Asus XONAR ESSENCE ST Quick Start Manual

English A4553 First Edition V1 February 2009 Xonar Essence ST Audio card Quick Start Guide

English 1. Package contents • ASUS Xonar Essence ST PCI audio card • 3.5mm-to-RCA cable x1 • 3.5mm-to-6.3mm adapter x1 • S/PDIF TOSLINK optical adapter x1 • Support CD • Quick Start Guide 3. Hardware introduction 3.1. Xonar Essence ST card layout If any of the above items is damaged or missing, contact your retailer. 2. System requirements • One PCI slot for the audio card • Microsoft® Windows® Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.4 GHz or AMD® Athlon 1400 CPU or faster CPU • 256 MB (or above) DRAM system memory • 60 MB available HDD space for driver installation package • CD-ROM drive (or DVD-ROM drive ) for software installation • High-quality headphones, powered analog speakers, or a Dolby Digital decoder, to enjoy the ultra-high fidelity sound of the card 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

English 1 Front Right Out port Connect the Right audio cable (red) from your 2/2.1 channel speakers to this port. For multi-channel speaker systems, connect to the Front Right In port on the powered speakers. 2 Front Left Out port Connect the Left audio cable (white) from your 2/2.1 channel speakers to this port. For multi-channel speaker systems, connect to the Front Left In port on the powered speakers. 3 Headphone Out port Connect your headphone to this port. 4 Microphone In port Connect your external PC microphone to this port for voice input. It has a built-in high-quality Microphone pre-amplifier. Line In port Through an Ultra-high fidelity 118dB SNR A-D converter, connect analog devices like MP3 players, CD players, music synthesizers, and other line-level sound sources to this 6.3mm port for audio recording or processing. 5 SP/DIF Out port Coaxial and optical TOSLINK combo digital output port. Connect to external digital decoder or digital speaker systems, Home Theater systems, AV receivers for outputting digital audio including PCM, Dolby Digital, DTS, and WMA-Pro. 6 Front panel audio header Connect one end of the front panel audio cable to the front panel audio header on the Xonar Essence ST card, with the other end to the chassis-mounted front panel audio I/O module. 7 Aux Input Header Usually connects to the Analog Audio output of TV tuner card or other sound source inside your computer. To monitor your TV tuner card’s audio from this Aux-In, you must enable the “monitor” function for Aux-In in the Xonar Essence ST Audio Center‘s recording mixer. • DO NOT connect your speakers to the headphone out port. The possible high driving power may cause damage to your speakers. • Before connecting your headphone, adjust the headphone impedance settings in the Xonar Essence ST Audio Center to match your headphone impedance. This is to prevent damage to your headphone.

English Installing the Xonar Essence ST card 1. Turn off your computer and disconnect all peripherals connected to it. 2. Unplug the computer’s power cord from the power outlet. 3. Touch the metal back or side panel of the computer to avoid static electricity. 4. Remove the chassis cover. 5. Remove the metal bracket of a PCI slot. 6. Carefully insert the audio card into the PCI slot. Ensure that the audio card sits properly in place. 7. Secure the audio card with the screw you removed from the PCI slot’s metal bracket. 8. Connect the power cable of your power supply unit to the power connector of the audio card. 9. Replace the chassis cover. 10. Reconnect all peripherals to your computer. 11. Plug the power cord to a power outlet. 12. Power ON the computer. 2 Before you install the Xonar Essence ST card, disable your onboard audio device in your BIOS settings, or uninstall any other audio cards on your computer. For BIOS setting or uninstallation of other sound cards, refer to the user manuals of your motherboard and audio card. 3.2. Card installation The PCI high-quality audio card requires additional power from your computer. If the power cable is not connected properly, the audio card will not work at all. 8 Power connector Connects to the power cable of your power supply unit. 9 Main audio processor ASUS Xonar AV100 Audio Processing Unit (Duplex HD 192K/24bit) 10 PCI Bus golden fingers Connects to the PCI slot on your motherboard.

English 4. Driver installation Installing the Xonar Essence ST card driver 1. After you have installed the Xonar Essence ST card, turn on your computer. Windows® automatically detects the audio card and searches for device drivers. When prompted for the drivers, click Cancel. 2. Insert the support CD into the optical drive. If Autorun is enabled in your system, the setup starts automatically. If not, run setup.exe from your support CD. 3. Follow the onscreen instructions to finish the installation. The contents of the support CD are subject to change without notice.

繁體中文 Xonar Essence ST 音效卡 快速安裝手冊

繁體中文 1. 產品內容 • 華碩 Xonar Essence ST PCI 音效卡 • 3.5mm-to-RCA 訊號線 x1 • 3.5mm-to-6.3mm 配接器 x1 • S/PDIF TOSLINK 光纖配接器 x1 • 公用程式光碟 • 快速使用手冊 3. 硬體介紹 3.1. Xonar Essence ST 音效卡外觀 若以上列出的任何一項配件有損毀或是短缺的情形，請儘快與您的經銷 商聯絡。 2. 安裝需求 • 一根可供音效卡使用的 PCI 插槽 • Microsoft® Windows® Vista（32/64bit）/XP（32/64bit）/MCE2005 作業 系統。 • Intel® Pentium® 4 1.4GHz 或 AMD Athlon 1400 中央處理器或更高速的 處理器。 • 至少需要 256 MB 以上的系統記憶體。 • 至少需要 60 MB 以上的硬碟空間，以提供安裝驅動程式。 • 一部 CD 或 DVD 光碟機，用來安裝光碟驅動程式與軟體。 • 高傳真耳機、主動式類比喇叭，或具備 Dolby Digital 數位解碼輸出的數 位喇叭組，來享受本音效卡所提供的超高傳真的音效輸出。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

