esotec Solar Island Operating Instructions

Diese Bedienungsanleitung gehört ausschließlich zu diesen Produkten. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie diese Produkte an Dritte weitergeben. Archivieren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen. 1. Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Es erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müs- sen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! 2. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach- gemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Achten Sie auf eine sachgemäße Inbetriebnahme. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. Dieses Produkt ist nur für die Verwendung im privaten Bereich kon- zipiert. 3. Bestimmungsgemäße Verwendung, Aufbau und Anschluss •� Das Solarmodul ist für den ganzjährigen Aufbau im Außenbereich ausgelegt und zur Gewinnung von elektrischen Strom durch Sonnenenergie bestimmt. Es ist besonders wichtig, dass das Solarmodul schattenfrei nach Süden ausgerichtet ist. •� Der Laderegler und der Solarakku müssen im Innenbereich montiert werden. •� Beim Aufbau der Anlage ist unbedingt auf korrekte Polarität zu achten! •� Folgen Sie den Kennzeichnungen von Plus (+) und Minus (-)! •� Sollten Sie mit dem Aufbau der Solaranlage überfordert sein, dann ziehen Sie sich eine autorisierte Fachkraft zu Rate! •� Das System ist einfach und schnell aufzubauen und die Inbetriebnahme ist einfach. •� Den einzelnen Komponenten liegt eine umfangreiche Bedienungsanleitung bei. Bitte lesen Sie sich alle Anleitungen vor dem Beginn der Installation sorgfältig durch. 4. Inbetriebnahme 1. Entnehmen Sie alle Teile vorsichtig aus der Verpackung. 2. Montieren Sie zuerst den Laderegler auf einem nicht brennbaren Untergrund im Innenbereich und in Reichweite der Anschlusskabel des Akkus und Solarmoduls. Hinweis: Vor dem Beginn der Montage lesen Sie sich bitte die Anleitungen der beiliegenden Komponenten sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Informationen zur Montage und Betrieb der Solaranlage! 3. Stellen Sie nun den Akku auf. 4. Verbinden Sie das Anschlusskabel für den Akku zuerst mit dem Akku-Anschluss des Ladereglers. Achten Sie hier auf die richtige Polung! Überprüfen Sie nach dem Festziehen der Schrauben den Kabelanschluss auf festen Sitz! 5. Schieben Sie nun die Kabelschuhe auf die Klemmen des Akkus polungsrichtig auf. Bei richtigen Anschluss leuchtet nun die LED „BATT“� und� evtl.� „LOAD“� am Laderegler. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung des Ladereglers. Achtung: Bei Kurzschluss am Akku Verbrennungsgefahr! 6. Verbinden Sie nun das 5 m Anschlusskabel des Solarmoduls mit dem Modulanschluss des Ladereglers. Achten Sie hier auf die richtige Polung! Überprüfen Sie nach dem Festziehen der Schrauben den Kabelanschluss auf festen Sitz! (5 m Verlängerungskabel steckerfertig, esotec Art.-Nr: 101736, unter www.esotec.de) 7. Führen Sie das Kabel auf einem sicheren Weg zum Solarmodul. 8. Stecken Sie nun den verpolungsgeschützten Stecker in die Buchse am Kabel des Solarmoduls. Bei richtiger Polung und Sonnenschein leuchtet nun die LED „SUN“� am Laderegler. Hinweis: Der Stecker ist verpolungsgeschützt. Beim Zusammenstecken keine Gewalt anwenden! 9. Stellen Sie nun den gewünschten Modus am Laderegler ein. Im Normalbetrieb wird�die�der�„Modus�16“�sein.�Bitte�lesen�Sie�dazu�die�Bedienungsanleitung�des� Ladereglers sorgfältig durch. 10. Nun verbinden Sie das Anschlusskabel der 3-fach Steckdose mit USB-Anschluss mit dem Ausgang des Ladereglers. Achten Sie hier auf die richtige Polung! Überprüfen Sie nach dem Festziehen der Schrauben den Kabelanschluss auf festen Sitz! Achtung: Bitte beachten Sie, dass der 3-fach Stecker mit USB Ladeanschlussbuchse mit max. 2,5 A Strom belastet werden darf. Bei höherer Strombelastung besteht Branntgefahr! Der USB-Anschluss kann max. 500 mA Strom zum Laden o.ä. liefern! Am Lastausgang können noch weiter 12 VDC Verbraucher (z. B. LED Leuchten) angeschlossen werden. Bitte beachten Sie das sich dadurch die Versorgungszeit der Geräte reduziert. Für einen Wechselrichteranschluss ist dieses System zu klein und er kann nicht realisiert werden! 