IDEAL 33-772 Manual 

Eight modes of operation 1. DATA – cable test mode 5. HUB BLINK 2. COAX (RJ45) – cable test mode 6. Set up Mode 3. LENGTH – Cable length measure 7. OFF 4. TONE 8. Voltage Protection Press MODE to select any of the seven modes of operation, press SELECT to enter selected operation mode and proceed, Press SELECT for two seconds to turn backlight on/off. DATA – Data Cable Test 1. Press any of the four keys to power on the tester; when powered on, M12, M12>RJ45, RJ45 shows on the first line of the screen; 2. M12 is the default setting; use Up or Down arrow keys to select M12>RJ45 or RJ45 M12– for 2-pair data cable test When in M12 mode and no cable is connected, the display shows: 1. When in M12 mode “No shield” is default setting 2. Exit to SETUP to change options (see Set Up mode) 3. When using M12 mode, the Split Pair function is automatically disabled. Standby - Cable Test (Pre-Test) 1. When in M12 mode, 2. Connect cable to the Tester (see following screens for more demonstrations ) Note: When there is no Remote connected, Shield and No Shield will not appear) 33-772 M12 M12>RJ45 RJ45 �� to change type MODE=ESC, SEL=go Test M12 1234 Open 1-3 2-4 Displays and cycling in sequential order 1-3, 2-4, No Cable Test M12 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft Cycling in sequential order 1 2, 3 4 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

To change between shielded & unshielded cable, toggle Beeper to select length units. When in SETUP mode - � •�Use�Up�or�Down�arrow�keys�and�scroll� to Shielded and Unshielded, press SELECT to change. � •�Selectable�Pass�Beep-On�and�Pass� � � Beep-Off�function�is�also�available�in� this SETUP mode, press Up or Down keys to select and press SELECT to choose. (Note: Beeper sounds when test passes, and when voltage is detected on a cable.) � •�In�this�mode,�press�Up�and�Down�keys�to�select�between�units�of�length,� � � Units-feet�or�Units-meters,�press�SELECT�key�to�select. M12 – for 2-pair data cable test Test in Progress - Cable Test 1. When the test is running, “Test” blinks; when test is completed, “Pass” or “Fail” shown; 2. Remote ID shown when wire map passes; 3. The last line shows the length of cable being tested; 4. Beeper icon appears only when Beeper is OFF; low battery icon appears only when the battery is below 5.5V Results of a corectly wired shielded cable 1. When the test is running, “test result shows “Pass”; 2. Remote ID shown when wire map passes; 3. The last line shows the length of cable being tested; 4. Beeper icon appears only when Beeper is OFF; low battery icon appears only when the battery is below 5.5V �������������SETUP ��Unshielded SEL to change Test M12 1234 No Shield 1234 ID 1 1.5m PASS M12 1234 Shielded 1234 ID 1 1.5m PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. “Pass” shown on the first line; 2. Wire Map shows wiring configuration 1324 and ID # indicates the particular Remote which is in use; 3. “M12 X-Over” displayed on the last line; 4. Beeper icon appears only when Beeper is OFF; low battery icon appears only when the battery is below 5.5V M12 to RJ-45 Cable Test � When�in�M12�>�RJ-45�mode�and�no�cable� is connected, the display shows: 1 M12>RJ45 mode 2. “No shield” is default setting 3. Exit to SETUP for more options (see Set Up mode) 4. When using M12>RJ45 mode, the Split Pair function is automatically disabled. Setup To change between shielded and unshielded cable, toggle Beeper to select length units. � When�in�SETUP�mode�-� � •�Use�Up�or�Down�arrow�keys�and�scroll� to Shielded and Unshielded, press SELECT to change. � •�Selectable�Pass�Beep-On�and�Pass� � � Beep-Off�function�is�also�available�in�this�SETUP�mode,�press�Up�or�Down� keys to select and press SELECT to choose. (Note: Beeper sounds when test passes, and when voltage is detected.) � •�In�this�mode,�press�Up�and�Down�keys�to�select�between�units�of�length,�� � � � Units-feet�or�Units-meters,�press�SELECT�key�to�select. Standby - Cable Test (Pre-Test) � 1.�When�in�M12�>�RJ-45�mode, 2. Connect cable to the Tester (see following screens for more demonstrations) Note: When there is no remote connected, shield and no shield will not appear PASS M12 1234 Shielded 1324 ID 1 M12 X-Over Test M12>RJ45 1234 Open 1-2 3-6 Displays and cycling in sequential order 1-2, 3-6, No cable Cycling in sequential order 1 2, 3 4 �������������SETUP ��Unshielded SEL to change Test M12>RJ45 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. When the test is running, “Test” blinks; when test is completed, “Pass” or “Fail” shown; 2. Remote ID shown when wire map passes; 3. The last line shows the length of cable being tested; 4. Beeper icon appears only when Beeper is OFF; low battery icon appears only when the battery is below 5.5V Results of a correctly wired good shielded cable: 1. When the test is running, “test result shows “Pass”; 2. Remote ID shown when wire map passes; 3. The last line shows the length of cable being tested; 4. Beeper icon appears only when Beeper is OFF; low battery icon appears only when the battery is below 5.5V Results of a cross-over, shielded cable: 1. “Pass” shown on the first line; 2. Wire Map shows wiring configuration 3162 and ID # indicates the particular Remote which is in use; 3. “M12>RJ45 X-Over” displayed on the last line ; 4. Beeper icon appears only when Beeper is OFF; low battery icon appears only when the battery is below 5.5V Results of a 2-pair cable, where 1-2 pair found open 1. When a pair of wire was found open, the two missing pin numbers in line 2 of the wire map indicates the open pair; 2. The last line shows an error message “Open 1-2” Test M12>RJ45 1234 No Shield ID 1 1.5m PASS M12>RJ45 1234 Shielded 1326 ID 1 1.5m PASS M12>RJ45 1234 Shielded 3162 ID 1 M12>RJ45 X-Over Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3 6 ID 1 Open 1-2 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. When a pair or wire was found, the two missing pin numbers in line 2 of the wire map indicates the open pair; 2. The last line shows an error message “3-6” Results of a 2-pair cable, where 1, 2 wire of M12 or 1, 3 wire of RJ-45 found shorted 1. When a single wire was found shorted with another one, the two missing pin numbers in line 2 of the wire map indicates the shorted pair; 2. The last line shows an error message “Short 13” Test results of a 2-pair cable, where 3,4 wire of M12 or 2,6 wire of RJ-45 found shorted: 1. When a single wire was found shorted with another wire, the two missing pin numbers in line 2 of the wire map indicates the shorted pair; 2. The last line shows an error message “Short 26” Test results of a 2-pair cable, where 1,2 wire of M12 or 1,3 wire of RJ-45 found mis-wired: 1. When there is miswire the wire map shows the pin numbers; 2. An error message “Miswire 13” appears on the last line. RJ-45 - for 4-pair data cable test � When�RJ-45�mode�is�selected�and�no� cable is connected, the display shows: Fail M12>RJ45 1234 Shielded 1 2 ID 1 Open 3-6 Fail M12>RJ45 1234 Shielded **26 ID 1 Short 13 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 13** ID 1 Short 26 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3126 ID 1 Miswire 13 Test RJ45 12345678 Open 1-2 3-6 4-5 7-8 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 No Cable 5 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1.�When�in�RJ-45�mode, 2. Connect cable to the Tester (see following screens for more demonstrations) Note: When there is no remote connected, shield and no shield will not appear. Test in Progress - Cable Test 1. Test repeats every 3 seconds (max.); when test is in progress, “Test” appears on the first line, when test is completed, test result “Pass” or “Fail” appears replacing “Test”; 2. Wire Map shows correct wiring when ID # indicates the particular Remote which is in use; 3. The last line shows the length of cable being tested; 4. Beeper icon appears only when Beeper is OFF; low battery icon appears only when the battery is below 5.5V Test results of an all normal shielded cable with TIA-568-B wiring: 1. “Pass” appears on the first line; 2. Wire Map shows correct wiring when ID # indicates the particular Remote which is in use; 3. The last line shows the length of cable being tested; Test results of a shielded 4-pair data cable, T-568-B wiring, but a cross-over cable 1. “Pass” appears on the first line; 2. Third row of screen displays pin numbers � � where�cross-over�was�detected; 3. “RJ-45 X-OVER” displayed on the last line. Test result of an unshielded 4-pair data cable, standard T-568-B wiring, No Remote Unit is connected and with 1,3 Shorted, screen displays as: 1. When test is in progress “Test” blinks; when test is completed “Test” goes off and is replaced by “Fail”. 2. Third row of screen displays ”No Remote?”; � 3.�Error�messages�“Short�1-3”�displayed� on the last line. Test RJ45 12 36 45 78 Pass Pre-Test 15.5 ft Cycling in sequential order 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 Test RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID1 11.5m Test RJ45 12345678 Shielded 12345678 ID1 11.5m Pass RJ45 12345678 Shielded 36145278 ID 1 RJ45 X-OVER Fail No Remote? Short 13 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

wiring, tested with 4,6 shorted; screen plays as: 1. When test is in progress “Test” blinks; fault (shorted at 46) was detected, “Test” goes off and is replaced by “Fail”. The third row displays ** at pin numbers 4,6 which was the pin or pair found shorted. � 2.�Error�message�“Short�4-6”�shown�on�last� line replacing cable length. Test result of an unshielded 4-pair data cable, standard T-568-B wiring, tested with 1,2 Open: 1. When test is in progress “Test” blinks; when test is completed, error (Open at � � 1-2)�was�found,�“Test”�goes�off�and� shows ‘Fail’. 2. The wire map shows two missing pin numbers indicating the open wire; � 3.�Error�message�‘Open�1-2’�appears�on�the�last�line. Test result of an unshielded 4-pair data cable, standard T-568-B wiring, tested with 7-8 pair mis-wired; screen displays: 1. When test is in progress “Test” blinks; � � when�completed,��error�(mis-wired�at� � � 7-8)�was�found,�“Test-”�goes�off�and� � � “Failing-’�shown.�The�third�row� displays pins 12345687, in which � � 78�pair�was�found�mis-wired. Test results of an unshielded 4-pair data cable, with all 8 pins reversely wired; screen plays: 1. When test is in progress “Test” blinks; when completed, error was found, “Test” goes off and “Fail” appears 2. The third row displays pins � � 87654321�found�mis-wired. 3. The forth row displays error message Miswire 1 2 3 6 , Miswire 4 5 7 8 and repeats. Fail RJ45 12345678 No Shield 123*5*78 ID 1 Short 46 Fail RJ45 12345678 No Shield 345678 ID 1 Open 1-2 Fail RJ45 12345678 No Shield 12345687 ID 1 Miswire 78 �Fail RJ45 12345678 No Shield 87654321 ID 1 Miswire 1236 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

wiring, Remote Unit attached, tested with 1-2, 3 -6 split; screen plays as: 1. When test is in progress “Test” blinks; when test is completed, error (Split 12, 36) was found, “Test” goes off and is replaced by “Fail”. The third row displays split pin numbers 1236 and blinks. 2. Error message “Split 1236” shown on last line replacing cable length. 3. Minimum cable length for testing = 1.0 meter or 3 ft. Test result of an unshielded 4-pair data cable, standard T-568-B wiring, Remote #1 in use; tested with 1-2 Opened, 3-6 shorted, 7-8 mis-wired; screen displays multiple errors as: 1. When test is in progress “Test” blinks; when test is completed and multiple errors detected, “Test” goes off and is replaced by “Fail”. 2. On the third row, screen displays pin numbers*45*87 where errors such as � � Open1-2,�Short�3-6,�7-8�mis-wired�were detected. 3. Multiple errors messages are displayed on the last row cycling in orders of severity with Short comes first. COAX (RJ-45) - Coax Cable Test 1. When in Coax (RJ45) mode, press SELECT to perform test; 2. The Coax (RJ45) mode is used in conjunction with eight special numbered � and�color-coded�F-Connectors�Terminals,� each has its signature that the IE Net Pro can identify. 3. When using Coax (RJ45) mode, the Split Pair function is automatically disabled. Fail RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID 1 Split 1236 Fail RJ45 12345678 No Shield �������4 5*87 ID 1 Short 36 Cycling in sequential order of Short 36 Open 1-2 Miswire 78 COAX (RJ45) MODE=ESC, SEL=go PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

being used; screen displays as: 1. “PASS” shown on the first line and Coax (RJ45) mode also shown on first line; 2. On the third line, the remote number and color code are displayed; 3. When a Remote Terminator is connected, no length information will be displayed on the screen. (when measuring the length of a coax cable, no remote should be used, see screen#L-10 of LENGTH mode) Results of testing a coax cable without a F-Connector Terminator attached; screen displays as: 1. “FAIL” shown on the first line and the � Coax�(RJ-45)�mode; 2. On the third line, “Open” is shown Note: the eight specially numbered and � color-coded�F-Connector�Terminators� must be used in conjunction with Coax cable test mode. Results of testing a shorted cox cable; screen displays as: 1. “FAIL” shown on the first line and the � Coax�(RJ-45)�mode; 2. On the third line, “Short” is displayed; LENGTH Mode - Description (1) •�Measuring�cable�length�by�measuring�its�capacitance�and�using�the�capacitance� per unit of length (length constant) to calculate the length. •�Connect�cable�to�the�Main�unit�(with�or�without�the�presence�of��a�Remote�at� the other end). •�Press�any�key�to�turn�on�the�Tester,�press�MODE,�scroll�through�and�select� � LENGTH�mode,�press�SELECT�key�to�enter�(see�Screen�#L-1) •� Use�Up�and�Down�arrow�keys�to�select�type�of�cable�(M12-�2�pair� data cable, M12>RJ45 for M12 to RJ45 cable, RJ45 for 4-pair data cable or Coax (RJ45) for coaxial cable) to test (see screen #L-2), press SELECT to proceed with cable length measure. Pass COAX (RJ45) 5 Green Connect one end of the cable to the main unit by means of a RJ-45 plug to Coax Adapter and any one of the eight color coded Coax Terminators must be attached on the other end to perform test. Fail COAX (RJ45) Open Fail COAX (RJ45) Short 9 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

•�On�this�tester,�M12�is�default,�when�it�is�selected�a�5-second�instant�message� “select for pair#” appears on the screen; use SELECT key to scroll through 1-2,3-4,�auto�and�select�a�pair�to�measure.�(see�screen�#L-3) •�M12>RJ-45�comes�next,�when�this�data�mode�is�selected,�use�SELECT�key�to� scroll through 12, 36 or auto to select a pair to measure length. •�When�RJ-45�is�selected�a�5�second�instant�message�“select�for�pair#”�appears� on�the�screen;�use�SELECT�key�to�scroll�through�1-2,3-6,4-5,7-8,�auto�to�select� a�pair�to�measure�length.�(see�screen�#L-4�#L-5)� •�The�IENet™�PRO�is�default�to�test�1-2�pair�when�entering�into�length�measure� mode;�and�if�there�is�an�error�or�a�fault�detected�(see�Screen�#L-6)�it�will�auto- matically switch to a second pair to carry on the testing. •�Change�length�constant�by�means�of�Up�and�Down�arrow�keys,�CAL�icon�is� on when adjusting the constant and goes off when setting is done (see screen #L-7). •�Exit�to�SETUP�mode�to�change�unit�of�length�from�ft�to�meter. Coax Cable Length Measurement •�Connect�cable�to�the�Main�unit�by�using�an�Adapter�(when�measuring�coax� cable length, no Remote Terminator is required). Press any key to turn on the Tester, press MODE, scroll through and select LENGTH mode, press SELECT key�to�enter�(see�Screen�#L-1) •�When measuring length of a coaxial cable, no remote is required; 1-2 is default pair and must be used for coax length measure. •�Use�Up�and�Down�arrow�keys�to�select�Coax(RJ45)�as�type�of�cable�to�test�(see� screen�#L-10),�press�SELECT�key�to�proceed�with�cable�length�measurement •�Change�length�constant�by�means�of�Up�and�Down�arrow�keys,�CAL�icon�is�on� when�adjusting�the�constant�and�goes�off�when�done.�(See�screen�#L-11) •�To�change�unit�of�measurement�from�ft�to�meter,�use�SETUP�mode.�(see�screen� #S-7�at�SETUP�mode)������������� If the far end of the cable is connected to a Network Device (Hub, Switch, etc.), the tester�will�display�“T�Ring�Network?”�(mostly�on�unknown�devices),�or�“XBase-T� Network?” (when connected to a HUB) or “Network?” (when connected to a Switch).�See�screens�#L-12�to�#L-14. Measuring a Data Cable Screen�#L1�-�LENGTH�mode LENGTH M O D E = n e x t , S E L = g o 10 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1.�M12,�M12>RJ-45,�RJ-45,�COAX(R-J45)� shows on the first and second line; Use Up and Down keys to select, (M12 is default setting); 2. ID number is displayed only when a Remote is being used; 3. To change pair measure of other types of cables, press SELECT to cycle through. Screen #L-3 1. M12 cable (default) is selected 2. A brief message ‘select a pair #’ appears on the screen for just 2 seconds 3. Use SEL key to scroll through pairs (1-2, 3-4, auto), and auto (in this case � 3-4�pair�is�selected)�� 4. If no fault is detected, cable length and pair number will be displayed. 5. If there is a short, error message will replace length reading. Screen #L-4 1. Use Up and Down keys to select M12>RJ-45 as cable type to measure length; 2. ID number is displayed only when a Remote is being used 3. To change pair measure, press SELECT to cycle through 1-2, 3-6 or auto Screen #L-5 1. RJ45 is selected; 2. A brief message ‘select a pair #’ appears on the screen, 3. Use SELECT key to scroll through and � select�a�pair�from1-2,�3-6,�4-5,�7-8�or�auto; 4. If no fault is detected, cable length and pair number will be displayed; 5. If there is a short, error message will replace length reading (see next screen #6) M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go Displays on third line “Select type to measure length” repeat cycling M12 LENGTH 6.0ft 3-4 � � 15.000pF/ft M12>RJ45 �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go RJ45 LENGTH 6.0ft 3-6 � � 15.000pF/ft PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

