AXTON ATB120QB Installation & Operation Manual

woofers. Lesen und befolgen Sie diese Installations- / Bedienungs- anleitung genau, um das volle Klang- und Leistungspotential dieser Komponente auszuschöpfen. Bewahren Sie die Bedienungsan- leitung für allfällige, vielleicht später auftauchende Fragen auf. Schliessen Sie das Lautsprecherkabel Ihres Endverstärkers an die abnehmbaren Anschlussklemmen des Terminals am Seitenteils Ihres Subwoofers an. Das Subwooferchassis des ATB120QB arbeitet mit einer sogenannten Doppelschwingspule, im An- schlussdiagramm als VC1 und VC2 bezeichnet. Damit sind folgende Anschlussmöglichkeiten verfügbar: EINSTELLUNGEN AM VERSTÄRKER Der verwendete Verstärker sollte einen 12 dB/Okt. Tiefpassfilter mit einem Regelbereich von < 70 bis > 100 Hz besitzen. Falls der Verstärker darüber hinaus mit einem Subsonicfilter ausgestattet ist, stellen Sie diesen auf ca. 30 - 35 Hz, um subsonische Fre- quenzen herauszufiltern. Für die Anpassung der Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers wenden Sie sich bitte an dessen Betriebsanleitung. Generell gilt, dass der Bass auch bei voller Lautstärke nicht übersteuern darf. TECHNISCHE DATEN Maximale Belastbarkeit: Nennbelastbarkeit: Empfi ndlichkeit (1W/1m): Frequenzgang: Nennimpedanz: Dimensionen (H x B x T): ATB120QB 300 W 200 W 89 dB 45 – 220 Hz 2 x 2 Ohm 185 x 365 x 265 mm GARANTIE GEWÄHRLEISTUNG GARANTIE: 2 JAHRE Garantie-Einschränkungen Nicht unter Garantie fallen Schäden infolge von: 1. Überlastung der Lautsprecher durch zu hohe oder verzerrte Verstärkerleistung (durchgebrannte Schwingspule) etc. 2. schädlichen Einwirkungen von übermäßiger Feuchtigkeit, Flüssigkeiten, Hitze, Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Verschmutzung. 3. mechanischer Beschädigung durch Unfall, Fall oder Stoss; Schäden durch nicht autorisierte Reparaturversuche oder nicht durch den Hersteller ausdrücklich autorisierte Modifikationen. Die Garantie dieses Produkts bleibt in jedem Fall auf die Reparatur bzw. den Ersatz (Entscheidung beim Hersteller) des jeweiligen Produkts beschränkt. Schäden durch unsachgemäße Verpackung oder Trans- portschäden werden nicht durch diese Garantie gedeckt. Jeder über diese Garantie-Erklärung hinausgehende Anspruch und jede Haftung für direkte oder indirekte Folgeschäden werden ausdrücklich abgelehnt. VC 1 VC 2 + - + - Standard 1 x 4 Ohm VC 1 VC 2 + - + - 1 x 1 Ohm parallel VC 1 VC 2 + - + - Stereo 2 x 2 Ohm Amp + - Amp + - + - + - Amp CH1 Amp CH2 Standard 1 x 4 Ohm 1 x 1 Ohm parallel Stereo 2 x 2 Ohm EINBAU- & BEDIENUNGSANLEITUNG ATB120QB BASS REFLEX ENCLOSURE SUBWOOFER ANSCHLUSSPOLARITÄT / AKUSTISCHE PHASE Finden Sie nun die phasenrichtige Polung Ihres Subwoofers her- aus. Ein Subwoofer, der akustisch nicht in Phase zum Frontsystem spielt, klingt aufgrund der entstehenden Schallauslöschungen im gewählten Übergangsfrequenzbereich schlapp und lustlos. Ein simples Umpolen des Lautsprecherkabels am Anschlussterminal des Subwoofers zeigt akustisch jene Anschlusspolung auf, welche akustisch in Phase spielt: Der Bassbereich wird lauter oder einfach satter wiedergegeben – dies ist die richtige Anschlussvariante. Sollten Sie dem Stereoanschluss folgen, achten Sie bitte darauf, dass Sie die Umpolung bei VC1 und VC2 vornehmen. Ansonsten droht ein Verbrennen der Schwingspulen, da diese gegeneinander arbeiten würden. Nun folgt ein letzter Durchgang zur Feineinstellung der Basswie- dergabe durch feine Anpassungen der Trennfrequenz und der Eingangsempfindlichkeit am Verstärker. Generell führt eine zu tief gewählte Trennfrequenz an Ihrer Aktivweiche zu einem tief- basslastigen und drucklosen Klang, während bei einer zu hohen Trennfrequenz die Wiedergabe zum Dröhnen neigt. Rev.A EU Legal Representative: ACR S & V GmbH, Industriestr. 35, D-79787 Lauchringen, Germany Manufacturer: ACR, Braendli + Voegeli AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland

