HOFFEN OBT8418 Instruction Manual

2. DANE TECHNICZNE.................................................................4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA..........................5 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI.........................................................9 5. BUDOWA..................................................................................11 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU........................................................12 7. UŻYTKOWANIE.......................................................................13 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA........................................17 9. NAPRAWA................................................................................19 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT.................................20 11. UTYLIZACJA.........................................................................20 12. DEKLARACJA CE..................................................................22 13. GWARANCJA........................................................................22

Urządzenie przeznaczone jest do skracania i styli­ zacji zarostu. Posiada regulację długości strzyżenia. Przestrzeganie instrukcji jest niezbędne do bez­ piecznej instalacji i użytkowania urządzenia. Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użyt­ ku wewnątrz pomieszczeń. Nr partii POJM180418 Model OBT8418 Parametry ładowania 5 V , 1 A Akumulator Li-Ion 3,2 V , 500mAh Ładowanie Z gniazda USB o wydolności prądowej 1 A Czas pracy około 60 minut Czas ładowania 2 h 2. DANE TECHNICZNE

ne przez dzieci w wieku od 8 lat i powyżej, oraz osób o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub braku doświad­ czenia i wiedzy, jeżeli zostały one nadzorowane lub zostaną poin­ struowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny I są w stanie zrozumieć zagro­ żenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i kon­ serwacja urządzenia nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru. 2. Do ładowania urządzenia, używaj wyłącznie dołączonego przewo­ du, które musi być podłączone do gniazd USB o wydolności prądo­ 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

3. Ostrzeżenie! Trzymaj produkt w stanie suchym. 4. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymie­ niony na nowy lub być dostępny u producenta lub jego przedstawi­ ciela serwisowego. 5. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję a zwłaszcza zasady bezpiecznego użytkowania 6. Urządzenie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznacze­ niem. 7. Urządzenie nie jest zabawką. 8. Przed użyciem należy upewnić się czy napięcie wskazane na etykiecie odpowiada napięciu w gnieździe USB, do jakiego będzie podłączone. 9. W czasie ładowania/eksploatacji należy rozwi­ nąć przewód zasilający dołączony do zestawu. 10. Nie używaj przewodu zasilającego, gdy wykazuje oznaki uszkodzenia. 11. Nie wolno pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do sieci elektrycznej. 12. Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

działa w sposób nieprawidłowy. 14. Nie należy używać maszynki, jeśli wcześniej upadła ona z wysokości, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia. 15. Zawsze odłączaj od sieci elektrycznej, jeśli nie korzystasz z urządzenia oraz przed czyszcze­ niem. 16. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkolwiek cz꬜ci urządze­ nia. Wewnątrz nie znajdują się żadne części przeznaczone do naprawy. 17. Urządzenie jest przeznaczone jedynie do przyci­ nania włosów naturalnych. Musi być stosowane wyłącznie do włosów ludzkich– nie wolno sto­ sować do włosów sztucznych lub zwierzęcych. Używanie produktu do celów innych niż zgodne z przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji. 18. Używaj, ładuj i przechowuj urządzenie w tempe­ raturze od 15°C do 35°C. 19. Nie używaj urządzenia, jeśli Twoja skóra jest podrażniona lub jeśli masz żylaki, wysypkę, wypryski, pieprzyki (z włoskami) lub zadrapania. Jeśli cierpisz na obniżoną odporność immuno­ logiczną lub jeśli masz cukrzycę, hemofilię lub brak ogólnej odporności, przed rozpoczęciem depilacji skonsultuj się z lekarzem.

skóry. 21. Nie wolno używać golarki do strzyżenia mokrych włosów. 22. Nie wolno używać golarki do strzyżenia zwierząt. 23. UWAGA! Regularnie naoliwiaj ostrza golarki. 24. Uwaga! Urządzenie należy utrzymywać w stanie suchym. 25. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz z nim tę instrukcję obsługi. 26. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opako­ wanie. 27. Przed utylizacją maszynki należy usunąć aku­ mulator. Przed wyjęciem akumulatora, należy wyłączyć maszynkę i odłączyć ją od źródła zasi­ lania. Akumulator należy zutylizować zgodnie z opisem w sekcji 11. Utylizacja. 28. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opako­ wanie. 29. Elektroniczna wersja instrukcji obsługi dostępna jest pod adresem [email protected].

