage to the driver. Control Element INPUT Binding post / 1/4TRS jack/Speakon INPUT connectors serve to receive the powered signal coming from an external power ampli­ fier. If necessary, some of these can be regarded as link output connectors. 10", 12", 15" 2-way and 15" subwoofer FULL RANGE INPUTS + + + + 5" 2-way 6", 8" 2-way INPUT EPS Series Professional Speaker System User’s Manual 2

User’s Manual 3 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 - + - + + + + + + + + + Power Amplifier Mixer 5" 2-way 2 - + - + + + + + + + + + Power Amplifier Configuration of 2 x sub-woofers having filtered outputs and 2 x 10" (or 12") 2-way 15" Subwoofer 15" Subwoofer 10" 2-way 2 12" 2-way 2 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 - + - + + + + + + + + + - + - + + + + + + + + + In case of a stereo signal to be sent to a 4 speakers system (2 subwoofers and 2 x 10” 2-way or 2 x 12” 2-way), a great amount of power is needed, so it is best to use 2 power amplifiers (a bi-amplifier system) set in stereo mode. 10" 2-way 6" 2-way 2 8" 2-way 2 10" 2-way 2 12" 2-way 2 12" 2-way 15" 2-way 2 Configuration of 2" 5" (6",8",10",12") 2-way driven by a power amplifier connected to a mixer 10" 2-way 12" 2-way 15" Subwoofer 15" Subwoofer Mixer Power Amplifier Power Amplifier

Input and output sockets, electronically balanced. The –IN XLR sock­ et allows the connection of a dynamic microphone at low impedance or of a pre-amplified signal such as a mixer line out; the –OUT socket is connected in parallel (link) with the input –IN to allow the multiple connection of several systems in order to deliver the same signal. 2 - LINE/MIC Switch to select either the –MIC position to connect a microphone or a low level appliance or the –LINE position to connect high level signal sources. 3 - GAIN Regulates pre-amplification of the signal coming from the input -IN” ensuring perfect operation of the channel circuits. For a well- balanced gain adjustment, set the Volume to approx 3/4 clockwise, then adjust the gain accordingly. 4 - HIGH/MID/LOW 3-band equalization to modify the sound tone. These controls are electronically post-gain and, if boosted, they can clip the channel. In such a case, adjust the gain control anticlockwise. When the poten­ tiometers are set to –00 the tone remains unchanged. 5 - VOL Volume potentiometer to control the channel signal level. Normally optimal channel circuit performance is achieved with the knob positioned at approx. 3/4 clockwise and the gain control set to the desired level. 6 - GND LIFT 2-position selector for separating the signal source ground and the amplifier ground circuits. ON: the signal ground is electrically disconnected from the ampli­ fier ground circuit (the chassis). If hum is heard in the loudspeakers, the ON position breaks the ground loop, which is often the cause of this interference. OFF: the ground of the input signals is electrically connected to the amplifier ground circuit (the chassis). USE GROUND LIFT ONLY WITH BALANCED SIGNALS. 7 - A.A.S.S. Processor circuit that protects the transducers from excessive tensions; when the audio signal reaches the dangerous threshold for the transducers, the A.A.S.S. system automatically intervenes by reducing the amount of signal within acceptable limits: the time reaction of the system is very fast. The speaker system features two separate protection systems, both for the low frequency and the high frequency drivers; the activation of these protections is recognizable via the-HF and -LF LEDs light­ ing up in the control panel. 8 - PWR LED signal to indicate the switching on of the system. 9 - TONE This control allows you to adjust the tone from 0 to 10. 10 - HP FILTERED OUT Electronically balanced XLR connector, serves to output the high frequency signal. 11 - POWER switch Turns this apparatus on or off. 12 - FUSE holder The fuse holder contains the fuse, which is a safety device that protects the AC supply circuit of the unit. Caution: if the fuse blows out, it should be replaced with a fuse of the same type and specification. If the fuse blows out again, please stop using the apparatus and refer servicing to qualified personnel. 13 - AC power socket It is used to connect the power supply to the unit via enclosed power cord. Caution: ensure the source voltage matches the voltage of the prod­ uct before turning on the unit. 14 - Voltage selection switch This switch provides two voltage selections: 115V or 230V, please select the proper voltage depending on the actual application. VOL HP FILTERED OUT HP FILTERED OUT OUT OUT LINK LINK IN IN PWR GND LIFT POWER FUSE T-5A 115V/230V R L AASS + + 0 10 15" Subwoofer 5 1 6 10 8 7 11 12 13 14 0 10 0 10 0 10 INPUT AUXOUT POWER GAIN VOLUME TONE 6” and 8” 2-way 5 3 1 9 8 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold IN LINK OUT 0 0 0 0 10”, 12” and 15” 2-way 1 2 3 4 5 6 7 8 ACTIVE SPEAKER SYSTEM Features The enclosure is made of injection molded high impact polymer, both of high density and light weight. A • set of handles facilitates manipulation and transportation and the non-symmetrical enclosure outline design enables it to be used as a fold-back speaker. The woofer speaker is a high-powered professional speaker. It displays wide-range, low distortion and • high sensitivity characteristics. Its frame is cast in aluminum and has non-mechanical resonance. The driver is composed of a titanium diaphragm and a light mass voice coil, which enables it to reach • frequencies as high as 18.000Hz. The new A.A.S.S. (Automatic Amplitude Servo System) processor ensures a total protection of the • transducers and the improvement of the acoustic response. Control Element EPS Series Professional Speaker System User’s Manual 4

