Evercraft 776-3759 Manual 

instructions before using THIS EQUIPMENT SPRAY GUNS CREATE FLYING PARTICLES. Always wear safety goggles AND BREATHING APPARATUS (USERS AND BYSTANDERS). FLYING PARTICLES CAN CAUSE INJURY SOME PAINT PARTICLES AND DUST CREATED BY POWER SPRAYING, SANDING, SAWING, GRINDING, DRILLING, AND OTHER ACTIVITIES CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO CAUSE CANCER, BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. SOME EXAMPLES OF THESE CHEMICALS ARE: • LEAD FROM LEAD-BASED PAINTS, • CRYSTALLINE SILICA FROM BRICKS AND CEMENT AND OTHER MASONRY PRODUCTS, AND • ARSENIC AND CHROMIUM FROM CHEMICALLY-TREATED LUMBER. YOUR RISK FROM THESE EXPOSURES VARIES, DEPENDING ON HOW OFTEN YOU DO THIS TYPE OF WORK. TO REDUCE YOUR EXPOSURE TO THESE CHEMICALS: WORK IN A WELL VENTILATED AREA, AND WORK WITH APPROVED SAFETY EQUIPMENT, SUCH AS THOSE DUST MASKS AND OTHER BREATHING APPARATUS THAT ARE SPECIALLY DESIGNED TO FILTER OUT MICROSCOPIC PARTICLES. Specifications Fluid Orifice........................................0.8 mm Air Inlet.............................................1/4" NPT Max. Air Inlet Pressure.................... 22-29 PSI Avg. Air Consumption............................8 CFM Nozzle Pressure....................................10 PSI Cup Size..............................................100 ml 776-3759 HVLP GRAVITY FEED SPRAY GUN AND CUP WITH AIR PRESSURE REGULATOR WARNING WARNING

and understand ALL INFORMATION Before Operating THIS Tool. KEEP FOR FUTURE USE. • Always operate, inspect and maintain this spray gun in accordance with American National Standards Institute Safety Code of Portable Air Tools (ANSI B186.1) and any other applicable safety codes and regulations. • During use and while cleaning and flushing spray gun sol­vents can be expelled. Some solvents can cause eye injury. Always wear eye protection. • Be sure all in the area are wearing im­pact- resistant eye and face protection. • Even small projectiles can in­jure eyes and cause blind­ness. • High sound levels can cause per­ma­nent hear­ing loss. Protect your­self from noise. Noise levels vary with work sur­face. Wear ear pro­tec­tion. • Repetitive work motions, awk­ward po­si­tions and ex­po­sure to vibration can be harm­ful to hands and arms. • Air under pressure can cause severe injury. Al­ways shut off air supply, drain hose of air pres­sure and dis­con­nect tool from air supply when not in use, be­fore chang­ing ac­ces­so­ries or when mak­ing re­pairs. Nev­er di­rect air at your­self or anyone else. Whip­ping hos­es can cause serious injury. Al­ways check for damaged or loose hoses and fit­tings. Never use quick change cou­plings at tool. They add weight and could fail due to vi­bra­tion. In­stead, add a hose whip and con­nect cou­pling be­tween air sup­ply and hose whip, or be­tween hose whip and leader hose. Do not ex­ceed max­i­mum air inlet pres­sure of 43 PSI. • Always use spray gun at a safe distance from other peo­ple in work area. • Maintain spray gun with care. Keep tools clean and oiled for best and safest performance. Follow in­struc­tions for lu­bri­cat­ing and chang­ing ac­ces­so­ries. Wiping or clean­ing rags and other flam­ma­ble waste materials must be placed in a tight­ly closed metal con­tain­er and disposed of later in the prop­er fash­ion. • Do not wear loose or ill-fit­ting clothing; re­move watch­es and rings. • Do not over reach. Keep prop­er footing and bal­ance at all times. Slip­ping, trip­ping and falling can be a ma­jor cause of se­ri­ous in­ju­ry or death. Be aware of excess hose left on the walk­ing or work sur­face. • Do not abuse hoses or con­nec­tors. Never carry spray gun by the hose or yank hose to dis­con­nect from air sup­ply. Keep hoses from heat, oil and sharp edg­es. Check hoses for weak or worn condition before each use, mak­ing cer­tain that all con­nec­tions are se­cure. • When possible, secure work with clamps or vise so both hands are free to op­er­ate tool. • Solvent and paint coatings can be highly flammable when sprayed. Adequate ventilation exhaust must be provided to keep air free of accumulations of flammable materials. Smoking must never be allowed in the spray area. Fire extinguishing equipment must be present in the paint spray area. • Certain painting solvent materials may be harmful if inhaled, or if there is contact with the skin. Always follow the requirements of the Material Safety Data Sheet supplied by your coating material manufacturer. Adequate exhaust ventilation must be provided to keep the air free of accumulations of toxic materials. Always use a mask or respirator whenever there is a chance of inhaling sprayed materials. The mask must be compatible with the material being sprayed and its concentration. Respirator equipment must be NIOSH approved. • Halogenated hydrocarbon solvents - for example: methylene chloride and 1,1,1,-Trichlorethene are not chemically compatible with the aluminum that might be used in spray gun components. The chemical reaction caused by these solvents reacting with aluminum can become violent and lead to an equipment explosion. Guns with stainless steel internal passageways may be used with these solvents. However, aluminum is widely used in other spray application equipment. Check all equipment items before use and make sure they can also be used safely with these solvents. Read the label or data sheet for the material you intend to spray. If in doubt as to whether or not a coating or cleaning material is compatible, contact your material supplier. • Spray gun operators should be given adequate training in the safe use and maintenance of the equipment. Users must comply with all local and national codes of practice and insurance company requirements governing ventilation, fire precautions, operation, maintenance, and housekeeping. These are OSHA Sections 1910.94 and 1910.107 and NFPA-33. • Use of spray guns may cause cumulative trauma disorders (CTD's). CTD's, when using spray guns, tend to affect the upper extremities. Factors which may increase the risk of developing a CTD include: 1. High frequency of the activity. 2. Excessive force, such as gripping, pinching, or pressing with the hands and fingers. 3. Extreme or awkward finger, wrist, or arm positions. 4. Excessive duration of the activity. 5. Vibration. 6. Repeated pressure on a body part. 7. Working in cold temperatures. CTD's can also be caused by sports activities. Pain, tingling, or numbness in the shoulder, forearm, wrist, hands, or fingers, especially during the night, may be early symptoms of a CTD. Do not ignore them. Should you experience any such symptoms, see a physician immediately. Other early symptoms may include vague discomfort in the hand, loss of manual dexterity, and nonspecific pain in the arm. Ignoring early symptoms and continued repetitive use of the arm, wrist, and hand can lead to a serious disability. WARNING FAILURE TO OBSERVE THESE WARNINGS COULD RE­SULT IN IN­JU­RY. MANDATORY ACTION MANDATORY ACTION

• Sprayed materials may be harm­ful if in­haled, or if there is contact with the skin. Adequate exhaust must be pro­vid­ed to keep the air free of ac­cu­mu­la­tions of toxic ma­te­ri­als. Use a mask or res­pi­ra­tor when­ev­er there is a chance of in­hal­ing sprayed ma­te­ri­als. The mask must be com­pat­i­ble with the material being sprayed and its con­cen­tra­tion. IMPORTANT PRECAUTION INFORMATION - READ BEFORE USING THIS SPRAY GUN: SPRAY GUN DESCRIPTION The 776-3759 is a light weight, anodized aluminum, general purpose gravity feed spray gun designed for use in various types of spraying applications. The 776-3759 can handle water based and solvent based spraying applications. IMPORTANT: This spray gun may be used with most common coating and finishing materials. It is designed for use with mildly corrosive and non-abrasive materials. If used with other high corrosive or abrasive materials, it must be expected that frequent and thorough cleaning will be required and the necessity for replacement of parts will be increased. HVLP MODEL 776-3759 This HVLP spray gun was manufactured to provide maximum transfer efficiency by limiting air cap pressure to 10 psi (complies with rules issued by SCAQMD and other EPA air quality authorities). This HVLP spray gun will produce approximately 10 psi cap pressure at 36-43 psi gun inlet pressure, as measured at the gun inlet. An air cap test kit should be used to insure 10 psi cap pressure is not exceeded. Order test kit part number RSTK59. For maximum transfer efficiency, do not use more pressure than is necessary to atomize the material being applied. Connect the gun to a clean, moisture and oil free air supply using a hose size of at least 5/16" I.D. hose. Do not use 1/4" I.D. hose. (25' x 1/4" hose at 18 cfm has a pressure loss of 25 psi. 25' x 5/16" hose at 18 cfm has a pressure loss of 8 psi.)

