IFM DTC600 Installation Instructions Manual

RF-Identifikationssystem Lese-/Schreibkopf RF identification system Read/write head Système d'identification RFID Tête de lecture / écriture DTC600 80284867/00 10/2019 DE UK FR

1.1 Verwendete Symbole ....................................................................................4 1.2 Verwendete Warnhinweise ...........................................................................4 2 Sicherheitshinweise .............................................................................................4 2.1 Allgemein ......................................................................................................4 2.2 Funkanlagen .................................................................................................5 2.3 Störung elektronischer und medizinischer Geräte ........................................5 3 Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................5 4 Funktion ...............................................................................................................6 4.1 Funktionsweise .............................................................................................6 4.2 Übersicht ......................................................................................................6 5 Montage ...............................................................................................................6 5.1 Generelle Montagehinweise .........................................................................6 5.2 Hinweise zur ID-Tag Montage ......................................................................7 5.3 Vermeidung von Störungen ..........................................................................7 5.4 Mechanischer Aufbau ...................................................................................7 5.5 Montagemöglichkeiten ..................................................................................7 5.5.1 Montage mit Befestigungswinkel E80335 .............................................8 5.5.2 Montage mit Klemmschale E80336 ......................................................8 5.5.3 Montage mit Befestigungsstäben E80337 ............................................9 5.6 Montageabstände .........................................................................................9 5.7 Positionierung des ID-Tags .........................................................................10 6 Elektrischer Anschluss .......................................................................................10 6.1 Anschlussbelegung ..................................................................................... 11 6.2 CAN-Bus-Schnittstelle ................................................................................ 11 6.3 cULus ......................................................................................................... 11 7 Anzeigeelemente ...............................................................................................12 8 Betrieb ...............................................................................................................13 8.1 CANopen ....................................................................................................13 9 Maßzeichnung ...................................................................................................14 10 Technische Daten ............................................................................................14 10.1 Erfassungsbereich mit E80384 .................................................................15

12 Zulassungen/Normen ......................................................................................16 12.1 Funkzulassungen .....................................................................................16 12.1.1 Übersicht ..........................................................................................16 12.1.2 Europa ..............................................................................................16 12.1.3 USA ..................................................................................................16 12.1.4 Kanada .............................................................................................16 12.1.5 Australien ..........................................................................................17 12.2 EU-Konformitätserklärung ........................................................................17

www.ifm.com. 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich. Information Ergänzender Hinweis 1.2 Verwendete Warnhinweise ACHTUNG! Art und Quelle der Gefahr > Mögliche Folgen sind Sachschäden. ► Zu unterlassende Handlungen. ► Zu ergreifende Maßnahmen. 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemein ● Das beschriebene Gerät wird als Teilkomponente in einem System verbaut. - Die Sicherheit dieses Systems liegt in der Verantwortung des Erstellers. - Der Systemersteller ist verpflichtet, eine Risikobeurteilung durchzuführen und daraus eine Dokumentation nach den gesetzlichen und normativen Anfor- derungen für den Betreiber und den Benutzer des Systems zu erstellen und beizulegen. Diese muss alle erforderlichen Informationen und Sicherheitshin- weise für den Betreiber, Benutzer und ggf. vom Systemersteller autorisiertes Servicepersonal beinhalten. ● Dieses Dokument vor Inbetriebnahme des Produktes lesen und während der Einsatzdauer aufbewahren. ● Das Produkt muss sich uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen und Umgebungsbedingungen eignen.

Verwendung). ● Die Missachtung von Anwendungshinweisen oder technischen Angaben kann zu Sach- und Personenschäden führen. ● Für Folgen durch Eingriffe in das Produkt oder Fehlgebrauch durch den Betrei- ber übernimmt der Hersteller keine Haftung und keine Gewährleistung. ● Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Produktes darf nur ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachper- sonal durchführen. ● Geräte und Kabel wirksam vor Beschädigung schützen. 2.2 Funkanlagen Funkgeräte dürfen generell nicht in der Nähe von Tankstellen, Kraftstoffdepots, Chemiewerken oder Sprengarbeiten benutzt werden. ► Keine entflammbaren Gase, Flüssigkeiten oder explosive Stoffe im Bereich des Gerätes transportieren und lagern. 2.3 Störung elektronischer und medizinischer Geräte Der Betrieb kann die Funktionsfähigkeit von nicht ordnungsgemäß geschirmten elektronischen Geräten beeinträchtigen. ► Das Gerät in der Nähe medizinischer Geräte ausschalten. ► Bei Störungen sich ggf. beim Hersteller des jeweiligen Gerätes informieren. Aufgrund der Anforderungen für elektromagnetische Störaussendungen ist das Gerät für den Einsatz in Industrieumgebungen bestimmt. Für den Einsatz in Wohnbereichen ist das Gerät nicht geeignet. Das Gerät darf nur unter den im Datenblatt angegebenen Umgebungsbedingungen verwendet werden. 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Lese-/Schreibkopf DTC600 eignet sich zum berührungslosen Lesen und Schreiben systemkonformer ID-Tags. Die Daten werden über CAN-Bus übertragen.