Dragon Touch InstantFun 2 Operation & User’s Manual

1 InstantFun 2 Kids Camera × 1 Carrying Bag × 1 Color Pen Set × 1 Lanyard × 1 Type-C Cable × 1 Quick Start Guide × 1 V1.0 Quick Start Guide Dragon Touch InstantFun 2 Kids Instant Print Camera Print Paper Roll × 5 Cartoon Sticker × 1 EN

microSD card slot Reset switch USB Type-C port 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 EN

Weight: 350g Display: 2” LCD screen microSD Card: max support 32G microSD card (not included) Battery: 1000mAh Working Hours: 2 hours Input: 5V/2A Language: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어 日本語, 中文简体, 中文繁體 Video Resolution: FHD, HD Image Quality: 26MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1MP GETTING STARTED 1. Installing Printing Paper Open the lid and put the paper into the paper slot. The paper should be oriented according to the picture shown below. Make sure 1in (5cm) of printer paper is sticking out when closing the lid. EN

recommend you purchase printer paper refills from the product manufacturer to ensure proper function. • For best results, the camera should be turned on and allowed to warm up for a few minutes before printing photos. 2. Inserting microSD Card This camera can instantly print a photo without a microSD card, but if you want to save photos and videos, you must install a microSD card (not included) in the microSD card slot. This camera supports up to 32GB memory cards. The memory cards must be formatted before use. Note: This camera can only support an up to 32GB memory card. 3. Charging and Powering On Connect the USB Type-C cable to the USB Type-C port on the camera and plug the cable into a powered USB port. The indicator light will turn red when it is charging. The light will turn off when it is fully charged. When the charging is done, press and hold the to turn on the camera. Note: Charging the camera must be done with adult supervision. 4. Taking Photos and Recording Videos After turning the camera on, it is in photo mode. Press and hold the to switch between the photo and video mode. In the photo mode, press the to take photos. In the video mode, press the to start recording video and press it again to end recording. EN

scroll through your files. You can print or delete the selected file by pressing the . Press and hold to exit. 6. Delete Files Enter the playback mode and press the or button to scroll through your files. You can delete the selected file by pressing the and choose Delete, press to confirm. 7. Printing Mode When in the Photo mode, press the to turn on the Printing mode, the will appear on the screen. When you press the to take a photo, the photo will be printed instantly. Press the again to exit the instant Printing mode. You can also print photos saved on the camera. Press and hold the to enter playback mode. Press the to turn on the Printing mode, the will appear on the screen. Choose the photo by using the and , and press and confirm printing, the photo will be printed instantly. Press and hold to exit. 8. Switch Cameras Press and hold the to switch between the front and rear cameras. 9. Filters and Frames In the photo mode, press the or to select different filters and frames. EN

RESET key once to reset the camera to factory default settings. 11. Settings Press the to enter the settings menu. Press the or to select settings and press the to confirm. Print Shade: High/Mid/Low Choose different degrees of print density to change how dark the printed photo appears. Resolution: HD/FHD You can choose the video resolution. Image Quality: 1MP/3MP/5MP/8MP/12MP/18MP/26MP You can choose the image quality. Delay Photo: Off/3s/5s/10s You can take a photo with a delay of 3s/5s/10s. Three Photo: On/Off Turn on the Three Photo feature, three photos will be taken in quick succession after you press the shutter button. Cyclic Record: Off/Three Minutes/Five Minutes/Ten Minutes You can set loop recording time and this camera continues to record videos of the preset time length. When the memory card is full, it will replace the previously recorded material with the new content. EN

It can adjust the color temperature of videos and photos to optimize for cool or warm lighting conditions. Auto Sleep: On/Off It helps to turn off the display after a period of inactivity to save battery life. Photo Zoom: On/Off Turn on Photo Zoom, in the photo or video mode, press or to adjust the zoom level. Date Tag: On/Off You can add a date stamp to your photo or video. Beep Sound: Off/Big/Small You can adjust the volume of the camera. Time Setting: You can set the date and time. Auto Power-off: Off/Three Minutes/Five Minutes/Ten Minutes To preserve battery life, you can set the auto-off time to make the camera automatically turn off. Language Setting: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어, 日本語, 中文简体, 中文繁體 Format: To keep your microSD card in good condition, reformat it on a regular basis. Reformatting erases all your content, please make sure to offload your photos and videos first. Reset System: This option resets all settings to their default values. Version: You can check the firmware version of the camera. EN

under 3 years of age. 2. Children should be under adult supervision while using this product. 3. For your safety, please use the original USB cables provided to charge the camera. 4. Avoid exposing the camera to excessive heat, fire, or hot temperatures. 5. The built-in battery cannot be removed or replaced. If damaged, please contact the customer service. The charging should be done by an adult or under adult supervision. CONTACT US For any inquiries with Dragon Touch products, please feel free to contact us, we will respond within 24 hours. E-mail: [email protected] Tel: 888-811-1140 (US) Mon-Fri (except holidays) 9am-5pm (EST) Official website: www.dragontouch.com The microSD, microSDHC, microSDXC and SD marks and logos are trademarks of SD-3C, LLC. EN

