COUGAR MARS GAMING DESK Assembly Drawing

GAMING DESK ASSEMBLY DRAWING DESSIN D’ASSEMBLAGE COUGAR MARS gaming desk provides ergonomic design and generous gaming space with dazzling RGB lighting effects for enhancing your superior gaming experiences. It’s how we make your gaming dreams come true and present a unique gaming desk for you! Enormous and Ergonomic Gaming Space The spacious gaming surface with carbon fiber texture brings you plenty of space for your gaming monitors, gaming keyboards, and other gaming gears. Highly ergonomic designs like curved edges and rounded corners give you better and more comfort gaming experience. Multifunction Designs With control stands, you can easily control PC and connect USB/audio devices conveniently. COUGAR Mars maximizes your gaming experience. Dual-sided RGB Lighting Effects In order to increase more immersive feeling in your gaming atmosphere. MARS provides various RGB lighting effects. It is also compatible motherboards’ 5V connection with Asus Aura Sync, Gigabyte RGB Fusion, MSI Mystic Light Sync, and ASRock Polychrome Sync for system-wide lighting synchronization. High-strength Welded Steel Frame for Maximum Stability COUGAR Mars is made of high-strength steel frame for maximum stability. The height of the gaming desk is manually adjustable between three levels (75/80/85 CM) for the most comfortable position. ‧DesignDiseño ergonómico de bordes curvos y esquinas redondeadas. ‧Wing Ala lateral doble: RGB efectos de retroiluminación. ‧Soporte para conexiones de placa madre de 5V RGB (ASUS, ASRock, Gigabyte o MSI). ‧USB3.0 pass-through x2 y conectores de audio. ‧PowerEl poder de la PC, la función de restablecimiento son fácilmente accesibles en el panel de control. ‧Adjustment Ajuste de altura de la mesa (75/80/85 CM). ‧Diseño de superficie de carbono. ‧Frame Bastidor de acero soldado de alta resistencia para una máxima estabilidad. ESPAÑOL ‧Edges Design de bordas curvas ergonómicas e cantos arredondados. ‧SideA asa lateral dupla: RGB efeitos de luz de fundo. ‧Suporte para conexões de placa-mãe de 5V RGB (ASUS, ASRock, Gigabyte ou MSI). ‧USB3.0 pass-through x2 e tomadas de áudio. ‧PowerPC poder, função de reset são facilmente acessíveis no painel de controle. ‧Adjustment Ajuste de altura do desktop (75/80/85 CM). ‧Design de superfície de carbono. ‧Estrutura de aço soldada de alta resistência para máxima estabilidade. PORTUGUÊS ‧Design ergonomico dei bordi curvi e angoli arrotondati. ‧Ala laterale doppia: RGB effetti di retroilluminazione. ‧Supporto per connessioni della scheda madre RGB 5V (ASUS, ASRock, Gigabyte o MSI). ‧USB3.0 pass-through x2 e prese audio. ‧La potenza del PC, la funzione di reset sono facilmente accessibili sul pannello di controllo. ‧Regolazione altezza del frontalino (75/80/85 CM). ‧Carbonlike Surface Design. ‧Telaio in acciaio saldato ad alta resistenza per la massima stabilità. ITALIANO ‧Ergonomic curved edges design and rounded corners. ‧Dual side wing: RGB backlight effects. ‧Support for 5V RGB motherboard connections (ASUS,ASRock,Gigabyte or MSI). ‧USB3.0 pass-through x2 & Audio Jacks. ‧PC's power, reset function are easily accessible on control panel. ‧Desktop height adjustment (75/80/85 CM). ‧Carbonlike Surface Design. ‧High-strength welded steel frame for maximum stability. ENGLISH J P O M N F H I I G E 1 5 10 12 11 13 6 7 8 2 3 4 • Height Adjustment: MARS gaming desk has three adjustment options: 75cm – 80cm – 85cm (desktop to ground). To strengthen the stability, please fasten TWO screws on each side. • Réglage de la Hauteur: Le bureau Gaming MARS a trois options de réglage 75 cm - 80 cm - 85 cm Pour renforcer la stabilité, veuillez serrer DEUX vis de chaque côté. 80cm 85cm 75cm A B C D 1 2 x4 1 x4 2 x4 • Veuillez suivre cette étape pour assembler deux ensembles. • Please follow this step to assemble two sets. K L 9 год и месяц изготовления продукции указаны в серийном номере продукта. (существует 2 способа определения даты изготовления, оба способа описаны ниже) После S/N: первые две цифры означают год, вторые две – месяц изготовления. Например, S/N: H1702000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года. После S/N: если указаны буквы, то две буквы представляют цифры из таблицы ниже, и означают год, последующие две цифры – месяц изготовления. Например, S/N: DAG02REVI000001 означает, что товар был произведен в феврале 2017 года. ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКЦИИ ● Например, AG = 17 = 2017 год A B C D E F G H I J 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 A B Position and do not tighten the screws. Positionner et ne pas serrer les vis. ! Position and do not tighten the screws. Positionner et ne pas serrer les vis. ! When the control stands are uneven on the gaming desk, they will be automatically corrected when locking the screws. To avoid the screw bosses are damaged,please do not lock the screws too tight. Lorsque les supports de contrôle sont inégaux sur le bureau gaming, ils seront automatiquement corrigé lors du verrouillage des vis. Pour éviter que les bossages des vis ne soient endommagés, veuillez ne pas bloquer les vis trop serrées. ! Make sure the 16 screws are positioned and then lock solidly truly. Assurez-vous que les 16 vis sont positionnées puis verrouillez solidement. ! x4 7 x8 6 16 Screws x4 1 x8 4 x8 4 x8 4 x6 4 x8 4 Desk Dimension Desk Height I/O Panel Model No. Product Name COUGAR MARS Gaming Desk CGR-MARS 153.3 (W) x 77.1 (D) mm / 60.4 (W) x 30.4 (D) inch Three adjustment : 75 / 80 / 85 (H) cm ; 29.5 / 31.5 / 33.5 (H) inch USB 3.0 x 2 / Audio Jacks x 2 /Power button / Reset button / RGB button SPECIFICATIONS Dimensions du Bureau Hauteur du Bureau Panneau dʼE/S Numéro de Modèle Nom de Produit Bureau Gaming COUGAR MARS CGR-MARS 153.3 (L) x 77.1 (P) mm / 60.4 (L) x 30.4 (P) pouce Trois ajustements : 75 / 80 / 85 (H) cm ; 29.5 / 31.5 / 33.5 (H) pouce USB 3.0 X 2 / Prises Audio X 2 / Bouton dʼAlimentation / Bouton de Réinitialisation / Bouton RGB SPÉCIFICATIONS БЪЛГАРИЯ • Подробни инструкции за употреба изтеглете от: https://cougargaming.com/bg България QR код ACCESSORY KIT x8 6 x4 7 x1 8 C x1 9 x1 x1 x1 11 12 D POWER SW POWER SW POWER SW POWER SW RESET SW RESET SW 10 5 CTN:1/2 Spare parts : 1 4 x 2 / x8 1 x4 2 x1 3 A x44 4 B x4 5 CTN:2/2

● COUGAR is not liable for any damage of life and limb or damage or loss of property caused by or during COUGAR products’ use as or with medical equipment, military equipment, traffic equipment and disaster prevention systems. ● COUGAR's warranty liability is limited to repair or replacement. The decision on whether to repair or replace belongs exclusively to COUGAR. ● COUGAR is, to the extent not prohibited by law, not liable for any damages; expenses; lost data, revenues, savings or profits; or any incidental or consequential damages happened while the use of a defective product from COUGAR or due to its use. WARRANTY AGREEMENT ● If the product has defects in material or manufacture, COUGAR will provide product repair and replacement service within the warranty period. ● Our warranty service is based on the date of the invoice or warranty card. GLOBAL WARRANTY POLICY WARRANTY PERIODS OF COUGAR GAMING DEVICES Product : COUGAR GAMING DESK Warranty : 1 Year This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary. CONDITIONS WHERE FREE MAINTENANCE IS NOT PROVIDED ● Any fault or damage caused by natural disasters (including storm, fire, flood, thunder, earthquake, etc). ● Any fault or damage caused by accidental factors and man-made reasons (including hit, scrape, crash, moving, compression, stain, corrosion, riot, misuse, malicious damage, etc). ● Use in an improper operating environment (including high temperature, high humidity, water inflow, etc). ● Inability to provide the product warranty card, purchase receipt or invoice to prove the product is still within the warranty period and the shipping date of the product is out of warranty. ● The warranty card has been altered or its number is hard to identify. ● The warranty period has expired. ● Any fault or damage caused by non-compliance with regulations stated on the user manual or improper, rough and careless treatment. ● Any fault or damage caused by use of parts not certified by COUGAR original manufacturer. ● The problem is caused by improper repair or adjustment by the buyer or any manufacturer without authorization from COUGAR. ● The product is not acquired from an authorized distributor of the company or is acquired from illicit sources. ● Paper carton, instruction and other accessories are not warranted. LEGAL NOTICES This manual was created by Compucase Enterprise and may not be completely or partially copied, passed on, distributed or