Przeczytaj instrukcję Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Utylizacja baterii – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Całkowita ochrona przed strumieniem wody płynącej z różnych kierunków z wydajnością do 12,5 litra na minutę. Wodoodporność przy deszczu i zachlapaniu. Nadaje się dla turystyki pieszej, rowerowej, żeglarstwa. Należy pamiętać, że woda może przedostać się podczas zanurzenia lub skierowania silnego strumienia wody na przedmiot mający opisywaną klasę wodoszczelności.

wewnętrznego Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opakowanie – tektura falista. Olej konserwujący. Niebezpieczeństwo! Połknięcie oleju może doprowadzić do śmierci! W przypadku połknięcia, natychmiast skontaktuj się z Ośrodkiem zatruć/lekarzem. Nie próbuj wymuszać wymiotów. Przechowuj w oryginalnym opakowaniu ze szczelnie zamkniętą nakrętką. Zutylizuj olej/ pojemnik zgodnie z lokalnymi przepisami.

2. Trymer (głowica goląca) 3. Przycisk wysuwania głowicy 4. Włącznik/wyłącznik 5. Pokrętło regulacji strzyżenia 6. Pędzelek 7. Olejek do konserwacji 8. Przewód zasilający z końcówką USB 9. Gniazdo ładowania 10. Nasadka ochronna trymera 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Golarka męska 1 x Przewód zasilający 1 x Nasadka grzebieniowa 1 x Pędzelek 1 x Nasadka ochronna trymera 1 x Olej konserwujący 1 x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęknięte, a przewód nie jest uszkodzony. Jeśli stwier­ dzisz, że brakuje części bądź jest uszkodzona, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą. Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.

szę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kar­ tony, styropian itp.). Niebezpieczeństwo uduszenia! 7.1 Ładowanie Czas ładowania to 2 godziny. 1. Upewnij się, że golarka jest wyłączony. 2. Umieść końcówkę przewodu zasilającego w gnieź­ dzie ładowania, a końcówkę USB do portu USB np. w komputerze. Pamiętaj by sprawdzić parametry, czy są zgodne z informacją na etykiecie lub w niniejszej instrukcji w rozdziale 2. Dane techniczne. Uwaga! • Urządzenie jest przystosowane do zasilania bateri­ ami typu Li-Ion 3,2 V V 500 mAh. • Akumulator jest zamontowany w urządzeniu. • Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmietnika, lecz do specjalnych pojemników na zużyte baterie. • Nie ładować baterii nieprzeznaczonych do ład­ owania (nie będących akumulatorami). • Nie zwierać zacisków zasilających.

torów w połączeniu z nowymi. • Nigdy nie należy narażać baterii na bezpośred­ nie działanie źródeł ciepła takich jak nadmierne nasłonecznienie, grzejnik, ogień. • Niebezpieczeństwo wybuchu! Baterie nie mogą być demontowane, wrzucane do ognia lub zwierane. • Połknięcie akumulatora może być śmiertelne! Trzymaj baterie z dala od dzieci i zwierząt do­ mowych. Natychmiast zwróć się po pomoc me­ dyczną, jeśli połkniesz akumulator. 7.2 Włączanie i wyłączanie 1. Aby włączyć należy nacisnąć włącznik/wyłącznik. 2. Wybierz pracę z nasadką lub bez. 3. Aby wyłączyć należy nacisnąć włącznik/wyłącznik. 7.3 Montaż nasadki grzebieniowej 1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. 2. Umieść nasadkę grzebieniową na trymerze z pokrętłem regulacji strzyżenia umieszczonym za trymerem, a następnie dociśnij nasadkę grzebie­ niową do momentu jej zablokowania. Usłyszenie charakterystycznego odgłosu kliknięcia oznacza prawidłowy montaż nasadki grzebieniowej. 3. Włącz urządzenie. 7.4 Demontaż nasadki grzebieniowej

