IKEA 365+ Quick Start Manual

valmistettu. Käytä siis keraamista tai timanttiteroitinta tai hiomakiveä. Älä koskaan käytä ruostumattomasta teräksestä valmistettua teroitinta. Jos veitsi on hyvin tylsä, ammattilaisen tekemä teroitus voi olla tarpeen. Säilytys ja käyttö ─ ─ Vältä leikkaamasta jäisiä tai erittäin kovia tuotteita (esim. luuta), sillä se voi aiheuttaa terän vääntymisen tai sen, että terästä irtoaa kappaleita. Jos leikkaat jäisiä tuotteita, liikuta veistä edestakaisin, älä sivulta sivulle. ─ ─ Käytä aina puista tai muovista leikkuulautaa ...

No utilices nunca un afilador de acero inoxidable. ─ ─ Si el cuchillo está romo debido al uso o a la falta de mantenimiento, se recomienda que lo afile un profesional. Almacenaje y mantenimiento ─ ─ Evita cortar alimentos congelados o demasiado duros como huesos, por ejemplo, porque el filo se puede curvar o mellarse la hoja. Si cortas productos duros mueve el cuchillo de atrás hacia delante y no hacia los lados. ─ ─ Usa siempre una tabla de cortar de madera o plástico, nunca cortes sobre una superficie de vidrio, cerámica o metal. ─ ─ ...

no keramikas, dimanta vai galodas. Nekādā gadījumā nelietojiet nerūsējošā tērauda asināmo. ─ ─ Ja nazis lietots ilgstoši un nav regulāri asināts, tā asmeni var nākties asināt pie profesionāļa. Naža lietošana un uzglabāšana ─ ─ Negrieziet saldētus vai ļoti cietus pārtikas produktus (piemēram, kaulus), jo tas var sabojāt asmeni. Griežot cietus pārtikas produktus: virziet nazi vienīgi uz priekšu un atpakaļ, nemēģiniet to virzīt no vienas puses uz otru pusi jeb pa labi un pa kreisi. ─ ─ Lietojiet ar koka ...

keramiek of diamant, of een slijpsteen. Gebruik geen aanzetstaal van roestvrij staal. ─ ─ Wanneer het mes door langdurig gebruik of door onzorgvuldig gebruik echt bot geworden is, kan professioneel slijpen nodig zijn. Opbergen en gebruik ─ ─ Voorkom snijden door bevroren of zeer hard voedsel (bijv. botten) omdat daardoor de egge krom kan gaan staan of er scherven van het lemmet kunnen loslaten. Als je in hard voedsel snijdt, trek het mes dan als een zaag heen en weer. Wrik het mes niet naar opzij. ─ ─ Gebruik altijd een houten of kunststof snij ...

Вимийте, промийте та просушіть ніж перед першим використанням. Очищення Ножі краще мити вручну. Миття в посудомийці не зіпсує ніж дуже сильно, але його гострий край може пошкодитись, а леза — заіржавіти. Мийте та сушіть ніж одразу після використання. Це допоможе запобігти ризику потрап� ...

Diska, skölj och torka av kniven före första användning. Rengöring Knivar mår bäst av att diskas för hand. Kniven blir inte obrukbar om den diskas i maskin men eggen kan skadas och bladet korrodera. Diska och torka kniven direkt efter användning så undviker du att bakterier från t.ex. rå kyckling sprids vidare till råa grönsaker. För att undvika fläckar på bladet ska kniven torkas av direkt efter rengöring. Bryning och slipning ─ ─ En vass kniv är säkrare att använda än en slö. Bryn därför kniven med jämna mellanrum. Kniven har ...

ceramica o al diamante, oppure utilizza una pietra per affilare. Non usare mai un affilacoltelli in acciaio inossidabile. ─ ─ Se un coltello si è smussato per incuria o uso prolungato, può essere necessaria un’affilatura professionale. Istruzioni per l'uso ─ ─ Evita di tagliare alimenti congelati o molto duri (per esempio ossa), perché potresti curvare il taglio o causare il distacco di frammenti dalla lama. Se tagli cibi duri: muovi il coltello orizzontalmente, avanti e indietro, evitando di farlo oscillare da un lato all'altro. ─ ─ Us ...

Þvotið, skolið og þurrkið hnífinn fyrir fyrstu notkun. Þrif Best er að þvo hnífa í höndunum. Hnífurinn verður ekki ónothæfur þó hann sé þveginn í uppþvottavél en brúnin á hnífnum gæti skemmst. Þvoið og þurrkið hnífinn strax eftir notkun til að koma í veg fyrir að bakteríur berist á milli matvæla. Til að koma í veg fyrir að ljót för myndist á hnífnum ætti að þurrka hann strax eftir að hann hefur verið þveginn. Skerping ─ ─ Beittur hnífur er öruggari í notkun en bitlaus. Þótt molybdenum/vanadium stálið ...