4-pair�data�cable�and�if�a�short�at�1-2�pair�is� detected; the screen displays as: 1. Whenever there is a short, the fault message replaces length reading; Screen #L-7 Change length constant, the screen displays: 1. To change length constant, press Up and Down keys to adjust pF value, 2. CAL icon is on while adjusting the length constant, goes off when it is done, 3. Exit to SETUP mode to select unit of length between ft and meter. Screen #L-10 To select COAX (RJ-45) as type of cable to measure 1. Use Up and Down arrow keys to select Coax(RJ45) cable to measure its length; 2. When measuring length of a coaxial cable, no remote is required; 3. 1-2 is default pair and must be used for coax length measure. Screen #L-11 When measuring a good Video (coax) cable length; the screen displays as: Remarks: 1. If there is a short, the error message replaces the length reading; 2. To change length constant, press Up and Down keys 3. CAL icon is on while adjusting the length constant, goes off when it is done Screen #L-12 When auto is selected, all the pair wires will be tested and measured, if the cable is normal, the screen displays as: •�Measuring�a�cable�which�is�connected�to�a network device, length reading is shown on � third�line�and�a�question�“T-Ring�Network?” � or�“XBase-T�Network?”�apears�on�the�last�line�of�the�display. RJ45 LENGTH Shorted 1-2 �� 15.000pF/ft RJ45 LENGTH CAL 0 ft 1-2 �� 16.000pF/ft M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go COAX(RJ45) LENGTH 6.0 ft auto � � 16.250pF/ft 1-2 is default pair for measuring coax cable length, displays as “auto” on the screen. �RJ45 LENGTH 6.0 ft auto Xbase-T Network� PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

shorted pair, then a question “ Network?”, � “�T-Ring�Network?”�or�“XBase-T�Network?”�appears�on�the�last�line�of�the� display. Screen #L-14 On�a�4-pair�data�cable,�4-5�is�the�pair�of�wire� to measure, all normal cable, the screen displays: •�Measuring�a�cable�connected�to�a�network� device and if the cable has all the pair wires shorted, an error message “Out of Range” will display for a second then followed by a “0 ft” reading; a question “ Network?”,�“�T-Ring�Network?”�or�“XBase-T�Network?”�appears�on�the�last�line� of the display. •�This�“Out�of�Range”�phenomenon�appears�only�if�the�network�device�has�a� inductor coupling which causes a false test result but last just for seconds. TONE Tone mode - apply tone to cables, single or paired wires To select type of cables to apply tone 1. When in TONE mode, press UP and DOWN key to scroll through M12, � M12�>�RJ-45,�RJ-45�of�COAX�(RJ-45);� press SELECT to select the one to apply tone 2. Or press MODE and exit to other operation modes. RJ45 LENGTH Shorted 1-2 Xbase-T Network� RJ45 LENGTH 6.0 ft 4-5 Xbase-T Network� TONE M O D E = n e x t , S E L = g o M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to apply tone MODE=ESC, SEL=go PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1 On the first line, M12 is shown; 2. Selected pairs or pins are shown on the second line; 3. On the third line, selected tone is displayed. 4. Up & Down keys and Pair or Pin are also displayed on the last line. TONE on M12 > RJ-45 cable 1 On the first line, M12 is shown; 2. Selected pairs or pins are shown on the second line; 3. On the third line, selected tone is displayed. 4. Up & Down keys and Pair (12,26 or auto) or Pin are also displayed on the last line. When sending tone in M12>RJ45 mode, use the M12 port � on�the�IE�Net™�PRO. TONE on a 4-pair data cable 1.�On�the�first�line,�RJ-45�is�shown,�a�tone� � is�ready�to�apply�to�a�4-pair�cable; 2. Selected pairs or pins are shown on the second line; 3. On the third line, selected tone is displayed. 4. Up & Down keys and Pair or Pin are also displayed on the last line. �M12 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin Press Up and Down arrow keys to select pairs or pins to apply tone. Press SEL key to choose any of the four tone sounds: Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose Hi on pair and Low on pin). Press Up and Down arrow keys to select pairs or pins to apply tone. Press SEL key to choose any of the four tone sounds: Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose Hi on pair and Low on pin). Press Up and Down arrow keys to select pairs or pins to apply tone. Press SEL key to choose any of the four tone sounds: Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose Hi on pair and Low on pin). �M12>RJ45 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin �RJ45 TONE 12345678 SEL Hi Tone �� Pair or Pin PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1.�On�the�first�line,�COAX(RJ-45)�is�shown,� a coax cable is ready to accept a tone; 2. On the second line Selected pins are shown; 3. On the third line, selected tone is displayed. 4. Up & Down keys and Pair or Pin are also displayed on the last line. When sending tone in the COAX (RJ45) mode, use the RJ45 port on the IE Net PRO with the included RJ45 to BNC adapter. HUB�Blink HUB�Blink�mode�selected IENet™�PRO�cable�tester�works�on�a�HUB�or�a�Switch 1. Connect Tester to a HUB or Switch by means of a jumper cable; 2. Press MODE to select HUB BLINK and press SELECT to enter, 3. The Tester sends a link pulse to the NIC for 3 seconds and stops sending for another 3 seconds interval, making a cycle time of 6 seconds in total. 4. When sending pulse, the tester displays ‘Test’ and goes off when not sending. 5. When the HUB is receiving the pulse, the indicator light of responsive port blinks. Setup Mode When in Setup mode Three selectable options: •�To�select�between�Shielded�and� Unshielded, •�To�select�between�Pass�Beep-On�and� � Pass�Beep-Off�(Note:�Beeper�sounds�when� test result is normal or when a cable carries voltage), •�To�change�units�of�length,�Units-feet�or�Units-meters. Press Up and Down arrow keys to configure PS, P, S to apply tones. Press SEL key to choose any of the four tone sounds: Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose Hi on pair and Low on pin). COAX(RJ45) TONE PS SEL Hi Tone �� Pair or Pin HUB BLINK M O D E = n e x t , S E L = g o Test HUB BLINK SETUP M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. When in SETUP mode, use Up or Down arrow keys scroll to Pass Beep On or Pass Beep OFF, press SELECT key and set; 2. Press MODE and exit to other operation modes; 3. Message “SEL to change” shown on the last line. To select in between Shielded and Unshielded Cable: 1. When in SETUP mode, use Up or Down arrow keys scroll to Shielded or Unshielded, press SELECT key to set; 2. Press MODE and exit to other operation modes; 3. Message “SEL to change” shown on the last line; To change units of length measure from ft. to meter 1. When in SETUP mode, use Up or Down � arrow�keys�and�go�to�Units-Feet�or�Units- Meters setting, press SELECT key to set; 2. Up and Down arrows, units of length are shown on the third line; 3. Message SEL to change shown on the last line; 4.�Default�setting�is�Units�-Feet OFF Mode Power�ON/OFF,�auto�shut�down�and�backlight •�The�IENet™�PRO�Tester�can�be�powered�on� by pressing any of the four key buttons. •�The�IENet™�PRO�Tester�powers�off� automatically after 5 minutes of continuous testing of a single cable •�Most�power-on�modes�will�timeout�in� � 20�minutes;�Tone�mode�times�out�after�2-1/2�hours. •�The�Tester�will�turn�on�in�the�last�mode�used�before�it�was�turned�off. •�Switch�on�backlight�by�pressing�SELECT�button�for�2�seconds, •�The�backlight�turns�off�automatically�3�minutes�after�being�turned�on�(with�or� without test activity) ������������SETUP �� Pass Beep ON SEL to change �������������SETUP ��Unshielded SEL to change �������������SETUP �� Units-Feet SEL to change OFF M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

length measure 1. “VOLTAGE!!” appears on third line of the screen and tone sounds continuously (for Voltage 2.2V or above). VOLTAGE!! PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Eight modes of operation 1.�DATOS�-�modo�de��prueba�de�cable� � � 5.�PARPADEO�DEL�HUB 2.�COAX�(RJ45)�-�modo�de�prueba�de�cable������� 6.�Modo�de�configuración 3.�LONGITUD�-�medición�de�la�longitud�del�cable���7.OFF� 4. TONO 8. PROTECCIÓN DE VOLTAJE Presione MODE�para�seleccionar�uno�de�los��ocho�modos�de�operación,�pre- sione SELECT�para�ingresar�al�modo�de�operación�seleccionado�y�proceder, Presione SELECT durante dos segundos para apagar o prender la luz de fondo. DATOS - Prueba de cables de datos Presione una cualquiera de las cuatro teclas para encender el probador; cuando se enciende aparecen en la primera línea de la pantalla M12, M12>RJ45, RJ45; M12�es�la�configuración�predeterminada;� use las flechas Arriba o Abajo para seleccionar M12>RJ45 o RJ45 M12 - para prueba de cable de datos de 2-pares Cuando está en modo M12 y no hay cable conectado, la pantalla muestra: 1. Cuando se encuentra en modo M12, “No shield” (Sin blindaje) es la � � configuración�predeterminada 2. Salga al SETUP para cambiar las � � opciones�(ver�modo�de�Configuración�-� Setup) � 3.�Cuando�se�usa�el�modo�M12,�la��función�de�Par�dividido�se�desactiva� automáticamente. Prueba de cable (Pre -Prueba) Cuando está en modo M12, Conecte el cable al Probador ( ver las siguientes pantallas para mas ejemplos ) Nota: cuando no hay un Remoto conectado, no aparecerán Shield y no Shield) 33-772 M12 M12>RJ45 RJ45 �� to change type MODE=ESC, SEL=go Test M12 1234 Open 1-3 2-4 Los visualiza y los rota en orden secuencial 1-3,2-4, Sin Cable Test M12 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft Rotando en orden secuencial 1 2, 3 4 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Para cambiar entre cables con o sin blindaje, active el Beeper para seleccionar las unidades de longitud. Cuando se encuentre en el modo de configuración - SETUP - � •�Use�las�flechas�de�desplazamiento� Arriba o Abajo para elegir entre Con o Sin blindaje, presione SELECT para cambiar. � •�En�este�modo�de�SET�UP�se�puede� � � seleccionar�también�la�función�Pass�Beep-on�y�Pass�Beep-off�(sonido�on/ off al pasar la prueba), presione las teclas Arriba o Abajo para seleccionar y presione SELECT para escoger. (Nota: el Beeper suena cuando la prueba es exitosa y cuando se detecta voltaje en el cable.) � •�En�este�modo,�presione�las�teclas�Arriba�o�Abajo�para�seleccionar�entre� � � unidades�de�longitud,�Unidades-Pies�o�Unidades-Metros,�presione�SELECT� para seleccionar. M12- Prueba en Progreso para prueba de cable de datos de 2-pares - Prueba de Cable 1. Cuando la prueba esta corriendo, “Test” parpadea; cuando la prueba se � � completa,�aparece�“Pass”�si�pasó�o�“Fail”� si fallo. 2. Se muestra la ID remota cuando el mapa del cableado pasa la prueba; 3. La última línea indica la longitud del cable que se está probando; 4. Aparece el icono del Beeper solamente cuando el Beeper está OFF; el icono de baja batería aparece solamente cuando la batería está por debajo de 5.5V Resultados de un cable blindado correctamente alambrado 1. Cuando la prueba está corriendo, el resultado de la prueba indica “Pass”; 2. Se muestra la ID remota cuando el mapa de cableado pasa la prueba; 3. La última línea indica la longitud del cable que se está probando; 4. Aparece el icono del Beeper solamente cuando el Beeper está OFF; el icono de baja batería aparece solamente cuando la batería está por debajo de 5.5V �������������SETUP ��Unshielded SEL to change Test M12 1234 No Shield 1234 ID 1 1.5m PASS M12 1234 Shielded 1234 ID 1 1.5m PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. Pass” se indica en la primera línea; 2. El Mapa de cableado muestra la � � configuración�1324 y el # ID indica el Remoto particular que está en uso; 3. Aparece “M12 X-Over” (M12 cruzado) en la última línea; 4. Aparece el icono del Beeper solamente cuando el Beeper está OFF; el icono de baja batería aparece solamente cuando la batería está por debajo de 5.5V Prueba de Cable M12 a RJ-45 Cable Test Cuando se encuentra en modo M12 > � RJ-45�y�no�hay�ningún�cable�conectado,� la pantalla indica 1. modo M12 >RJ45 � 2� La�configuración�predeterminada�es� “No shield”, es decir sin blindaje. 3. Salga al SETUP para más opciones (Ver el modo Setup) � 4.�Cuando�se�usa�el�modo�M12�>RJ45,�la�función�de�Par�dividido�se�desactiva� automáticamente. Setup (Configuración) Para cambiar entre cable con o sin blindaje, alterne el Beeper para seleccionar las unidades de longitud. Cuando está en el modo de � configuración�-�SETUP�-� � •�Use�las�flechas�de�desplazamiento� Arriba o Abajo para elegir entre Con o Sin blindaje, presione SELECT para cambiar. � •�En�este�modo�de�SETUP�se�puede�seleccionar�también�la�función�Pass� � � Beep-on�y�Pass�Beep-off,�presione�las�teclas�Arriba�o�Abajo�para�seleccionar� y presione SELECT para escoger. (Nota: el Beeper suena cuando la prueba es exitosa y cuando se detecta voltaje en el cable.) � •�En�este�modo,�presione�las�teclas�Arriba�o�Abajo�para�seleccionar�entre� � � unidades�de�longitud,�Unidades-Pies�o�Unidades-Metros,�presione�SELECT� para seleccionar. Standby - Prueba de cable (Pre -Prueba) 1. Cuando se encuentre en el modo � � M12>RJ�-45, 2. Conecte el cable al Probador ( ver las siguientes pantallas para mas ejemplos ) Nota: cuando no hay un Remoto conectado, no aparecerán Shield y no Shield PASS M12 1234 Shielded 1324 ID 1 M12 X-Over Test M12>RJ45 1234 Open 1-2 3-6 Visualiza y rota en orden secuencial 1-2, 3-6, Sin cable Rotando en orden secuencial 12, 3 4 �������������SETUP ��Unshielded SEL to change Test M12>RJ45 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. Cuando la prueba esta corriendo, “Test” parpadea; cuando la prueba se completa, � � aparece�“Pass”�si�pasó�o�“Fail”�si�fallo. 2. Se muestra la ID remota cuando el mapa de cableado pasa la prueba; 3. La última línea indica la longitud del cable que se está probando; 4. Aparece el icono del Beeper solamente cuando el Beeper está OFF; el icono de baja batería aparece solamente cuando la batería está por debajo de 5.5V Resultados de un cable blindado correctamente alambrado: 1. Cuando la prueba está corriendo, el resultado de la prueba” indica “Pass”; 2. Se muestra la ID remota cuando el mapa de cableado pasa la prueba; 3. La última línea indica la longitud del cable que se está probando; 4. Aparece el icono del Beeper solamente cuando el Beeper está OFF; el icono de baja batería aparece solamente cuando la batería está por debajo de 5.5V Resultados de un cable blindado cruzado: 1. “Pass” se indica en la primera línea; 2. El Mapa de cableado muestra la � � configuración�3162 y el # ID indica el Remoto particular que está en uso; 3. Aparece en la última línea “M12> RJ-45 X-Over” (M12>RJ-45 Cruzado); 4. Aparece el icono del Beeper solamente cuando el Beeper está OFF; el icono de baja batería aparece solamente cuando la batería está por debajo de 5.5V Resultados de un cable de 2-pares, donde el par 1-2 se encontró abierto 1. Cuando un par de hilos se encuentran abiertos, los dos números de pin faltantes en la línea 2 del mapa de cableado indican cual es el par abierto; 2. La última línea muestra el mensaje de � � error�“Open�1-2”�(Abierto�1-2). Test M12>RJ45 1234 No Shield ID 1 1.5m PASS M12>RJ45 1234 Shielded 1326 ID 1 1.5m PASS M12>RJ45 1234 Shielded 3162 ID 1 M12>RJ45 X-Over Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3 6 ID 1 Open 1-2 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