9 InstantFun 2 Kids Kamera × 1 Tragetasche × 1 Farbstiftset × 1 Lanyard × 1 Typ-C-Kabel × 1 Schnellstartanleitung × 1 V1.0 Quick Start Guide Dragon Touch InstantFun 2 Kids Instant Print Camera Druckerpapier × 5 Cartoon Aufkleber × 1 DE

PRODUKTMERKMALE 10 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 17 15 16 1 2 3 4 Vordere Kamera Power/Menu-Taste OK/Druck Taste Screen Mikrofon Foto/Video-Tast Hoch/Switch Kamera Ab/Zurück-Taste Kontrollleuchte 10 11 12 Sprecher Rückfahrkamera Papierausgang Papierschlitz Papierschlitzschalter MicroSD Kartensteckplatz Reset-Knopf USB-Typ-C-Anschluss 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 DE

Gewicht: 350g Anzeige: 2-Zoll-LCD-Bildschirm MicroSD-Karte: Maximale Unterstützung 32G microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) Batterie: 1000mAh Arbeitszeit: 2 Stunden Eingang: 5V/2A Sprache: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어 日本語, 中文简体, 中文繁體 Videoauflösung: FHD, HD Bildqualität: 26MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1MP ANFANGEN 1. Druckpapier installieren Öffnen Sie den Deckel und legen Sie das Papier in den Papierschlitz. Das Papier sollte gemäß dem unten gezeigten Bild ausgerichtet sein. Stellen Sie sicher, dass 5cm Druckerpapier herausragen, wenn Sie den Deckel schließen. DE

dringend, Druckerpapiernachfüllungen vom Produkthersteller zu kaufen, um eine ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. • Für beste Ergebnisse sollte die Kamera eingeschaltet sein und einige Minuten warmlaufen, bevor Sie Fotos drucken. 2. Einlegen der microSD-Karte Diese Kamera kann ein Foto sofort ohne eine microSD-Karte drucken. Wenn Sie jedoch Fotos und Videos speichern möchten, müssen Sie eine microSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten) im microSD-Kartensteckplatz installieren. Diese Kamera unterstützt bis zu 32GB Speicherkarten. Die Speicherkarten müssen vor der Verwendung formatiert werden. Hinweis: Diese Kamera unterstützt nur eine Speicherkarte mit bis zu 32GB. 3. Laden und Einschalten Schließen Sie das USB-Typ-C-Kabel an den USB-Typ-C-Anschluss der Kamera an und stecken Sie das Kabel in einen USB-Anschluss mit Stromversorgung. Die Anzeigelampe leuchtet beim Laden rot. Das Licht erlischt, wenn es vollständig aufgeladen ist. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, drücken Sie und Halten Sie die Taste gedrückt, um die Kamera einzuschalten. Hinweis: Das Aufladen der Kamera muss unter Aufsicht von Erwachsenen erfolgen. 4. Fotos aufnehmen und Videos aufnehmen Nach dem Einschalten befindet sich die Kamera im Fotomodus. Halten Sie die Taste gedrückt, um zwischen dem Foto- und dem Videomodus zu wechseln. Drücken Sie im Fotomodus auf, um Fotos aufzunehmen. Drücken Sie im Videomodus die Taste, um die Videoaufnahme zu starten, und drücken Sie sie erneut, um die Aufnahme zu beenden. DE

drücken Sie die Taste oder , um durch Ihre Dateien zu scrollen. Sie können die ausgewählte Datei drucken oder löschen, indem Sie die Taste drücken. Halten Sie zum Beenden gedrückt. 6. Dateien löschen Rufen Sie den Wiedergabemodus auf und drücken Sie die Taste oder , um durch Ihre Dateien zu scrollen. Sie können die ausgewählte Datei löschen, indem Sie die Taste drücken und Löschen auswählen und zur Bestätigung drücken. 7. Druckmodus Drücken Sie im Fotomodus die Taste , um den Druckmodus zu aktivieren. Das wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Taste drücken, um ein Foto aufzunehmen, wird das Foto sofort gedruckt. Drücken Sie erneut die Taste , um den Sofortdruckmodus zu verlassen. Sie können auch auf der Kamera gespeicherte Fotos drucken. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Wiedergabemodus aufzurufen. Drücken Sie die , um den Druckmodus einzuschalten. Das wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie das Foto mit und aus, drücken Sie und bestätigen Sie den Druckvorgang. Das Foto wird sofort gedruckt. Halten Sie zum Beenden gedrückt. 8. Kameras wechseln Halten Sie die gedrückt, um zwischen der vorderen und der hinteren Kamera zu wechseln. 9. Filter und Rahmen Drücken Sie im Fotomodus die Taste oder , um verschiedene Filter und Rahmen auszuwählen. DE