During compression, air temperature is greatly increased. As the air cools down to room tem­per­a­ture, moisture condenses in the air line, on its way to the spray gun. Therefore, always mount the oil and water extractor at a point in the air supply system where the compressed air temperature is lowest. Drain air lines properly. Pitch all air lines back towards the com­pres­sor so that con­densed mois­ture will flow back into the air receiver where it can be drained off. Each low point in an air line acts as a water trap. Such points should be fitted with an easily accessible drain. See diagram above. Length of Pipe (ft.) Air Flow CFM 50 100 150 200 10 20 30 40 50 70 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1" 1-1/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1-1/4" This spray gun is rugged in construction, and is built to yield exceptional value. The life of this product and the efficiency of its operation depend upon a knowledge of its construction, use and maintenance. Air supply Oil & Water Extractor Drain Oil and Water Extractor should be at least 25 ft. from the compressor, farther if possible. 25 Feet or More Install drain at each low point Compressor Unit Pitch pipe back toward air receiver Drain TYPES OF INSTALLATION Gravity Feed Cup Fluid Control Screw Air Inlet Air Hose Atomization Pressure Gauge Oil and Water Extractor GRAVITY FEED HOOKUP Air pressure for atomization is reg­u­lat­ed at ex­trac­tor. Amount of fluid is adjusted by fluid control screw on gun, viscosity of paint, and air pressure.

THE FOL­LOW­ING BEFORE USING THIS SPRAY GUN • Tighten the gun to the cup securely with the nut and fitting supplied. • Be sure to have the proper air pres­sure at the gun to operate. Proper air pres­sure for this tool should not exceed 35 PSI for lacquer and 43 PSI for enamel. • Adjust fluid control screw and spray width adjustment screw to your desired pattern before using on pro­duc­tion. • Clean all parts after use. In normal use, the nozzle wings are hor­i­zon­tal as shown here. This pro­vides a ver­ti­cal fan-shaped pat­tern which gives max­i­mum, even ma­te­ri­al coverage as the gun is moved back and forth par­al­lel to the sur­face being fin­ished. Spray pattern may be in­fi­nite­ly adjusted from round to flat. Set inlet pressure at no more than 43 PSI. For op­ti­mum per­for­mance, some ma­te­ri­als may spray better at PSI ratings below 43 PSI. If unsure, always test at PSI ratings before using on final production. Try spray. If it is too fine, de­crease the air pres­sure or open fluid control screw. If the spray is too thick, close the fluid control screw. Reg­u­late the pat­tern width and repeat ad­just­ment of spray as needed. ®® ® Adjustments spraying HVLP SPRAY GUN The model you have purchased is a professional high volume, low pressure spray gun. It is designed to spray very efficiently with virtually no overspray. To accomplish this, the inlet pressure regulation is critical. Please be sure to read pressure requirement carefully. Fluid control screw Turn right to decrease flow, left to increase. Air pressure regulator Turn right to decrease air pressure, left to increase. Spray width adjustment screw Turn right for round, left for fan. Air flow adjustment screw Turn right to decrease flow, left to increase.

and wet. Using the lowest possible atomizing air pres­sure will reduce overspray and provide max­i­mum ef­fi­cien­cy. Proper han­dling of the gun is essential for ob­tain­ing a good finish. The gun should be held at a right angle to the sur­face being cov­ered, and moved par­al­lel with it. For precise con­trol of the gun and material, the trigger should be re­leased before the end of the stroke. Hold the gun from 6 to 12 inches away from the surface depending on ma­te­ri­al and at­om­iz­ing pres­sure. For a uniform finish, lap each For maximum transfer efficiency, do not use more air pressure than is necessary to atomize the material being applied. 1. Install the air pressure gauge at the gun handle and replace the air cap with the Air Cap Test kit (RSTK59 sold separately) 2. When the spray gun is triggered on, adjust the incoming air pressure to the desired setting 22-29 PSI in order to provide a maximum of 10 psi at the air cap . The air cap air pressure cannot exceed 10 psi in order to be in compliance with EPA and SCAQMD regulations” Operation Air Cap Test Kit – Use and Purpose Light Coat Heavy Coat WRONG Start stroke Pull trig­ger Release trigger End of Stroke RIGHT Even and wet coat 6 to 12 inches RSTK59 Air cap test kit only fits Model 776-3759

connection is covered. 2. Paint that has built up on the gun should be removed using a bristle brush and solvent. 3. Never submerge all of the spray gun in sol­vent be­cause: • This will dissolve the lubricant in the packings and on wear surfaces, causing them to dry out and resulting in difficult operation and faster wear. • Air passages in the gun will become clogged with dirty solvent. 4. Using a rag moistened with solvent, wipe down the outside of the gun. 5. Oil gun daily. Use a drop of lightweight machine oil on: A. fluid needle packing B. air valve packing C. trigger pivot point See Fig. 1 for Location of Above Points. 6. NOTE: Do not soak rubber o-rings or seals in paint thinner. O-rings and seals can be wiped clean with paint thinner but soaking can cause these items to deteriorate over time. 7. Caution: Do not use lubricants which contain sil­i­cone. Sil­i­cone may cause defects in the finish ap­pli­ca­tion. Cleaning and Maintenance CAUTION… To avoid cross-threading, all spray gun parts should be screwed in hand tight initially. If the parts can not easily be turned by hand, be sure you have the correct parts, un­screw, re­align, and try again. NEVER use excessive force in match­ing parts. AIR NOZZLE, FLUID NOZZLE, AIR VALVE ASSEMBLY 1. All nozzles and needles are made to exact stan­dards. They should be han­dled carefully. 2. To clean nozzles, immerse them in sol­vent until any dried material is dissolved, then blow them clean. 3. Do not use metal or sharp instrument to probe any of the holes in the nozzles. 4. Air flow should occur before fluid-flow when the gun is triggered. It may be necessary to adjust the fluid control screw to make sure air flows before fluid. 5. Do not alter the gun in any way. GRAVITY FEED Turn off air supply. Remove cover of cup. Empty the cup of material. Clean the cup and cover. Turn on air sup­ply and spray with proper cleaning solvent. Repeat with clean solvent if nec­es­sary. Remove solvent, dis­con­nect gun, re­move air cap and clean. Wipe gun and cup with rag dampened with sol­vent. C A B Fig. 1

clogged. PROBLEM SPRAY PATTERN/ Condition A.) Loose air nozzle. B.) Material around outside of air nozzle has dried. A.) Atomization air pressure is set too high. B.) Trying to spray a thin material in too wide a pattern. Spitting SOLUTION A.) Reduce air pressure. B.) Increase material control by turning fluid control screw to left, while reducing spray width by turning spray width adjustment screw to right. Soak nozzle in solvent to loosen clog, then blow air through until clean. To clean orifices use a broom straw or toothpick. Never try and detach dried material with sharp tool. A.) Tighten air nozzle. B.) Take off air nozzle and wipe off fluid tip, using rag moistened with thinner. A.) Back up knurled nut, put a few drops of machine oil on packing, re-tighten nut. B.) Take off fluid nozzle, clean rear of nozzle and seat in gun body. Replace nozzle and tighten. C.) Tighten or change out swivel nut. A.) Packing around needle valve is dried out. B. Fluid nozzle loosely installed, or dirt between nozzle and body. C.) Loose or defective swivel nut on siphon cup. Fluid leakage from packing nut. A.) Packing nut loose. B.) Packing worn or dry. A.) Tighten, but not so tight as to grip needle. B.) Replace packing or lubricate. Dripping from fluid tip. A.) Dry packing. B.) Sluggish needle. C.) Tight packing nut. D.) Worn fluid nozzle or needle. A.) Lubricate. B.) Lubricate. C.) Adjust. D.) For pressure feed, replace with new fluid nozzle and needle. Thin, sandy coarse finish. Thick, dimpled finish resembling orange peel. A.) Gun held too far from surface. B.) Atomization pressure set too high. Gun held too close to surface. A.) Move gun closer to surface. B.) Adjust atomization pressure. Move gun further from surface. Will not spray. A.) No air pressure at gun. B.) Fluid pressure too low with internal mix cap and pressure tank. C.) Fluid control screw not open enough. D.) Fluid too heavy. A.) Check air supply and air lines. B.) Increase fluid pressure at tank. C.) Open fluid control screw. D.) Thin material or change to pressure feed. Unable to get round spray. Fan adjustment screw not seating properly. Clean or replace. Improper spray pattern. A.) Gun improperly adjusted. B.) Dirty air cap. C.) Fluid tip obstructed. D.) Sluggish needle. A.) Readjust gun. Follow instructions carefully. B.) Clean air cap. C.) Clean. D.) Lubricate. Troubleshooting