繁體中文 1 前置右側輸出接口 將右側音效訊號線（紅色）從您的 2/2.1 聲道喇叭連接至此接口。若是多聲 道喇叭系統，則請連接至喇叭上的前方右側輸入接口。 2 前置左側輸出接口 將左側音效訊號線（白色）從您的 2/2.1 聲道喇叭連接至此接口。若是多聲 道喇叭系統，則請連接至喇叭上的前方左側輸入接口。 3 耳機輸出接口 將您的耳機連接至此接口。 4 麥克風輸入接口 將您的外接電腦麥克風連接至此接口以供聲音輸入。本音效卡內建高品質麥 克風前級。 Line In 接口 將類比裝置如 MP3 隨身聽、CD 播放器、音樂合成器與其它 line-level 的 音效來源連接至此 6.3mm 接口以供音效錄製或處理（透過極高保真 118dB SNR A-D 轉換器）。 5 S/PDIF 輸出接口 同軸與光纖 TOSLINK 兩用數位輸出接口。可連接至外接數位解碼器或數位 喇叭系統、家庭劇院系統、供輸出包括 PCM、杜比數位、DTS、WMA-Pro 等數位音效的 AV 接收器。 6 前面板音效插頭 將前方面板音源線的一端連接至 Xonar Essence ST 音效卡上的前方面板音 效插座，另一端則連接至機殼後方的音效輸出/輸入模組。 7 電源輸入插頭 本插頭通常連接至電視卡上的類比音效輸出或其他在您電腦系統內的音源 （要由此電源輸入插頭監控您電視卡的音效，您必須啟動 Xonar Essence ST 音效中心錄製混音器中的“monitor（監控）”功能）。 • 請勿將您的喇叭連接至耳機輸出接口。過高的電力可能會對您的喇叭 造成損害。 • 為避免對您的耳機造成損害，在連接之前請先在 Xonar Essence ST 音效中心調整耳機阻抗設定，以符合您耳機的阻抗。

繁體中文 請依照以下的步驟安裝音效卡： 1. 將電腦主機、顯示器，以及其他與電腦 連接的周邊裝置上的排線/訊號線/電源線 都關閉和移除。 2. 將電腦連接電源插孔上的電源線拔除。 3. 請接觸電腦機殼的金屬背板或側板，以避 免靜電干擾的問題發生。 4. 開啟機殼外蓋板。 5. 移除主機板上未使用的 PCI x1 插槽之金屬擋板。 6. 小心地將音效卡插入 PCI x1 插槽。並確認音效卡已放入正確位置。 7. 用 PCI 插槽的金屬支架上的螺絲將音效卡固定。 8. 請將電源供應器上提供的 4-pin 電源插頭，連接至音效卡上的電源插 座。 9. 將機殼外蓋板裝回機殼上。 10. 將所有週邊裝置安裝回您的電腦上。 11. 將電源線接上電腦電源插孔，並連接室內的插座。 12. 開啟電腦電源。 2 在您進行以下安裝步驟前，建議您先關閉 BIOS 設定中的內建音效裝置， 或解除安裝您電腦中的其他音效卡（關於 BIOS 設定或解除安裝其他音效 卡，請參考您的主機板語音效卡使用手冊中的說明）。 3.2. 安裝音效卡 PCI 高品質音效卡需要電腦額外供電。如果未正確連接電源線，音效卡 可能不運作。 8 電源連接埠 連接電源線至您的電源供應器。 9 主要音效處理器 華碩 Xonar AV100 音效處理單元 (Duplex HD 192K/24bit) 。 10 PCI 匯流排金手指 將 PCI 插槽連接至主機板上。

繁體中文 4. 驅動程式安裝 安裝 Xonar Essence ST 音效卡驅動程式 1. 在您安裝 Xonar Essence ST 音效卡後，請啟動您的電腦。Windows 會 自動偵測音效卡並尋找裝置驅動程式。當跳出詢問驅動程式視窗時，請 點選 取消。 2. 將驅動程式光碟放入光碟機中。若您的系統已經啟動自動執行功能，設定 程序會自動開始。若沒有，請在您的驅動程式光碟中執行 setup.exe。 3. 請依照畫面指示完成安裝。 驅動程式光碟的版本與內容如有變更恕不另行通知。