Schalten Sie die RESET-Taste einmal um, um die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen. 11. Die Einstellungen Drücken Sie die , um das Einstellungsmenü aufzurufen. Drücken Sie oder , um Einstellungen auszuwählen, und drücken Sie zur Bestätigung. Druckfarbe: Hoch/Mittel/Niedrig Wählen Sie verschiedene Grade der Druckdichte, um zu ändern, wie dunkel das gedruckte Foto erscheint. Auflösung: HD/FHD Sie können die Videoauflösung wählen. Bildqualität:1MP/3MP/5MP/8MP/12MP/18MP/26MP Sie können die Bildqualität auswählen. Verzögerungsfoto: Off/3s/5s/10s Sie können ein Foto mit einer Verzögerung von 3s/5s/10s aufnehmen. Drei Fotos: On/Off Aktivieren Sie die Funktion "Drei Fotos". Nach dem Drücken des Auslösers werden drei Fotos schnell hintereinander aufgenommen. Zyklische Aufzeichnung: Off/Drei Minuten/Fünf Minuten/Zehn Minuten Sie können die Loop-Aufnahmezeit einstellen und diese Kamera nimmt weiterhin Videos mit der voreingestellten Zeitdauer auf. Wenn die Speicherkarte voll ist, wird das zuvor aufgezeichnete Material durch den neuen Inhalt ersetzt. Weißabgleich: Auto/Sonnenlicht/Bewölkt/Wolfram/Fluoreszierend Es kann die Farbtemperatur von Videos und Fotos anpassen, um sie für kühle oder warme Lichtverhältnisse zu optimieren. DE

Es ist hilfreich, das Display nach einer gewissen Zeit der Inaktivität auszuschalten, um die Batterielebensdauer zu verlängern. Photo Zoom: Ein/Off Schalten Sie den Foto-Zoom ein, drücken Sie oder im Foto-oder Videomodus, um die Zoomstufe anzupassen. Datums-Tag: Ein/Off Sie können Ihrem Foto oder Video einen Datumsstempel hinzufügen. Signalton: Off/Groß/Klein Sie können die Lautstärke der Kamera einstellen. Zeiteinstellung: Sie können Datum und Uhrzeit einstellen. Auto Power-off: Off/Drei Minuten/Fünf Minuten/Zehn Minuten Um die Akkulaufzeit zu verlängern, können Sie die automatische Ausschaltzeit so einstellen, dass die Kamera automatisch ausgeschaltet wird. Spracheinstellung: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어, 日本語, 中文简体, 中文繁體 Format: Um Ihre microSD-Karte in gutem Zustand zu halten, formatieren Sie sie regelmäßig neu. Durch die Neuformatierung werden alle Ihre Inhalte gelöscht. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie zuerst Ihre Fotos und Videos laden. System zurücksetzen: Diese Option setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück. Version: Sie können die Firmware-Version der Kamera überprüfen. DE

3 Jahren empfohlen. 2. Kinder sollten während der Verwendung dieses Produkts unter Aufsicht von Erwachsenen stehen. 3. Verwenden Sie zu Ihrer Sicherheit die mitgelieferten Original-USB-Kabel, um die Kamera aufzuladen. 4. Setzen Sie die Kamera keiner übermäßigen Hitze, Feuer oder heißen Temperaturen aus. 5. Die eingebaute Batterie kann nicht entfernt oder ersetzt werden. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Das Aufladen sollte von einem Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. KONTAKTIERE UNS Bei Fragen zu Dragon Touch-Produkten können Sie sich gerne an uns wenden. Wir werden Ihnen innerhalb von 24 Stunden antworten. E-mail: [email protected] Offizielle Website: www.dragontouch.com Die Marken und Logos microSD, microSDHC, microSDXC und SD sind Marken von SD-3C, LLC. DE

para Niños × 1 Bolsa de Transporte × 1 Juego de Bolígrafos de Color × 1 Correa × 1 Cable Tipo C × 1 Guía de Inicio Rápido × 1 V1.0 Quick Start Guide Dragon Touch InstantFun 2 Kids Instant Print Camera Rollo de Papel de Impresión × 5 Pegatinas de Dibujos Animados × 1 QUÉ HAY EN LA CAJA ES

18 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 17 15 16 1 2 3 4 Cámara Frontal Encendido/Botón de Menú Botón Aceptar/Imprimir Pantalla Micrófono Botón de Foto/Video Arriba/Cambiar cámara Botón Abajo/Atrás Luz Indicadora 10 11 12 Altavoz Cámara Trasera Salida de Papel Ranura Para Papel Interruptor de Ranura de Papel Ranura Para Tarjeta microSD Interruptor de Reinicio Puerto USB Tipo-C 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 ES

Dimensiones: 95.5 × 45.5 × 86mm Peso: 350g Pantalla: Pantalla LCD de 2” Tarjeta microSD: Capacidad máxima de tarjeta microSD 32G (no incluida) Batería: 1000mAh Horas de trabajo: 2 hours Entrada: 5V/2A Idiomas: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어 日本語, 中文简体, 中文繁體 Resolución de video: FHD, HD Calidad de imagen: 26MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1MP EMPEZANDO 1. Instalación del Papel de Impresión Abra la tapa y coloque el papel en la ranura para el papel. El papel debe orientarse de acuerdo con la imagen que se muestra a continuación. Asegúrese de que sobresalgan 1in (5cm) de papel de impresora al cerrar la tapa. ES