abierto 1. Cuando un par de hilos se encuentran abiertos, los dos números de pin faltantes en la línea 2 del mapa de cableado indican cual es el par abierto; 2. La última línea muestra el mensaje de � � error�“Open�3-6” Resultados de un cable de 2 pares, donde los hilos 1, 2 de M12 o los hilos 1, 3 del RJ-45 se encontraron en corto 1. Cuando un solo hilo fue encontrado en corto con otro, los dos números de pin faltantes en la línea 2 del mapa de cableado indican el par en corto; 2. La última línea indica el mensaje de error “Short 13” (Corto 13) Resultados de la prueba de un cable de 2-pares, donde los hilos 3,4 de M12 o los hilos 2,6 del RJ-45 fueron encontrados en corto: 1. Cuando un solo hilo fue encontrado en corto con otro, los dos números de pin faltantes en la línea 2 del mapa de cableado indican el par en corto; 2. La última línea indica el mensaje de error “Short 26” Resultados de un cable de 2-pares, donde los hilos 1, 2 de M12 o los hilos 1, 3 de RJ-45 fueron encontrados mal alambrados: 1. Cuando el alambrado es incorrecto el mapa de cableado muestra los números de pin; 2. Un mensaje de error que indica “Miswire 13” (alambrado incorrecto 13) aparece en la última línea. RJ-45 - para la prueba de un cable de datos de 4-pares � Cuando�se�selecciona�el�modo�RJ-45�y�no� hay cable conectado, la pantalla muestra: Fail M12>RJ45 1234 Shielded 1 2 ID 1 Open 3-6 Fail M12>RJ45 1234 Shielded **26 ID 1 Short 13 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 13** ID 1 Short 26 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3126 ID 1 Miswire 13 Test RJ45 12345678 Open 1-2 3-6 4-5 7-8 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 Sin Cable PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1.�Cuando�está�en�el�modo�RJ�-45,� 2. Conecte el cable al Probador (ver las siguientes pantallas para más ejemplos) Nota: Cuando no hay un remoto conectado, no aparecerá Shield o no Shield (blindado o no blindado). Prueba en Progreso - Prueba de Cable 1. La prueba se repite cada 3 segundos (max.); cuando la prueba está en progreso aparece “Test “ en la primera línea, cuando la prueba se completa el resultado de la prueba aparece como � � “Pass”�si�pasó�o�“Fail”�si�fallo�en�reemplazo�de�“Test”; 2. El Mapa de cableado indica el alambrado correcto donde el # ID indica el Remoto particular en uso; 3. La última línea indica la longitud del cable que se está probando; 4. Aparece el icono del Beeper solamente cuando el Beeper está OFF; el icono de baja batería aparece solamente cuando la batería está por debajo de 5.5V Resultados de la prueba de un cable blindado normal con alambrado TIA-568-B: 1. Aparece “Pass” en la primera línea; 2. El Mapa de cableado indica el alambrado correcto donde el # ID indica el Remoto particular en uso; 3. La última línea indica la longitud del cable que se está probando; Resultados de la prueba de un cable de datos blindado de 4-pares, alambrado T-568-B, pero cruzado 1. Aparece “Pass” en la primera línea; 2. La tercera fila de la pantalla indica los números de pin donde se detecta el cruce; 3. Aparece en la última línea “RJ-45 X-OVER” (RJ-45�CRUZADO). Resultado de la prueba de un cable de datos blindado de 4-pares,con alambrado estándar T-568-B, sin unidad remota conectada y con 1,3 en corto, la pantalla se vería así: Test RJ45 12 36 45 78 Pass Pre-Test 15.5 ft Rotando en orden secuencial 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 Test RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID1 11.5m Test RJ45 12345678 Shielded 12345678 ID1 11.5m Pass RJ45 12345678 Shielded 36145278 ID 1 RJ45 X-OVER Fail No Remote? Short 13 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

completa se apaga “Test” y aparece en su reemplazo “Fail” indicando la falla. 2. La tercera línea de la pantalla indica “No Remote?” (Sin remoto?); � 3.�El�mensaje�de�Error�“Short�1-3”�aparece�en�la�última�línea. Resultado de prueba de un cable de datos sin blindaje de 4-pares, con alambrado estándar T-568-B, probado con 4,6 en corto; la pantalla se vería así: 1. Cuando la prueba está en progreso “Test “ parpadea; la falla (corto en 46) es detectada, “Test” se apaga y es reemplazado por “Fail”. La tercera fila de la pantalla indica ** en los pines número 4,6 lo cuales fueron encontrados en corto. � 2.�Un�mensaje�de�Error�“Short�4-6”�aparece�en�la�última�línea�reemplazando�a� la longitud del cable. Resultado de prueba de un cable de datos sin blindaje de 4-pares, con alambrado estándar T-568-B, probado con 1, 2 abiertos: 1. Cuando la prueba está en progreso “Test “ parpadea; cuando la prueba se completa, � � la�falla�(abierto�en�1-2)�es�detectada,� “Test” se apaga y es reemplazado por “Fail”. 2. El mapa de cableado muestra dos números de pin faltantes indicando así los hilos abiertos; � 3.�El�mensaje�de�Error�‘Open�1-2’�aparece�en�la�última�línea. Resultado de prueba de un cable de datos sin blindaje de 4-pares, con alambrado estándar T-568-B, probado con los pares 7-8 mal alambrados; la pantalla se vería: 1. Cuando la prueba está en progreso “Test “ parpadea; cuando se completa, � � la�falla�(alambrado�incorrecto�en�7-8)� es detectada, “Test” se apaga y es reemplazado por “Failing”. La tercera fila de la pantalla indica los pines 12345687 en donde el par 78 fue encontrado mal alambrado. Resultado de prueba de un cable de datos sin blindaje de 4-pares, con 8 pines alambrados al revés; la pantalla indica: Fail RJ45 12345678 No Shield 123*5*78 ID 1 Short 46 Fail RJ45 12345678 No Shield 345678 ID 1 Open 1-2 Fail RJ45 12345678 No Shield 12345687 ID 1 Miswire 78 �Fail RJ45 12345678 No Shield 87654321 ID 1 Miswire 1236 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

completa, el error es detectado, “Test” se apaga y aparece “Fail”. � 2.�La�tercera�fila�indica�que�los�pines�87654321�fueron�encontrados�mal- alambrados. 3. La cuarta fila muestra un mensaje de error de alambrado: Miswire 1 2 3 6, Miswire 4 5 7 8 y repite. Resultado de prueba de un cable de datos sin blindaje de 4-pares, con alambrado estándar T-568-B, unidad Remota conectada, probado con los pares 1-2, 3-6 divididos; la pantalla se vería: 1. Cuando la prueba está en progreso “Test “ parpadea; cuando se completa, el error (Split 12,36) es detectado, “Test” se apaga y es reemplazado por “Fail”. La tercera fila de la pantalla indica los números de los pines divididos 1236 y parpadea. 2. El mensaje de Error “Split 1236” (divididos 1236) aparece en la última línea reemplazando la longitud del cable. � 3.�Longitud�mínima�del�cable�para�prueba�-�1.0�metro�o�3�pies.� Resultado de prueba de un cable de datos sin blindaje de 4-pares, con alambrado estándar T-568-B, unidad Remota #1 en uso, probado con los pares 1-2 abiertos, 3-6 en corto, 7-8 mal alambrados; la pantalla mostraría múltiples errores así: 1. Cuando la prueba está en progreso “Test” parpadea; cuando la prueba se completa y se detectan múltiples errores, se apaga “Test” y aparece en su reemplazo “Fail” indicando las fallas. 2. En la tercera fila, la pantalla muestra los números de pin *45*87 donde fueron detectados errores tales como Abierto � � 1-2,�Corto�3-6,�7-8�Mal�alambrado. 3. Múltiples mensajes de error aparecen en la última fila rotando en orden de severidad con Corto siempre apareciendo de primeras. COAX (RJ-45) - Prueba de cable coaxial 1. Cuando está en modo coax (RJ45), presione SELECT para realizar la prueba; 2. El modo coax (RJ45) es utilizado junto con ocho conectores terminales tipo F especialmente numerados y codificados por color, cada uno tiene una identidad que el IE Net Pro puede identificar. Fail RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID 1 Split 1236 Fail RJ45 12345678 No Shield �������4 5*87 ID 1 Short 36 Rotando en orden secuencial Corto 36 Abierto 1-2 Mal alambrado 78 COAX (RJ45) MODE=ESC, SEL=go PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

coax No. 5 (Verde); la pantalla se vería así: 1. Aparecerá “PASS” en la primera línea y el modo Coax (RJ45)se muestra también en esta línea; 2. En la tercera línea aparecen el número del � remoto�y�el�código�de�color; 3. Cuando se conecta una terminación remota, la información sobre longitud no aparecerá en la pantalla. (cuando se mide la longitud del cable coax, no debe usarse remoto, ver pantalla # L-10 en el modo LONGITUD) Resultados de prueba de un cable coax sin terminal conector-F conectado; la pantalla se vería así: 1. Aparece “FAIL” en la primera línea y el � modo�Coax�(RJ-45); 2. En la tercera línea, aparece “Open” Nota: los ocho terminales conectores F especialmente numerados y codificados por color deben ser usados en el modo de prueba de cable Coax. Resultados de prueba de un cable coax en corto; la pantalla se vería así: 1. Aparece “FAIL” en la primera línea y el � modo�Coax�(RJ-45); 2. En la tercera línea aparece “Short”; Modo LONGITUD - Descripción (1) •�Medición�de�la�longitud�del�cable�midiendo�su�capacitancia�y�utilizando�la� capacitancia por unidad de longitud (longitud constante) para calcularla. •�Conecte�el�cable�a�la�unidad�Principal�(con�o�sin�presencia�de�un�Remoto�en�el� otro extremo). •�Presione�cualquier�tecla�para�encender�el�Probador,�presione�MODE,� desplácese y seleccione el modo LONGITUD, presione la tecla SELECT para � ingresar�(Ver�Pantalla�#L-1) •� Use�las�flechas�Arriba�y�Abajo�para��seleccionar�el�tipo�cable�a� Pass COAX (RJ45) 5 Green Conecte un extremo del cable a la unidad principal por medio de un enchufe RJ -45 al adaptador Coax y en el otro extremo debe ser conectado uno cualquiera de los ocho terminales coax codificados por color para realizar la prueba. Fail COAX (RJ45) Open Fail COAX (RJ45) Short PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

M12 a RJ45, RJ45 para cable de datos de 4-pares o Coax (RJ45) para cable coaxial) (Ver pantalla #L-2), presione SELECT para proceder con la medición de la longitud del cable. Medición de la Longitud del Cable de Datos •�En�este�probador,�M12�está�predeterminado,�cuando�se�selecciona�aparece�en� la�pantalla�un�mensaje�instantáneo�de��5-segundos�que�pide�“select�for�pair� # ” (seleccione el # de par); use la tecla SELECT para desplazarse a través de 1-2,3-4,auto�y��seleccione�el�par�a�medir(Ver�pantalla�#L-3) •�Luego�viene�M12>RJ-45,�cuando�se�selecciona�este�modo�de�datos,�use�la� tecla SELECT para desplazarse a través de 12, 36 o auto para seleccionar el par a medir. � Cuando�se�selecciona�RJ-45�aparece�en�la�pantalla�un�mensaje�instantáneo�de�� 5 segundos “select for pair # ”; use la tecla SELECT para desplazarse a través de�1-2,3-6,4-5,7-8,�auto�para�seleccionar�el�par�cuya�longitud�se�va�a�medir.� (Ver�pantalla�#L-5) •�El�lE�Net™�PRO�está�predeterminado�para�probar�1-2�pares�cuando�entra�en�el� modo�de�medición�de�longitud;�si�se�detecta�un�error�o�una�falla�(Ver�Pantalla� #L-6)��conmutará�automáticamente�al�segundo�par�para�realizar�la�prueba. Cambie la constante de longitud por medio de las flechas Arriba y Abajo, el icono CAL se enciende cuando se ajusta la constante y se apaga cuando la configuración�queda�hecha�(Ver�Pantalla�#L-7). •�Salga�al�modo�SETUP�para�cambiar�la�unidad�de�longitud�de�pies�a�metros.� Medición de la longitud del Cable •�Conecte�el�cable�a�la�unidad�principal�utilizando�un�adaptador�(cuando�se�mide� la�longitud�del�cable�no�se�requiere�terminación�remota).�Presione�cualquier� tecla para encender el Probador, presione MODE, desplácese y seleccione el modo�LONGITUD,�presione�la�tecla�SELECT�para�ingresar�(Ver�Pantalla�#L-1) •� Cuando�se�mide�la�longitud�del�cable�coaxial,�no�se�requiere�remo- to, el par predeterminado es 1-2 y debe ser usado para la medición de la longitud del coax. •�Use�las�flechas�Arriba�y�Abajo�para�seleccionar�Coax�(RJ45)�como�tipo�de� cable�a�probar�(Ver�pantalla�#L-10),�presione�la�tecla��SELECT�para�proceder� con�la�medición�de�la�longitud�del�cable •�Cambie�la�constante�de�longitud�por�medio�de�las�flechas�Arriba�y�Abajo,�el� icono CAL se enciende cuando se ajusta la constante y se apaga cuando la configuración�queda�hecha�(Ver�Pantalla�#L-11)� � Para�cambiar�la�unidad�de�medición�de�pies�a�metros,�use�el�modo�SETUP.� (Ver�pantalla�#S-7�en�el�modo�SETUP) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Switch,�etc)�el�probador�mostrará�“T-Ring�network?”�(Red�en�Anillo�T?)� (sobre�todo�en�caso�de�dispositivos�desconocidos)�o�“Xbase-T�network?”(Red� XBase-T?)�(cuando�este�conectado�a�un�hub)�o�“Network?”(Red?)�(cuando�este� conectado�a�un�Switch)�Ver�pantallas�#L-12�a�#L-14. Medición de un Cable de Datos Pantalla #L1 - modo LONGITUD Pantalla #L-2 Descripción general 1. En la primera y segunda línea aparece � M12,�M12>RJ-45,�RJ-45,�COAX(R-J45);� use las flechas arriba y abajo para seleccionar, (M12 está predeterminado); 2. El número de ID aparece solamente cuando se usa el Remoto; 3.�Para�cambiar�la�medición�de�pares�de� otros tipos de cables, presione SELECT para rotar. Pantalla #L-3 1. El cable M12 (predeterminado está seleccionado 2. Un breve mensaje ‘select a pair # ‘ aparece en la pantalla por solo 2 segundos 3. Use la tecla SEL para desplazarse entre los pares (1-2, 3-4, auto), y auto (en � este�caso�el�par�3-4�está��seleccionado) 4. Si no se detectan fallas, aparecerán la longitud del cable y el número del par. 5. Si hay un corto, un mensaje de error reemplazará la lectura de la longitud. pair number will be displayed. Pantalla #L-4 1. Use las flechas arriba y abajo para seleccionar M12>RJ-45 como el tipo de cable a medir; 2. El número de ID aparece solamente cuando se usa el Remoto 3. Para cambiar el par a medir, presione SELECT para rotar entre 1-2, 3-6 o auto LENGTH M O D E = n e x t , S E L = g o M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go La pantalla de la tercera línea “Select type to measure length” (Seleccione el tipo para medir la longitud) repite el ciclo. M12 LENGTH 6.0ft 3-4 � � 15.000pF/ft M12>RJ45 �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