簡體中文 Xonar Essence ST 聲卡 快速安裝手冊

簡體中文 1. 產品內容 • 華碩 Xonar Essence ST PCI 聲卡 • 3.5mm-to-RCA 數據線 x1 • 3.5mm-to-6.3mm 配接器 x1 • S/PDIF TOSLINK 光纖配接器 x1 • 應用程序光盤 • 快速用戶手冊 若以上列出的任何一項配件有損坏或是短缺的情形，請盡快与您 的經銷商聯系。 2. 安裝需求 • 一根可供聲卡使用的 PCI 插槽。 • Microsoft® Windows® Vista（32/64bit）/XP（32/64bit）/MCE2005 操作系 統。 • Intel® Pentium® 4 1.4GHz 或 AMD Athlon 1400 中央處理器或更高速的 處理器。 • 至少需要 256 MB 以上的系統內存。 • 至少需要 60 MB 以上的硬盤空間，以提供安裝驅動程序。 • 一部 CD 或 DVD 光驅，用來安裝光盤驅動程序與軟件。 • 高保真耳機、主動式模擬喇叭，或具備 Dolby Digital 數碼解碼輸出的數 碼喇叭組，來享受本聲卡所提供的超高保真的音頻輸出。 3. 硬件介紹 3.2. Xonar Essence ST 聲卡外觀 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

簡體中文 1 前置右側輸出接口 將右側音頻數據線（紅色）從您的 2/2.1 聲道喇叭連接至此接口。若是多聲 道喇叭系統，則請連接至喇叭上的前方右側輸入接口。 2 前置左側輸出接口 將左側音頻數據線（白色）從您的 2/2.1 聲道喇叭連接至此接口。若是多聲 道喇叭系統，則請連接至喇叭上的前方左側輸入接口。 3 耳機輸出接口 將您的耳機連接至此接口。 4 麥克風輸入接口 將您的外接電腦麥克風連接至此接口以供聲音輸入。本聲卡內置高質量麥克 風前級。 Line In 接口 將模擬設備如 MP3 隨身聽、CD 播放器、音樂合成器與其它 line-level 的音 頻來源連接至此 6.3mm 接口以供音頻錄製或處理（通過極高保真 118dB SNR A-D 轉換器）。 5 S/PDIF 輸出接口 同軸與光纖 TOSLINK 兩用數碼輸出接口。可連接至外接數碼解碼器或數碼 喇叭系統、家庭劇院系統、供輸出包括 PCM、杜比數碼、DTS、WMA-Pro 等數字音頻的 AV 接收器。 6 前面板音頻插頭 將前方面板音源線的一端連接至 Xonar Essence ST 聲卡上的前方面板音頻 插座，另一端則連接至機箱後方的音頻輸出/輸入模塊。 7 電源輸入插頭 本插頭通常連接至電視卡上的模擬音頻輸出或其他在您電腦系統內的音源（ 要由此電源輸入插頭監控您電視卡的音頻，您必須啟動 Xonar Essence ST 音頻中心錄製混音器中的“monitor（監控）”功能）。 • 請勿將您的喇叭連接至耳機輸出接口。過高的電力可能會對您的喇叭 造成損害。 • 為避免對您的耳機造成損害，在連接之前請先在 Xonar Essence ST 音頻中心調整耳機阻抗設置，以符合您耳機的阻抗。

簡體中文 請依照以下的步驟安裝聲卡： 1. 將電腦主機、顯示屏，以及其他與電腦連 接的外圍設備上的排線/數據線/電源線都 關閉和刪除。 2. 將電腦連接電源插孔上的電源線拔除。 3. 請接觸電腦機箱的金屬背板或側板，以避 免靜電干擾的問題發生。 4. 開啟機箱外蓋板。 5. 刪除主板上未使用的 PCI 插槽之金屬擋板。 6. 小心地將聲卡插入 PCI 插槽。並確認聲卡已放入正確位置。 7. 用 PCI 插槽的金属支架上的螺絲將聲卡固定。 8. 請將電源上提供的 4-pin 電源插頭，連接至聲卡上的電源插座。 9. 將機箱外蓋板裝回機箱上。 10. 將所有外圍設備安裝回您的電腦上。 11. 將電源線接上電腦電源插孔，並連接室內的插座。 12. 開啟電腦電源。 2 在您進行以下安裝步驟前，建議您先關閉 BIOS 設置中的內置音頻設備， 或解除安裝您電腦中的其他聲卡（關於 BIOS 設置或解除安裝其他聲卡， 請參考您的主板語聲卡用戶手冊中的說明）。 3.2 安裝聲卡 PCI 高品質聲卡需要電腦額外供電。如果未正确連接電源線，聲卡可能 不能運行。 8 電源連接端口 連接電源線至您的電源。 9 主要音頻管理器 華碩Xonar AV100 音頻處理單元 (Duplex HD 192K/24bit) 。 10 PCI總線金手指 將PCI 插槽連接至主板上。

簡體中文 驅動程序光盤的版本與內容如有更改恕不另行通知。 4. 驅動程序安裝 安裝 Xonar Essence ST 聲卡驅動程序 1. 在您安裝 Xonar Essence ST 聲卡後，請啟動您的電腦。Windows 會自 動檢測聲卡並尋找設備驅動程序。當跳出詢問驅動程序窗口時，請點擊 取消。 2. 將驅動程序光盤放入光驅中。若您的系統已經啟動自動運行功能，設置 程序會自動開始。若沒有，請在您的驅動程序光盤中運行 setup.exe。 3. 請依照畫面指示完成安裝。