2. Trzymając maszynkę w dłoni, delikatnie podważ nasadkę grzebieniową kciukiem pod pokrętłem regulacji strzyżenia. 7.5 Montaż/demontaż trymera 1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. 2. Aby zdemontować trymer złap za boczne krawę­ dzie trymera i pociągnij w górę. 3. Aby zamontować trymer, postępuj odwrotnie do demontażu. Upewnij się, że bolce trymera weszły w otwory znajdujące się na górnej części korpus golarki. 7.6 Regulacja długości strzyżenia Strzyżenie z nasadką 1. Długość strzyżenie bez nasadki to około 0.8mm. 2. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. 3. Można zmienić długość strzyżenia za pomocą pokrętła regulacji strzyżenia znajdującego się pod głowicą trymera. • pokrętło regulacji strzyżenia przesunięte mak­ symalnie w stronę oznaczoną „1” – minimalna długość. • pokrętło regulacji strzyżenia przesunięte maksy­ malnie w stronę – „10” maksymalna długość. 4. Włącz urządzenie i przystąp do strzyżenia. 5. Wyłącz urządzenie, gdy skończysz strzyżenia.

1. Zaleca się strzyżenie na suchych włosach. 2. Zaleca się rozpocząć strzyżenie używając usta­ wienia nasadki w największej pozycji. Następnie możesz zmienić długość cięcia. Lepiej ostrzyć za długo niż za krótko. 3. Nigdy nie przesuwaj szybko urządzeniem po wło­ sach podczas strzyżenia. 4. Rozpocznij strzyżenie od przeczesania włosów, aby ułożyły się naturalnie. 5. Rozpocznij strzyżenie od dołu ku górze głowy. 6. Trzymaj urządzenie delikatnie pod włosami tak, aby nasadka grzebieniowa skierowana była ku górze i leżała płasko na głowie. 7. Powtórz czynność na bokach i tyle głowy. 8. Strzyżenie i posługiwanie się urządzeniem wymaga praktyki, dlatego podczas pierwszego strzyżenia zaleca się pozostawienie dłuższych włosów niż żądane. 9. Po zakończeniu strzyżenia, ewentualne odstające pojedyncze włosy można przyciąć nożyczkami (brak w zestawie).

czeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszcze­ nia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych silnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać na powierzchnię urządzenia. Uwaga! Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych pły­ nach. 8.2 Czyszczenie ostrzy 1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. 2. Zdejmij nasadkę, jeżeli jest nałożona. 3. Wyczyść ostrza szczoteczką do czyszczenia. 8.3 Czyszczenie nasadki Nasadkę myjemy pod bieżącą wodą i zostawiamy do całkowitego wyschnięcia. 8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

prawidłowe działanie maszynki. Stosuj olej konserwujący dołączony do zestawu. Nie używaj olejków do włosów, tłuszczu, olejków zmie­ szanych z naftą oczyszczoną lub innymi rozpuszczal­ nikami. Rozpuszczalniki ulatniają się, pozostawiając lepkie resztki, które mogą powodować wolniejszy ruch ostrzy. 1. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. 2. Zdejmij nasadkę, jeżeli jest nałożona. 3. Naoliw ostrza kilkoma kroplami oleju konserwują­ cego. 4. Włącz urządzenie na kilka sekund, aby olej konser­ wujący rozprowadził się po ostrzach. 5. Nadmiar oleju konserwującego usuń papierowym ręcznikiem (przy wyłączonym urządzeniu). Ostrzeżenia! • Nie spożywaj oleju konserwującego. Gdy olej został przypadkowo połknięty, niezwłocznie skontaktuj się z lekarzem. Nie próbuj wymuszać wymiotów. • Unikaj kontaktuj ze skórą i oczami. • Podczas użycia zapewnij właściwą wentylację powietrza. • Umyj ręce po użyciu.