Recomendamos encarecidamente que compre recambios de papel de impresora del fabricante del producto para garantizar un funcionamiento adecuado. • Para obtener los mejores resultados, la cámara debe encenderse y dejar que se caliente durante unos minutos antes de imprimir fotografías. 2. Inserción de La Tarjeta microSD Esta cámara puede imprimir instantáneamente una foto sin una tarjeta microSD, pero si desea guardar fotos y videos, debe instalar una tarjeta microSD (no incluida) en la ranura para tarjetas microSD. Esta cámara admite tarjetas de memoria de hasta 32GB. Las tarjetas de memoria deben formatearse antes de su uso. Nota: Esta cámara solo admite una tarjeta de memoria con una capacidad máxima de 32GB. 3. Cargando y Encendido Conecte el cable USB Type-C al puerto USB Type-C de la cámara y conecte el cable a un puerto USB con alimentación. La luz indicadora se volverá roja cuando se esté cargando. La luz se apagará cuando esté completamente cargada. Cuando termine la carga, presione y mantenga presionado para encender la cámara. Nota: La carga de la cámara debe realizarse con la supervisión de un adulto. 4. Tomar Fotos y Grabar Videos Después de encender la cámara, está en modo foto. Mantenga presionada la tecla para cambiar entre el modo de foto y video. En el modo de foto, presione para tomar fotos. En el modo de video, presione para comenzar a grabar video y presione nuevamente para finalizar la grabación. ES

para desplazarse por sus archivos. Puede imprimir o eliminar el archivo seleccionado presionando . Mantenga pulsado para salir. 6. Eliminar Archivos Ingrese al modo de reproducción y presione el botón o para desplazarse por sus archivos. Puede eliminar el archivo seleccionado presionando y seleccione Eliminar, presione para confirmar. 7. Modo de Impresión Cuando esté en el modo Foto, presione para activar el modo Impresión, aparecerá en la pantalla. Cuando presione para tomar una foto, la foto se imprimirá instantáneamente. Presione nuevamente para salir del modo de Impresión instantánea. También puede imprimir fotografías guardadas en la cámara. Mantenga presionada la tecla para ingresar al modo de reproducción. Presione para activar el modo de impresión, aparecerá en la pantalla. Elija la foto usando y , y presione y confirme la impresión, la foto se imprimirá instantáneamente. Mantenga pulsado para salir. 8. Cambiar de Cámara Mantenga pulsado para cambiar entre las cámaras delantera y trasera. 9. Filtros y Marcos En el modo de fotografía, presione o para seleccionar diferentes filtros y marcos. ES

de reinicio. Mueva la tecla REINICIAR una vez para restablecer la cámara a la configuración predeterminada de fábrica. 11. Configuración Presione para ingresar al menú de configuración. Presione o para seleccionar la configuración y presione para confirmar. Intensidad de Impresión: Alta/Media/Baja Elija diferentes grados de densidad de impresión para cambiar la oscuridad de la foto impresa. Resolución: HD/FHD Puede elegir la resolución de video. Calidad de imagen: 1MP/3MP/5MP/8MP/12MP/18MP/26MP Puede elegir la calidad de la imagen. Foto temporizada: Apagado/3s/5s/10s Puede tomar una foto con un retraso de 3s/5s/10s. Tres fotos: Encendido/Apagado Active la función Tres fotos, se tomarán tres fotos en rápida sucesión después de presionar el botón del obturador. Grabación en bucle: Apagado/3s/5s/10s Puede establecer el tiempo de grabación en bucle y esta cámara continúa grabando videos de la duración predeterminada. Cuando la tarjeta de memoria esté llena, reemplazará el material grabado previamente con el nuevo contenido. ES

Puede ajustar la temperatura de color de videos y fotos para optimizarlos para condiciones de iluminación cálidas o frías. Reposo Automático: Encendido/Apagado Es útil para apagar la pantalla después de un período de inactividad para ahorrar batería. Zoom de Foto: Activado/Desactivado Actívelo en el modo de foto o video y presione o para ajustar el nivel de zoom. Etiqueta de Fecha: Encendido/Apagado Puede agregar un etiqueta de fecha a su foto o video. Pitido: Apagado/Alto/Bajo Puede ajustar el volumen de la cámara. Configuración deL Tiempo: Puede configurar la fecha y la hora. Apagado Automático: Apagado/3s/5s/10s Para conservar la duración de la batería, puede configurar el tiempo de apagado automático para que la cámara se apague automáticamente. Configuración de Idioma: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어, 日本語, 中文简体, 中文繁體 Formatear: Para mantener su tarjeta microSD en buenas condiciones, vuelva a formatearla con regularidad. Al volver a formatear se borra todo su contenido, asegúrese de descargar sus fotos y videos primero. Restablecer Sistema: Esta opción restablece todas las configuraciones a sus valores predeterminados. Versión: Puede comprobar la versión de firmware de la cámara. ES

menores de 3 años. 2. Los niños deben estar bajo la supervisión de un adulto mientras usan este producto. 3. Por su seguridad, utilice los cables USB originales proporcionados para cargar la cámara. 4. Evite exponer la cámara a un calor excesivo, fuego o temperaturas altas. 5. La batería incorporada no se puede quitar ni reemplazar. Si está dañado, comuníquese con el servicio al cliente. La carga debe realizarla un adulto o bajo la supervisión de un adulto. CONTÁCTENOS Para cualquier consulta sobre los productos Dragon Touch, no dude en contactarnos, le responderemos dentro de las 24 horas. E-mail: [email protected] Sitio web oficial: www.dragontouch.com Las marcas y logotipos microSD, microSDHC, microSDXC y SD son marcas comerciales de SD-3C, LLC. ES