日 本 語 Xonar Essence ST オーディオカード クイックセットアップガイド

日 本 語 1. パッケージの内容 • ASUS Xonar Essence ST PCI オーディオカード • 3.5mm - RCAケーブル×１ • 3.5mm - 6.3mmアダプタ×１ • S/PDIF TOSLINK光デジタルアダプタ×１ • サポートCD • クイックセットアップガイド （本書） 3. ハードウエアの概要 3.1. Xonar Essence STXカードのレイアウト 上記の付属品が足りない場合や、破損している場合は、販売店様にご連絡くださ い。 2. セットアップの条件 • オーディオカード用にPCI スロット×１ • Microsoft® Windows® Vista （32/64bit）/XP （32/64bit）/MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.4 GHzまたはAMD® Athlon 1400 CPU以上のCPU • 256 MB以上のDRAMシステムメモリ • 60 MBのHDD 空き容量：ドライバインストールパッケージ用 • CD-ROMドライブ（またはDVD-ROMドライブ）：ソフトウエアインストール用 • 超高品質サウンドをお楽しみ頂くために： 高品質のヘッドフォン、電源内蔵アナログスピーカー、またはドルビーデジタル デコーダ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

日 本 語 1 フロント（右）出力ポート 2/2.1チャンネルスピーカーの右オーディオケーブル（レッド）をこのポートに接続しま す。マルチチャンネルスピーカーシステム用には、電源内蔵スピーカーのフロント（右） 入力ポートに接続してください。 2 フロント（左）出力ポート 2/2.1 チャンネルスピーカーの左オーディオケーブル（ホワイト）をこのポートに接続し ます。マルチチャンネルスピーカーシステム用には、電源内蔵スピーカーのフロント（ 左）入力ポートに接続してください。 3 ヘッドフォン出力ポート このポートにはヘッドフォンを接続します。 4 マイク入力ポート 外付けPCマイクをこのポートに接続し、音声入力を行います。 内蔵型高品質マイクプリ アンプを採用しています。 ライン入力ポート MP3プレーヤー、CDプレーヤー、ミュージックシンセサイザー、その他のラインレベル のサウンドソース等のアナログデバイスをこの 6.3mm ポートに接続し、オーディオ録 音、 オーディオ 処理を行います。 （超高品質118dB SNR A-D コンバータ使用） 5 S/PDIF出力ポート コアキシャル/光デジタルTOSLINKコンボデジタル出力ポートです。外付けデジタルデ コーダ、デジタルスピーカーシステム、ホームシアターシステム、AVレシーバーを接続 し、PCM、Dolby Digital、DTS、WMA-Pro 等のデジタルオーディオ出力を行います。 6 フロントパネル オーディオヘッダ フロントパネルオーディオケーブルの一端をXonar Essence STカードのフロントパネ ルオーディオヘッダに、もう一端をケース上のフロントパネルオーディオI/Oモジュール に接続します。 7 Aux 入力ヘッダ TV チューナーカード、またはPCシステム内部のその他のサウンドソースのアナログオ ーディオ出力ポートを接続します。 （このAux入力ヘッダからの TV チューナーカードのオーディオをモニタするには、 Xonar Essence ST Audio Centerの録音ミキサーで、Aux 入力ヘッダ用のモニタ機能を 有効にする必要があります。） • スピーカーをヘッドフォン出力ポートに接続しないでくだ さい。電力が過剰になりスピーカが損傷することがあります。 • ヘッドフォンの損傷を防ぐため、接続の前にXonar Essence ST Audio Centerのヘッドフォンインピーダンスをご利用のヘッドフォンのインピーダン スに設定してください。

日 本 語 Xonar Essence STXカードを取り付ける 1. コンピュータの電源と、コンピュータに接続 したディスプレイ等の周辺機器の電源を全 てオフにします。 2. コンピュータと電源コンセントから電源コー ドを抜きます。 3. バックパネルまたはサイドパネルの金属部 分に手を触れ、静電気を放電してください。 4. ケースカバーを外します。 5. Xonar Essence STオーディオカードを取り付けるPCIスロットの位置を確認し、金 属ブラケットを取り外します。 6. オーディオカードをPCIスロットに慎重に挿入します。オーディオカードが所定の 位置に正しく挿入されていることを確認してください。 7. PCI スロットの金属ブラケットから取り外したネジで、オーディオカードを固定し ます。 8. ４ピン電源ケーブルをオーディオカードの電源コネクタに接続します。 9. ケースカバーを取り付けます。 10. 取り外した周辺機器をコンピュータに全て接続します。 11. 電源コードをコンピュータと電源コンセントに接続します。 12. コンピュータをオンにします。 2 カードを取り付ける前に、BIOS設定でオンボードオーディオディバイスを無効にする か、その他のオーディオカードをコンピュータから取り外すことをおすすめします。 （BIOS設定、その他のサウンドカードの取り外しについては、ご利用のマザーボー ド、オーディオカードのユーザーマニュアルをご覧下さい） 3.2 カードを取り付ける PCI ハイクオリティオーディオカードは、コンピュータからの補助電源が必要です。 電源ケーブルが正しく接続されていないと、オーディオカードは正常に動作しませ ん。 8 電源コネクタ 電源装置の電源ケーブルを接続します。. 9 メインオーディオプロセッサ ASUS Xonar AV100 Audio Processing Unit (Duplex HD 192K/24bit) 10 PCI バス ゴールドフィンガー マザーボード上のPCI スロットに接続します。