Mixer Mixer 6" 8" 2-way From Mixer Filtered out 10" 12" 15" 2-way 10" 12" 2-way 10" 12" 2-way 15" 2-Subwoofer 15" 2-Subwoofer 10" 12" 15 2-way 6”/8” 2-way 10”/12”/15” 2-way Basic configuration: the Master L/R outputs of the mixer are connected to the –IN sockets of the two 6”/8”/10”/12”/15” 2-way Connection of 1 microphone and of 2 10”/12”/15” 2-way in parallel mode. Do not point the micro- phone towards the loudspeakers (larsen effect). Configuration of two 10/12" 2-way and subwoofer via the filtered outputs and IN sockets 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 . . . DIGITAL EFFECT 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 10 -20 -15 -15 -12 0 +15 +15 +12 10 60 mic 30 line IN LINK OUT GAIN HIGH MID LOW VOL HF LF AASS PWR LINE MIC GND LIFT 1 2 XLR 3 XLR 1-Gnd 2-Hot 3-Cold 0 0 0 0 0 10 0 10 0 10 INPUT AUXOUT POWER GAIN VOLUME TONE 0 10 0 10 0 10 INPUT AUXOUT POWER GAIN VOLUME TONE . . . DIGITAL EFFECT HP FILTERED OUT HP FILTERED OUT OUT OUT LINK LINK IN IN R L HP FILTERED OUT HP FILTERED OUT OUT OUT LINK LINK IN IN R L R L Main out R L Main out Configuration of multiple two 10”/12”/15” 2-way through the XLR output sockets –OUT in parallel (link) with the XLR –IN sockets connection exemples EPS Series Professional Speaker System User’s Manual 5

User’s Manual 6 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 10" 2-way 12" 2-way 10" 2-way 12" 2-way 15" Subwoofer 15" Subwoofer Configuration of 2 subwoofers with filtered output and 2 satellites 2 1 METER MAIN SECTION 5/ 6 1 2 3/ 4 . . . DIGITAL EFFECT 1 1 Configuration of subwoofer with filtered output and 2 satellites 12" 2-way 10" 2-way 12" 2-way 10" 2-way 15" Subwoofer XLR 1 2 3 1 2 3 1: Shield 2: Hot (+) 3: Cold (-) 1+ 1- 2+ 2- SPEAKON Tip Ring Sleeve + - 1/4" TRS JACK BINDING POST

User’s Manual 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Passive Speaker System EPS10 EPS12 EPS15 Specifications 10” 2-WAY 12” 2-WAY 15” 2-WAY Frequency Range (-10dB) 60 Hz-18 kHz 45 Hz-18 kHz 40 Hz-18 kHz Power Capacity (Continous Pink Noise) 200 W 250 W 300 W Nominal Impedance 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms Sensitivity (1W@1m) 95 dB 96 dB 97 dB Nominal Dispersion 900 H x 600 V 900 H x 600 V 900 H x 600 V Crossover Frequency 2.5 kHz 2.5 kHz 2.5 kHz LF Driver FB1003 FB1203 FB1503 HF Driver FE001 FE001 FE001 Maximum SPL 120 dB 121 dB 122 dB Input Connectors 2xSpeakon 1xJack 2xSpeakon 1xJack 2xSpeakon 1xJack Dimensions (HxWxD mm) 530 x 310 x 345 630 x330 x 410 720 x 365 x 495 Net Weight 14 kg 19 kg 24 kg Active Speaker System eps12pw EPS15PW Specifications 12” 2-WAY 15” 2-WAY Frequency Range (-10dB) 45Hz-18 kHz 40Hz-18 kHz Power Capacity (Continous Pink Noise) 250W 300W Nominal Impedance 8 Ohms 8 Ohms Sensitivity (1 W@1 m) 96dB 97dB Nominal Dispersion 90H x 60 V 90H x 60 V Crossover Frequency 2.5 kHz 2.5 kHz LF Driver FB1203 FB1503 HF Driver FE001 FE001 Maximum SPL 121dB 122dB Input Connectors XLR XLR Dimensions (HxWxD mm) 630x330x410 720x365x495 Net Weight 23.5 kg 28.5 kg