1 4 Gasket 1 5 Needle Sealing Gasket 2 6 Needle Sealing Screw 6 7 Airflow Separating Ring 1 8 Material Nozzle 1 9 Locknut 1 10 Sealing Ring 1 11 Air Nozzle Circlip 1 12 Air Nozzle 1 13 Air Valve Spring 1 14 Air Valve Stem 1 15 Air Valve Gasket 1 16 Air Valve Body 1 17 Air Valve Sealing Screw 1 ITEM NO. DESCRIPTION QTY 18 Opening Stopper 1 19 Airflow Adj. Seat 1 20 Airflow Adj. Knob 1 21 Airflow Adj. Sealing Ring 1 22 Rotatable Connector 1 23 Opening Stopper 5 24 Trigger Spring Gasket 1 25 Trigger 1 26 Trigger Pin 1 27 Flexible Pin 1 28 Trigger Gasket 1 29 Pattern Adj. Gasket 1 30 Pattern Adj. Seat 1 31 Pattern Adj. Stem 1 32 Pattern Adj. Knob 1 33 Reset Knob 1 34 Steel Ball 1 Only items identified by part numbers are available separately. Replacement Parts Available: RS63759NK Air Nozzle/Fluid Nozzle/Needle Kit (incl. items # 9-13, 37) RS63759AF Air Flow Adjustment Assembly (incl. items #19-22) RS63759SW Spray Width Adjustment Assembly (incl. items #28, 30-35) RS63759F Filter (set of 5) item #42 RS63759C Cup Assembly (incl items #42-48) RS63759RK Repair Kit (incl. items # 3, 4, 7, 11, 14-16, 24, 29, 43) RS63759SP Spanner RS63759APR Air Pressure Regulator Optional: RSTK59 Test Cap Kit (not shown) ITEM NO. DESCRIPTION QTY 35 Needle Adj. Seat 1 36 Needle Set 1 37 Needle Adj. Spring 1 38 Needle Spring Seat 1 39 Needle Adj. Knob 1 40 Material Passage Connector 1 41 Filter 1 42 Cup Sealing Gasket 1 43 Cup Connector 1 44 Cup 1 45 Decoration Ring 1 46 Cup Cover 1 47 Cup Cover Cap 1 48 Spanner 1 49 Brush 1 50 Air Pressure Regulator 1

and workmanship. If any unit proves to be defective in material or workmanship within 90 days from the original date of purchase, it will be replaced free of charge. In the unlikely event a replacement is required, return the unit to the place of purchase for a free replacement. AIR AND HYDRAULIC SERVICE 315 Hawkins Road Travelers Rest, SC 29690 To obtain service after the 90-day limited warranty, please return the tool to Air and Hydraulic Service listed above for a repair estimate. Any repair cost incurred, along with freight, will be the sole responsibility of the consumer. The foregoing obligation is Balkamp Inc.'s sole liability under this or any implied warranty, and under no circumstances will Balkamp Inc. be liable for any incidental or consequential damages. PLEASE REVIEW ALL WARNING INSTRUCTIONS PRIOR TO OPERATION. Save this man­u­al for future ref­er­ence.

INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO LAS PISTOLAS PULVERIZADORAS CREAN PARTÍCULAS VOLANTES. SIEMPRE LLEVE PUESTO GOGLES DE SEGURIDAD Y DISPOSITIVOS DE RESPIRACIÓN (USUARIOS Y ESPECTADORES). LAS PARTÍCULAS VOLANTES PUEDEN OCASIONAR LESIONES. ALGUNAS PARTÍCULAS Y POLVO, CREADOS POR LA PULVERIZACIÓN, LIJADO, SERRADO, ESMERILADO, PERFORADO Y OTRAS ACTIVIDADES, CONTIENEN QUÍMICOS CONOCIDOS POR OCASIONAR EL CÁNCER, DEFECTOS CONGÉNITOS Y OTROS DAÑOS PARA LA REPRODUCCIÓN. ALGUNOS EJEMPLOS DE DICHOS QUÍMICOS SON: • PLOMO DE PINTURA A BASE DE PLOMO, • SÍLICE CRISTALINA DE LADRILLOS Y CEMENTOS Y OTROS PRODUCTOS DE MAMPOSTERÍA, Y • ARSÉNICO Y CROMO DE MADERAS TRATADAS QUÍMICAMENTE. EL RIESGO ANTE ESTAS EXPOSICIONES VARÍA, DEPENDIENDO DE CUAN FRECUENTE USTED HAGA ESTE TIPO DE TRABAJO. PARA REDUCIR LA EXPOSICIÓN A ESTOS QUÍMICOS: TRABAJE EN UNA ÁREA BIEN VENTILADA Y TRABAJE CON EQUIPO DE SEGURIDAD APROBADA, TALES COMO MÁSCARAS DE POLVO Y OTROS DISPOSITIVOS DE RESPIRACIÓN ESPECIALMENTE DISEÑADOS PARA FILTRAR LAS PARTÍCULAS MICROSCÓPICAS. Especificaciones Orificio de fluidos.........................................1.4 mm Orificio de entrada de aire.........................1/4" NPT Máxima presión de entrada de aire......... 22-29 PSI Consumo promedio de aire.......................14.5 CFM Presión de la boquilla....................................10 PSI Tamaño del vaso..........................................600 ml 776-3759 PISTOLA PULVERIZADORA HVLP DE ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD Y VASO CON REGULADOR DE PRESIÓN DE AIRE ADVERTENCIA ADVERTENCIA

COMPRENDER TODAS ESTAS INFORMACIONES, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO DE ESTA HERRAMIENTA. • Haga funcionar, verifique y mantenga esta herramienta de acuerdo con el código ANSI (Organización nacional americana de normalización) para herramientas portátiles con aire (ANSI B186.1) y cualesquiera otros códigos de seguridad y regulaciones aplicables. • Durante la limpieza y purga, los solventes podrían ser expelidos con fuerza por los pasajes de líquidos y aire. Algunos solventes pueden lesionar los ojos. • Asegúrese que todas las personas que se hallen en el área usen gafas y máscaras de protección para la cara, resistentes al impacto. • Aun los proyectiles pequeños pueden lesionar los ojos y causar la ceguera. • Los altos niveles de sonido pueden causar la sordera permanente. Protéjase contra el ruido. Los niveles de ruido varían con la superficie de trabajo. Use protectores para los oídos. • Los movimientos repetitivos de trabajo, las posturas incómodas y la exposición a las vibraciones pueden ser dañinos para las manos y los brazos. • El aire bajo presión puede causar lesiones graves. Antes de cambiar los accesorios o al momento de hacer reparaciones, siempre cierre el suministro de aire, vacíe la presión de aire de la manguera y desconecte la herramienta del suministro de aire cuando no ésta está en uso. Nunca dirija el flujo de aire hacia usted ni hacia otra persona. Los latigazos de manguera pueden causar lesiones graves. Verifique siempre que las mangueras y las acoplaciones no estén dañadas ni sueltas. Jamás use acoplaciones de cambio rápido con la herramienta, ya que agregan peso y podrían fallar debido a vibraciones. En cambio, agregue un latiguillo de manguera y conecte la acoplación entre el suministro de aire y el latiguillo de manguera, o entre el latiguillo de manguera y la manguera principal. No exceda la presión máxima de entrada de aire de 43 PSI. • Use la herramienta siempre a una distancia segura de las demás personas que estén en el área de trabajo. • Cuide siempre las herramientas. Manténgalas limpias y aceitadas para asegurar el mejor rendimiento y uno más seguro. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Los paños de limpieza y otros materiales inflamables de desecho deberán ser colocados en un recipiente de metal herméticamente cerrado y desechados luego de forma adecuada. • No use ropa demasiada holgada ni suelta, quítese los relojes y anillos. • No se esfuerce en alcanzar lo que está fuera de su alcance. Mantenga el equilibrio en todo momento. Los resbalos, tropiezos y caídas pueden ser de las principales causas de lesiones graves o la muerte. Fíjese si haya manguera sobrante que está obstruyendo el camino o la superficie de trabajo. • No maltrate las mangueras y conectadoras. Nunca lleve ninguna pistola pulverizadora por la manguera ni la jale para desconectarla del suministro de aire. Mantenga las mangueras lejos del calor, de aceite y de los bordes afilados. Antes de cada uso, verifique que las mangueras no estén des gastadas ni debilitadas y asegúrese que todas las conexiones estén seguras. • Los recubrimientos de disvolente y pintura pueden ser altamente inflamables cuando sean pulverizados. Se deberá brindar una ventilación de escape adecuada con el fin de mantener el aire libre de acumulaciones de materiales inflamables. Nunca se deberá permitir fumar en el área de pulverización . Se debe de mantener en el área de pulverización de pintura un equipo extintor de fuegos. • Ciertos materiales de disolvente de pintua pueden ser dañinos si sean inhalados o si haya contacto con la piel. Siempre siga los requerimientos de la Hoja de Datos de Seguridad de los Materiales provisto por su fabricante de material de recubrimiento. Una ventilación de escape adecuada debe ser provista para así mantener el aire libre de acumulaciones de materiales tóxicos. Siempre use una máscara o respirador cuando exista una posibilidad de inhalar los materiales pulverizados. La máscara debe ser compatible con el material a pulverizarse y con la concentración del mismo. El equipo respiratorio debe ser aprobado por NIOSH. • Los disvolentes de hidrocarburo halogenados - por ejemplo: el cloruro de metileno y el 1,1,1,-tricoloretano no son químicamente compatibles con el aluminio, el cual podrá usarse con los componentes de la pistola pulverizadora. La reacción química ocasionada por dichos disolventes reaccionando con el aluminio puede volverse violenta y ocasionar una explosión del equipo. Las pistolas con pasajes internos de acero inoxidable pueden usarse con dichos disolventes. Sin embargo, el aluminio es usado ampliamente en otros equipos de aplicación de pulverización. Revise todos los artículos del equipo antes del uso y asegúrese que también puedan usarse seguramente con dichos disolventes. Lea la etiqueta y hoja de datos para el material el cual se pretende pulverizar. Si tiene cualquier duda en cuanto a la compatibilidad del material de limpieza o de recubrimiento, comuníquese con el proveedor de materiales. • Los operadores de las pistolas pulverizadoras deben recibir una adecuada capacitación en el uso y mantenimiento seguros del equipo. Los usuarios deben cumplir con todos los códigos de práctica locales y nacionales y con los requerimientos de las compañías de seguros los que rigen la ventilación, precauciones de incendio, operación, mantenimiento y tareas domésticas. Dichos códigos incluyen las secciones 1910.94 y 1910.107 de OSHA y NFPA-33. • El uso de las pistolas pulverizadoras puede ocasionar trastornos de trauma culmulativo (CTD, por sus siglas en inglés). Al momento de emplear las pistolas pulverizadoras, dichos trastornos CTD tienden a afectar las extremidades superiores. Los factores los que pueden aumentar el riesgo de desarrollar un transtorno CTD incluyen: 1. Alta frecuencia de la actividad. 2. Fuerza excesiva, tal como agarrar, pellizcar or presionar con las manos y dedos. AL NO SEGUIR TODAS INSTRUCCIONES DE LA LISTA ABAJO PUEDE PROVOCAR LESIONES GRAVES ADVERTENCIA MANDATORY ACTION MANDATORY ACTION Continúa en la página siguiente