25 InstantFun 2 Caméra Pour Enfants × 1 Sac de Transport × 1 Ensemble de Stylos de Couleu × 1 Lanière × 1 Câble de type C × 1 Guide de démarrage rapide × 1 V1.0 Quick Start Guide Dragon Touch InstantFun 2 Kids Instant Print Camera Rouleau de Papier d'Impression × 5 Autocollant de dessin animé × 1 FR

26 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 17 15 16 1 2 3 4 Caméra Frontale Bouton d'Alimentation/Menu Bouton OK/Imprimer Écran Microphone Bouton Photo/Vidéo Haut/Basculer la Caméra Bouton Bas/Retour Signaux Lumineux 10 11 12 Haut-Parleur Caméra Arrière Sortie de Papier Fente papier Commutateur de fente de papier Fente pour Carte MicroSD Commutateur de Réinitialisation Port USB Type-C 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 FR

Dimension: 95.5 × 45.5 × 86mm Poids: 350g Affichage: Écran LCD de 2 pouces Carte microSD: Prise en charge maximale de la carte microSD 32G (non incluse) Batterie: 1000mAh Heures de travail: 2 hours Entrée: 5V/2A Langue: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어 日本語, 中文简体, 中文繁體 Résolution vidéo: FHD, HD Qualité d'image: 26MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1MP COMMENCER 1. Installation du papier d'impression Ouvrez le couvercle et placez le papier dans la fente à papier. Le papier doit être orienté conformément à l'image ci-dessous. Assurez-vous que 1po (5cm) de papier d'impression dépasse lors de la fermeture du couvercle. FR

Nous vous recommandons vivement d'acheter des recharges de papier d'imprimante auprès du fabricant du produit pour garantir un fonctionnement correct. • Pour de meilleurs résultats, l'appareil photo doit être mis sous tension et chauffé pendant quelques minutes avant d'imprimer des photos. 2. Insertion d'une carte microSD Cet appareil photo peut imprimer instantanément une photo sans carte microSD, mais si vous souhaitez enregistrer des photos et des vidéos, vous devez installer une carte microSD (non incluse) dans la fente pour carte microSD. Cet appareil photo prend en charge jusqu'à 32Go de cartes mémoire. Les cartes mémoire doivent être formatées avant utilisation. Remarque: Cet appareil photo ne peut prendre en charge qu'une carte mémoire jusqu'à 32Go. 3. Chargement et Mise sous Tension Connectez le câble USB Type-C au port USB Type-C de l'appareil photo et branchez le câble dans un port USB alimenté. Le voyant lumineux devient rouge lorsqu'il est en charge. Le voyant s'éteindra lorsqu'il sera complètement chargé. Lorsque la charge est terminée, maintenez enfoncée la touche pour allumer l'appareil photo. Remarque: Le chargement de la caméra doit être effectué sous la surveillance d'un adulte. 4. Prendre des photos et enregistrer des vidéos Après avoir allumé l'appareil photo, il est en mode photo. Appuyez et maintenez enfoncé pour basculer entre le mode photo et vidéo. En mode photo, appuyez sur le pour prendre des photos. En mode vidéo, appuyez sur pour démarrer l'enregistrement vidéo et appuyez à nouveau pour terminer l'enregistrement. FR

sur ou pour faire défiler vos fichiers. Vous pouvez imprimer ou supprimer le fichier sélectionné en appuyant sur la touche . Appuyez et maintenez pour quitter. 6. Supprimer les Fichiers Accédez au mode de lecture et appuyez sur le bouton ou pour faire défiler vos fichiers. Vous pouvez supprimer le fichier sélectionné en appuyant sur et choisissez Supprimer, appuyez sur pour confirmer. 7. Mode d'Impression En mode Photo, appuyez sur pour activer le mode Impression, le apparaîtra à l'écran. Lorsque vous appuyez sur le pour prendre une photo, la photo est imprimée instantanément. Appuyez à nouveau sur pour quitter le mode d'impression instantanée. Vous pouvez également imprimer des photos enregistrées sur l'appareil photo. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour accéder au mode de lecture. Appuyez sur pour activer le mode d'impression, le apparaîtra à l'écran. Choisissez la photo en utilisant les touches et , puis appuyez sur et confirmez l'impression, la photo sera imprimée instantanément. Appuyez et maintenez pour quitter. 8. Changer de caméra Maintenez enfoncée la touche pour basculer entre les caméras avant et arrière. 9. Filtres et Cadres En mode photo, appuyez sur ou pour sélectionner di érents filtres et cadres. 10. Réinitialiser Lorsque la caméra ne fonctionne pas correctement, une opération de réinitialisation est nécessaire. Appuyez une fois sur la touche RÉINITIALISER pour réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine par défaut. FR

pour sélectionner les paramètres et appuyez sur pour confirmer. Ombre d'impression: Haut/Moyen/Bas Choisissez di érents degrés de densité d'impression pour modifier le degré de noirceur de la photo imprimée. Résolution: HD/FHD Vous pouvez choisir la résolution vidéo. Qualité d'image: 1MP/3MP/5MP/8MP/12MP/18MP/26MP Vous pouvez choisir la qualité d'image. Retard photo: Off/3s/5s/10s Vous pouvez prendre une photo avec un délai de 3s/5s/10s. Trois photos: Ouvert/Fermé Activez la fonction Trois photos, trois photos seront prises en succession rapide après avoir appuyé sur le déclencheur.. Enregistrement Cyclique: Fermé/trois minutes/cinq minutes/dix minutes Vous pouvez définir la durée d'enregistrement en boucle et cette caméra continue d'enregistrer des vidéos de la durée prédéfinie. Lorsque la carte mémoire est pleine, elle remplacera le matériel précédemment enregistré par le nouveau contenu. Balance des Blancs: Auto/Lumière du soleil/Nuageux/Tungstène/Fluorescent Il peut ajuster la température de couleur des vidéos et des photos pour optimiser les conditions d'éclairage froides ou chaudes. FR