dzieci. • Przechowuj w oryginalnym opakowaniu ze szczelnie zamkniętą nakrętką. • Przechowuj w suchym i chłodnym miejscu z dala od źródeł zapłonu ognia i płomieni sło­ necznych. • Przechowuj z dala od pożywienia, łatwopal­ nych substancji i utleniaczy. • Zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami. 9. NAPRAWA Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony na nowy lub być dostępny u producenta lub jego przedstawiciela serwisowego.

korzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło zagrożenia. 11. UTYLIZACJA 10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 1. Urządzenie należy czyścić zgodnie z opisem i po­ zostawić do całkowitego wyschnięcia. Zalecane jest przechowywanie urządzenia w oryginalnym opakowa­ niu. 2. Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylo­ wanym miejscu, niedostępnym dla dzieci. 3. Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.

1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego kołowego kontene­ ra na odpady (jak obok) oznacza się wszelkie urządzenia elektryczne i elektroniczne podlega­ jące selektywnej zbiórce. 2. Po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno usu­ wać niniejszego produktu poprzez normalne odpady komunalne, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol kołowego kontenera, umiesz­ czony na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu. 3. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu materiałów lub in­ nym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę naszego środowiska. 4. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych udzieli Pań­ stwu administracja gminna lub sprzedawca urządzenia. 5. Zużyte, całkowicie rozładowane baterie i akumulatory muszą być wyrzucane do spe­ cjalnie oznakowanych pojemników, oddawane do punktów przyjmowania odpadów specjal­ nych lub sprzedawcom sprzętu elektrycznego.

ne i wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy niskonapięciowej oraz kompatybilności elektromagnetycznej i dlatego wyrób został oznako­ wany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzoru­ jącym rynek. 12. DEKLARACJA CE 13. GWARANCJA W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urzą­ dzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowa­ niem wyrobu, zgłoszeniem reklamacji można kierować na poniższy adres e-mail: [email protected] lub kontaktować się telefonicznie: +48 667 090 903 Twoja opinia jest dla nas ważna. Oceń nasz produkt pod adresem: www.vershold.com/opinie

gwarancji od daty zakupu. W przypadku wykrycia wady, urządzenie należy zareklamować w miejscu zakupu. 2. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna właściwość urządzenia. 3. Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostar­ czyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w danym sklepie w celu reklamowania sprzętu. Przy realizacji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać dowód zakupu (paragon, faktura) oraz wskazać możliwie dokładny opis wady urządzenia, w szczególności zewnętrzne objawy wady urządzenia. 4. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodze­ niami mechanicznymi nie powstałymi z winy produ­ centa lub dystrybutora, a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej. 5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usu­ nięta została plomba zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian kon­ strukcyjnych. 6. Gwarancją nieobjęte są podzespoły ulegające natu­ ralnemu zużyciu podczas eksploatacji. 7. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego ce­ lem ułatwienia weryfikacji usterki.

cyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej zgodnie z posta­ nowieniami Kodeksu Cywilnego z dnia 23 kwietnia 1964 roku (Dz.U.2014.121). 9. Zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium Rzeczpospolitej Polskiej. Producent (Gwarant): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. Ul. Żwirki i Wigury 16A 02-092 Warszawa, Polska Wyprodukowano w Chinach

MEN’S SHAVER Model: OBT8418 1. INTENDED USE.......................................................................26 2. TECHNICAL DATA..................................................................26 3. IMPORTANT SAFETY RULES...............................................27 4. EXPLANATION OF SYMBOLS..............................................31 5. OVERVIEW...............................................................................33 6. PACKAGE CONTENTS............................................................34 7. USE............................................................................................35 8. CLEANING AND CARE...........................................................39 9. REPAIR......................................................................................41 10. STORAGE AND TRANSPORT.............................................41 11. DISPOSAL..............................................................................41 12. CE DECLARATION................................................................43 13. WARRANTY...........................................................................43