ADVERTENCIA 3. Posiciones extremas o incómodas de los dedos, muñecas o brazos. 4. Duración excesiva de la actividad. 5. Vibraciones. 6. Presión repetida en alguna parte del cuerpo. 7. Trabajo en temperaturas bajas. Los trastornos de trauma cumulativo también pueden ser ocasionados por actividades deportivas. El dolor, hormigueo, o adormecimiento en el hombro, antebrazo, muñeca, manos o dedos, especialmente durante la noche, pueden ser síntomas de un transtorno CTD. No los ignore. Si se llegara a experimentar cualquiera de dichos síntomas, consulte un médico inmediatamente. Otros síntomas tempranos pueden incluir la incomodidad ligera en la mano, la pérdida de la dexteridad manual y otro dolor no específico en el brazo. Al ignorar los síntomas tempranos y el uso repetitivo continuo del brazo, muñeca o mano, se pueden ocasionar incapacidades serias. • Los materiales que sean rociados pueden ser dañinos si se inhalan o si entran en contacto con la piel. Se debe proporcionar un escape adecuado para mantener el aire libre de acumulaciones de materiales tóxicos. Use una mascarilla o espirador cuando exista la posibilidad de inhalar materiales rociados. La mascarilla debe ser compatible con el material que se rocíe y mismo con su concentración. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE PRECAUCIONES - LEA ANTES DE USAR ESTA PISTOLA PULVERIZADORA: DESCRIPCIÓN DE LA PISTOLA PULVERIZADORA La 776-3759 es una pistola pulverizadora ligera de aluminio anodizada de uso general diseñada para uso en varios tipos de apli- caciones de pulverización. La 776-3759 es apta para aplicaciones de pulverización de base de agua y de disolventes. IMPORTANTE: La pistola pulverizadora puede usarse con los materia- les más comunes de acabado y recubrimiento. Está diseñada para uso con materiales ligeramente corrosivas y no abrasivas. Si se usa con otros materiales altamente corrosivos o abrasivos, se deberá anticipar el requerimiento de una limpieza frecuente y comprensiva y también se aumentará la necesidad de reposición de piezas. Esta pistola pulverizadora HVLP fue fabricada para maximizar la efi- ciencia de transferencia, al limitar la presión del tapón de aire a unos 10 psi (cumple con las normas expedidas por parte de SCAQMD y otras autoridades de calidad de aire tipo EPA). Esta pistola pulverizadora HVLP producirá aproximadamente 10 psi de presión de tapón a unas 36-43 psi de presión de entrada de la pistola, según sea medida en la entrada de la pistola Se deberá usar un juego de tapón de aire de prueba para asegurar que no se excedan las 10 psi de presión en el tapón. Número de parte del pedido de juego de prueba RSTK59. Para la máxima eficiencia de transferencia, no use más presión que la necesaria para atomizar el material a aplicarse. Conecte la pistola a un suministro de aire limpio y libre de humedad y aceite y usando una manguera de un diámetro interior de al menos 5/16". No use ninguna manguera de diámetro interior de 1/4". (Una manguera de 25' x 1/4" a una 18 cfm cuenta con una pérdida cuenta con una pérdida de presión de 8 psi.)

su funcionamiento dependen del conocimiento de su construcción, su uso y su mantenimiento. TIPOS DE INSTALACIÓN Nunca monte el extractor de aceite y agua en o cerca del compresor de aire. Durante la compresión, la temperatura del aire se aumenta considerablemente. En la medida que el aire se enfríe, hasta llegar a la temperatura ambiente, la humedad se condensa en la tubería de aire, en su camino hacia la pistola de pintar. Por lo tanto, siempre monte el extractor de aceite y agua en un punto del sistema de suministro de aire donde la temperatura del aire comprimido sea la más baja. Drene adecuadamente las tuberías de aire. Arroje todas las tuberías de aire hacia el compresor para que la humedad condensada fluya de regreso al receptor de aire donde ésta puede ser drenada. Cada punto bajo en una tubería de aire funciona como trampa de agua. Dichos puntos deben ser acoplados con un drenaje de fácil acceso. Ver el diagrama anterior. Longitud del tubo (pies) Pies cúbicos por minuto (CFM) de flujo de aire 50 100 150 200 10 20 30 40 50 70 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 3/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 3/4" 1" 1" 1" 1-1/4" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1-1/4" Suministro de aire Aceite y agua Extractor Drenaje El extractor de aceite y agua debe estar a una distancia de al menos 25 pies del compresor, más lejos si es posible. 25 pies o más Instale drenaje en cada punto bajo Unidad de compresión Arroje el tubo hacia el receptor de aire Drenaje Recipiente de alimentación por gravedad Tornillo de control de líquidos Entrada de aire Manguera de aire Indicador de presión de atomización Extractor de aceite y agua CONEXIÓN DE ALIMENTADO POR GRAVEDED Se regula la presión de aire para la atomización en el extractor. Se ajusta la cantidad de fluidos por la perilla reguladora en la pistola, la viscosidad de la pintura y la presión de aire.

CONTINACIÓN ANTES DE USAR LA PISTOLA PULVERIZADORA • Con la tuerca y acoplación provistas, ajuste firmemente la pistola a la copa. • Asegúrese de contar con la presión de aire adecuada en la pistola para operarla. La presión de aire adecuada para esta herramienta no debe exceder las 35 PSI para lacas y las 43 PSI para esmaltes. • Antes de usarla en la producción, ajuste el tornillo de control de líquidos y el tornillo de ajuste del ancho de rociado hasta el patrón deseado. • Limpie todas las partes después del uso. Con el uso normal, las orejetas de la tobera están en posición horizontal, según se demuestra aquí. Esto provee un patrón vertical en forma de abanico que brinda la máxima cobertura uniforme del material, en la medida que se mueva la pistola de un lado a otro y de forma paralela a la superficie que se está acabando. El patrón de rociado puede ajustarse infini- tamente de redondo a plano. Ajuste la presión de admisión a no más de 43 PSI. Para un rendimiento óptimo, algunos materiales podrán rociarse a una capacidad menor a las 43 PSI. Si usted no está seguro, siempre haga prueba a las capacidades de PSI antes de usarla en la producción final. Pruebe el rociado. Si es demasiado fino, disminuya la presión de aire o abra el tornillo de control de líquidos. Si el rociado sale muy grueso, cierre el tornillo de control de líquidos. Regule el ancho del patrón y repita el ajuste del rociado según sea necesario. ®® ® AJUSTES Rociado PISTOLA PULVERIZADORA HVLP El modelo el cual usted compró es una pistola pulver- izadora profesional de alto volumen y baja presión. Está diseñada para pulverizar muy eficientemente con prácticamente ninguna salpicadura. Para lograr esto, es crítica la regulación de presión de entrada. Asegúrese de leer cuidadosamente los requerimien- tos de presión. Tornillo de control del fluido Girarlo hacia la derecha para disminuir el flujo, hacia la izquierda para aumentarlo. Rociado con tornillo de ajuste Girarlo hacia la derecha para rociar en redondo, hacia la izquierda para rociar en abanico. Tornillo de ajuste del flujo de aire Gire hacia la derecha para disminuir el flujo, hacia la izquierda para aumentarlo. Regulador de presión de aire Gire hacia la derecha para disminuir la presión de aire y hacia la izqui- erda para aumentarla.