Il est utile d'éteindre l'écran après une période d'inactivité pour économiser la batterie. Zoom photo: Ouvert/ Fermé Activez le zoom photo, en mode photo ou vidéo, appuyez sur ou pour régler le niveau de zoom. Étiquette de date: Ouvert/ Fermé Vous pouvez ajouter un horodatage à votre photo ou vidéo. Bip Sonore: Fermé/Grand/Petit Vous pouvez régler le volume de la caméra. Réglage de l'heure: Vous pouvez régler la date et l'heure. Mise Hors Tension Automatique: Fermé/Trois Minutes/Cinq Minutes/Dix Minutes Pour préserver l'autonomie de la batterie, vous pouvez régler l'heure d'arrêt automatique pour que l'appareil photo s'éteigne automatiquement. Réglage de la langue: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어, 日本語, 中文简体, 中文繁體 Format: Pour conserver votre carte microSD en bon état, reformatez-la régulièrement. Le reformatage efface tout votre contenu, assurez-vous d'abord de supprimer vos photos et vidéos. Réinitialiser le système: Cette option réinitialise tous les paramètres à leurs valeurs par défaut. Version: Vous pouvez vérifier la version du micrologiciel de la caméra. FR

pour les enfants de moins de 3 ans. 2. Les enfants doivent être sous la surveillance d'un adulte lors de l'utilisation de ce produit. 3. Pour votre sécurité, veuillez utiliser les câbles USB d'origine fournis pour charger la caméra. 4. Évitez d'exposer l'appareil photo à une chaleur excessive, au feu ou à des températures élevées. 5. La batterie intégrée ne peut pas être retirée ou remplacée. S'il est endommagé, veuillez contacter le service client. La charge doit être effectuée par un adulte ou sous la surveillance d'un adulte. CONTACTEZ-NOUS Pour toute demande concernant les produits Dragon Touch, n'hésitez pas à nous contacter, nous vous répondrons dans les 24 heures. Courriel: [email protected] Site officiel: www.dragontouch.com Les marques et logos microSD, microSDHC, microSDXC et SD sont des marques commerciales de SD-3C, LLC. FR

Borsa per il trasporto × 1 Set di penne colorate × 1 Cordino × 1 Type-C Cavo × 1 Guida Rapida × 1 V1.0 Quick Start Guide Dragon Touch InstantFun 2 Kids Instant Print Camera Rotolo di carta da stampa × 5 Adesivi della vignetta × 1 COSA C'È NELLA SCATOLA IT

34 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 17 15 16 1 2 3 4 Fotocamera anteriore Pulsante di alimentazione/menu OK/Pulsante di stampa Schermo Microfono Pulsante di foto/video Su/Cambia la camera Pulsante Giù/Indietro Indicatore luminoso 10 11 12 Altoparlante Fotocamera posteriore Uscita carta Slot per carta Interruttore slot carta Slot per schede microSD Interruttore di ripristino Porta USB di tipo C 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 IT

Dimensione: 95.5 × 45.5 × 86mm Peso: 350g microSD Carta: 2” LCD schermo microSD Card: Supporto massimo 32G micro SD card (non inclusa) Batteria: 1000mAh Ore di lavoro: 2 ore Ingresso: 5V/2A Linguaggio: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어 日本語, 中文简体, 中文繁體 Risoluzione video: FHD, HD Qualità dell'immagine: 26MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1MP INIZIARE 1. Installare carta da stampa Aprire il coperchio e inserire la carta nella fessura della carta. La carta deve essere orientata secondo l'immagine mostrata di seguito. Assicurarsi che 5cm di carta per stampante sporga quando si chiude il coperchio. IT

Si consiglia vivamente di acquistare ricariche di carta per stampante dal produttore del prodotto per garantire il corretto funzionamento. • Per ottenere i migliori risultati, la fotocamera deve essere accesa e lasciata riscaldare per alcuni minuti prima di stampare le foto. 2. Inserire la scheda microSD Questa fotocamera può stampare istantaneamente una foto senza una scheda microSD, ma se desideri salvare foto e video, è necessario installare una scheda microSD (non inclusa) nello slot per schede microSD. Questa fotocamera supporta schede di memoria fino a 32GB. Le schede di memoria devono essere formattate prima dell'uso. Nota: Questa fotocamera può supportare solo una scheda di memoria fino a 32GB. 3. Caricare e Accendere Collegare il cavo USB di tipo C alla porta USB di tipo C sulla fotocamera e collegare il cavo a una porta USB alimentata. L'indicatore luminoso diventerà rosso quando è in carica. La luce si spegnerà quando sarà completamente carica. Al termine della ricarica, premere e tenere premuto il per accendere la fotocamera. Nota: La ricarica della fotocamera deve essere eseguita sotto la supervisione di un adulto. 4. Scattare Foto e Registrare Video Dopo aver acceso la fotocamera, è in modalità foto. Tenere premuto il per passare dalla modalità foto a quella video e viceversa. Nella modalità foto, premere il per scattare foto. In modalità video, premere il per avviare la registrazione del video e premerlo di nuovo per terminare la registrazione. IT