The device is designed for hair shortening and sha­ ving. Built-in cutting length adjustment. Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use of the device. The device is intended for private indoor use only. 2. TECHNICAL DATA

dren of 8 years of age and older, and by individuals with reduced physical, sensory or mental capa­ bilities, or by individuals lacking the necessary experience and knowledge, provided that they are supervised or use the devi­ ce safely, in compliance with the instruction manual, and under­ stand the hazards involved. Child­ ren must not play with the device. Children may perform cleaning and maintenance of the device only if they are supervised by an adult. 2. Only use the included power cord for charging. The cord must be connected to a USB socket with a 3. IMPORTANT SAFETY RULES

3. Warning! Keep the product dry. 4. If the power cord is damaged, it must be replaced with a new one, or it must be available at the ma­ nufacturer’s or its service repre­ sentative. 5. Read the entire user’s manual, and in particu­ lar the important safety rules, before using the device. 6. The device is intended for household use only. Do not use the device for any purpose other than its intended use. 7. The device is not a toy. 8. Before using the device, ensure that the voltage indicated on the label matches the voltage in the USB socket, to which the device will be connec­ ted. 9. During charging/operation, extend the included power cord. 10. Do not use the power cord if it shows any signs of damage. 11. Do not leave the device unattended while it is connected to the mains. 12. Do not immerse the device in water or any liquid. 13. Do not use the device if it is damaged or faulty.

a significant height and shows any signs of damage. 15. Disconnect the device from the mains after use and before cleaning. 16. Do not attempt to open the housing or disas­ semble any part of the device. The product does not contain any user-serviceable parts. 17. The device is intended for trimming natural hair only. It must be applied only to human hair –– you must not apply it to artificial or animal hair. Using this product for any other purposes than its intended purpose will void the warranty. 18. Use, charge, and store the device at a temperatu­ re between 15°C and 35°C. 19. Do not apply the device to irritated skin, varicose veins, rashes, eczema, moles (with growing hair), or scratches. Consult a doctor prior to starting hair removal if you suffer from immunodeficien­ cy, diabetes, haemophilia, or total immunodefi­ ciency. 20. Do not use the shaver if you have skin inflamma­ tion. 21. Do not use the shaver for cutting wet hair. 22. Do not use the shaver for clipping animal hair. 23. CAUTION! Regularly lubricate the shaver blades with oil. 24. Caution! Keep the device dry.

be accompanied by this manual. 26. Keep the instruction manual and the packaging, if possible. 27. Remove the rechargeable battery prior to disposing of the shaver. Prior to removing the rechargeable battery, switch off the shaver and disconnect it from the power source. Dispose of the rechargeable battery in accordance with the description in the section 11 Disposal. 28. Keep the instruction manual and the packaging, if possible. 29. To obtain an electronic version of the instruction manual, send a message to: infolinia@vershold. com.

Read this instruction manual The product is compliant with the requirements of the applicable EU directives Instructions for the disposal of electric and electronic devices: see the DISPOSAL section. Instructions for the disposal of batteries: see the DISPOSAL section. Full protection against a jet of water spraying from any direction with a capacity of up to 12.5 liters per minute. Watertight in the rain and when splashed on. Usable for hiking, biking, and sailing. It is important to remember that water can penetrate the housing if the item of the described water tightness class is immersed, or a strong jet of water is directed at it.

Designation of the packaging material – corrugated cardboard. Maintenance oil. Danger! Swallowing the oil can be fatal! If you swallow some oil, contact a poison control center or a physician. Do not try to induce vomiting. Store in the original packaging, with the lid tightly closed. Dispose of the oil/ packaging in accordance with local regulations.

2. Trimmer (shaving head) 3. Head extension button 4. On/off switch 5. Cutting adjustment knob 6. Brush 7. Maintenance oil 8. Power cord with USB plug 9. Charging socket 10. Trimmer protective cap 6. PACKAGE CONTENTS 1 x Shaver for men 1 x Power cord 1 x Comb attachment 1 x Brush 1 x Trimmer protective cap 1 x Maintenance oil 1 x User’s manual Open the packaging and carefully take out the device. Make sure the set is complete and that its components are undamaged. Check that the plastic parts are not broken. If any part is damaged or missing, contact the dealer and do not use the product. Keep the packaging or dispose of it in accordance with local regulations