日 本 語 4. ドライバをインストールする Xonar Essence STカードドライバをインストールする 1. Xonar Essence STカードを取り付けた後、コンピュータをオンにします。 Windows®がオーディオカードを自動的に検出し、デバイスドライバを検出しま す。ドライバに関するメッセージが表示されたら、 「Cancel」をクリックします。 2. サポートCDを光学ドライブに入れます。システムでAutorun が有効になってい れば、セットアップが自動的に開始されます。Autorun が有効になっていない場 合は、サポートCDから 「setup.exe」を実行してください。 3. 画面の指示に従ってインストールを完了します。 ドライバCDのバージョンと内容は、製品改善のため予告無く変更されることがあり ます。ご了承ください。

한국어 Xonar Essence ST 오디오 카드 빠른 시작 안내 설명서

한국어 1. 패키지 구성 •� ASUS�Xonar�Essence�ST�PCI�오디오�카드 •� 3.5mm-to-RCA�케이블�x1 •� 3.5mm-to-6.3mm�어댑터�x1 •� S/PDIF�TOSLINK�옵티컬�어댑터�x1 •� 지원�CD •� 빠른�시작�안내�설명서 3. 하드웨어 소개 3.1. Xonar Essence ST 카드 구조 ⇒� 위의�항목�중�하나라도�손상되어�있거나�유실된�경우�즉시�구입처에�문의해� 주십시오. 2. 시스템 요구 사양 •� ⇒� 오디오�카드�설치가�가능한�하나의�PCI�슬롯 •� Microsoft®�Windows®�Vista�(32/64비트)�/�XP�(32/64비트)�/�MCE2005 •� Intel®�Pentium®�4�1.4�GHz�또는�AMD®�Athlon�1400�CPU�이상의�CPU •� 256MB�이상의�DRAM�시스템�메모리 •� 드라이버�패키지�설치를�위한�60MB�이상의�HDD�여유�공간 •� 소프트웨어�설치를�위한�CD-ROM�드라이버�(또는�DVD-ROM�드라이브) •� 사운드�카드의�풍부한�음을�즐기기�위한�고음질의�헤드폰,�전원이�내장된�아날 로그�스피커�또는�Dolby�Digital�디코더 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

한국어 1 전방�우측�출력�포트 2/2.1�채널�스피커의�우측�오디오�케이블(빨간색)을�이�포트에�연결해�주십시오.�멀 티�채널�스피커�시스템의�경우�전원이�포함된�스피커의�전방�우측�입력�포트를�연 결해�주십시오. 2 전방�좌측�출력�포트 2/2.1�채널�스피커의�좌측�오디오�케이블(횐색)을�이�포트에�연결해�주십시오.�멀 티�채널�스피커�시스템의�경우�전원이�포함된�스피커의�전방�좌측�입력�포트를�연 결해�주십시오. 3 헤드폰�출력�포트 헤드폰을�이�포트에�연결해�주십시오. 4 마이크�입력�포트 음성�입력을�위한�외장�PC�마이크를�이�포트에�연결해�주십시오.�고품질의�마이크� 증폭기가�내장되어�있습니다. Line�입력�포트 오디오�녹음�또는�처리를�위해�MP3�플레이어,�CD�플레이어�뮤직�신디사이저�및�기 타�라인�레벨�사운드와�같은�아날로그�장치를�이�6.3mm�포트에�연결할�수�있습니 다.�(초고밀도의�118dB�SNR�A-D�컨버터�내장) 5 S/PDIF�출력�포트 동축�및�옵티컬�TOSLINK�콤보�디지털�출력�포트.�PCM,�Dolby�Digital,�DTS,� WMA-Pro�등을�포함하는�디지털�오디오�출력을�위해�외장�디지털�디코더�또는�디 지털�스피커�시스템,�홈씨어터�시스템에�연결해�주십시오.� 6 전면�패널�오디오�헤더 전면�패널�오디오�케이블의�한�쪽�끝을�Xonar�Essence�STX�카드의�전면�패널�오디 오�헤더에�연결하고,�다른�한�쪽�끝을�케이스에�장착한�전면�패널�오디오의�I/O�모 듈에�연결해�주십시오. 7 Aux�입력�헤더 보통�TV�튜너�카드의�아날로그�오디오�출력에�연결하거나,�PC�시스템�내의�기타�사 운드�소스와�연결합니다.�(이�Aux�입력을�이용해�TV�튜너�카드의�오디오를�확인하 려면�Xonar�Essence�STX�Audio�Center의�Recording�Mixer에서�Aux�입력을�위한� ‘Monitor’�기능을�활성화해야�합니다.) • 스피커를�헤드폰�출력�포트에�연결하지�마십시오.�높은�운용�전류로�인해� 스피커에�손상을�줄�수�있습니다. • 헤드폰의�손상을�방지하기�위해�연결�전에�Xonar�Essence�STX�Audio� Center에서�헤드폰�임피던스�설정을�사용하려는�헤드폰의�임피던스와�일치 하도록�조절해�주십시오.