recorrido anterior, asegurándose que el rociado salga liso y mojado. El uso de la presión de atomización más baja posible reducirá el exceso de rociado y se obtendrá una máxima eficiencia. Para obtener un buen acabado, es esencial operar la pistola correctamente. La pistola debe sujetarse formando un ángulo recto contra la superficie que se está cubriendo y se debe mover paralela a ésta. Para un control preciso de la pistola y del material, el gatillo debe estar suelto antes de terminar el recorrido. Sostenga la pistola de 6 a 12 pulgadas a distancia de la superficie, según el material que se use y la presión de atomización. Operación JUEGO DE TAPÓN DE AIRE DE PRUEBA – USO Y DESTINO Capa ligera Capa pesada MAL Comenzar el recorrido Apretar el gatillo Soltar el gatillo Fin del recorrido CORRECTO Capa uniforme y mojada 6 a 12 pulgadas Para la máxima eficiencia de transferencia, no use más presión de aire que la necesaria para atomizar el material a aplicarse. 1. Instale el calibrador de presión de aire en el mango de la pistola y reponga el tapón de aire con el juego de tapón de aire de prueba (RSTK59 vendido por separado) 2. Cuando la pistola pulverizadora esté prendida, ajuste la presión de aire entrante hasta 22-29 PSI el ajuste deseado con el fin de no exceder unas máximas 10 psi en el tapón de aire. La presión de aire en el tapón de aire no deberá exceder las 10 psi con el fin de cumplir con las normas EPA y SCAQMD. RSTK59 El juego de tapón de aire de prueba es apto para el modelo 776-3759 solamente

PISTOLA DE PINTAR 1. Sumerja el extremo delantero de la pistola en solvente justo hasta cubrir la conexión de líquidos. 2. Se debe quitar la pintura acumulada en la pistola al usar un cepillo de cerda y solvente. 3. Nunca sumerja la pistola de pintar entera en el solvente porque: • Esto puede disolver el lubricante en los empaques de cuero y en las superficies de desgaste, haciendo que se resequen, así dificultando la operación y apresurando el desgaste. • Los pasajes de aire de la pistola quedarán obstruidos con el solvente sucio. 4. Usando un paño humedecido con solvente, limpie la parte externa de la pistola. 5. Engrase su pistola de a diario. Use una gota de aceite ligero para maquinaria en: A. el empaque de la aguja de líquidos B. el empaque de la válvula de aire C. el punto de pivote del gatillo Vea la Fig. 1 para la ubicación de los puntos anteriores mencionados. 6. NOTA: No remoje los sellos tipo “O” o sellos en el diluyente de pintura. Los sellos tipo “O” y los sellos pueden ser enjuagados con diluyente de pintura, sin embargo, con el tiempo, el remojo puede causar el deterioro de estos artículos. 7. Precaución: No use lubricantes que contienen siliconas. Las siliconas pueden causar defectos en la aplicación del acabado. PRECAUCIÓn Para evitar la cruce de roscas, todas las partes de la pistola de pintar deben ser atornilladas, apretadamente a mano, en primer estancia. Si no se pueden ajustar las partes fácilmente a mano, asegúrese que usted cuente con las partes correctas, destorníllelas, alinéelas de nuevo e inténtelo una vez más. NUNCA ejerza fuerza excesiva en la alineación de las partes. TOBERA DE AIRE, TOBERA DE LÍQUIDOS, ENSAMBLE DE LA VÁLVULA DE AIRE 1. Todas las toberas y agujas se fabrican conforme a normas exactas. Éstas deben ser tratados con cuidado. 2. Para limpiar las toberas, sumérjalas en solvente hasta que se haya disuelto el material reseco, luego límpielas con un soplador. 3. No use instrumentos afilados ni de metal para probar cualquiera de los orificios de las toberas. 4. Cuando se dispara el gatillo de la pistola, el flujo de aire debe darse antes del flujo de líquidos. Puede ser necesario ajustar el tornillo de control de líquidos para asegurar que el aire fluya antes que fluya el líquido. 5. No se debe hacer ninguna modificación a la pistola. ALIMENTADO POR GRAVEDAD Apague el abastecimiento de aire. Quite la tapa del vaso. Vacíe todo material del vaso. Limpie el vaso y cúbrelo. Prenda el abastecimiento de aire y rocíe con el disolvente apropiado de limpieza. Repita con disolvente limpio según sea necesario. Quite el disolvente, desco- necte la pistola, quite la tapa de aire y límpiela. Enjuague la pistola y el vaso con un trapo remojado con disolvente. Fig. 1

boquilla está obstruido. PROBLEMA PATRÓN DE ROCIADO/ ESTADO A.) Tobera de aire suelta. B.) El material alrededor del exterior de la tobera está reseco. A.) La presión de aire de atomización está ajustada a una posición muy alta. B.) Se está intentando rociar un material fino en un patrón demasiado amplio. Pequeñas salpicaduras (escupidas) de líquido SOLUCióN A.) Reduzca la presión de aire. B.) Aumente el control del material al girar el tornillo de control de líquidos hacia la izquierda, mientras se reduce la amplitud del rociado, al girar el tornillo de ajuste del ancho del rociado hacia la derecha. Remoje la tobera en solvente para aflojar la obstrucción, luego sople aire por la tobera hasta que quede limpia. Para limpiar los orificios, use una pajita de escoba o un palillo. Jamás intente quitar el material reseco con una herramienta afilada. A.) Apriete la tobera de aire. B.) Quite la tobera de aire y limpie la punta para líquidos, usando un trapo humedecido con diluyente. A.) Mueva la tuerca moleteada hacia atrás, coloque unas gotas de aceite para maquinaria en el empaque, luego apriete de nuevo la tuerca. B.) Quite la tobera de líquidos, limpie la parte trasera de la tobera y el asiento en la parte principal de la pistola. Reponga la boquilla y apriétela. C.) Apriete o sustituya la tuerca giratoria. A.) El empaque alrededor de la válvula de aguja está reseco. B.) La tobera de líquidos está flojamente instalada, o hay suciedad entre la tobera y la pieza principal. C.) Tuerca giratoria en la copa del sifón está suelta o defectuosa. Fuga del líquido desde la tuerca de empaque. A.) La tuerca del empaque está suelta. B.) El empaque está desgastado o reseco. A.) Ajústela pero no tan firmemente que se agarre la aguja. B.) Sustituya el empaque o lubrique la tuerca. Goteo de la punta para líquidos. A.) Empaque reseco. B.) Aguja lenta. C.) Tuerca del empaque muy ajustado. D.) Tobera o aguja de líquidos desgastada. A.) Lubrique. B.) Lubrique. C.) Ajuste. D.) Para la alimentación a presión, sustitúyala con una tobera de líquidos y aguja nuevas. Acabado delgado, arenoso, áspero. Acabado grueso, poroso, semejante a una cáscara de naranja. A.) La pistola se mantiene demasiado lejos de la superficie. B.) La presión de atomización está ajustada a una posición muy alta. Se mantiene la pistola demasiado cerca de la superficie. A.) Coloque la pistola más cerca a la superficie. B.) Ajuste la presión de atomización. Coloque la pistola más lejos de la superficie. No rocía. A.) No hay presión de aire en la pistola. B.) La presión de líquidos está demasiado baja con la tapa de mezcla interna y el tanque de presión. C.) El tornillo de control de líquidos no está suficientemente abierto. D.) Fluido demasiado espeso. A.) Revise el suministro de aire y las tuberías de aire. B.) Aumente la presión de líquidos en el tanque. C.) Abra el tornillo de control de líquidos. D.) Material delgado o cambio en la alimentación a presión. Imposible obtener un patrón de rociado redondo. El tornillo de ajuste del ventilador no está asentado adecuadamente. Límpiela o sustitúyala. Patrón de rociado inadecuado. A.) Pistola incorrectamente ajustada. B.) Tapa de aire sucia. C.) Punta para líquidos obstruida. D.) Aguja lenta. A.) Reajuste la pistola. Siga cuidadosamente las instrucciones. B.) Limpie la tapa de aire. C.) Limpie. D.) Lubrique. LOCALIZACIóN Y CORRECCIón de Fallas

contra defectos en cuanto a material y mano de obra se refiere. Si cualquier unidad demuestra ser defectuosa en cuanto al material o mano de obra, a partir de los primeros 90 días posteriores a la fecha original de compra, la herramienta será reemplazada sin costo alguno. En el caso poco probable que se requiera un repuesto, devuelva la unidad al lugar de compra para un repuesto gratuito. AIR AND HYDRAULIC SERVICE 315 Hawkins Road Travelers Rest, SC 29690 Para recibir mantenimiento después del periodo limitado de garantía de 90 días, por favor devuelva la herramienta al centro de servicio hidráulico y de aire alistado anteriormente por un estimado de reparación. Cualquier costo de reparación incurrido, junto con el flete, será de la responsabilidad exclusiva del consumidor. La obligación precedente es la única responsabilidad de Balkamp Inc., bajo ésta o cualquier garantía implicada, y bajo ninguna circunstancia será responsable Balkamp Inc. por ningún daño incidental ni consecuencial. REVISE TODAS LAS INFORMACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO. CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL.