do not leave any packaging materials accessible and unattended (plastic bags, cardboard boxes, Styrofoam etc.). Risk of suffocation! 7.1 Charging The charging time is approx. 2 h. 1. Make sure the shaver is turned off. 2. Insert the power cord plug into the charging socket, and the USB plug into a USB port, e.g. in a com­ puter. Check if the parameters are compliant with the information on the label or with this manual, chapter 2. Technical data. Caution! • The device is designed to be used with Li-Ion 3.2 V 500 mA rechargeable battery. • The rechargeable battery is built in the device. • When installing a new battery, observe the po­ larity markings in the battery compartment. • Do not put the used batteries in a rubbish bin, but in special containers for spent batteries. • Do not recharge batteries not designed for that purpose (non-rechargeable batteries).

• Never insert used batteries together with new ones. • Never expose batteries to direct heat sources, such as bright sunlight, heaters or fire. • Explosion hazard! Batteries must not be dismantled, put into fire or short-circuit­ ed. • Swallowing a battery may have fatal conse­ quences! Keep batteries away from children and pets. Seek medical assistance immediately if a battery is swallowed. 7.2 Turning the device on/off 1. To switch the device on, press the on/off switch. 2. Select the operation with the attachment or without it. 3. To switch the device off, press the on/off switch. 7.3 Comb attachment installation 1. Make sure that the device is turned off. 2. Put the comb attachment on the trimmer, with the cutting adjustment knob located behind the trim­ mer, and press the comb attachment until it locks into place. A characteristic click means the comb attachment has been installed properly. 3. Turn on the device.

1. Switch off the device. 2. Holding the shaver in the hand, gently pry the comb attachment with your thumb, under the cutting adjustment knob. 7.5 Trimmer installation/removal 1. Make sure the device is turned off. 2. To remove the trimmer, grab the trimmer side edges and pull up. 3. To install the trimmer, perform the actions for trimmer removal in reverse order. Make sure the trimmer pins have entered the openings in the up­ per part of the shaver housing. 7.6 Cutting length adjustment Cutting with attachment 1. The cutting length without the attachment is ap­ prox. 0.8 mm. 2. Make sure the device is turned off. 3. You may change the cutting length using the cut­ ting adjustment knob under the trimmer head. • cutting adjustment knob moved as far as possible to the side marked with “1” – minimum length. • cutting adjustment knob moved as far as possible to the side marked with “10” – maximum length. 4. Switch on the device and start cutting. 5. Switch off the device when you finish cutting.

2. It is recommended to start the cutting with the at­ tachment set to the longest position. Then you can change the cutting length. It is better to cut too long than too short. 3. Never move the device quickly against the grain of hair during trimming. 4. Before cutting, comb the hair so it is arranged naturally. 5. Start cutting from the bottom of the head up. 6. Hold the device slightly under the hair so that the comb attachment points up and lies flat on the head. 7. Repeat on the sides and the back of your head. 8. Using the device and cutting require practice. The­ refore, we recommend that you leave hair longer than desired during the first cutting. 9. After cutting, cut any remaining individual hair with scissors (not included).

and extend the lifespan of the device. Warning! Before performing cleaning and maintenance operations, turn the device off, disconnect it from the power source and let it cool down, so as to avoid burns and electrocution. Caution! Do not clean the device with any strong chemicals, alkali, abrasive or disinfecting agents, as they may damage the surface of the device. Caution! Do not immerse the device in water or other liquids. 8.2 Blade cleaning 1. Make sure the device is turned off. 2. Take off the attachment (if installed). 3. Clean the blades with the cleaning brush. 8.3 Attachment cleaning Wash the attachment with running water and leave it to dry completely. 8.4 Lubrication Lubricate the blades regularly to ensure correct opera­ tion of the shaver. Use the included maintenance oil. Do not use hair oil, grease, oils mixed with purified 8. CLEANING AND CARE