stored without written consent by Compucase Enterprise. COUGAR® is a registered brand of Compucase Enterprise Other product and company names mentioned in this documentation may be brands or trademarks of their respective owners. Compucase Enterprise reserves the right to make changes concerning the contents of the manual and the technical data of the product without previous announcement. MANUFACTURER CONTACT Compucase Enterprise Co.,Ltd. No. 225, Lane 54, An Ho Road Sec. 2 Tainan, Taiwan, R.O.C Tel:+886-6-356-0606 Compucase Enterprise Co.,Ltd. All rights reserved. Made in China COUGAR USA Technical Service Tel: (833) 256-3778 Mail: [email protected] Service email : https://cougargaming.com/support/contact/upload/ WARNING ● Please wear protective gloves when assembling the Desk. It is your own responsibility to use appropriate protection to prevent any physical damage. ● Do not use abrasive products or scrub energetically when cleaning. Please stick to gentle products suitable for delicate materials. ● All parts should be checked monthly to confirm their integrity and to make sure that the screws are not loose. ● If any part of the product is or appears to be damaged, missing or loose, please contact the local distributor and do not use the product. WARNING facebook.com/cougargaming youtube.com/user/COUGARGLOBAL www.cougargaming.com M N RESET SW RESET SW MIC SPK MIC SPK USB 3.0 Left wing RGB connector connecteur RGB Aile Gauche Left wing RGB connector connecteur RGB Aile Gauche Side wing connector Connecteur d'aile latérale RGB connector Connecteur RGB Right wing RGB connector connecteur RGB Aile Droite Contrôleur Controller Controller connector connecteur Contrôleur A A C Controller connector Connecteur du contrôleur C Mic connector connecteur Microphone E Spk connector connecteur Haut-Parleur F D Right wing RGB connector connecteur RGB Aile Droite B B Connectez les commutateurs de courant et de réinitialisation à la carte mère Connect the Power SW & Reset SW to Motherboard 9 11 x1 x1 Connexion Audio au PC Connecting Audio to PC Connecting USB 3.0 to PC Connexion de l'USB 3.0 au PC Controller Function Fonction du Contrôleur Adapter Mode Mode adaptateur PC Power button Bouton d'alimentation PC PC Reset button Bouton de réinitialisation du PC RGB button Bouton RGB Default : RGB Button Switch Mode Mode Défaut : Mode de Changement du bouton RGB USB 3.0 Mars Gaming Desk Connector Connexions du Bureau Gaming MARS Connecting dual side wing to controller Connexion de l'aile latérale double au contrôleur Connecting Controller to PC Connexion du Contrôleur au PC Développez d'autres appareils Expand other devices Connecteur SATA des câbles d'alimentation SATA Connector of the Power Supply Cables En-tête RGB adressable 5V: Pour les cartes mères ASUS, MSI, Gigabyte ou ASRock compatibles 5V Addressable RGB Header: for Compatible ASUS, MSI , Gigabyte or ASRock Motherboards Flow > Swift > Breathing > Red > Orange > Yellow > Green > Yellow-green > Sky-blue > Purple > Fuchsia > Pink > White > Lighting Off Blue > Flow > Swift > Respiration > Rouge > Orange > Jaune > Vert > Jaune-Vert > Bleu > Bleu Ciel > Violet > Fuchsia > Rose > Blanc > Éclairage éteint HOW TO SWITCH BETWEEN RGB CONTROL MODES COMMENT CHANGER ENTRE LES MODES DE COMMANDE RGB Press and hold the RGB button for three seconds to Motherboard Driver RGB Control mode, and the RGB button’s LED will be turn off. If you need to return to defalt mode, just press the RGB button for one second. Appuyez et maintenez le bouton RGB pendant trois secondes pour piloter au mode de contrôle de la carte mère, et le voyant du bouton RGB s'éteindra. Si vous devez revenir au mode par défaut, appuyez simplement sur le bouton RGB pendant une seconde STEP .1 ÉTAPE .1 STEP .2 ÉTAPE .2 ÉTAPE .3 STEP .3 If you don't have a PC and want to light up, please use the lighting adapter. Si vous n'avez pas de PC et que vous souhaitez vous allumer, veuillez utiliser l'adaptateur d'éclairage. ! Default: Control by RGB button Mode Défaut: Contrôler par le bouton RGB Motherboard Driver RGB Control Pilote de Carte Mère au Contrôle RGB Press the RGB button for one second Appuyez sur le bouton RGB pendant une seconde Press and hold the RGB button for three seconds Appuyez et maintenez le bouton RGB pendant trois secondes POWER SW POWER SW POWER SW POWER SW RESET SW RESET SW 12 x1 x1 8