2. Un breve mensaje ‘select a pair # ‘ aparece en la pantalla, 3. Use la tecla SELECT para desplazarse y � seleccionar�un�par�entre�1-2,�3-6,�4-5,� � 7-8�o�auto;� 4. Si no se detectan fallas, aparecerán la longitud del cable y el número del par; 5. Si hay un corto, un mensaje de error reemplazará la lectura de la longitud (Ver la siguiente pantalla #6) Pantalla #L-6 Cuando�el�modo�de�medición�de�longitud� trabaja�en�un�cable�de�datos�de��4-pares�y�se� detecta�un�corto�en�el�par�1-2;�la�pantalla� muestra: 1. Cuando existe un corto, el mensaje de falla reemplaza la lectura de la longitud; Pantalla #L-7 Cambio de la constante de longitud, la pantalla muestra: 1. Para cambiar la constante de longitud, presione las flechas Arriba y Abajo para ajustar el valor en pF, 2. El icono CAL esta encendido mientras se ajusta la constante de longitud , y se apaga cuando el ajuste termina, 3. Salga al modo SETUP para seleccionar la unidad de longitud entre pies y metros. Pantalla #L-10 Para seleccionar COAX (RJ-45) como el tipo de cable a medir 1. Use las flechas Arriba y Abajo para seleccionar el cable Coax (RJ45) para medir su longitud; 2. Cuando se mide la longitud de un cable coaxial, no se requiere remoto; 3. 1-2 es el par predeterminado y debe ser usado para medición de longitud de coax. RJ45 LENGTH Shorted 1-2 �� 15.000pF/ft RJ45 LENGTH CAL 0 ft 1-2 �� 16.000pF/ft M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go RJ45 LENGTH 6.0ft 3-6 � � 15.000pF/ft PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

vídeo (coax) en buen estado; la pantalla mostrará: Observaciones: 1. Si hay un corto, un mensaje de error reemplazará la lectura de la longitud; 2. Para cambiar la constante de longitud, presione las flechas Arriba y abajo 3. El icono CAL esta encendido mientras se ajusta la constante de longitud , y se apaga cuando el ajuste termina Pantalla #L-12 Cuando se selecciona auto, todos los pares alambrados serán medidos y probados, si el cable esta normal, la pantalla mostrará: •�Medición�de�un�cable�conectado�a�un� dispositivo de red, la lectura de longitud se muestra en la tercera línea y una pregunta � “�T-Ring�network?”o�“�XBase-T�network?”�aparece�en�la�última�línea�de�la� pantalla. Pantalla #L-13 En�este�caso�1-2�es�el�par�seleccionado� para�medir�pero�el�par�1-2�se�encuentra�en� corto, la pantalla mostrará: •�Cuando�se�prueba�un�cable�que�se� encuentra conectado a un dispositivo de red y si dicho cable tiene un par en corto, � la�siguiente�pregunta��“�Network?”,�“T-Ring�network?”�XBase-T�network?”� � aparecerá�en�la�última�línea�de�la�pantalla.“�T-Ring�Network?”�or�“XBase-T� Network?” appears on the last line of the display. Screen #L-14 En�un�cable�de�datos�de�4-pares,�4-5�es�el� par de hilos a medir, si el cable está normal, la pantalla indicará: •�Cuando�se�mide�un�cable�conectado�a�un� dispositivo de red y si dicho cable tiene todos los pares en corto, un mensaje de error “ Out of Range”(Fuera de Rango) aparecerá por un segundo seguido de una lectura “0 ft” (0 pies); y una pre- gunta�“�Network?”,�“�T-Ring�network?”�ó�XBase�–T�network?”�aparecerá�en�la� última línea de la pantalla. •�Este�fenómeno�de�“Fuera�de�Rango”�solamente�aparece�si�el�dispositivo�de�red� tiene un acoplamiento inductivo que causa un resultado de prueba falso pero solo por unos segundos. RJ45 LENGTH Shorted 1-2 Xbase-T Network� RJ45 LENGTH 6.0 ft 4-5 Xbase-T Network� COAX(RJ45) LENGTH 6.0 ft auto � � 16.250pF/ft 1-2 es el par predeterminado para medir la longitud del cable coax, aparece como “auto” en la pantalla. �RJ45 LENGTH 6.0 ft auto Xbase-T Network� PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

cables, sobre uno ó sobre el par de hilos Para seleccionar el tipo de cables para aplicar el tono 1. Cuando se este en modo TONO, presione las flechas ARRIBA y ABAJO � para�desplazarse�entre�M12,�M12�>�RJ-45,� � RJ-45�de�COAX�(RJ-45);�presione�SELECT� para seleccionar a quien se aplicará el tono 2. O presione MODE para salir hacia otros � modos�de��operación. TONO en cable M12 1 En la primera línea, aparece M12; 2.�Los�pares�seleccionados�ó�pines�aparecen� en la segunda línea; 3. En la tercera línea, aparece el tono seleccionado. 4.�Las�flechas�Arriba�y�Abajo�y�Par�ó�Pin� también aparecen en la última línea. TONO en cable M12>RJ-45 1. En la primera línea, aparece M12; 2.�Los�pares�seleccionados�ó�pines�aparecen� en la segunda línea; 3. En la tercera línea, aparece el tono seleccionado. 4. Las teclas Arriba y Abajo y Par (12,26 ó auto) o Pin aparecen también en la última línea. Cuando se envía un tono en el modo M12>RJ45, use el puerto � M12�del�IE�Net™�PRO. �M12 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin Presione las flechas Arriba y Abajo para seleccionar los pares ó pines para aplicar el tono. Presione la tecla SEL para escoger cualquiera de los cuatro sonidos de tono: Tono 1, Tono 2, Tono Alto, Tono Bajo (escoja Alto en par y Bajo en pin) Presione las flechas Arriba y Abajo para seleccionar los pares ó pines para aplicar el tono. Presione la tecla SEL para escoger cual- quiera de los cuatro sonidos de tono: Tono 1, Tono 2, Tono Alto, Tono Bajo (escoja Alto en par y Bajo en pin) �M12>RJ45 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin TONE M O D E = n e x t , S E L = g o M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to apply tone MODE=ESC, SEL=go PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

seleccionar los pares ó pines para aplicar el tono. Presione la tecla SEL para escoger cualqui- era de los cuatro sonidos de tono: Tono 1, Tono 2, Tono Alto, Tono Bajo (escoja Alto en par y Bajo en pin) �RJ45 TONE 12345678 SEL Hi Tone �� Pair or Pin TONO en un cable de datos de 4-pares 1.�En�la�primera�línea,�aparece�RJ-45,�un� tono está listo para aplicarse al cable de � 4-pares; 2.�Los�pares�seleccionados�ó�pines�aparecen� en la segunda línea; 3. En la tercera línea, aparece el tono seleccionado. 4.�Las�flechas�Arriba�y�Abajo�y�Par�ó�Pin� también aparecen en la última línea. TONO en cable coax (vídeo) 1. En la primera línea, aparece COAX � (RJ-45),��un�cable�coax�está�listo�para� aceptar un tono; 2. En la segunda línea se muestran los pines seleccionados; 3. En la tercera línea, aparece el tono seleccionado. 4.�Las�teclas�Arriba�y�Abajo�y�Par�ó�Pin� aparecen también en la última línea. Cuando se envía un tono en el modo COAX(RJ45), use el puerto RJ45 del � IE�Net™�PRO�con�el�adaptador�RJ45�a� BNC incluido. Parpadeo de HUB Modo de parpadeo de HUB seleccionado El probador de cable lE Net™ PRO trabaja en un HUB o en un Switch 1. Conecte el probador a un HUB o a un Switch por medio de un cable de puente; 2. Presione MODE para seleccionar PARPADEO DE HUB y presione SELECT para ingresar, 3. El probador envía un pulso de enlace al NIC durante 3 segundos y detiene el envío por otros 3 segundos, formando un ciclo de tiempo de 6 segundos en total. Presione las flechas Arriba y Abajo para configurar PS, P, S para aplicar los tonos. Presione la tecla SEL para escoger cualqui- era de los cuatro sonidos de tono: Tono 1, Tono 2, Tono Alto, Tono Bajo (escoja Alto en par y Bajo en pin) COAX(RJ45) TONE PS SEL Hi Tone �� Pair or Pin HUB BLINK M O D E = n e x t , S E L = g o Test HUB BLINK PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

se apaga. 5. Cuando el HUB esta recibiendo el pulso, el indicador de luz del puerto de respuesta parpadea. Modo de Configuración – SetUp Cuando se está en modo de configuración Hay�tres�opciones�de�selección: •�Seleccionar�entre�blindado�y�no� blindado, •�Seleccionar�entre�Pass�Beep-On�and�Pass�Beep-Off�(Nota:�el�Beeper�suena� cuando el resultado de la prueba es normal o cuando el cable tenga voltaje), •�Cambiar�las�unidades�de�longitud,�Unidades-pies�ó�Unidades-metros. #1 Beeper-On y Beeper-Off 1. Cuando se encuentre en modo de � configuración�SETUP,�use�las�flechas� Arriba y Abajo para desplazarse entre � Pass�Beep�On�ó�Pass�Beep�OFF,�presione� la tecla SELECT; 2. Presione MODE y salga hacia otros modos � de�operación; 3. El mensaje “ SEL to change” (SEL para cambiar) aparece en la última línea. Para seleccionar entre Cable con o sin blindaje: 1. Cuando se encuentre en el modo SETUP, use las flechas Arriba y Abajo para desplazarse entre Con Blindaje o Sin Blindaje, presione la tecla SELECT; 2. Presione MODE y salga hacia otros modos � de�operación; 3. El mensaje “ SEL to change” aparece en la última línea; Para cambiar las unidades de longitud de pies a metros 1. Cuando se encuentre en el modo SETUP, use las flechas Arriba y Abajo y escoja � entre�Unidades-pies�ó��Unidades-�metros,� presione la tecla SELECT; 2. Las flechas Arriba y Abajo y las unidades de longitud aparecen en la tercera línea; 3.�El�mensaje�“�SEL�to�change”�aparece�en�la�última�línea;�Unidades-pies�es�la� � configuración�predeterminada ������������SETUP �� Pass Beep ON SEL to change �������������SETUP ��Unshielded SEL to change �������������SETUP �� Units-Feet SEL to change SETUP M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Encendido/apagado, auto apagado y luz de fondo •�El�probador�lE�Net™�PRO�puede�encenderse� presionando cualquiera de las cuatro teclas. •�El�probador�lE�Net™�PRO�se�apagará�automáticamente�después�de��5�minutos� de prueba continua de un solo cable. •�La�mayoría�de�los�modos��tienen�una�temporización�que�finaliza�en�20�minutos;� � el�modo�de�TONO�finaliza�la�temporización�después�de�2-1/2�horas. •�El�Probador�se�encenderá�en�el�último�modo�usado�antes�de�apagarlo. •�Encienda�la�luz�de�fondo�presionando�el�botón�SELECT�durante�2�segundos, •�La�luz�de�fondo�se�apaga�automáticamente�3�minutos�después�de�haberse� encendido (con sin actividad de prueba) Protección de Voltaje Se monitorea la presencia de voltaje cuando se prueban los cables o se mide la longitud de los mismos 1. “VOLTAGE!!” (VOLTAJE) aparece en la tercera línea de la pantalla y se escucha un tono continuamente (para Voltajes de 2.2V en adelante). VOLTAGE!! OFF M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Huit modes d’opération 1. DATA (DONNÉES) – mode de test de câble 2. COAX (RJ45) – mode de test de câble 3. LENGTH (LONGUEUR) – mesure de la longueur de câble 4. TONE (TONALITÉ) 5. HUB BLINK (CLIGNOTEMENT DE CONCENTRATEUR) 6. Mode de configuration 7. OFF (ARRET) 8. Dispositif de protection voltmétrique Appuyez sur MODE afin de sélectionner un des huit modes d’opération, appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) afin d’entrer dans le mode d’opération choisi et continuez. Appuyez sur SELECT�pendant�deux�secondes�pour�allumer/éteindre�le�rétro- éclairage. DATA (DONNÉES) – mode de test de câble 1. Appuyez sur l’une des quatre touches pour mettre le testeur sous tension; une fois sous tension, M12, M12>RJ45, RJ45 seront affichés sur la première ligne de l’écran. 2. M12 est le réglage par défaut; utilisez les flèches de défilement vers le haut ou vers le bas pour sélectionner M12>RJ45 ou RJ45 M12– pour test de câble de données 2 paires En mode M12 et sans câble connecté, l’écran affiche : 1. En mode M12 “No shield” (non blindé) est le réglage par défaut 2. Quittez pour aller sur SETUP (CONFIGURATION) afin de changer les options (voir le mode de configuration) 3. Lors de l’utilisation du mode M12, la fonction dépairage est automatiquement désactivée. 33-772 M12 M12>RJ45 RJ45 �� to change type MODE=ESC, SEL=go Test M12 1234 Open 1-3 2-4 Affiche et cycle dans un ordre séquentiel 1-3, 2-4, sans câble PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. En mode M12 2. Connectez le câble au testeur (voir les écrans suivants pour plus de démonstrations) Remarque : lorsqu’il n’y a pas d’unité à distance connectée, Shield (blindé) et No Shield (non blindé) ne seront pas affichés M12 - Configuration Pour changer entre câble blindé et câble non blindé, permutez le bipeur pour choisir les unités de longueur. En mode CONFIGFURATION •��Utilisez�les�touches�fléchées�vers�le�haut� ou le bas et défilez jusqu’à «blindé» et « non blindé», appuyez sur SELECT pour changer •��La�fonction�sélectionnable�Pass�Beep-on�(réussi�avec�bip�sonore)�et�Pass�� � Beep-off�(réussi�sans�bip�sonore)�est�également�disponible�dans�ce�mode�de� CONFIGURATION, appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou le bas pour sélectionner et appuyez sur SELECT pour choisir. (Remarque : Un bip sonore se fait entendre lorsqu’un test est réussi et lorsqu’une tension est détectée sur un câble). •��Dans�ce�mode,�appuyez�sur�les�touches�fléchées�vers�le�haut�et�le�bas�pour� � choisir�entre�les�unités�de�longueur,�unités�en�pieds�(Units-feet)�,�unités�en� � mètres�(Units-meters),�appuyez�sur�la�touche�SELECT�pour�sélectionner. M12 - pour test de câble de données à 2 paires Test en cours – test de câble 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote”; une fois que le test est terminé, «Pass» (réussi) ou «Fail» (échec) est affiché; 2. L’ID à distance est affichée lorsque le schéma de câble est réussi; 3. La dernière ligne indique la longueur de câble étant testé; 4. L’icône du bipeur est uniquement affichée lorsque le bipeur est DÉSACTIVÉ; l’icône de batterie déchargée est affichée uniquement lors que la tension de la batterie est inférieure à 5,5 V �������������SETUP ��Unshielded SEL to change Test M12 1234 No Shield 1234 ID 1 1.5m Test M12 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft Cycler dans un ordre séquentiel 1 2, 3 4 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. Lorsque le test en cours d’exécution, le résultat de test affiche «Pass» (réussi); 2. L’ID à distance est affichée lorsque le schéma de câble est réussi; 3. La dernière ligne indique la longueur de câble étant testé; 4. L’icône du bipeur est uniquement affichée lorsque le bipeur est DÉSACTIVÉ; l’icône de batterie déchargée est affichée uniquement lors que la tension de la batterie est inférieure à 5,5 V Résultats d’un câble blindé avec inversion 1. “Pass” est affiché sur la première ligne 2. Le schéma de câble affiche la configuration 1324 et le n° d’ID indique l’unité à distance particulière qui est utilisée; 3. “M12 X-Over” (inversion M12) est affichée sur la dernière ligne; 4. L’icône du bipeur est uniquement affichée lorsque le bipeur est DÉSACTIVÉ; l’icône de batterie déchargée est affichée uniquement lors que la tension de la batterie est inférieure à 5,5 V M12 à RJ-45 Test de câble En�mode�M12�>�RJ-45�et�sans�câble� connecté, l’écran affiche : 1. Mode M12>RJ45 2. “No shield” (non blindé) est le réglage par défaut 3. Quittez pour aller sur SETUP (CONFIGURATION) pour plus d’options (voir le mode de configuration) 4. Lors de l’utilisation du mode M12>RJ45 , la fonction dépairage est automatiquement désactivée. Configuration Pour changer entre câble blindé et câble non blindé, permutez le bipeur pour choisir les unités de longueur. En�mode�SETUP�(CONFIGURATION)�-� •�Utilisez�les�touches�fléchées�vers�le�haut� ou le bas et défilez jusqu’à «blindé» et « non blindé», appuyez sur SELECT pour changer PASS M12 1234 Shielded 1324 ID 1 M12 X-Over Test M12>RJ45 1234 Open 1-2 3-6 Displays and cycling in sequential order 1-2, 3-6, No cable �������������SETUP ��Unshielded SEL to change PASS M12 1234 Shielded 1234 ID 1 1.5m PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

sélectionner et appuyez sur SELECT pour choisir. (Remarque : Un bip sonore se fait entendre lorsqu’un test est réussi et lorsqu’une tension est détectée). •��Dans�ce�mode,�appuyez�sur�les�touches�fléchées�vers�le�haut�et�le�bas�pour� choisir entre les unités de longueur, unités en pieds, unités en mètres, appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner. En attente – test de câble (pré-test) 1.��En�modeM12�>�RJ-45,� 2. Connectez le câble au testeur (voir les écrans suivants pour plus de démonstrations) Remarque : lorsqu’il n’y a pas d’unité à distance connectée, Shield (blindé) et No Shield (non blindé) ne seront pas affichés Test en cours – test de câble 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote; une fois que le test est terminé, «Pass» (réussi) ou «Fail» (échec) est affiché; 2. L’ID à distance est affichée lorsque le schéma de câble est réussi; 3. La dernière ligne indique la longueur de câble étant testé; 4. L’icône du bipeur est uniquement affichée lorsque le bipeur est DÉSACTIVÉ; l’icône de batterie déchargée est affichée uniquement lors que la tension de la batterie est inférieure à 5,5 V Résultats d’un bon câble blindé correctement câblé 1. Lorsque le test en cours d’exécution, le résultat de test affiche «Pass»; 2. L’ID à distance est affichée lorsque le schéma de câble est réussi; 3. La dernière ligne indique la longueur de câble étant testé; 4. L’icône du bipeur est uniquement affichée lorsque le bipeur est DÉSACTIVÉ; l’icône de batterie déchargée est affichée uniquement lors que la tension de la batterie est inférieure à 5,5 V Test M12>RJ45 1234 No Shield ID 1 1.5m Test M12>RJ45 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft PASS M12>RJ45 1234 Shielded 1326 ID 1 1.5m Cycler dans un ordre séquentiel 1 2, 3 4 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. “Pass” est affiché sur la première ligne; 2. Le schéma de câble affiche la configuration 3162 et le n° d’ID indique l’unité à distance particulière qui est utilisée; 3. “M12>RJ45 X-Over” (inversion M12>RJ45) est affichée sur la dernière ligne; 4. L’icône du bipeur est uniquement affichée lorsque le bipeur est DÉSACTIVÉ; l’icône de batterie déchargée est affichée uniquement lors que la tension de la batterie est inférieure à 5,5 V Résultats d’un câble à 2 paires, avec la paire 1-2 détectée en circuit ouvert 1. Lorsqu’une paire de câbles est détectée en circuit ouvert, les deux numéros de broche manquante sur la ligne 2 du schéma de câble indiquent la paire en circuit ouvert; 2. La dernière ligne indique le message d’erreur “Open 1-2” = 1-2 en circuit ouvert Résultats d’un câble à 2 paires, avec la paire 3-6 détectée en circuit ouvert 1. Lorsqu’une paire de câbles ou un fil est détecté en circuit ouvert, les deux numéros de broche manquante sur la ligne 2 du schéma de câble indiquent la paire en circuit ouvert; 2. La dernière ligne indique un message d’erreur “3-6” Résultats d’un câble à 2 paires, avec le fil 1, 2 de M12 ou le fil 1, 3 du RJ-45 détecté en court-circuit 1.��Lorsqu’un�seul�fil�a�été�détecté�en�court- circuit avec un autre, les deux numéros de broche manquante sur la ligne 2 du schéma de câble indiquent la paire en � court-circuit; 2. La dernière ligne indique un message d’erreur “Short 13” (1-3 en court-circuit) 39 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 1 2 ID 1 Open 3-6 Fail M12>RJ45 1234 Shielded **26 ID 1 Short 13 PASS M12>RJ45 1234 Shielded 3162 ID 1 M12>RJ45 X-Over Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3 6 ID 1 Open 1-2 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