D'UTILISER CET OUTIL ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION. LES PISTOLETS PULVÉRISATEURS PROJETTENT DES PARTICULES QUI PEUVENT CAUSER DES BLESSURES. L'UTILISATEUR ET LES AUTRES PERSONNES À PROXIMITÉ DEVRAIENT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET UN APPAREIL RESPIRATOIRE. LE BROUILLARD DE PEINTURE ET LA POUSSIÈRE QUI SONT PRODUITS LORS D'ACTIVITÉS COMME LA PEINTURE AU PULVÉRISATEUR, LE SABLAGE, LE SCIAGE, LE MEULAGE ET LE PERÇAGE PEUVENT CONTENIR DES PRODUITS CHIMIQUES POUVANT CAUSER LE CANCER, DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU D'AUTRES EFFETS NUISIBLES SUR LA REPRODUCTION. VOICI QUELQUES EXEMPLES DE CES PRODUITS CHIMIQUES : • LE PLOMB CONTENU DANS LES PEINTURES À BASE DE PLOMB; • LA SILICE CRISTALLISÉE CONTENUE DANS LES BRIQUES, LE CIMENT ET D’AUTRES PRODUITS DE MAÇONNERIE; • L’ARSENIC ET LE CHROME CONTENUS DANS LE BOIS DE SCIAGE TRAITÉ AVEC DES PRODUITS CHIMIQUES. LES RISQUES D’EXPOSITION À CES PRODUITS CHIMIQUES VARIENT SELON LA FRÉQUENCE D’UTILISATION DE CERTAINS MATÉRIAUX. TRAVAILLER DANS UN ENDROIT BIEN AÉRÉ ET UTILISER DE L'ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ APPROUVÉ, COMME UN MASQUE ANTIPOUSSIÈRES ET UN APPAREIL RESPIRATOIRE, SPÉCIALEMENT CONÇU POUR ÉLIMINER LES PARTICULES MICROSCOPIQUES. Caractéristiques Orifice du fluide..................................1,4 mm Entrée d'air...................................NPT 1/4 PO Pression d’admission d’air max..... 22-29 lb/po² Cons. moyenne d'air....................14,5 pi³/min Pression de la buse..........................10 lb/po² Taille du godet....................................600 mL 776-3759 PISTOLET PULVÉRISATEUR À BASSE PRESSION, ALIMENTÉ PAR GRAVITÉ, AVEC GODET ET RÉGULATEUR D'AIR AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

et assurez-vous d’avoir bien compris TOUTES LES DIRECTIVES avant d’utiliser cet outil CONSERVER CE GUIDE POUR CONSULTATION. • Toujours utiliser, examiner et entretenir ce pistolet pulvérisateur conformément aux consignes de sécurité portant sur les outils pneumatiques portatifs de l'American National Standards Institute (ANSI B186.1) et à toute autre consigne de sécurité ou tout règlement en vigueur. • Du solvant peut être évacué lors de l'utilisation, du nettoyage et du rinçage du pulvérisateur. Certains solvants peuvent causer des blessures aux yeux. Toujours porter des lunettes de protection. • Assurez-vous que toutes les personnes autour ont un protecteur résistant au choc pour le visage et les yeux. • Même les plus petits projectiles peuvent causer des blessures aux yeux ou la cécité. • Un niveau sonore élevé peut causer une perte d’audition permanente. Protégez-vous du bruit. Le niveau sonore peut varier en raison de la surface de travail. Porter une protection auditive. • Les mouvements répétitifs, des positions inconfortables et une exposition aux vibrations peuvent causer des dommages aux bras et aux mains. • L’air sous pression peut causer de graves blessures. Toujours fermer l’alimentation d’air, enlever la pression dans le tuyau d’air et débrancher l’outil de toute source d’alimentation lorsqu’il n’est pas utilisé, lors d’un changement d’accessoire ou lors de réparations. Ne jamais diriger le jet d’air vers vous ou quelqu’un d’autre. Les boyaux flexibles peuvent causer de graves blessures. Toujours s’assurer qu’il n’y a pas de pièces endo magées ou desserrées. Ne jamais utiliser de raccord rapide directement du côté de l’outil. Ils ajoutent du poids et pourraient causer un mauvais fonctionnement à cause des vibrations. Ajoutez plutôt un boyau flexible et un raccord entre l’alimentation d’air et le boyau flexible, ou entre le boyau flexible et le tuyau d’arrivée. Ne pas dépasser 43 psi de pression d’air. • Toujours utiliser le pulvérisateur à une distance sécuritaire des autres personnes à proximité. • Entretenir le pistolet pulvérisateur avec soin. Garder les outils bien huilés et propres pour obtenir les meilleures performances sécuritaires. Bien suivre les directives pour la lubrification et les changements d’accessoires. Les chiffons et les autres déchets inflammables doivent être mis dans un contenant de métal étanche et jeté ensuite de façon adéquate. • Ne pas porter de vêtement ample, ou malajusté, enlever montre et bagues. • Garder l’équilibre. Conserver un bon équilibre en tout temps. Les faux pas, les chute et les pertes d’équilibre sont les principales causes de décès et de blessures graves. Faire attention au surplus de boyau par terre ou sur la surface de travail. • Ne pas forcer l’outil. Il fera un meilleur travail, de façon plus sécuritaire, s’il est utilisé comme il se doit. • Prendre soin des boyaux et des raccords. Ne pas transporter le pulvérisateur en tirant sur le boyau ni tirer brusquement sur le boyau pour le débrancher de la prise d'air. Tenir les boyaux loin des sources de chaleur, de l’huile et des bords tranchants. Avant chaque utilistion, rechercher les signes de bris ou d’usure des boyaux, assurez-vous que tous les raccords sont bien fixés. • Les solvants et la peinture peuvent être hautement inflammables lorsqu'ils sont pulvérisés. Un système de ventilation adéquat doit être en place pour éviter l'accumulation de produits inflammables dans l'air. L'interdiction de fumer doit être en vigueur dans l'aire de travail. Des extincteurs doivent également être placés à proximité. • Certains solvants peuvent être nocifs s'ils sont inhalés ou s'ils entrent en contact avec la peau. Toujours suivre les directives figurant sur la fiche signalétique fournie par le fabricant du produit de revêtement utilisé. Un système de ventilation adéquat doit être en place pour éviter l'accumulation de produits toxiques dans l'air. Toujours utiliser un masque ou un respirateur lorsqu'il y a risque d'inhalation du produit pulvérisé. Le masque doit convenir au type de produit pulvérisé et à sa concentration. Le respirateur doit être homologué NIOSH. • Les solvants à base d'hydrocarbure halogéné comme le chlorure de méthylène et le trichloro-1,1,1 éthane ne sont pas chimiquement compatibles avec l'aluminium qui est parfois utilisé pour la fabrication des composants du pistolet pulvérisateur. La réaction chimique causée par ces solvants au contact de l'aluminium peut être violente et entraîner une explosion. Les pistolets dotés de canalisations internes en acier inoxydable peuvent être utilisés pour ces solvants. Toutefois, l'aluminium étant grandement utilisé dans d'autres applications d'équipement de pulvérisation, il convient de vérifier tous les composants d'un équipement avant d'utiliser ces solvants pour assurer que l'usage se fera en toute sécurité. Lire l'étiquette ou la fiche technique du produit à pulvériser. En cas de doute sur la compatibilité du produit de revêtement ou de nettoyage, communiquer avec le fournisseur du produit. • Les opérateurs de pistolets pulvérisateurs doivent suivre une formation adéquate sur l'utilisation et l'entretien sécuritaire de l'équipement. Les utilisateurs doivent respecter les règles locales et nationales en vigueur ainsi que les exigences des compagnies d'assurance en matière de ventilation, de protection contre l'incendie, d'utilisation, d'entretien et de nettoyage, notamment les sections 1910,94 et 1910,107 de l'OSHA, et la section NFPA-33. • L'utilisation de pistolets pulvérisateurs peut causer des lésions dues aux mouvements répétitifs (LMR). Chez les utilisateurs de pistolets pulvérisateurs, les LMR se situent habituellement dans les extrémités supérieures. Les facteurs qui peuvent accroître le risque de LMR comprennent : 1. Fréquence élevée de l'activité. suite à la page suivante LE NON-RESPECT DE CES AVERTISSEMENTS POURRAIT ENTRAÎNER DES BLESSURES. AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT 2. Effort excessif, par exemple, serrage, pincement ou pression avec les mains et les doigts. 3. Position extrême ou inhabituelle des doigts, du poignet ou du bras. 4. Durée excessive de l'activité. 5. Vibrations. 6. Pression répétée sur une partie du corps. 7. Utilisation à des températures froides. Les LMR peuvent aussi être causées par la pratique d'un sport. De la douleur, un fourmillement ou un engourdissement dans l'épaule, l'avant-bras, le poignet, les mains ou les doigts, particulièrement durant la nuit, peuvent être des symptômes précoces de LMR. Il ne faut pas ignorer ces symptômes. Si de tels symptômes apparaissent, consulter un médecin immédiatement. Un vague inconfort de la main, une perte de la dextérité de la main et une douleur imprécise dans le bras sont d'autres symptômes précoces. Le fait d'ignorer des symptômes précoces et de continuer des mouvements répétitifs du bras, du poignet et de la main peut causer de graves invalidités. • Les produits à pulvériser peuvent nocifs s’ils sont inhalés, ou s’ils entrent en contact avec la peau. Une ventilation adéquate doit être utilisée pour éviter l’accumulation de substances toxiques. Utiliser un masque ou un appareil de protection respiratoire toutes les fois qu’il y a une chance de respirer des produits de pulvérisation. Le masque doit être adapté au produit pulvérisé ainsi qu’à se concentration. MISES EN GARDE IMPORTANTES – LIRE AVANT L'UTILISATION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR : DESCRIPTION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR Le pistolet pulvérisateur no 776-3759 est un outil léger en aluminium anodisé, fonctionnant à basse pression et alimenté par gravité, conçu pour une variété d'applications. Il peut être utilisé avec des produits à base d'eau ou de solvants. IMPORTANT : Ce pistolet pulvérisateur convient à la plupart des produits courants de revêtement et de finition. Il est conçu pour être utilisé avec des produits légèrement corrosifs et non abrasifs. Si l'appareil est utilisé avec des produits hautement corrosifs ou abrasifs, il sera nécessaire de le nettoyer à fond et fréquemment. Aussi, la fréquence de remplacement des pièces sera accrue. PISTOLET PULVÉRISATEUR À BASSE PRESSION 776-3759 Ce pistolet pulvérisateur à basse pression (HVBP) est conçu pour procurer une efficacité de pulvérisation maximale à une pression limitée à 10 lb/po2 à la tête d'air (conformément aux règles émises par la SCAQMD et d'autres agences de protection de l'environnement en matière de qualité de l'air). Ce pistolet pulvérisateur à basse pression procurera une pression à la tête d'air d'environ 10 lb/po2 avec une pression d'alimentation de 36 à 43 lb/po2, mesurée à l’entrée d’air. Un outil de vérification de la pression à la tête d'air doit être utilisé pour veiller à ce que la pression ne dépasse pas 10 lb/po2. Le numéro de pièce pour commander la trousse d'outil de vérification est RSTK59. Pour une efficacité de pulvérisation maximale, ne pas utiliser une pression supérieure à la pression nécessaire pour atomiser le produit à appliquer. Brancher le pistolet pulvérisateur à une source d'alimentation d'air propre, non humide et sans huile, au moyen d'un boyau dont le diamètre intérieur est d'au moins 5/16 po. Ne pas utiliser un boyau d'un diamètre intérieur de 1/4 po. (Avec un débit de 18 pi3/min, la perte de pression dans un boyau de 25 pi x 1/4 po est de 25 lb/ po2. Avec un débit de 18 pi3/min, la perte de pression dans un boyau de 8 pi x 5/16 po est de 8 lb/po2.)