il o il per scorrere attraverso i file. È possibile stampare o eliminare il file selezionato premendo il . Tenere premuto per uscire. 6. Cancellare i file Accedere alla modalità di playback e premere il pulsante o per scorrere i file. È possibile eliminare il file selezionato premendo il e scegliere Elimina, premere il per confermare. 7. Modalità di stampa In modalità Foto, premere il per attivare la modalità di stampa, il apparirà sullo schermo. Quando si preme il per scattare una foto, la foto verrà stampata immediatamente. Premere il di nuovo per uscire dalla modalità di stampa istantanea. È anche possibile stampare le foto salvate sulla fotocamera. Tenere premuto il per entrare modalità di playback. Premere il per attivare la modalità di stampa, il apparirà sullo schermo. Scegliere la foto utilizzando il e , e premere e confermare per stampare, la foto verrà stampata immediatamente. Premere e tenere premuto il per uscire. 8. Cambiare fotocamera Tenere premuto il per passare dalla fotocamera anteriore a quella posteriore. 9. Filtri e cornici Nella modalità foto, remere il o per selezionare diversi filtri e cornici. IT

un'operazione di ripristino. Premere una volta il Reset per ripristinare le impostazioni di fabbrica della telecamera. 11. Impostazioni Premere il per entrare nel menu delle impostazioni. Premere il o per selezionare le impostazioni e premere il per confermare. Tonalità di stampa: Alta/Media/Bassa Scegliere diversi gradi di densità di stampa per modificare il grado di scurità della foto stampata. Risoluzione: HD/FHD È possibile scegliere la risoluzione video. Qualità dell'immagine: 1MP/3MP/5MP/8MP/12MP/18MP/26MP È possibile scegliere la qualità dell'immagine. Foto ritardata: Off/3s/5s/10s È possibile scattare una foto con un ritardo di 3s/5s/10s. Tre Foto: On/Off Attivare la funzione Tre foto, tre foto verranno scattate in rapida successione dopo aver premuto il pulsante di scatto. Registrazione in loop: Off/Tre minuti/Cinque minuti/Dieci minuti È possibile impostare il tempo di registrazione in loop e questa telecamera continua a registrare video della durata preimpostata. Quando la scheda di memoria è piena, sostituirà il materiale registrato in precedenza con il nuovo contenuto. IT

E 'possibile regolare la temperatura del colore di video e foto per ottimizzare le condizioni di freddo o caldo illuminazione. Sonno automatico: On/Off Questo modo aiuta a spegnere il display dopo un periodo di inattività per risparmiare la durata della batteria. Zoom foto: On/Off Attivare Zoom foto, in modalità foto o video, premere il o per regolare il livello di zoom. Filigrana della Data: On/Off È possibile aggiungere una filigrana della data alla foto o al video. Segnale acustico: Off/Alto/Piccolo È possibile regolare il volume della fotocamera. Impostazione dell'ora: È possibile impostare la data e l'ora. Spegnimento automatico: Off/Tre minuti/Cinque minuti/Dieci minuti Per preservare la durata della batteria, è possibile impostare il tempo di spegnimento automatico per spegnere automaticamente la fotocamera. Impostazione della Lingua: English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어, 日本語, 中文简体, 中文繁體 Formato: Per mantenere la scheda microSD in buone condizioni, riformattala regolarmente. Il formato cancella tutti i Suoi contenuti, assicurati di disattivare prima le tue foto e i Suoi video. Reset il sistema: Questa opzione ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti. Versione: È possibile controllare la versione del firmware della fotocamera. IT

età inferiore a 3 anni. 2. I bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto durante l'utilizzo di questo prodotto. 3. Per la sicurezza, utilizzate i cavi USB originali forniti per caricare la fotocamera. 4. Evitare di esporre la fotocamera a calore eccessivo, fuoco o temperature elevate. 5. La batteria incorporata non può essere rimossa o sostituita. In caso di danni, contattare il servizio clienti. La ricarica deve essere eseguita da un adulto o sotto la supervisione di un adulto. CONTATTACI Per qualsiasi domanda sui prodotti Dragon Touch, non esitate a contattarci, risponderemo entro 24 ore. E-mail: [email protected] Sito ufficiale: www.dragontouch.com marchi e i loghi microSD, microSDHC, microSDXC e SD sono marchi di SD-3D, LLC. IT

キャリングバッグ × 1 カラーペンセット × 1 ストラップ × 1 Type-Cケーブル × 1 クイックスタートガイド × 1 V1.0 Quick Start Guide Dragon Touch InstantFun 2 Kids Instant Print Camera 印刷用紙ロール × 5 漫画ステッカー × 1 JP