du RJ-45 détecté en court-circuit 1.��Lorsqu’un�seul�fil�a�été�détecté�en�court- circuit avec un autre fil, les deux numéros de broche manquante sur la ligne 2 du schéma de câble indiquent la paire en � court-circuit; 2. La dernière ligne indique un message d’erreur “Short 26” (2-6�en� � court-circuit) Résultats d’un câble à 2 paires, avec le fil 1, 2 de M12 ou le fil 1, 3 du RJ-45 sont détectés inversés 1. Lors d’une inversion, le schéma de câble indique les numéros de broche; 2. La dernière ligne indique un message d’erreur “Miswire 13” (inversion 1-3) RJ-45 – pour test de câble de données à 4 paires Lorsque�le�mode�M12�>�RJ-45�est� sélectionné et sans câble connecté, l’écran affiche : En attente – test de câble 1.��En�mode�RJ-45,� 2. Connectez le câble au testeur (voir les écrans suivants pour plus de démonstrations) Remarque : lorsqu’il n’y a pas d’unité à distance connectée, Shield (blindé) et No Shield (non blindé) ne seront pas affichés Test en cours – test de câble 1. Le test est répété toutes les 3 secondes (max.); lorsque le test est en cours, “Test” s’affiche sur la première ligne; une fois que le test est terminé, le résultat du test «Pass» (réussi) ou «Fail» (échec) est affiché, remplaçant «Test»; 2. Le schéma de câble affiche le câble correct et le n° d’ID indique l’unité à distance particulière qui est utilisée; 3. La dernière ligne indique la longueur de câble étant testé; Test RJ45 12 36 45 78 Pass Pre-Test 15.5 ft Test RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID1 11.5m Fail M12>RJ45 1234 Shielded 13** ID 1 Short 26 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3126 ID 1 Miswire 13 Test RJ45 12345678 Open 1-2 3-6 4-5 7-8 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 sans câble Cycler dans un ordre séquentiel 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

l’icône de batterie déchargée est affichée uniquement lors que la tension de la batterie est inférieure à 5,5 V Résultats de test pour un câble blindé correct avec le câblage TIA- 568-B : 1. “Pass” est affiché sur la première ligne; 2. Le schéma de câble affiche le câblage correct et le n° d’ID indique l’unité à distance particulière qui est utilisée; 3. La dernière ligne indique la longueur de câble étant testé; Résultats de test de câble de données blindé à 4 paires, câblage T-568-B, mais avec une inversion de câble 1. “Pass” est affiché sur la première ligne; 2. La troisième ligne de l’afficheur indique les numéros de broche où l’inversion a été détectée; 3. “RJ-45 X-OVER”�(inversion�RJ-45)�est� affiché sur la dernière ligne; Résultat du test d’un câble de données à 4 paires non blindé, câblage standard T-568-B. aucune unité à distance connectée et avec 1-3 en court-circuit, l’afficheur indique : 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote”; une fois que le test est terminé, «Test» est remplacé par «Fail» (échec). 2. La troisième ligne de l’afficheur indique «No Remote?» (pas d’unité à distance ?); 3.��La�dernière�ligne�indique�un�message�d’erreur�“Short�13”�(1-3�en�court-circuit) Résultat du test d’un câble de données à 4 paires non blindé, câblage standard T-568-B. testé avec 3, 6 en court-circuit, l’afficheur indique : 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, � «Test»�clignote”;�la�faute�(4,�6�en�court- circuit) a été détectée, «Test» est remplacé par «Fail» (échec). La troisième ligne indique ** aux numéros de broche 4,6 qui � est�la�broche�ou�la�paire�détectée�en�court- circuit. Test RJ45 12345678 Shielded 12345678 ID1 11.5m Pass RJ45 12345678 Shielded 36145278 ID 1 RJ45 X-OVER Fail No Remote? Short 13 Fail RJ45 12345678 No Shield 123*5*78 ID 1 Short 46 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Résultat du test d’un câble de données à 4 paires, non blindé, câblage standard T-568-B. testé avec 1, 2 en circuit ouvert : 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote”; une fois que le test est terminé, l’erreur a été détectée (circuit ouvert � à�1-2)�«Test»�est�remplacé�par�«Fail»� (échec). 2. Le schéma de câble indique les numéros de broche manquants indiquant un fil en circuit ouvert; 3.��La�dernière�ligne�indique�un�message�d’erreur�«Open�1-2»�(circuit�ouvert�1-2) Résultat du test d’un câble de données à 4 paires, non blindé, câblage standard T-568-B. testé avec la paire 7-8 en inversion, l’afficheur indique : 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote”; une fois que le test est terminé, l’erreur a été détectée � (inversion�à�7-8)�«Test»�est�remplacé� par «Fail» (échec). La troisième ligne � indique�les�broches�12345687,�où�la�paire�7-8�a�été�détectée�en�inversion. Résultat du test d’un câble de données à 4 paires non blindé, avec toutes les huit broches incorrectement câblées (inversion), l’afficheur indique : 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote”; une fois que le test est terminé, l’erreur a été détectée, «Test» est remplacé par «Fail» (échec). 2. La troisième ligne affiche les broches 87654321 détectées câblées en inversion. 3. La quatrième ligne affiche un message d’erreur Miswire (inversion) 1 2 3 6 , Miswire (inversion) 4 5 7 8 et se répète. Résultat du test d’un câble de données à 4 paires, non blindé, câblage standard T-568-B, unité à distance connectée, testé avec 1-2, 3- 6 en dépairage, l’afficheur indique : 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote”; une fois que le test est � terminé,�l’erreur�(Split�-�dépairage�12,�36)� a été détectée, «Test» est remplacé par «Fail» (échec). La troisième ligne affiche les broches 1236 détectées en dépairage et clignote. Fail RJ45 12345678 No Shield 345678 ID 1 Open 1-2 Fail RJ45 12345678 No Shield 12345687 ID 1 Miswire 78 �Fail RJ45 12345678 No Shield 87654321 ID 1 Miswire 1236 Fail RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID 1 Split 1236 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

remplaçant la longueur de câble. 3. La longueur de câble minimale pour le test = 1,0 mètre ou 3 pieds. Résultat du test d’un câble de données à 4 paires non blindé, câblage standard T-568-B, unité à distance n°1 utilisée, testé avec 1-2 en cir- cuit ouvert, 3-6 en court-circuit, 7-8 en inversion, l’afficheur indique plusieurs erreurs : 1. Lorsque le test est en cours d’exécution, «Test» clignote”; une fois que le test est terminé, plusieurs erreurs sont détectées, «Test» est remplacé par «Fail» (échec). 2. L’écran affiche sur la troisième ligne les numéros de broches*45*87 avec des � erreurs�telles�que�1-2�en�circuit�ouvert,� � 3-6�en�court-circuit,�7-8�en�inversion� ont été détectées. 3. Plusieurs messages d’erreur sont affichés � sur�la�dernière�ligne,�cyclant�par�ordre�de�sévérité�avec�les�courts-circuits�étant� affichés en premier. COAX (RJ-45) – Test de câbla coaxial 1. En mode Coax (RJ45), appuyez sur SELECT pour exécuter le test; 2. Le mode Coax (RJ45) est utilisé avec huit bouchons connecteurs F spécialement numérotés à code couleur, chacun ayant sa signature que le testeur IE Net Pro peut identifier. 3. Lors de l’utilisation du mode Coax (RJ45) , la fonction de dépairage est automatiquement désactivée. Résultats de test de câble coaxial correct, le bouchon connecteur coaxial n°5 (vert) étant utilisé, l’écran affiche : 1. «PASS» est affiché sur la première ligne et le mode Coax (RJ45) est également affiché sur la première ligne; 2. Le numéro à distance et le code de couleur sont affichés sur la troisième ligne; 3. Lorsqu’un bouchon connecteur à distance est connecté, aucune information sur la longueur ne sera affichée à l’écran. (lors de la meure d’un câble coaxial, aucune unité à distance ne devrait être connectée, voir l’écran # L-10 du mode LENGTH [LONGUEUR]) Pass COAX (RJ45) 5 Green Connectez une extrémité du câble à l’unité principale au moyen d’un bouchon RJ-45 sur l’adaptateur coaxial et un des huit bou- chons coaxiaux à code de couleur doit être attaché à l’autre extrémité afin d’exécuter le test. Fail RJ45 12345678 No Shield �������4 5*87 ID 1 Short 36 Cycler dans un ordre séquentiel Court circuit 36 en circuit ouvert 1-2 Inversion 78 COAX (RJ45) MODE=ESC, SEL=go PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Short Fail COAX (RJ45) Open Résultats de test d’un câble coaxial sans bouchon connecteur F, l’écran affiche : 1. «FAIL» est affiché sur la première ligne et � le�mode�Coax�(RJ-45)�; 2. «Opens» (circuit ouvert) est affiché sur la troisième ligne. Remarque : les huit bouchons connecteur F spécialement numérotés et à code de couleur doivent être utilisés avec le mode de test de câble coaxial. Résultats�de�test�de�câble�coaxial�en�court- circuit; l’écran affiche : 1. «FAIL» est affiché sur la première ligne � et�le�mode�Coax�(RJ-45)�; 2.��«Short»�(court-circuit)�est�affiché�sur�la� troisième ligne. Mode LENGTH (LONGUEUR) - Description (1) •�La�mesure�de�la�longueur�de�câble�est�effectuée�en�mesurant�sa�capacitance�et� en utilisant la capacitance par unité de longueur (constante de longueur) pour calculer la longueur. •�Connectez�le�câble�à�l’unité�principale�(avec�ou�sans�la�présence�d’une�unité�à� distance à l’autre extrémité). •��Appuyez�sur�n’importe�quelle�touche�pour�mettre�le�testeur�sous�tension,� appuyez sur MODE, faites défiler le menu et sélectionnez le mode LENGTH , appuyez�sur�la�touche�SELECT�pour�entrer�(voir�écran�#�L-1) •�Utilisez�les�touches�fléchées�vers�le�haut�et�le�bas�pour�choisir�le� type de câble (M12- câble de données à 2 paires, M12>RJ45 pour câble M12 à RJ45, RJ45 pour câble de données à 4 paires, ou Coax (RJ45) pour câble coaxial) pour tester (voir écran # L-2), appuyez sur SELECT pour continuer la mesure de la longueur de câble. Mesure de la longueur de câble de données •��Sur�le�testeur,�M12�est�par�défaut,�lorsqu’il�est�sélectionné,�un�message�d’une� durée de 5 secondes «select for pair#» (sélectionner pour paire N°) s’affiche sur�l’écran;�utilisez�la�touche�SELECT�pour�faire�défiler�sur�1-2,3-4,�auto�et� choisissez�une�paire�à�mesurer.�(voir�l’écran�#�L-3) •��M12>RJ-45�s’affiche�ensuite,�lorsque�ce�mode�de�données�est�sélectionné,� utilisez la touche SELECT pour faire défiler jusqu’à 12, 36 ou auto pour choisir une paire dont la longueur doit être mesurée. •�Lorsque�RJ-45�est�sélectionné,�un�message�d’une�durée�de�5�secondes�«select� for pair#» (sélectionner pour paire N°) s’affiche sur l’écran; utilisez la touche SELECT�pour�faire�défiler�sur�1-2,3-6,4-5,7-8,�auto�et�choisissez�une�paire� dont�la�longueur�doit�être�mesurée.�(voir�les�écrans�#L-4�#L-5) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