sticky residues, which can slow down blade movement. 1. Make sure the device is turned off. 2. Take off the attachment (if installed). 3. Lubricate the blades with a few drops of mainte­ nance oil. 4. Turn on the device for several seconds to distribute the oil on the blades. 5. Remove any excess maintenance oil with a paper towel (the device must be turned off). Warning! • The maintenance oil is not edible – do not con­ sume it. If oil is accidentally swallowed, contact a doctor immediately. Do not try to induce vomiting. • Avoid contact with the skin and eyes. • Ensure proper air ventilation during use. • Wash your hands after use. • Keep out of children’s reach. • Store in the original packaging, with the lid tightly closed. • Store in a dry and cool place away from sources of ignition and sun rays. • Store away from food, inflammables, and oxid­ izers. • The product should be recycled in accordance with local regulations.

Do not attempt to repair the device on your own. Always have a specialist perform repairs. If the power cord is damaged, it must be replaced with a new one, or it must be available at the manufacturer’s or its service representative. 10. STORAGE AND TRANSPORT 1. Clean the device in accordance with the instructions and leave it to dry completely. It is recommended that the device be stored in its original packaging. 2. Always keep the device in a dry, well-ventilated place inaccessible to children. 3. Protect the device against vibration and shock during transport. All the packaging materials are 100% recyclable, and are labelled as such. The packaging should be dispo­ sed of in accordance with local regulations. Keep the packaging materials out of children’s reach, as these materials can pose a hazard. 11. DISPOSAL

1. According to WEEE Directive 2012/19/EU, the crossed-out wheelie bin symbol (shown on the left) is used to label all electric and electro­ nic devices requiring segregation. 2. Do not dispose of the spent product with domestic waste: dispose of it at an electric and electronic devices collection and recycling point. The crossed-out wheelie bin symbol placed on the product, instruction manual or package communicates this requirement. 3. The plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking. Thanks to recyc­ ling, re-use of materials or other forms of utilizing used equipment, you make a significant contribution to the protection of our natural environment. 4. Information on electric and electronic devices collec­ tion locations is available from local government agen­ cies or from the dealer. 5. Spent or fully discharged single-use and rechargeable batteries must be discarded in dedicated labelled bins, turned over to hazar­ dous waste collectors or returned to electric equipment dealers.

marketed in compliance with the Low Voltage Directive and the EMC Directive. Therefore, the product bears the “CE” mark and has a declaration of conformity, which is available to market supervision agencies for inspection. 12. CE DECLARATION 13. WARRANTY In order to submit a complaint about the product, sub­ mit the device to the Customer Service Point at any Biedronka store. Should you have any questions or issues related to product operation, send them to the following e-mail address: [email protected] or contact us by phone: +48 667 090 903 Your opinion is important to us. Evaluate our product at: www.vershold.com/opinie

warranty valid from the date of purchase. If any de­ fect is found, a complaint about the product should be lodged at the point of purchase. 2. A damaged product means a product failing to provide the features described in the User’s Manual due to intrinsic properties of the device. 3. The Beneficiary under the warranty shall deliver the appliance to the Customer Service Point at a given store in order to submit a complaint about the equipment. When asserting your rights under warranty, you need to present the proof of purchase (purchase receipt, invoice) together with an as-de­ tailed-as-possible description of the defect, in parti­ cular of the external manifestations of the defect. 4. The warranty excludes products with physical da­ mage other than that caused by the manufacturer or distributor, including specifically any damage resulting from incorrect usage or force majeure. 5. The warranty does not cover products, from which the tamper-proof seal has been removed, and products, to which repairs, alterations or structural modifications have been made or attempted. 6. The warranty does not cover components subject to natural wear and tear during operation. 7. It is recommended that the complete product be submitted together with the complaint so as to faci­ litate service operations.

not exclude, restrict or suspend any rights of the Buyer related to laws and regulations concerning warranty for defects in sold items pursuant to the provisions of the Civil Code of 23 April 1964 (Jour­ nal of Laws Dz.U.2014.121). 9. The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland. Manufacturer (Warrantor): VERSHOLD POLAND Sp. z o.o. ul. Żwirki i Wigury 16A, 02-092 Warsaw, Poland Made in China