製品特徴 42 3 1 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 17 15 16 1 2 3 4 フロントカメラ 電源/メニューボタン OK /印刷ボタン 画面 マイク 写真/ビデオボタン Up/Switchカメラ Down/Backボタン インジケーターライト 10 11 12 スピーカー リアカメラ 紙出口 用紙スロット ペーパースロットスイッチ microSDカードスロット リセットスイッチ USB Type-Cポート 5 6 7 8 9 13 14 15 16 17 JP

MicroSDカード：32GB Max(別売り) バッテリー：2時間 ウォーキング時間：2 hours 入力：5V/2A 言語：English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어 日本語, 中文简体, 中文繁體 ビデオ解像度：FHD､HD 画質：26MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1MP はじめに 1､ 印刷用紙の取り付け ふたを開けて、用紙を用紙スロットに入れます。用紙の向きは、下の図のように してください。ふたを閉じるときは、1インチ(5cm)のプリンタ用紙がはみ出して いることを確認してください。 JP

44 ご注意： • 感熱印刷用紙のサイズは58mm×15mです。適切な機能を確保するために、製品 メーカーからプリンター用紙のリフィルを購入することを強くお勧めします。 • 最高の効果を得るには、写真を印刷する前に、カメラの電源を入れ、数分間ウ ォームアップする必要があります。 2､ microSDカードの挿入 このカメラは､ microSDカードがなくても写真をすぐに印刷できますが、写真やビ デオを保存する場合は、microSDカードスロットにmicroSDカード(32GB MAXに 対応、別売り)を取り付ける必要があります。メモリーカードを使用前にフォーマ ットする必要があります。 ご注意：このカメラは､32GB MAXのメモリカードのみをサポートします。 3､ 充電と電源オンにする USB Type-Cケーブルを介してカメラを電源に入力します。充電中なら、インジケ ーターライトが赤に表示しています。満充電なら、インジケーターライトライト は自動的に 消えます。 充電が完了すると、 ボタンを押したままにしてカメラを起動します。 ご注意：カメラに充電することは大人の監督の下で行う必要があります。 4､ 写真の撮影とビデオの録画 カメラを起動すると、直接に写真モードに入ります。 を長押しして、写真モー ドとビデオモードを切り替わります。 写真モードでは、 を押して写真を撮ります。 ビデオモードでは、 を押してビデオの録画を開始します。もう一度押すと録画 を終了します JP

し続けると終了します。 6､ ファイルを削除 再生モードに入り､　　または　　ボタンを押してファイルをスクロールします｡ 　　 を押して[削除]を選択し、選択したファイルを削除できます。 7､ 印刷モード 写真モードで､　　を押して印刷モードに入り､　　 が画面に表示しています。 を押して写真を撮影すると､ 写真はすぐにに印刷されます｡ カメラに保存した写真 を印刷することができます｡　　を長押しして再生モードに入ります｡　　を押し て印刷モードに切り替え、　　が画面に表示しています。　 　によって写真を 選択し、　 を押して印刷します。　 押し続けると終了します。 8､ カメラを切り替える 　　を長押しして、フロントカメラとリアカメラを切り替えます。 9､ フィルターとフレーム 写真モードで、　 または　　を押して、さまざまなフィルターとフレームを選択 します。 10､ リセット カメラが正常に動作しない場合は、リセット操作が必要です。RESETキーを1回切 り替えると、カメラが工場出荷時のデフォルト設定にリセットされます。 JP

を押して確認します。 プリントシェード：高/中/低 さまざまな印刷濃度を選択して、印刷された写真の暗さを変更します。 解像度：HD/FHD ビデオの解像度を選択できます。 画質：1MP/3MP/5MP/8MP/12MP/18MP/26MP 画質を選択できます。 タイムラプス写真：オフ/3秒/5秒/10秒 3秒/5秒/10秒の遅れで写真を撮ることができます。 3枚の写真：オン/オフ 3枚写真機能をオンにすると、シャッターボタンを押し、3枚の写真が連続して 撮影されます。 周期的記録：オフ/3分/5分/10分 ループ録画時間を設定すると、このカメラは事前に設定された時間の長さのビデ オを録画し続けます。メモリカードがいっぱいになると、以前に記録された素材 が新しいコンテンツに置き換えられます。 ホワイトバランス：自動/日光/曇り/タングステン/蛍光灯 ビデオや写真の色温度を調整して、涼しいまたは暖かい照明条件を最適化にしま す。 JP

してズームレベルを調整します。 日付タグ：オン/オフ 写真やビデオに日付スタンプを追加できます。 ビープ音：オフ/大/小 カメラの音量を調整できます。 時間設定：日付と時刻を設定できます。 自動電源-オフ：オフ/3分/5分/10分 バッテリーの寿命を延ばすために、auto-オフ時間を設定してカメラを自動的に オフにすることができます。 言語設定：English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Pусский язык, 한국어, 日本語, 中文简体, 中文繁體 フォーマット：MicroSDカードを良好な状態に保つために、定期的に再フォーマッ トしてください。再フォーマットするとすべてのコンテンツが消去されますから､ 保存した写真とビデオファイルを予めバックアップしてください。 システムのリセット：このオプションは、すべての設定をデフォルト値にリセッ トします。 バージョン：カメラのファームウェアバージョンを確認できます。 JP

JP