tée�(voir�écran�#�L-6),�il�permutera�automatiquement�sur�la�seconde�paire�pour� continuer le test. •��Changez�la�constante�de�longueur�au�moyen�des�touches�fléchées�vers�le�haut� et le bas, l’icône CAL (ÉTALONNAGE) est allumée lors du réglage de la con- stante�et�s’éteint�lorsque�le�réglage�est�terminé�(voir�écran�#�L-7). •��Quittez�pour�aller�sur�le�mode�SETUP�afin�de�changer�l’unité�de�longueur�de� pied en mètre. Mesure de la longueur de câble coaxial •�Connectez�le�câble�à�l’unité�principale�en�utilisant�un�adaptateur�(lors�de�la� mesure de câble coaxial, aucun bouchon à distance n’est nécessaire). Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre le testeur sous tension, appuyez sur MODE, faites défiler le menu et sélectionnez le mode LENGTH (LONGUEUR), appuyez�sur�la�touche�SELECT�pour�entrer�(voir�écran�#�L-1) •��Lors�de�la�mesure�de�câble�coaxial,�aucune�unité�à�distance�n’est� nécessaire; 1-2 est la paire par défaut et doit être utilisée pour la mesure de longueur de câble coaxial. •�Utilisez�les�touches�fléchées�vers�le�haut�et�le�bas�pour�choisir�Coax�(RJ45)� comme�type�de�câble�à�tester�(voir�écran�#�L-10),�appuyez�sur�SELECT�pour� continuer la mesure de la longueur de câble. •�Changez�la�constante�de�longueur�au�moyen�des�touches�fléchées�vers�le�haut� et le bas, l’icône CAL est allumée lors du réglage de la constante et s’éteint lorsque�le�réglage�est�terminé.�(voir�l’écran�#�L-11) •�Utilisez�le�mode�SETUP�afin�de�changer�l’unité�de�longueur�de�pied�en�mètre.� (voir�écran�#S-7�sur�le�mode�SETUP) Si l’extrémité à distance est connectée à un périphérique de réseau (concentrateur, commutateur, etc.), le testeur affichera «T Ring Network?» (réseau en T en anneau en�T�?)�(principalement�sur�des�dispositifs�inconnus),�ou�«XBase-T�Network?»� (réseau�XBase-T�?)”�(lorsque�connecté�à�un�concentrateur)�ou�«Network?»� (réseau�?)�(lorsque�connecté�à�un�commutateur).�(voir�les�écrans�de�#L-12�à� #L-14) Mesure d’un câble de données Écran #L1 – Mode LENGTH (LONGUEUR LENGTH M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1.��M12,�M12>RJ-45,�RJ-45,�COAX(R-J45)� sont affichés sur la première et la deuxième ligne; utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour faire la sélection (M12 est le réglage par défaut); 2. Le numéro d’ID est uniquement affiché lorsqu’une unité à distance est utilisée; 3. Pour changer la paire à mesurer d’autres types de câbles, appuyez sur SELECT pour faire défiler. Écran # L-3 1. Le câble M12 (par défaut) est sélectionné 2. Un message rapide ‘select a pair #’ (sélectionner une paire n°) s’affiche pendant tout juste 2 secondes à l’écran 3. Utilisez la touche SEL pour défiler sur les paires (1-2, 3-4, auto), et auto (dans ce � cas,�la�paire�3-4�est�choisie) 4. Si aucune faute n’est détectée, la longueur du câble et le numéro de paire seront affichés. 5.��S’il�y�a�un�court-circuit,�un�message�d’erreur�remplacera�la�lecture�de�la� longueur. Écran # L-4 1. Utilisez le touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner M12>RJ-45 comme type de câble dont la longueur doit être mesurée; 2. Le numéro d’ID est uniquement affiché lorsqu’une unité à distance est utilisée; 3. Pour changer la paire à mesurer d’autres � types�de�câbles,�appuyez�sur�SELECT��pour�faire�défiler�sur�1-2,�3-6�ou�auto. Écran # L-5 1. RJ45 est sélectionné; 2. Un message rapide ‘select a pair #’ (sélectionner une paire n°) s’affiche à l’écran, 3. Utilisez la touche SELECT pour faire � défiler�et�sélectionner�une�paire�de�1-2,� � 3-6,�4-5,�7-8�ou�auto; 4. Si aucune faute n’est détectée, la longueur du câble et le numéro de paire seront affichés. 5.�S’il�y�a�un�court-circuit,�un�message�d’erreur�remplacera�la�lecture�de�la� longueur (voir écran suivant n°6). M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go Displays on third line “Select type to measure length” repeat cycling M12 LENGTH 6.0ft 3-4 � � 15.000pF/ft M12>RJ45 �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go RJ45 LENGTH 6.0ft 3-6 � � 15.000pF/ft PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Lorsque le mode de mesure de longueur opère sur un câble de données à 4 paires, et un�court-circuit�sur�la�paire�1-2�est�détecté,� l’écran affiche : 1.��S’il�y�a�un�court-circuit,�un�message�de�faute�remplace�la�lecture�de�la� longueur. Écran # L-7 Changez la constante de longueur, l’écran affiche : 1. Changez la constante de longueur au moyen des touches fléchées vers le haut et le bas pour régler la valeur pF, 2. L’icône CAL est allumée lors du réglage de la constante de longueur et s’éteint une fois terminé, 3. Quittez pour aller sur le mode SETUP afin de choisir une unité de longueur entre pied en mètre. Écran # L-10 Pour sélectionner COAX (RJ-45) comme type de câble à mesurer 1. Utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner Coax(RJ45) comme câble dont la longueur doit être mesurée; 2. Lors de la mesure de longueur d’un câble coaxial, aucune unité à distance n’est nécessaire; 3. 1-2 est la paire par défaut et doit être utilisée pour la mesure de la longueur de câble coaxial. Écran # L-11 Lors de la mesure de la longueur d’un câble vidéo (coax) correct, l’écran affiche : Remarques : 1.��S’il�y�a�un�court-circuit,�un�message� d’erreur remplacera la lecture de la longueur. 2. Pour changer la constante de longueur, utilisez les touches fléchées vers le haut et le bas 3. L’icône CAL est allumée lors du réglage de la constante de longueur et s’éteint une fois terminé, RJ45 LENGTH Shorted 1-2 �� 15.000pF/ft RJ45 LENGTH CAL 0 ft 1-2 �� 16.000pF/ft M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go COAX(RJ45) LENGTH 6.0 ft auto � � 16.250pF/ft 1-2 est la paire par défaut pour la mesure de la longueur de câble coaxial avec «auto» à l’écran. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Lorsque le mode auto est sélectionné, toutes les paires seront testées et mesurées, si le câble est normal, l’écran affiche : •��Mesurer�un�câble�connecté�à�un� périphérique de réseau, la lecture de � longueur�est�affichée�sur�la�troisième�ligne�et�une�question�«T-Ring�Network?»� � (réseau�en�T�en�anneau�?)”�ou�«XBase-T�Network?»�(réseau�XBase-T�?)”�est� affichée sur la dernière ligne de l’écran. Écran # L-13 Dans�ce�cas,�la�paire�1-2�est�sélectionnée� pour�la�mesure,�mais�la�paire�1-2�est� actuellement�en�court-circuit,�l’écran�affiche�: •��Lors�d’un�test�sur�un�câble�connecté�à�un� périphérique de réseau et si le câble a une � paire�en�court-circuit,�alors�la�question� � «T-Ring�Network?»�(réseau�en�T�en�anneau�?)”�ou�«XBase-T�Network?»� � (réseau�XBase-T�?)”�est�affichée�sur�la�dernière�ligne�de�l’écran. Écran # L-14 Sur�un�câble�de�données�à�4�paires,�4-5�et�la� paire de fils à être mesurée, le câble complet est normal, l’écran affiche : •��Mesurer�un�câble�connecté�à�un� périphérique de réseau et si le câble a � toutes�les�paires�en�court-circuit,�un� message d’erreur «Out of Range» (hors de portée) sera affiché pendant une � (1)�seconde,�suivi�par�une�lecture�de�«0ft»�(0�pied)�,�une�question�«T-Ring� � Network?»�(réseau�en�T�en�anneau�?)”�ou�«XBase-T�Network?»�(réseau� � XBase-T�?)”�est�affichée�sur�la�dernière�ligne�de�l’écran. •��Ce�phénomène�«Out�of�Range»�s’affiche�uniquement�si�le�périphérique�de� réseau a un couplage à inducteur provoquant un résultat de test incorrect, mais qui dure simplement quelques secondes. TONALITÉ Mode Tone (tonalité) – appliquez une tonalité sur des câbles, des paires de fils ou des fils uniques �RJ45 LENGTH 6.0 ft auto Xbase-T Network� RJ45 LENGTH Shorted 1-2 Xbase-T Network� RJ45 LENGTH 6.0 ft 4-5 Xbase-T Network� TONE M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. En mode TONE, appuyez sur les touches fléchées vers le HAUT et le BAS pour � défiler�sur�M12,�M12�>�RJ-45,�RJ-45�de� � COAX�(RJ-45);�appuyez�sur�SELECT�pour� sélectionner un type sur lequel la tonalité sera appliquée 2. Ou appuyez sur MODE et quittez pour aller sur les autres modes d’opération. TONALITÉ sur câble M12 1 M12 est affiché sur la première ligne; 2. Les paires ou les broches sélectionnées sont affichées sur la seconde ligne; 3. La tonalité sélectionnée est affichée sur la troisième ligne. 4. Les touches fléchées vers le haut et le bas ainsi que la paire ou la broche sont également affichées sur la dernière ligne. TONALITÉ sur câble M12 > RJ-45 1 M12 est affiché sur la première ligne; 2. Les paires ou les broches sélectionnées sont affichées sur la seconde ligne; 3. La tonalité sélectionnée est affichée sur la troisième ligne. 4. Les touches fléchées vers le haut et le bas ainsi que la paire (12,26 ou auto) ou la broche sont également affichées sur la dernière ligne. Lors de l’envoi d’une tonalité en mode M12>RJ45, utilisez le � port�M12�sur�le�testeur�IE�Net™�PRO. TONALITÉ sur câble de données à 4 paires 1.��RJ-45�est�affiché�sur�la�première�ligne,� une tonalité est prête à être appliquée sur un câble à 4 paires; 2. Les paires ou les broches sélectionnées sont affichées sur la seconde ligne; 3. La tonalité sélectionnée est affichée sur la troisième ligne. 4. Les touches fléchées vers le haut et le bas ainsi que la paire ou la broche sont également affichées sur la dernière ligne. �M12 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin Utiliser les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner les paires ou les broches sur lesquelles la tonalité est appliquée. Appuyez sur la touche SEL pour choisir une des quatre tonalités : Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose …. = tonalité 1, tonalité 2, tonalité élevée (Hi), tonalité faible (Lo) (choisissez Hi sur une paire et Low sur une broche). Utiliser les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner les paires ou les broches sur lesquelles la tonalité est appliquée. Appuyez sur la touche SEL pour choisir une des quatre tonalités : Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose …. = tonalité 1, tonalité 2, tonalité élevée (Hi), tonalité faible (Lo) (choisissez Hi sur une paire et Low sur une broche). Utiliser les touches fléchées vers le haut et le bas pour sélectionner les paires ou les broches sur lesquelles la tonalité est appliquée. Appuyez sur la touche SEL pour choisir une des quatre tonalités : Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose …. = tonalité 1, tonalité 2, tonalité élevée (Hi), tonalité faible (Lo) (choisissez Hi sur une paire et Low sur une broche). �M12>RJ45 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin �RJ45 TONE 12345678 SEL Hi Tone �� Pair or Pin M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to apply tone MODE=ESC, SEL=go PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

bas pour configurer PS, P, S pour appliquer la tonalité. Appuyez sur la touche SEL pour choisir une des quatre tonalités : Tone 1, Tone 2, Hi Tone, Lo Tone (choose …. = tonalité 1, tonalité 2, tonalité élevée (Hi), tonalité faible (Lo) (choisissez Hi sur un paire et Low sur une broche). COAX(RJ45) TONE PS SEL Hi Tone �� Pair or Pin TONALITÉ sur câble coaxial (vidéo) 1.��COAX(RJ-45)�est�affiché�sur�la�première� ligne, un câble coaxial est prêt à recevoir une tonalité; 2. Les broches sélectionnées sont affichées sur la seconde ligne; 3. La tonalité sélectionnée est affichée sur la troisième ligne. 4. Les touches fléchées vers le haut et le bas ainsi que la paire ou la broche sont également affichées sur la dernière ligne. Lors de l’envoi d’une tonalité en mode COAX (RJ45), utilisez le port RJ45 sur � le�testeur�IE�Net™�PRO�avec�l’adaptateur�inclus�RJ45�à�BNC. Clignotement du concentrateur Mode�HUB�Blink�(clignotement�de� concentrateur) sélectionné Le testeur de câble IE Net™ PRO opère sur un concentrateur ou un commutateur 1. Connectez le testeur de câble IE Net PRO à un concentrateur ou un commutateur au moyen d’un câble volant; 2. Appuyez sur MODE pour sélectionner HUB BLINK, et appuyez sur la touche SELECT pour entrer 3. Le testeur envoie une impulsion de liaison sur la paire NIC pendant 3 secondes et arrête l’envoi pendant 3 secondes, faisant ainsi un temps de cycle total de 6 secondes. 4. Lors de l’envoi de l’impulsion, le testeur affiche ‘Test’ et s’éteint lorsqu’il n’y a pas d’envoi. 5. Lorsque le CONCENTRATEUR reçoit l’impulsion, le témoin lumineux de port répondant clignote. Mode de configuration En mode de configuration Trois options sélectionnables : •��Pour�sélectionner�entre�Shielded�(blindé)� et Unshielded (non blindé), •��Pour�sélection�entre�Pass�Beep-On� � (réussi�avec�bip�sonore)�et�Pass�Beep-Off� (réussi sans bip sonore) (Remarque : un bip sonore se fait entendre lorsqu’un test est normal et lorsqu’une tension est détectée sur un câble). •�Pour�changer�les�unités�de�longueur,�unités�en�pieds�(feet),�unités�en�mètres. HUB BLINK M O D E = n e x t , S E L = g o Test HUB BLINK SETUP M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. En mode de CONFIGURATION, utilisez les touches fléchées vers le haut ou le bas pour défiler sur Pass Beep On (réussi avec bip sonore) ou Pass Beep OFF (réussi sans bip sonore), appuyez sur la touche SELECT et réglez; 2. Appuyez sur MODE et quittez pour aller sur les autres modes d’opération. 3. La dernière ligne indique un message «SEL to change» (SEL pour changer)” Pour sélectionner entre Shielded (blindé) et Unshielded (non blindé), 1. En mode de CONFIGURATION, utilisez les touches fléchées vers le haut ou le bas pour défiler sur Shielded (blindé) ou Unshielded (non blindé), appuyez sur la touche SELECT pour régler; 2. Appuyez sur MODE et quittez pour aller sur les autres modes d’opération. 3. La dernière ligne indique un message «SEL to change» (SEL pour changer)” Pour changer les unités de longueur de pied (ft) à mètre. 1. En mode de CONFIGURATION, utilisez les touches fléchées vers le haut ou le bas pour défiler sur le réglage d’unités en pied (feet) ou d’unités en mètre, appuyez sur la touche SELECT pour régler; 2. Les touches fléchées vers le haut et le bas ainsi que les unités de longueur sont affi- chées sur la troisième ligne. 3. La dernière ligne indique un message «SEL to change» (SEL pour changer)” 4.��Le�réglage�par�défaut�est�Units�-Feet�(unités-pieds) Mode OFF (ARRÊT) Mettre sous tension/hors tension, arrêt automatique et rétro-éclairage •��Le�testeur�IENet™�PRO�peut�être�mis�sous� tension en appuyant sur l’une des quatre touches. •��Le�testeur�IENet™�PRO�s’arrêtera�automa- tiquement après 5 minutes de test con- tinuel d’un seul câble. •� La�plupart�des�modes�sous�tension�s’arrêteront�après�une�temporisation�de�20� minutes; le mode de tonalité s’arrêtera après une temporisation de 2 heures et demie. •�Le�testeur�se�mettra�sous�tension�sur�le�dernier�mode�utilisé�avant�son�arrêt. ������������SETUP �� Pass Beep ON SEL to change �������������SETUP ��Unshielded SEL to change �������������SETUP �� Units-Feet SEL to change OFF M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Dispositif de protection voltimétrique Surveillance de la présence de tension lors de l’exécution de test de câble ou de mesure de longueur de câble 1. “VOLTAGE!!” s’affiche sur la troisième ligne de l’écran et une tonalité se fait entendre continuellement (pour des ten- sions supérieures ou égales à 2,2 V) VOLTAGE!! PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Acht Betriebsarten 1.��DATA�–�Datenkabelprüfung� 5.�HUB�BLINK�–�Hub-LED�ansteuern 2.��COAX�(RJ45)�–�Koaxialkabelprüfung� 6.�SETUP�–�Setup-Modus 3. LENGTH – Kabellängenmessung 7. OFF – Aus 4. TONE – Tongenerator 8. Spannungsschutz MODE (Betriebsart) drücken, um eine der sieben Betriebsarten auszuwählen. Gewählte Betriebsart mit SELECT (Auswahl) einstellen und fortfahren. SELECT�zwei�Sekunden�gedrückt�halten,�um�Hintergrundbeleuchtung�ein-�oder� auszuschalten. Betriebsart�DATA�–�Datenkabelprüfung 1. Tester durch Drücken einer der vier Tasten in Betrieb nehmen. In der ersten Displayzeile erscheint „M12, M12>RJ45, RJ45“. 2. Standardeinstellung ist M12. M12>RJ45 oder RJ45 über Pfeiltasten auswählen. M12�für�Prüfung�2-paariger�Kabel Wenn im Modus M12 kein Kabel ange- schlossen ist, zeigt das Display: 1.�Im�M12-Modus�ist�„No�shield“�(kein� Schirm) voreingestellt. 2.�Zum�Ändern�der�Optionen�Betriebsart� SETUP�wählen�(siehe�Setup-Modus). 3� Die�Split-Pair-Funktion�wird�im�M12- Modus automatisch deaktiviert. Standby�–�Kabelprüfung�(einseitiger� Pretest) 1.�Im�M12-Modus: 2. Kabel an Tester anschließen (weit- ere Darstellungen auf den folgenden Bildschirmen) Hinweis: Wenn kein Remoteadapter ange- schlossen ist, erscheinen „Shield“ (Schirm) und „No Shield“ (kein Schirm) nicht. M12 – Setup Wechsel zwischen geschirmtem und ungeschirmtem Kabel, akustisches Signal ein/aus, Wahl der Längeneinheiten. 33-772 M12 M12>RJ45 RJ45 �� to change type MODE=ESC, SEL=go Test M12 1234 Open 1-3 2-4 Display zeigt zyklisch nacheinander: 1-3, 2-4, kein Kabel Test M12 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft Display zeigt zyklisch nacheinander: 1-3, 2-4, kein Kabel PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

mit SELECT bestätigen. •�Das�akustische�Signal�bei�fehlerfreiem� Kabel�kann�ein-�oder�ausgeschaltet�werden.� Mit�Pfeiltasten�„Pass�Beep-On“�(akustisch- es�Signal�ein)�bzw.�„Pass�Beep-Off“�(akustisches�Signal�aus)�wählen�und�mit� SELECT bestätigen. (Hinweis: Das akustische Signal wird ausgegeben, wenn das geprüfte Kabel fehlerfrei ist, und wenn auf einem Kabel Spannung festges- tellt wird.) •�Mit�Pfeiltasten�Längeneinheiten�„Units-feet“�(Einheit:�Fuß)�oder�„Units-meters“� (Einheit: Meter) wählen und mit SELECT bestätigen. M12�–�Prüfung�2-paariger�Kabel� Testverlauf�–�Kabelprüfung 1. Während Prüfung blinkt „Test“. Anschließend Ergebnisanzeige „Pass“ (fehlerfrei) oder „Fail“ (Fehler). 2. Bei fehlerfreiem Verdrahtungsplan wird ID der Remoteeinheit angezeigt. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Länge�des�geprüften� Kabels. 4. Das Symbol für den akustischen Signalgeber wird nur bei ausgeschaltetem akustischen Signal angezeigt. Das Symbol für niedrigen Ladestand wird ab einer Batteriespannung unter 5,5 V angezeigt. Korrekt�verdrahtetes�geschirmtes�Kabel 1. Während Prüfung blinkt „Test“. Anschließend Ergebnisanzeige „Pass“ (fehlerfrei). 2. Bei fehlerfreiem Verdrahtungsplan wird ID der Remoteeinheit angezeigt. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Länge�des�geprüften� Kabels. 4. Das Symbol für den akustischen Signalgeber wird nur bei ausgeschaltetem akustischem Signal angezeigt. Das Symbol für niedrigen Ladestand wird ab einer Batteriespannung unter 5,5 V angezeigt. Gekreuztes�geschirmtes�Kabel 1.�Erste�Zeile�zeigt�„Pass“�(fehlerfrei). 2. Verdrahtungsplan zeigt Konfiguration 1324.�ID-Nr.�bezeichnet�die�verwendete� Remoteeinheit. 3. Letzte Zeile zeigt „M12 X-Over“. �������������SETUP ��Unshielded SEL to change Test M12 1234 No Shield 1234 ID 1 1.5m PASS M12 1234 Shielded 1234 ID 1 1.5m PASS M12 1234 Shielded 1324 ID 1 M12 X-Over PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