한국어 Xonar�Essence�ST�카드�설치하기 1.� 컴퓨터,�모니터�및�컴퓨터에�연결된�모든� 주변장치의�전원을�꺼�주십시오. 2.� 컴퓨터와�전원�콘센트로부터�전원�코드를� 제거해�주십시오. 3.� 정전기�발생을�방지하기�위해�컴퓨터의�후 면�금속�부분�또는�측면�부분만을�만져�주 십시오. 4.� 케이스�커버를�분리해�주십시오. 5.� Xonar�Essence�ST�오디오�카드를�설치하기�위해�하나의�비어�있는�PCI�슬롯 으로부터�금속�브래킷을�제거해�주십시오. 6.� 오디오�카드를�PCI�슬롯에�조심스럽게�넣은�후에�오디오�카드가�올바르게�설 치되었는지�확인해�주십시오. 7.� 나사와�금속�브래킷을�이용해�오디오�카드를�고정해�주십시오. 8.� 전원�공급�장치로부터의�4핀�전원�케이블을�오디오�카드의�전원�커넥터에�연 결해�주십시오. 9.� 케이스�커버를�다시�덮어�주십시오. 10.� 모든�케이블을�다시�연결해�주십시오. 11.� 전원�코드를�컴퓨터와�전원�콘센트에�연결해�주십시오. 12.� 컴퓨터의�전원을�켜�주십시오. 2 아래의�설치를�진행하기�전에�사용자의�BIOS에서�보드에�내장된�오디오�장치 를�비활성화하거나�PC에�설치된�기타�오디오�카드를�제거해�주실�것을�권장합 니다.(BIOS�설정�또는�기타�사운드�카드의�제거는�마더보드�및�사운드�카드의� 사용자�설명서를�참고해�주십시오.) 3.2. 카드 설치 ⇒� PCI�방식의�고품질�오디오�카드는�추가�전원�연결을�필요로�합니다.�전원� 케이블을�연결하지�않을�경우�오디오�카드가�작동하지�않을�수�있습니다. 8 전원�커넥터 전원�공급�장치의�전원�케이블을�이�곳에�연결해�주십시오. 9 메인�오디오�프로세서 ASUS�Xonar�AV100�오디오�연산�장치�(전이중�HD�192K/24비트) 10 PCI�버스�방식의�골든�핑거 마더보드와�PCI의�연결�부위

한국어 4. 드라이버 설치 Xonar Essence ST 카드 드라이버 설치하기 1.� Xonar�Essence�ST�카드를�설치한�후에�컴퓨터의�전원을�켜�주십시오.� Windows®는�자동으로�오디오�카드를�감지하고,�장치�드라이버를�검색합니 다.�드라이버�설치�마법사�창이�나타나면,�취소를�클릭해�주십시오. 2.� 지원�CD를�옵티컬�드라이브에�넣어�주십시오.�자동�실행�기능이�활성화되어� 있을�경우�자동으로�설정이�시작됩니다.�그렇지�않을�경우�지원�CD의�setup. exe�파일을�찾아�수동으로�실행해�주십시오. 3.� 화면의�지시사항에�따라�드라이버의�설치를�완료해�주십시오. 지원�CD의�버전과�내용은�사전�통지�없이�변경될�수�있습니다.

Bahasa Indonesia Xonar Essence ST Kartu audio Panduan Pemasangan Ringkas

Bahasa Indonesia 1. Isi kemasan • Kartu audio ASUS Xonar Essence ST PCI • Kabel x1 3,5mm ke RCA • Adaptor x1 3,5mm-hingga-6,3mm • Adapter optik x1 S/PDIF TOSLINK • CD dukungan • Panduan Ringkas 3. Mengenal perangkat keras 3.1. Diagram kartu Xonar Essence ST 2. Persyaratan sistem • Satu slot PCI untuk kartu audio • Microsoft® Windows® Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1,4GHz atau AMD Athlon 1400 CPU atau CPU yang lebih cepat • Memori sistem DRAM 256 MB (atau yang lebih besar) • Ruang HDD 60 MB untuk paket penginstalan driver • Drive CD-ROM (atau drive DVD-ROM) untuk penginstalan perangkat lunak • Headphone berkualitas tinggi, speaker analog canggih, atau speaker digital dengan dekoder Dolby Digital untuk menikmati suara kartu Ultra-High Fidelity Jika item apapun di atas rusak atau tidak ada, hubungi peritel. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bahasa Indonesia 1 Port Keluar Kanan Depan Sambungkan kabel audio Kanan (merah) dari speaker kanal 2/2.1 ke port ini. Untuk sistem speaker multi kanal, menyambungkan ke port Masuk Kanan Depan di speaker aktif. 2 Port Keluar Kiri Depan Sambungkan kabel audio Kiri (putih) dari speaker kanal 2/2.1 ke port ini. Untuk sistem speaker multi kanal, menyambungkan ke port Masuk Kiri Depan di speaker aktif. 3 Port Keluar Headphone Sambungkan headphone ke port ini. 4 Port Masuk Mikrofon Sambungkan mikrofon PC eksternal ke port ini untuk input suara. Pre-amplifier mikrofon berkualitas tinggi internal. Port Masuk Saluran Sambungkan perangkat analog, misalnya pemutar MP3, pemutar CD, synthesizer musik, dan perangkat audio level saluran ke port 6,3mm untuk perekaman atau pemrosesan audio. (Melalui konverter Ultra-high fidelity 118dB SNR A-D) 5 Port Keluar S/PDIF Port output digital kombo TOSLINK koaksial dan optik. Terhubung ke dekoder digital eksternal atau sistem speaker digital, sistem Home Theater, unit penerima AV untuk keluaran audio digital termasuk PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, dll. 6 Header audio panel depan Sambungkan ujung kabel audio panel depan ke header audio panel depan pada kartu Xonar Essence ST, dengan ujung lainnya ke dudukan rangka modul I/O audio panel depan. 7 Header Input Aux Biasanya menyambungkan ke output Audio Analog kartu TV tuner atau perangkat audio lainnya di dalam sistem PC Anda. (Untuk memantau audio kartu TV tuner Anda dari Aux-In, Anda harus mengaktifkan fungsi “pemantauan” untuk Aux-In di pencampur rekaman Xonar Essence ST Audio Center.) • JANGAN pasang speaker ke port keluar headphone. Daya hentakan tinggi yang mungkin ada dapat menimbulkan kerusakan pada speaker. • Untuk mencegah kerusakan pada headphone, sebelum menyambungkan, atur pengaturan impedans headphone di Xonar Essence ST Audio Center agar sesuai dengan impedans headphone.