Pendant la compression, la température de l’airaugmente beaucoup. Lorsque l’air retourne à la température ambiante, l’humidité se condense dans la canalisation d’air, en direction du pistolet pulvérisateur. Par conséquent, il faut toujours installer le séparateur eau/huile à un endroit du sytème d’arrivée d’air où la température de l’air est la plus basse. Vidanger adéquatement les canalisations d’air. Envoyer les canalisations d’air vers le compresseur pour que le condensat retourne vers le réservoir d’air comprimé où il sera évacué. Chaque point bas le long de la canalisation d’air emprisonne l’eau. Ces points bas doivent être raccordés à un drain accessible facilement. Voir le schéma ci-dessus. Longueur du tuyau (pi) Débit d'air PCM 50 100 150 200 10 20 30 40 50 70 1/2 po 3/4 po 3/4 po 1 po 1 po 1 po 3/4 po 3/4 po 3/4 po 1 po 1 po 1 po 3/4 po 1 po 1 po 1 po 1-1/4 po 3/4 po 3/4 po 1 po 1 po 1 po 1-1/4 po Ce pistolet pulvérisateur est de construction robuste, et est bâtit pour offrir un rendement exceptionnel. La durée de vie de ce produit et l’efficacité de son fonctionnement dépendent des connaissances de sa construction, son utilisation et son entretien. alimentation d'air Séparateur eau/huile Drain Le séparateur eau/huile doit être à une distance d’au moins 7,6 m (25pi), et même plus loin du compresseur si possible. 7,6 m (25 pi) ou plus Installer un drain à chaque point bas Compresseur Placer le tuyau versle réservoir d’air comprimé Drain types d'installation Godet d’alimentation par gravité Vis de contrôle du liquide Orifice de ventilation Boyau d’air Indicateur de pression de pulvérisation Séparateur eau/huile RACCORDEMENT D’ALIMENTATION PAR GRAVITÉ La pression d’air pour la pulvérisation est réglée à l’extracteur. La quantité de liquide s’ajuste par la vis de contrôle du liquide sur le pistolet et selon la viscosité de la peinture et la pression d’air.

AVANT D'UTILISER LE PISTOLET PULVÉRISATEUR • Bien fixer le pistolet et le godet avec le raccord et l’écrou fournis. • Assurez-vous d’avoir la pression d’air appropriée au pistolet pour le fonctionnement. La pression d’air appropriée pour cet outil ne doit pas dépasser 35 PSI pour la laque et 43 PSI pour la peinture à base d’émail. • Régler la vis de contrôle du liquide et la vis de largeur de pulvérisation pour obtenir le motif désiré avant de l’utiliser sur la pièce. • Bien nettoyer toutes les pièces après l’utilisation. Pour une utilisation normale, les ailettes de la buse doivent être placées horizontalement comme illustré ici. Ceci vous donne un jet en éventail vertical qui permet un rendement en surface maximum en déplaçant le pistolet de gauche à droite parallèlement à la surface à peindre. Le jet de pulvérisation peut être réglé à l’infini d’un jet rond à un jet plat. Régler la pression de pulvérisation à moins de 43 psi. Pour obtenir des résultats optimums, certains produits se pulvérisent mieux à un niveau inférieur à 43 psi. Il faut toujours faire un essai si vous n’êtes pas certain du calibrage psi, avant de faire l’application sur la pièce. Essayer le jet. Si le jet est trop fin, diminuer la pression d’air ou ouvrir la vis de contrôle du liquide. Si la pulvérisation est trop épaisse, fermer la vis de contrôle de liquide. Régler la largeur du jet et recommencer les réglages du jet au besoin. ®® ® RÉGLAGES PULVÉRISATION PISTOLET À PEINTURE HVBP Le modèle que vous avez acheté est un pistolet à peinture professionnel à haut volume et basse pression. Il est conçu pour vaporiser la peinture de manière très efficace avec pratiquement aucune perte de peinture à la pulvérisation. Pour y arriver, il est crucial de régler la pression d’admission d’air. Assurez-vous de lire attentivement les exigences relatives à la pression d’air. Vis de contrôle du liquide Tourner vers la droite pour diminuer le débit et vers la gauche pour l’augmenter. Vis d’ajustement du débit d’air Tournez à droite pour réduire le débit, à gauche pour l’augmenter. Vis de réglage de la largeur de pulvérisation Tourner vers la droite pour un jet rond, et vers la gauche pour un jet en éventail. Régulateur d'air Pour diminuer la pression d'air, tourner vers la droite; pour l'augmenter, tourner vers la gauche.