akustischem Signal angezeigt. Das Symbol für niedrigen Ladestand wird ab einer Batteriespannung unter 5,5 V angezeigt. M12 auf RJ-45 Kabelprüfung Wenn�im�Modus�M12�>�RJ-45�kein�Kabel� angeschlossen ist, zeigt das Display: 1. Modus M12>RJ45 2. Voreinstellung: „No shield“ (kein Schirm) 3.�Zum�Ändern�der�Optionen�Betriebsart� SETUP�wählen�(siehe�Setup-Modus). 4.�Die�Split-Pair-Funktion�wird�im� � M12>RJ45-Modus�automatisch�deaktiviert. Setup Wechsel zwischen geschirmtem und ungeschirmtem Kabel, akustisches Signal ein/aus, Wahl der Längeneinheiten. Im�SETUP-Modus: •�Mit�Pfeiltasten�„Shielded“�(geschirmt)�bzw.� „Unshielded“ (ungeschirmt) wählen und mit SELECT bestätigen. •�Das�akustische�Signal�bei�fehlerfreiem� Kabel�kann�ein-�oder�ausgeschaltet�werden.� Mit�Pfeiltasten�„Pass�Beep-On“�(akustisches�Signal�ein)�bzw.�„Pass�Beep-Off“� (akustisches Signal aus) wählen und mit SELECT bestätigen. (Hinweis: Das akustische Signal wird ausgegeben, wenn das geprüfte Kabel fehlerfrei ist, und wenn Spannung festgestellt wird.) •�Mit�Pfeiltasten�Längeneinheiten�„Units-feet“�(Einheit:�Fuß)�oder�„Units-meters“� (Einheit: Meter) wählen und mit SELECT bestätigen. Standby�–�Kabelprüfung�(einseitiger�Pretest) 1.�Im�M12>RJ-45-Modus: 2. Kabel an Tester anschließen (weit- ere Darstellungen auf den folgenden Bildschirmen) Hinweis: Wenn kein Remoteadapter ange- schlossen ist, erscheinen „Shield“ (Schirm) und „No Shield“ (kein Schirm) nicht. Testverlauf�–�Kabelprüfung 1. Während Prüfung blinkt „Test“. Anschließend Ergebnisanzeige „Pass“ (fehlerfrei) oder „Fail“ (Fehler). 2. Bei fehlerfreiem Verdrahtungsplan wird ID der Remoteeinheit angezeigt. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Länge�des�geprüften� Kabels. Test M12>RJ45 1234 Open 1-2 3-6 Display zeigt zyklisch nacheinander: 1-2, 3-6, kein Kabel Display zeigt zyklisch nacheinander: 1 2, 3 4 �������������SETUP ��Unshielded SEL to change Test M12>RJ45 12 34 Pass Pre-Test 15.5 ft Test M12>RJ45 1234 No Shield ID 1 1.5m PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

akustischem Signal angezeigt. Das Symbol für niedrigen Ladestand wird ab einer Batteriespannung unter 5,5 V angezeigt. Korrekt�verdrahtetes,�gut�geschirmtes�Kabel: 1. Während Prüfung blinkt „Test“. Anschließend Ergebnisanzeige „Pass“ (fehlerfrei). 2. Bei fehlerfreiem Verdrahtungsplan wird ID der Remoteeinheit angezeigt. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Länge�des�geprüften� Kabels. 4. Das Symbol für den akustischen Signalgeber wird nur bei ausgeschaltetem akustischem Signal angezeigt. Das Symbol für niedrigen Ladestand wird ab einer Batteriespannung unter 5,5 V angezeigt. Gekreuztes�geschirmtes�Kabel: 1.�Erste�Zeile�zeigt�„Pass”�(fehlerfrei). 2. Verdrahtungsplan zeigt Konfiguration 3162.�ID-Nr.�bezeichnet�die�verwendete� Remoteeinheit. 3.�Letzte�Zeile�zeigt „M12>RJ45 X-Over“. 4. Das Symbol für den akustischen Signalgeber wird nur bei ausgeschaltetem akustischem Signal angezeigt. Das Symbol für niedrigen Ladestand wird ab einer Batteriespannung unter 5,5 V angezeigt. 2-paariges�Kabel,�Adernpaar�1-2�unterbrochen 1. Bei Unterbrechung eines Adernpaars beze- ichnen die beiden fehlenden Pinnummern in�Zeile�2�des�Verdrahtungsplans�das� unterbrochene Adernpaar. 2.�Letzte�Zeile�zeigt�Fehlermeldung�„Open 1-2“ (1-2 unterbrochen). 2-paariges�Kabel,�Adernpaar�3-6�unterbrochen 1. Bei Unterbrechung eines Adernpaars beze- ichnen die beiden fehlenden Pinnummern in�Zeile�2�des�Verdrahtungsplans�das� unterbrochene Adernpaar. 2.�Letzte�Zeile�zeigt�Fehlermeldung�„Open 3-6“. PASS M12>RJ45 1234 Shielded 1326 ID 1 1.5m PASS M12>RJ45 1234 Shielded 3162 ID 1 M12>RJ45 X-Over Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3 6 ID 1 Open 1-2 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 1 2 ID 1 Open 3-6 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

bezeichnen die beiden ausgestern- ten�Pinnummern�in�Zeile�2�des� Verdrahtungsplans die kurzgeschlossenen Adern. 2.�Letzte�Zeile�zeigt�Fehlermeldung�„Short 13“�(Kurzschluss�1-3). 2-paariges�Kabel,�Kurzschluss�zwischen�Adern�3,�4�(M12)�bzw.�2,�6� (RJ-45): 1. Bei Kurzschluss zwischen zwei Adern bezeichnen die beiden ausgestern- ten�Pinnummern�in�Zeile�2�des� Verdrahtungsplans die kurzgeschlossenen Adern. 2.�Letzte�Zeile�zeigt�Fehlermeldung�„Short 26“�(Kurzschluss�2-6). 2-paariges�Kabel,�Fehlbeschaltung�der�Adern�1,�2�(M12)�bzw.�1,�3� (RJ-45): 1. Bei Fehlbeschaltung zeigt der Verdrahtungsplan die Pinnummern. 2.�Letzte�Zeile�zeigt�Fehlermeldung� „Miswire 13“ (Fehlbeschaltung 1, 3). RJ-45�–�Prüfung�4-paariger� Datenkabel Wenn�im�RJ-45-Modus�kein�Kabel�ange- schlossen ist, zeigt das Display: Standby�–�Kabelprüfung 1.�Im�RJ-45-Modus: 2. Kabel an Tester anschließen (weit- ere Darstellungen auf den folgenden Bildschirmen). Hinweis: Wenn kein Remoteadapter angeschlossen ist, erscheinen „Shield“ (Schirm) und „No Shield“ (kein Schirm) nicht. Fail M12>RJ45 1234 Shielded **26 ID 1 Short 13 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 13** ID 1 Short 26 Fail M12>RJ45 1234 Shielded 3126 ID 1 Miswire 13 Test RJ45 12345678 Open 1-2 3-6 4-5 7-8 1-2, 3-6, 4-5, 7-8, kein Kabel Test RJ45 12 36 45 78 Pass Pre-Test 15.5 ft Display zeigt nacheinander an: 1-2, 3-6, 4-5, 7-8 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

holt. Während Prüfung Anzeige „Test“ in erster�Zeile.�Wird�bei�Ende�der�Prüfung� ersetzt durch Ergebnisanzeige „Pass“ (fehlerfrei) oder „Fail“ (Fehler). 2. Der Verdrahtungsplan zeigt die Konfiguration.�Die�ID-Nr.�gibt�die�verwendete�Remoteeinheit�an. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Länge�des�geprüften�Kabels. 4. Das Symbol für den akustischen Signalgeber wird nur bei ausgeschaltetem akustischem Signal angezeigt. Das Symbol für niedrigen Ladestand wird ab einer Batteriespannung unter 5,5 V angezeigt. Geschirmtes�Kabel,�TIA-568B-Verdrahtung,�ungekreuzt: 1.�Erste�Zeile�zeigt�„Pass”�(fehlerfrei). 2. Der Verdrahtungsplan zeigt die Konfiguration.�Die�ID-Nr.�gibt�die�verwen- dete Remoteeinheit an. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Länge�des�geprüften� Kabels. Geschirmtes,�4-paariges�Datenkabel,� T-568B-Verdrahtung,�gekreuzt: 1.�Erste�Zeile�zeigt�„Pass”�(fehlerfrei). 2. Dritte Bildschirmzeile zeigt Pinnummern, an denen Kreuzung festgestellt wurde. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�„RJ-45 X-OVER“. Ungeschirmtes, 4-paariges Datenkabel,�T-568B-Vedrahtung,�ungekreuzt,�keine�Remoteeinheit,� Adern�1,�3�kurzgeschlossen: 1. Während Prüfung blinkt „Test”. Erlischt bei Ende der Prüfung und wird ersetzt durch „Fail“ (Fehler). 2.�Dritte�Zeile�zeigt�„No�Remote?“�(keine� Remoteeinheit). 3.�Letzte�Zeile�zeigt�„Short�13“�(Kurzschluss� 1-3). Ungeschirmtes,�4-paariges�Datenkabel,�T-568B-Verdrahtung,� ungekreuzt,�Adern�4,�6�kurzgeschlossen: 1. Während Prüfung blinkt „Test”. Kurzschluss bei�4-6�wird�erkannt.�„Test“�erlischt� und wird ersetzt durch „Fail“ (Fehler). Ausgesternte Pinnummern 4, 6 in dritter Zeile�bezeichnen�kurzgeschlossene(s)�Pins/ Paar. Test RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID1 11.5m Test RJ45 12345678 Shielded 12345678 ID1 11.5m Pass RJ45 12345678 Shielded 36145278 ID 1 RJ45 X-OVER Fail No Remote? Short 13 Fail RJ45 12345678 No Shield 123*5*78 ID 1 Short 46 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Unterbrechung�bei�1-2�wird�erkannt.�„Test“� erlischt und wird ersetzt durch „Fail“ (Fehler). 2. Fehlende Pinnummern im Verdrahtungsplan bezeichnen unterbrochenes Paar. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Fehlermeldung�„Open�1-2“� (1-2�unterbrochen). Ungeschirmtes,�4-paariges�Datenkabel,�T-568B-Vedrahtung,�ung- eschirmt, Fehlbeschaltung von Paar 7-8: 1. Während Prüfung blinkt Anzeige „Test”. Fehlbeschaltung�bei�7-8�wird�erkannt.� „Test“ erlischt und wird ersetzt durch „Fail“�(Fehler).�Dritte�Zeile�zeigt�Pins� 12345687 mit falsch beschaltetem Paar 7-8. Ungeschirmtes,�4-paariges�Datenkabel,�alle�8�Pins�umgekehrt�ver- drahtet: 1. Während Prüfung blinkt „Test”. Fehler wird erkannt. „Test“ erlischt und wird ersetzt durch „Fail“ (Fehler). 2.�Dritte�Zeile�zeigt�falsch�beschaltete�Pins� 87654321. 3.�Vierte�Zeile�zeigt�abwechselnd� Fehlermeldungen „Miswire 1 2 3 6“ (Fehlbeschaltung 1 2 3 6) und „Miswire 4 5 7 8“ (Fehlbeschaltung 4 5 7 8). Ungeschirmtes,�4-paariges�Datenkabel,�T-568B-Verdrahtung,� ungekreuzt,�Remoteeinheit�angeschlossen,�Adernpaare�1-2,�3-6�auf- gespaltet (Split-Pair): 1. Während Prüfung blinkt „Test”. Fehler (Split-Pair�1-2,�3-6)�wird�erkannt.�„Test“� erlischt und wird ersetzt durch „Fail“ (Fehler).�Dritte�Zeile�zeigt�Pinnummern� 1236�des�Split-Pair�und�blinkt. 2.�Letzte�Zeile�zeigt�statt�Kabellänge� Fehlermeldung „Split 1236“. 3. Mindestkabellänge für diese Prüfung: 1,0 m (3 ft). Fail RJ45 12345678 No Shield 345678 ID 1 Open 1-2 Fail RJ45 12345678 No Shield 12345687 ID 1 Miswire 78 �Fail RJ45 12345678 No Shield 87654321 ID 1 Miswire 1236 Fail RJ45 12345678 No Shield 12345678 ID 1 Split 1236 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Fehler werden erkannt. „Test“ erlischt und wird ersetzt durch „Fail“ (Fehler). 2. Angezeigte Pinnummern *45*87 in drit- ter�Zeile�bezeichnen�erkannte�Fehler�wie� Unterbrechung�bei�1-2,�Kurzschluss�bei� 3-6,�Fehlbeschaltung�bei�7-8. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�zyklisch�nacheinander� mehrere Fehlermeldungen nach abfallendem Schweregrad sortiert; Kurzschlüsse werden zuerst gemeldet. Betriebsart�COAX�(RJ-45)�–�Koaxialkabelprüfung 1. Betriebsart „Coax (RJ45)“ wählen und Prüfung mit SELECT starten. 2.�Der�Coax-(RJ45)-Modus�wird�mit�speziel- len, nummerierten und farbkodierten F Stecker-Terminatoren�(Coax-Remotes)� benutzt. Jeder der acht Terminatoren trägt eine individuelle Signatur, die der IE Net Pro erkennen kann. 3.�Die�Split-Pair-Funktion�wird�im�Coax-RJ45-Modus�automatisch�deaktiviert. Fehlerfreies�Koaxialkabel,�Coax- Terminator�Nr.�5�(grün): 1.�Erste�Zeile�zeigt�„PASS“�(fehlerfrei)�und� Betriebsart „COAX (RJ45)“. 2.�Dritte�Zeile�zeigt�Nummer�und�Farbcode� des Remotes. 3. Bei Anschluss eines Remote- Terminators�wird�keine� Längeninformation angezeigt. (Zur Längenmessung�von�Koaxialkabeln� darf�kein�Remote�benutzt�werden,� siehe Bildschirm Nr. L-10, Betriebsart „LENGTH“.) Fail RJ45 12345678 No Shield �������4 5*87 ID 1 Short 36 Display zeigt zyklisch nacheinander: Short (Kurzschluss) 36 Open (Unterbrechung) 1-2 Miswire (Fehlbeschaltung) 78 COAX (RJ45) MODE=ESC, SEL=go Pass COAX (RJ45) 5 Green Für die Prüfung ein Kabelende über RJ45- Koaxial-Adapter an Tester anschließen. An das andere Ende einen der acht farbkodi- erten Coax-Terminatoren anschließen. PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