Bahasa Indonesia Memasang kartu Xonar Essence ST 1. MATIKAN komputer, monitor, dan semua perangkat periferal lainnya yang tersambung ke komputer Anda. 2. Lepaskan kabel daya komputer dari komputer dan stopkontak. 3. Sentuh panel logam belakang atau samping pada komputer agar terhindar dari listrik statis. 4. Lepaskan penutup chassis. 5. Lepaskan braket logam dari slot PCI untuk kartu audio Xonar Essence ST. 6. Masukkan dengan hati-hati kartu audio ke dalam slot PCI. Pastikan kartu audio telah terpasang dengan benar. 7. Kencangkan kartu audio dengan sekrup yang dilepas dari braket logam slot PCI. 8. Pasang kabel daya catu daya ke soket daya pada kartu audio. 9. Pasang kembali penutup chassis. 10. Sambungkan kembali semua periferal ke komputer. 11. Pasang kabel daya ke komputer dan stopkontak. 12. HIDUPKAN komputer. 2 Sebelum melanjutkan langkah-langkah penginstalan berikut, sebaiknya nonaktifkan perangkat audio terpasang di pengaturan BIOS, atau hapus penginstalan kartu audio lainnya pada PC. (Untuk pengaturan BIOS atau penghapusan penginstalan kartu suara lainnya, lihat buku petunjuk pengguna motherboard dan kartu audio) 3.2. Pemasangan kartu Kartu audio PCI berkualitas tinggi memerlukan daya tambahan dari komputer Anda. Jika kabel daya tidak tersambung dengan benar, maka kartu audio tidak akan berfungsi. 8 Soket daya Menyambungkan ke kabel daya unit catu daya. 9 Prosesor audio utama ASUS Xonar AV100 Audio Processing Unit (Duplex HD 192K/24bit) 10 Bidang konektor berwarna emas PCI Bus Tersambung ke slot PCI pada motherboard.

Bahasa Indonesia 4. Pemasangan driver Memasang driver kartu Xonar Essence ST 1. Setelah memasang kartu Xonar Essence ST, hidupkan komputer. Windows® akan mendeteksi kartu audio secara otomatis dan mencari driver perangkat. Bila muncul permintaan driver, klik Batal. 2. Masukkan CD pendukung ke drive optik. Jika Autorun dinonaktifkan di sistem, pengaturan akan dijalankan secara otomatis. Jika tidak, jalankan setup.exe dari CD pendukung. 3. Ikuti petunjuk pada layar untuk menyelesaikan pemasangan. Versi dan konten CD dukungan dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Türkçe Xonar Essence ST Ses kartı Hızlı Kurulum Kılavuzu