woofer system. Please read and follow the provided installation and operating instructions carefully, to benefit from the max. sound quality and performance this component is capable of. Keep the instruction manual for any questions that may arise later. Connect the speaker cable from your power amplifier to the detach- able terminals on the side panel of your subwoofer. The subwoofer chassis of the ATB120QB works with a so-called double voice coil, referred as VC1 and VC2 in the connection diagram. Thus, the following connection options are available: WARRANTY CONDITIONS LIMITED WARRANTY: 24 MONTHS Warranty Limitations This warranty does not cover any damage due to: 1. Speaker overload due to excessive or distorted amplifier power (burned voice coil) etc. 2. Exposure to excessive humidity, fluids, heat, direct sunrays or excessive dirt or dust. 3. Accidents or abuse, unauthorized repair attempts and modifications not explicitly authorized by the manufacturer This warranty is limited to the repair or the replacement of the defective product at the manufacturer´s option and does not include any other form of damage, whether incidential, consequential or otherwise. This warranty will not cover any loss during transportation, transport costs or any other damage caused by transport or shipment of the product. AMPLIFIER ADJUSTMENTS The utilized amplifier should have a 12 dB / oct. Low Pass Filter with a control range of < 70 to > 100 Hz. If the Amplifier is also equipped with a subsonic filter, set this to about 30 - 35 Hz, to filter out subsonic frequencies. For adjusting the input sensitivity of the amplifier please refer to its operating instructions. The general rule is that the bass should not overdrive even at full volume. TECHNICAL DATA Maximum power handling: Nominal power handling: Sensitivity (1W/1m): Frequency response: Nominal impedance: Dimensions (H x W x D): ATB120QB 300 W 200 W 89 dB 45 – 220 Hz 2 x 2 ohms 185 x 365 x 265 mm VC 1 VC 2 + - + - Standard 1 x 4 Ohm VC 1 VC 2 + - + - 1 x 1 Ohm parallel VC 1 VC 2 + - + - Stereo 2 x 2 Ohm Amp + - Amp + - + - + - Amp CH1 Amp CH2 Standard 1 x 4 ohms 1 x 1 ohm parallel Stereo 2 x 2 ohms INSTALLATION & OPERATION MANUAL ATB120QB BASS REFLEX ENCLOSURE SUBWOOFER Rev.A ACOUSTICAL IN-PHASE CONNECTION Now find out the in-phase polarity of your subwoofer. A subwoofer that is not acoustically in phase with the front system plays sounds limp and listless due to the resulting sound cancellations in the selected crossover frequency range. On simply reversing the polarity of the speaker cable at the connection terminal of the amp, the subwoofer shows acoustically that connection polarity, which is acoustically in phase: The bass range is getting louder or just fuller reproduced - this is the right connection variant. If you follow the stereo connection, please make sure you do the polarity reversal at both VC1 and VC2. Otherwise, the voice coils threaten to burn, as they would work against each other. Now follows the final step to fine tune the bass response through fine adjustments of the crossover frequency and the input sensitivity of the amplifier. Generally, a too deeply selected crossover frequency on your active crossover leads to an unpressurized sound, while at too high crossover frequency the playback tends to drone. EU Legal Representative: ACR S & V GmbH, Industriestr. 35, D-79787 Lauchringen, Germany Manufacturer: ACR, Braendli + Voegeli AG, Bohrturmweg 1, CH-5330 Bad Zurzach, Switzerland