im�Coax-Modus�müssen�die�acht�speziell� nummerierten�und�farbkodierten�F-Stecker- Terminatoren benutzt werden. Prüfung�eines�kurzgeschlossenen�Koaxialkabels: 1.�Erste�Zeile�zeigt�„FAIL“�(Fehler)�und� Betriebsart�„Coax�(RJ-45)“. 2.�Dritte�Zeile�zeigt�„Short“�(Kurzschluss). Betriebsart�LENGTH�–�Kabellängenmessung�–�Beschreibung�(1) •�Messung�der�Kabellänge�über�Messung�der�Kapazität�des�Kabels�mit� anschließender Berechnung der Länge aus der Kapazität pro Längeneinheit (Längenkonstante). •�Kabel�(mit�oder�ohne�Remote�am�anderen�Ende)�an�Tester�anschließen. •�Tester�durch�Drücken�einer�Taste�in�Betrieb�nehmen,�MODE�(Betriebsart)� drücken, mit Pfeiltasten Betriebsart LENGTH (Länge) wählen und mit SELECT (Auswahl)�bestätigen�(siehe�Bildschirm�Nr.�L-1). •� Mit�Pfeiltasten�zu�testenden�Kabeltyp�wählen�(siehe�Bildschirm� Nr.�L-2:�M12�für�2-paariges�Datenkabel,�M12>RJ45�für�M12-auf- RJ45-Kabel,�RJ45�für�4�paariges�Datenkabel�oder�Coax�(RJ45)�für� Koaxialkabel)�und�Kabellängenmessung�mit�SELECT�starten. Längenmessung�von�Datenkabeln •�Wenn�M12�gewählt�ist�(Voreinstellung�bei�diesem�Tester)�wird�eine�5-sekün- dige Meldung „select for pair#“ (Paar wählen) angezeigt. Durch wiederholtes Drücken�von�SELECT�zu�messendes�Paar�(1-2,�3-4,�„auto“)�wählen�(siehe� Bildschirm�Nr.�L-3). •�Wenn�M12>RJ-45�gewählt�ist,�durch�wiederholtes�Drücken�von�SELECT�zu� messendes�Paar�(1-2,�3-6�oder�„auto“)�wählen. •�Wenn�RJ-45�gewählt�ist,�wird�eine�5-sekündige�Meldung�„select�for�pair#“� (Paar wählen) angezeigt. Durch wiederholtes Drücken von SELECT zu messen- des�Paar�(1�2,�3-6,�4-5,�7-8,�Auto)�wählen�(siehe�Bildschirme�Nr.�L-4�und�L-5). •�Der�IENet™�PRO�testet�in�der�Betriebsart�Längenmessung�per�Voreinstellung� das�Adernpaar�1-2.�Falls�dabei�ein�Fehler�auftritt�oder�ein�Kabelfehler�erkannt� wird�(siehe�Bildschirm�Nr.�L-6),�wird�automatisch�auf�das�nächste�Paar�umge- schaltet und der Test wiederholt. •�Die�Längenkonstante�kann�mit�den�Pfeiltasten�angepasst�werden.�Während�der� Anpassung�leuchtet�das�CAL-Symbol�und�erlischt,�nachdem�die�Einstellung� erfolgt�ist�(siehe�Bildschirm�Nr.�L-7). Fail COAX (RJ45) Short Fail COAX (RJ45) Open PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Betriebsart LENGTH (Länge) wählen und mit SELECT (Auswahl) bestätigen (siehe�Bildschirm�Nr.�L-1). •� Bei�der�Längenmessung�von�Koaxialkabeln�kommt�kein�Remote� zum Einsatz. Zur Messung muss das voreingestellte Paar 1-2 benutzt werden. •�Mit�den�Pfeiltasten�„Coax�(RJ45)“�als�zu�messenden�Kabeltyp�wählen�(siehe� Bildschirm�Nr.�L-10)�und�Kabellängenmessung�mit�SELECT�starten. •�Längenkonstante mit den Pfeiltasten anpassen. Während der Anpassung leuchtet�das�CAL-Symbol�und�erlischt,�nachdem�die�Einstellung�erfolgt�ist� (siehe�Bildschirm�Nr.�L-11). •�Zum�Ändern�der�Längeneinheit�von�Fuß�in�Meter�in�den�SETUP-Modus�wech- seln�(siehe�Bildschirm�Nr.�S-7�im�SETUP-Modus). Ist das entfernte Ende des Kabels an ein Netzwerkgerät (Hub, Switch etc.) ange- schlossen, zeigt der Tester „T Ring Network?“ (v. a. bei unbekannten Geräten), „Xbase-T�Network?“�(entferntes�Gerät�ist�ein�Hub)�oder�„Network?“�(entferntes� Gerät�ist�ein�Switch),�siehe�Bildschirme�Nr.�L-12�bis�L-14. Messung�eines�Datenkabels Bildschirm Nr. L1 – Betriebsart LENGTH (Länge) Bildschirm Nr. L-2 – Allgemeine Beschreibung 1.�Erste�Zeile�zeigt�M12,�M12>RJ-45,� COAX(RJ-45).�Mit�Pfeiltasten�Kabeltyp� wählen (Voreinstellung: M12). 2.�Gegebenenfalls�wird�die�ID-Nr.�einer�ange- schlossenen Remoteeinheit angezeigt. 3. Je nach Kabeltyp durch mehrma- liges Drücken von SELECT zu messendes Adernpaar wählen. LENGTH M O D E = n e x t , S E L = g o M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go Anzeige auf dritter Zeile „Select type to measure length“ (Kabeltyp für Längenmessung wählen) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1. M12-Kabel�(Voreinstellung) ist gewählt. 2.�Zwei�Sekunden�lang�Meldung:�„select�a� pair #“ (Paarnr. wählen). 3. Durch mehrfaches Drücken von SELECT Paare (1-2, 3-4) oder „auto“ wählen (in diesem�Fall�wird�Paar�3-4�gewählt). 4. Bei fehlerfreiem Kabel werden Kabellänge und Nummer des Adernpaars angezeigt. 5. Im Falle eines Kurzschlusses ersetzt eine Fehlermeldung die Längenanzeige. Bildschirm Nr. L-4 1. Mit Pfeiltasten M12>RJ-45 als Kabeltyp für die Längenmessung wählen. 2.�Gegebenenfalls�wird�die�ID-Nr.�einer�ange- schlossenen Remoteeinheit angezeigt. 3. SELECT mehrfach drücken, um zu mes- sendes Paar zu ändern (1-2, 3-6 oder „auto“). Bildschirm Nr. L-5 1. RJ45 ist gewählt. 2. Kurze Meldung „select a pair #“ (Paarnr. wählen). 3. Durch mehrfaches Drücken von SELECT eines�der�Paare�1-2,�3-6,�4-5,�7-8�oder� „auto“ wählen. 4. Bei fehlerfreiem Kabel werden Kabellänge und Nummer des Adernpaars angezeigt. 5. Im Falle eines Kurzschlusses ersetzt eine Fehlermeldung die Längenanzeige (siehe nächster Bildschirm Nr. 6). Bildschirm Nr. L-6 Wird�bei�der�Längenmessung�eines�4-paari- gen Datenkabels ein Kurzschluss im Paar 1 2 erkannt, wird folgender Bildschirm angezeigt: 1. Im Falle eines Kurzschlusses ersetzt die Fehlermeldung die Längenanzeige. Bildschirm Nr. L-7 Änderung�der�Längenkonstante: 1.�Spezifische�Kapazität�(pF-Wert)�mit�den� Pfeiltasten anpassen. 2. Während der Anpassung der Längenkonstante�wird�das�CAL-Symbol� angezeigt. M12 LENGTH 6.0ft 3-4 � � 15.000pF/ft M12>RJ45 �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go RJ45 LENGTH 6.0ft 3-6 � � 15.000pF/ft RJ45 LENGTH Shorted 1-2 �� 15.000pF/ft RJ45 LENGTH CAL 0 ft 1-2 �� 16.000pF/ft PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Wahl�des�Kabeltyps�„COAX�(RJ-45)“�für�die� Längenmessung 1.�Mit�Pfeiltasten�„COAX�(RJ-45)“�als� Kabeltyp für die Längenmessung wählen. 2. Bei der Längenmessung von Koaxialkabeln�kommt�kein�Remote� zum Einsatz. 3. Zur Messung muss das voreingestellte Paar 1-2 benutzt werden. Bildschirm Nr. L-11 Bei�Messung�eines�fehlerfreien�Video-/ Koaxialkabels wird die Länge wie folgt angezeigt: Anmerkungen: 1. Im Falle eines Kurzschlusses ersetzt die Fehlermeldung die Längenanzeige. 2. Längenkonstante mit den Pfeiltasten anpas- sen. 3. Während der Anpassung der Längenkonstante�wird�das�CAL-Symbol� angezeigt. Bildschirm Nr. L-12 Bei Wahl von „auto“ werden alle Adernpaare getestet und gemessen. Anzeige bei fehler- freiem Kabel: •�Bei�Messung�eines�Kabels,�das�an�ein� Netzwerkgerät angeschlossen ist, zeigt die dritte�Zeile�die�Längenangabe�und�die�letzte� Zeile�eine�Frage�„T-Ring�Network?“�oder� „XBase-T�Network?“. Bildschirm Nr. L-13 Falls�das�Adernpaar�1-2�zur�Messung� gewählt wurde, aber kurzgeschlossen ist, wird angezeigt: •�Wird�beim�Testen�eines�Kabels,�das�an� ein Netzwerkgerät angeschlossen ist, ein kurzgeschlossenes Paar erkannt, zeigt die�letzte�Zeile�des�Displays�eine�Frage� „Network?“,�„T-Ring�Network?“�oder�„XBase-T�Network?“. M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to measure length MODE=ESC, SEL=go COAX(RJ45) LENGTH 6.0 ft auto � � 16.250pF/ft Die Länge eines Koaxialkabels wird auf Paar 1-2 (voreingestellt) gemessen. Dies wird als „auto“ angezeigt. RJ45 LENGTH Shorted 1-2 Xbase-T Network� �RJ45 LENGTH 6.0 ft auto Xbase-T Network� PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Messung�von�Adernpaar�4-5�eines�fehler- freien,�ungekreuzten,�4-paarigen�Datenkabels: •�Wenn�ein�Kabel�mit�einem�Netzwerkgerät� verbunden ist und alle Adernpaare kurzge- schlossen sind, erscheint eine Sekunde lang die Fehlermeldung „Out of Range“ (Bereichsüberschreitung), gefolgt von der Angabe�„0�ft“.�Die�letzte�Zeile�des�Displays�zeigt�eine�Frage�„Network?“,„T-Ring� Network?“�oder�„XBase-T�Network?“. •�Zu�dem�Phänomen�dieser�Bereichüberschreitung�kommt�es�nur,�wenn�das� Netzwerkgerät eine induktive Kopplung aufweist, die das falsche Testergebnis bewirkt. Es hält jedoch nur wenige Sekunden an. Betriebsart TONE – Tongenerator Tongenerator-Modus – Tonsignal auf Kabel,�einzelne�oder�gepaarte�Adern� geben Wahl�des�Kabeltyps�für�die�Ausgabe� des Tonsignals 1.�Im�TONE-Modus�mit�den�Pfeiltasten�HOCH������� und RUNTER eine der Optionen M12, M12>RJ-45,�RJ-45�oder�COAX�(RJ-45)� wählen und mit SELECT bestätigen. 2. Oder MODE drücken, um die Betriebsart zu wechseln. TONE�auf�M12-Kabel 1.�Erste�Zeile�zeigt�M12. 2.�Zweite�Zeile�zeigt�gewählte�Paare�oder�Pins. 3.�Dritte�Zeile�zeigt�gewähltes�Tonsignal. 4.�Letzte�Zeile�zeigt�Pfeiltasten�und�„Pair�or� Pin“ (Paar oder Pin). RJ45 LENGTH 6.0 ft 4-5 Xbase-T Network� TONE M O D E = n e x t , S E L = g o M12 M12>RJ45 RJ45 COAX(RJ45) �� Select type to apply tone MODE=ESC, SEL=go �M12 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin Mit Pfeiltasten Paare oder Pins wählen, an die das Tonsignal angelegt wird. Mit SELECT eines der vier Tonsignale wählen: Tone 1 (Tonsignal 1), Tone 2 (Tonsignal 2), Hi Tone (hohe Amplitude), Lo Tone (niedrige Amplitude). (Für Paare „Hi“ wählen, für Pins „Lo“.) PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

TONE�auf�Koaxial-/Videokabel 1.�Erste�Zeile�zeigt�COAX(RJ-45).�Koaxialkabel� ist zur Annahme eines Tonsignals bereit. 2.�Zweite�Zeile�zeigt�gewählte�Pins. 3.�Dritte�Zeile�zeigt�gewähltes�Tonsignal. 4.�Letzte�Zeile�zeigt�Pfeiltasten�und�„Pair�or� Pin“�(Paar�oder�Pin).�Zum�Senden�von� Tonsignalen in der Betriebsart COAX (RJ45)�den�RJ45-Port�am�IE�Net�PRO�und� mitgelieferten�RJ45-BNC-Adapter�benutzen.� Betriebsart�HUB�BLINK�–�Hub-LED�ansteuern Betriebsart�„HUB�BLINK“�gewählt Mit Pfeiltasten Paare oder Pins wählen, an die das Tonsignal angelegt wird. Mit SELECT eines der vier Tonsignale wählen. Tone 1 (Tonsignal 1), Tone 2 (Tonsignal 2), Hi Tone (hohe Amplitude), Lo Tone (niedrige Amplitude). (Für Paare „Hi“ wählen, für Pins „Lo“.) Mit Pfeiltasten Paare oder Pins wählen, an die das Tonsignal angelegt wird. Mit SELECT eines der vier Tonsignale wählen. Tone 1 (Tonsignal 1), Tone 2 (Tonsignal 2), Hi Tone (hohe Amplitude), Lo Tone (niedrige Amplitude). (Für Paare „Hi“ wählen, für Pins „Lo“.) �M12>RJ45 TONE 1234 SEL Hi Tone �� Pair or Pin �RJ45 TONE 12345678 SEL Hi Tone �� Pair or Pin Mit Pfeiltasten Paare oder Pins konfigurieren, an die Tonsignale angelegt werden. Mit SELECT eines der vier Tonsignale wählen. Tone 1 (Tonsignal 1), Tone 2 (Tonsignal 2), Hi Tone (hohe Amplitude), Lo Tone (niedrige Amplitude). (Für Paare „Hi“ wählen, für Pins „Lo“.) COAX(RJ45) TONE PS SEL Hi Tone �� Pair or Pin HUB BLINK M O D E = n e x t , S E L = g o PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

Switch anschließen. 2. MODE drücken, bis HUB BLINK gewählt ist, und mit SELECT bestätigen. 3. Der Tester sendet einen 3 Sekunden dauernden�Link-Impuls�an�den�NIC�und� pausiert dann weitere 3 Sekunden. Die Zyklusdauer�beträgt�also�6�Sekunden. 4. Während ein Impuls gesendet wird, zeigt der Tester „Test“ an. Diese Anzeige erlischt, wenn nicht gesendet wird. 5. Wenn der Hub den Impuls empfängt, blinkt die Kontrollleuchte des betreffenden Ports. Betriebsart SETUP – Setup-Modus Im SETUP-Modus: Drei Optionen zur Auswahl: •�Auswahl�zwischen�„Shielded“�(geschirmt)� und „Unshielded“ (ungeschirmt) •�Auswahl�zwischen�„Pass�Beep-On“�(akus- tisches�Signal�ein)�bzw.�„Pass�Beep-Off“� (akustisches Signal aus). (Hinweis: Das akustische Signal wird ausgegeben, wenn das geprüfte Kabel fehlerfrei ist, oder wenn es Spannung führt.) •�Einstellung�der�Längeneinheiten�„Units-feet“�(Fuß)�oder�„Units-meters“�(Meter). Nr.�1:�Aktustisches�Signal�ein/aus 1.�Im�SETUP-Modus�mit�Pfeiltasten�„Pass� Beep-On“�(akustisches�Signal�ein)�bzw.� „Pass�Beep-Off“�(akustisches�Signal�aus)� wählen und mit SELECT bestätigen. 2. MODE drücken, um die Betriebsart zu wechseln. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Meldung�„SEL�to�change“� (Änderungen�übernehmen�mit�SELECT). Auswahl�zwischen�geschirmtem�und�ungeschirmtem�Kabel: 1.�Im�SETUP-Modus�mit�den�Pfeiltasten� „„Shielded“ (geschirmt) oder „Unshielded“ (ungeschirmt) wählen und mit SELECT bestätigen. 2. MODE drücken, um die Betriebsart zu wechseln. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Meldung�„SEL�to�change“� (Änderungen�übernehmen�mit�SELECT). Test HUB BLINK SETUP M O D E = n e x t , S E L = g o ������������SETUP �� Pass Beep ON SEL to change �������������SETUP ��Unshielded SEL to change PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com

1.�Im�SETUP-Modus�mit�Pfeiltasten�„Units- Feet“�(Fuß)�oder�„Units-meters“�(Meter)� wählen und mit SELECT bestätigen. 2.�Dritte�Zeile�zeigt�Pfeiltasten�und� Längeneinheit. 3.�Letzte�Zeile�zeigt�Meldung�„SEL�to�change“� (Änderungen�übernehmen�mit�SELECT). 4. Voreingestellte Längeneinheit: Fuß. Betriebsart OFF EIN/AUS, automatische Abschaltung, Hintergrundbeleuchtung •�Der�IENet™�PRO�Tester�wird�durch�Drücken� einer der vier Tasten eingeschaltet. •�Der�IENet™�PRO�Tester�schaltet�sich�nach� 5�Minuten�ununterbrochenen�Testens�ein-� und desselben Kabels aus. •�Die�meisten�Betriebsarten�schalten�sich� nach�20�Minuten�ab,�der�Tongenerator-Modus�schaltet�sich�nach�2,5�Stunden�ab. •�Bei�erneutem�Einschalten�befindet�sich�der�Tester�in�derselben�Betriebsart�wie� vor dem Ausschalten. •�Zum�Einschalten�der�Hintergrundbeleuchtung�SELECT�zwei�Sekunden�gedrückt� halten. •�Die�Hintergrundbeleuchtung�schaltet�sich�3�Minuten�nach�dem�Einschalten� automatisch ab (unabhängig vom Testbetrieb). Spannungsschutz Bei�Kabeltest�oder�Kabellängenmessung�liegt�Spannung�an: 1. Dritte�Zeile�zeigt�„VOLTAGE!!“�(Spannung!),� und ein durchgehendes akustisches Signal ertönt�(bei�Spannungen�ab�2,2�V). �������������SETUP �� Units-Feet SEL to change OFF M O D E = n e x t , S E L = g o VOLTAGE!! IDEAL INDUSTRIES, INC. Sycamore,�IL�60178,�U.S.A.�/�États-Unis 800-435-0705�Customer�Assistance�/�Atención�al�Cliente�/��Support�à�la�clientèle�/�Kundenbetreuung www.idealindustries.com ND 7402-1 PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com