Türkçe 1. Paket içeriği • ASUS Xonar Essence ST PCI ses kartı • 1 adet 3,5mm – RCA’lı kablo • 1 adet 3,5mm – 6,3mm adaptör • 1 adet S/PDIF TOSLINK optik bağdaştırıcı • Destek CD’si • Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3. Donanıma genel bakış 3.1. Xoner Esence ST kart düzeni Yukarıdaki parçalardan herhangi biri hasarlı veya eksikse, satıcınızla temasa geçin. 2. Sistem gereksinimleri • Ses kartı için tek PCI yuvası • Microsoft® Windows® Vista (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005 • Intel® Pentium® 4 1.4GHz veya AMD Athlon 1400 CPU veya daha hızlı CPU • 256 MB (veya üzeri) DRAM sistem belleği • Sürücü kurulum paketi için 60 MB kullanılabilir HDD alanı • Yazılım kurulumu için CD-ROM sürücüsü (veya DVD-ROM sürücüsü) • Kartın Yüksek Gerçeklikteki seslerinin keyfini sürmek için yüksek kalitede kulaklık, elektrikli analog hoparlörler veya Dolby Dijital dekoderli dijital hoparlörler 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Türkçe 1 Ön Sağ Çıkış portu 2/2,1 kanal hoparlörlerinizden gelen Sağ ses kablosunu (kırmızı) bu porta bağlayın. Çok kanallı hoparlör sistemlerinde, elektrikli hoparlörlerin Ön Sağ Giriş portuna bağlanır. 2 Ön Sol Çıkış portu 2/2,1 kanal hoparlörlerinizden gelen Sol ses kablosunu (beyaz) bu porta bağlayın. Çok kanallı hoparlör sistemlerinde, elektrikli hoparlörlerin Ön Sol Giriş portuna bağlanır. 3 Kulaklık Çıkış portu Kulaklıklarınızı bu porta bağlayın. 4 Mikrofon Giriş portu Harici PC mikrofonunuzu ses girişi için bu porta bağlayın. Yerleşik yüksek kalitede Mikrofon ön amplifikatörü. Hat Giriş portu Ses kaydetmek veya işlemek için MP3 çalar, CD çalar, müzik synthesizer’ı ve diğer hat düzeyi ses kaynaklarını bu 6,3mm porta bağlayın. (Ultra yüksek gerçeklikli 118dB SNR A-D dönüştürücü ile) 5 S/PDIF Çıkış portu Koaksiyel ve optik TOSLINK combo dijital çıkış portu. Harici dijital dekoder veya dijital hoparlör sistemlerine, Ev Sinema sistemlerine, PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, vs. gibi dijital ses çıkışı AV alıcılarına bağlanır. 6 Ön panel ses başlığı Ön panel ses kablosunun bir ucunu Xonar Essence ST kartındaki ön panel ses başlığına, diğer ucunu ise kasaya monte edilen ön panel ses G/Ç modülüne bağlayın. 7 Aux Giriş Başlığı Genellikle TV tarayıcı kartının Analog Ses çıkışına ya da PC sisteminizdeki diğer ses kartlarına bağlanır. (TV tarayıcı kartınızın sesini bu Aux-In’den izlemek için, Xonar Essence ST Ses Merkezinin kayıt mikserinde “izleme” işlevini etkinleştirmeniz gerekir. • Hoparlörlerinizi kulaklık çıkış portuna BAĞLAMAYIN. Olası yüksek güç hoparlörlerinize zarar verebilir. • Kulaklığınızın zarar görmesini önlemek için, bağlamadan önce Xonar Essence ST Ses Merkezindeki kulaklık empedans ayarlarını kulaklık empedansınızla eşleşecek şekilde ayarlayın.

Türkçe Xonar Essence ST kartının takılması 1. Bilgisayarı, monitörü ve bilgisayara bağlanan diğer tüm çevrebirim aygıtlarını KAPATIN. 2. Bilgisayarın güç kablosunu bilgisayarınızdan ve güç prizinden çıkarın. 3. Statik elektrikten kaçınmak için bilgisayarın metal arka kısma veya yan panele dokunun. 4. Şasi kapağını çıkarın. 5. Xonar Essence ST ses kartı için kullanılabilir bir PCI yuvasından metal bileziği çıkarın. 6. Ses kartını dikkatle PCI yuvasına yerleştirin. Ses kartının yerine düzgün biçimde oturduğundan emin olun. 7. Ses kartını PCI yuvasının metal desteğinden çıkardığınız vida ile yerine sabitleyin. 8. Güç beslemesinin güç kablosunu ses kartının güç konektörüne bağlayın. 9. Şasi kapağını geri koyun. 10. Bütün donanımları bilgisayarınıza yeniden bağlayın. 11. Güç kablosunu bilgisayara ve güç çıkışına takın. 12. Bilgisayarı AÇIN. 2 Aşağıdaki kurulum adımlarına devam etmeden önce, BIOS ayarlarınızdan cihaz üstü ses aygıtınızı devre dışı bırakmanız ya da PC’nizdeki diğer tüm ses kartlarını kaldırmanız önerilir. (BIOS ayarı veya diğer ses kartlarının kaldırılması için, ana kartınızın ve ses kartınızın kullanım kılavuzlarına başvurun) 3.2. Kart Takma PCI yüksek kaliteli ses kartı bilgisayarınızdan ilave güce ihtiyaç duyar. Güç kablosu uygun şekilde bağlanmamışsa, ses kartı hiçbir şekilde çalışmayacaktır. 8 Güç konektörü Güç kaynağı ünitenizin güç kablosuna bağlanır. 9 Ana ses işlemcisi ASUS Xonar AV100 Ses İşlem Ünitesi (Duplex HD 192K/24bit). 10 PCI Veri yolu temas pimleri PCI yuvasını ana kartınıza bağlar.

Türkçe 4. Sürücü kurulumu Xonar Essence ST kartı sürücüsünün yüklenmesi 1. Xonar Essence ST kartını taktıktan sonra bilgisayarınızı açın. Windows®, ses kartını otomatik olarak algılar ve aygıt sürücülerini arar. Sürücüler sorulduğunda, İptal’i tıklatın. 2. Destek CD’sini optik sürücüye yerleştirin. Sisteminizde Otomatik Çalıştır özelliği etkinse, kur otomatik olarak başlar. Değilse, destek CD’nizden setup. exe dosyasını çalıştırın. 3. Kurulumu tamamlamak için ekrandaki yönergelerini izleyin. Destek CD’sinin sürümü ve içeriği önceden haber verilmeden değiştirilebilir.