en s’assurant que le jet est lisse et humide. L’utilisation de la plus faible pression d’air de pulvérisation réduira les excès de projection et un maximum d’efficacité. Un maniement adéquat du pistolet est nécessaire pour obtenir une belle finition. Le pistolet doit être tenu à angle droit par rapport à la surface à traiter et il doit se déplacer parallèlement à celle-ci. Pour un contrôle précis du pistolet et du produit, la gâchette doit être relâchée avant la fin du mouvement. Tenir le pistolet entre 15 et 30 cm (6 à 12 po) de la surface selon le type de produit et la pression de pulvérisation. Pour un fini FONCTIONNEMENT OUTIL DE VÉRIFICATION DE LA PRESSION À LA TÊTE D'AIR – USAGE ET DIRECTIVES D'UTILISATION Couche Mince Manteau Lourd MAL Amorcer le mouvement Appuyer sur la gâchette Relâcher la gâchette Fin du mouvement DROIT Couche uniforme et humide 15 à 30 cm (6 à 12 po) Pour une efficacité de pulvérisation maximale, ne pas utiliser une pression supérieure à celle qui est nécessaire pour atomiser le produit à appliquer. 1. Installer le manomètre sur la poignée du pistolet et remplacer la tête d'air par l'outil de vérification de la pression (RSTK59, produit vendu séparément) 2. Tout en pressant la gâchette du pistolet pulvérisateur, ajuster la pression de l'air entrant 22-29 lb/po² de sorte que la pression à la tête d'air ne dépasse pas 10 lb/po2. La pression à la tête d'air ne doit pas dépasser 10 lb/po2 conformément aux exigences des agences EPA et SCAQMD. RSTK59 L'outil de vérification de la pression à la tête d'air convient uniquement au modèle no 776-3759.

raccordement du fluide soit recouvert. 2. La peinture qui c’est accumulé dans le pistolet devrait être retiré en utilisant une brosse en soies de porc et un solvant. 3. Ne jamais submerger le pistolet en entier dans le solvant parce que : • Ceci dissoudrait le lubrifiant dans la garniture d’étanchéité de cuir et sur les surfaces d’usures, causant l’assèchement et ayant comme résultat le fonctionnement difficile et une usure prématurée. • Les passages d’air dans le pistolet deviendront engorgés avec du solvant sale. 4. Utilisez un chiffon humide avec un peu de solvant pour essuyer l’extérieur du pistolet. 5. Huilez le pistolet quotidiennement. Utilisez une goutte d’huile à machine légère sur : A. Garniture d’étanchéité de l’aiguille du fluide B. Garniture d’étanchéité de la valve d’air C. point du pivot de la gâchette Voir Fig. 1 pour l’emplacement de ces points. 6. REMARQUE : Ne pas tremper les joints toriques en caoutchouc ou les raccords dans le solvant à peinture. Les joints toriques et les raccordspeuvent être essuyé avec du solvant à peinture mais ne peuvent pas tremper dans le solvant à peinture car cela peut causer une détérioration avec le temps. 7. Avertissement : Ne pas utiliser de lubrifiants qui contiennent du silicone. Le silicone peut causer des défauts dans l’application finale. C A B NETTOYAGE ET ENTRETIEN MISE EN GARDE… Pour éviter la déformation du filetage, toutes les pièces devraient être vissées fortement à la main au départ. Si les pièces ne se vissent pas facilement à la main, s’assurer que vous avez les bonnes pièces, les dévisser, les réaligner et recommencer. Ne JAMAIS utiliser la force sur les pièces. BUSE D’AIR ET DE LIQUIDE ET VALVE D’AIR 1. Toutes les buses et aiguilles sont fabriquées selon des normes très strictes. Veuillez les manipuler avec soin. 2. Pour nettoyer les buses, les immerger dans le solvant jusqu’à ce que tous les produits secs se dissolvent, ensuite les nettoyer à l’air comprimé. 3. Ne pas utiliser des instruments pointus ou métalliques pour nettoyer les orifices des buses. 4. Le débit d’air doit se produire avant le débit de produit lorsqu’on appuie sur la gâchette. Il peut être nécessaire d’ajuster la vis de contrôle de liquide pour s’assurer que l’air passe avant le produit. 5. Ne jamais modifier le pistolet d’aucune façon. ALIMENTATION DE LA GRAVITÉ Fermez l'approvisionnement d'air. Retirez le couvercle du godet. Videz la substance contenue dans le godet. Nettoyez le godet et le couvercle. Rétablir l'approvisionnement d'air et pulvérisez avec le solvant de nettoyage adéquat. Répétez avec du solvant propre si nécessaire. Retirez le solvant, débranchez le pistolet, retirez le bouchon d'air et le nettoyez. Essuyez le pistolet et le godet avec un chiffon imbibée de solvant. Fig. 1

buse est bloqué. PROBLÈME MOTIF DE PULVÉRISATION / État A.) Buse d’air mal fixée. B.) À l’extérieur de la buse, il y a des résidus de produits A.) La pression d’air pour la pulvérisation est trop élevée. B.) Pulvérisation d’un produit trop clair en jet trop large. Éclaboussures SOLUTION A.) Réduire la pression d’air. B.) Augmenter la quantité de produit en tournant la vis de contrôle de liquide vers la gauche, tout en réduisant la largeur du jet en tournant la vis de réglage du jet. Mettre la buse dans le solvant pour enlever le blocage, ensuite faire passer de l'air jusqu'à ce qu'elle soit propre. Pour nettoyer les orifices, utiliser un brin de paille ou un cure-dent. Ne jamais utiliser d’outil pointu pour enlever des résidus de produit. A.) Resserrer la buse d’air. B.) Enlever la buse à air et essuyer le bout pour le liquide en utilisant un chiffon et du diluant. A.) Dévisser l’écrou à molette, mettre quelques gouttes d’huile à machine sur la garniture d’étanchéité et revisser l’écrou. B.) Enlever la buse à liquide, nettoyer l’arrière de la buse et l’endroit où elle s’insère sur le pistolet. Replacez la buse et serrez. C.) Resserrer ou remplacer l’écrou à molette. A.) La garniture d’étanchéité autour de la valve du pointeau est sèche. B.) La buse de liquide n'est pas assez vissée ou il y a de la saleté entre la buse et le corps du pistolet. C.) L’écrou tournant est mal vissé ou défectueux sur le godet. Fuite de liquide en provenance de l’écrou de presse-garniture. A.) L’écrou de presse-garniture n’est pas assez vissé. B.) La garniture d’étanchéité est sèche ou usée A.) Resserrer, mais pas trop, pour ne pas endommager le pointeau. B.) Remplacer ou lubrifier la garniture d'étanchéité. La pointe du liquide fuit. A.) Garniture d’étanchéité sèche. B.) Le pointeau bouge lentement. C.) L’égout de presse-garniture est trop serré. D.) La buse de liquide ou le pointeau sont usés. A.) Lubrifier. B.) Lubrifier. C.) Régler. D.) Pour l’alimentation par pression, remplacer la buse de liquide et le pointeau. Finition mince grossière et rugueuse Finition épaisse et bosselée ressemblant à de la peau d’orange. A.) Le pistolet est trop loin de la surface. B.) La pression de pulvérisation est trop haute. Le pistolet est trop près de la surface. A.) Rapprocher le pistolet de la surface. B.) Régler la pression de pulvérisation. Éloigner le pistolet de la surface. Aucun jet. A.) Aucune pression d’air au pistolet. B.) La pression du liquide est trop basse au niveau du chapeau de mélange interne et dans le réservoir sous pression. C.) La vis de contrôle de liquide n’est pas assez ouverte. D.) Liquide trop lourd. A.) Vérifier l’alimentation et les canalisations d'air. B.) Augmenter la pression du liquide au réservoir. C.) Ouvrir la vis de contrôle du liquide. D.) Éclaircir le produit ou passer à l’alimentation par pression. Impossible d’obtenir un jet rond. La vis de réglage n’est pas bien installée. La nettoyer ou la remplacer. Jet inadéquat. A.) Le pistolet est mal réglé. B.) Le bouchon à air est sale. C.) La pointe du liquide est obstruée. D.) Le pointeau bouge lentement. A.) Refaire les réglages du pistolet. Bien suivre les directives. B.) Nettoyer le bouchon à air. C.) Nettoyer. D.) Lubrifier. DéPANNAGE

défauts de matériel ou de fabrication. Toute unité présentant un défaut de matériel ou de fabrication dans les 90 jours suivant l’achat initial sera remplacée gratuitement. Dans l’éventualité peu probable où l’unité devrait être remplacée, la retourner au point de vente et elle sera remplacée gratuitement. AIR AND HYDRAULIC SERVICE 315 Hawkins Road Travelers Rest, SC 29690 USA Afin d’obtenir du service après la garantie limitée de 90 jours, veuillez retourner l'outil à Air and Hydraulic Service à l'adresse indiquée ci-dessus pour obtenir une estimation des coûts de réparation. Le consommateur assumera la responsabilité de payer les coûts de réparation engagés en plus des frais de transport. Cette obligation est la seule responsabilité de Balkamp Inc. en vertu de la présente garantie ou de toute garantie implicite, et Balkamp Inc. ne peut en aucun cas être tenue responsable de dommages indirects ou consécutifs. VEUILLEZ LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER L’OUTIL. CONSERVEZ CE GUIDE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.