5.�Technische�Daten Solarmodul: •� Type: Polykristallin mit 36 Solarzellen. •� Nennleistung: 20 Wp •� Nennspannung: 17,28 V •� Leerlaufspannung: 20,88 V •� Nennstrom: 1,157 A •� Kurzschlussstrom: 1,37 A •� Schutzart: IP 65 •� Temperaturbereich: -30°C bis +75°C •� Ersatz Art.-Nr: 121030 Zubehör: (Nicht im Lieferumfang, www.esotec.de) 5 m Verlängerungskabel für Solarmodul Art.-Nr: 101736 Laderegler: •� Max. Lade.- und Laststrom: 10 A •� Betriebsspannung: 12 oder 24 VDC (automatische Erkennung) •� Betriebstemperaturbereich: -35°C bis +55 °C •� Montage: Im Innenbereich •� Ersatz Art.-Nr: 121020 Akku: •� Type: 12 V- AGM •� Spannung: 12 V DC (Gleichspannung) •� Kapazität: 8 Ah •� Ersatz Art.-Nr: 901034 (12 V/ 7Ah) 3-fach Steckdose mit USB-Anschluss •� Betriebsspannung: 12 VDC •� Max. Gesamtstrom: 2,5 A •� USB-Anschluss: 5 V (max. 5,4 V), 500 mA •� Betriebstemperaturbereich: 0°C bis +60 °C •� Montage: Nur im Innenbereich! •� Ersatz Art.-Nr: 121026 Entsorgungshinweis für Elektrogeräte: Werter Kunde,wenn Sie sich von dem Artikel trennen möchten, entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen. Auskunft erteilt die kommunale Stelle. Hersteller, Ersatzteilservice, Beratung: esotec GmbH - Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer Tel.-Nr: 09605-92206-0 Fax.-Nr: 09605-92206-10 e-mail: [email protected] Internet: www.esotec.de Hersteller Art.-Nr: 120005 Copyright, Änderungen vorbehalten! ! D

These instructions relate ONLY to this product and contain important information for using the product for the first time. Please keep these instructions for later reference and should always accompany the product in the event of transference to a new user. 1. Introduction Dear Costumer, thank you for purchasing the solar pump kit. With this solar pump kit you purchased a product manufactured according to the current state of technology. This product fulfils all requirements of the valid European and nati- onal regulations. The conformity was proved. The relevant declara- tions and documentation are deposited with the manufacturer. To maintain this state and guarantee a safe operation, you as the user will have to follow this operating manual! 2. Safety Instructions - In case of damages caused by not following this operating manual, the warranty rights will expire! We exclude liability for any consequential damages! - We exclude liability for property or personal damages caused by inappropriate handling or not following the safety instructions. - In these cases any guarantee rights will expire. Due to safety and admission reasons (CE) it is not allowed to arbitrarily recon- struct and/or change the product. Therefore, please keep to the operating manual. 3. Intended Use, Installation and Connection •� The solar module is designed for the all-season outdoor installation and is intended for the generation of electric current by means of solar energy. It is particularly important that the solar module is installed free from shadow and facing south. •� The charge controller and the solar battery have to be assembled indoors. •� When setting up the system, please pay attention to the correct polarity! •� Follow the markings of plus (+) and minus (-)! •� In case you should feel overchallenged with the installation this solar system, please consult an authorized specialist! •� It is easy and fast to setup the system and the putting into operation is easy. •� Comprehensive operating instructions are enclosed with the individual components. Please carefully read all the instructions before starting with the installation. •� 4. Putting into Operation 1. Carefully take all parts out of the packaging. 2.�� At�first,�install�the�charge�controller�on�a�non-flammable�surface indoors and within reach of the connection cables of the battery and the solar module. Note: Please carefully read the instructions of the enclosed components before starting with the assembly and the operation of the solar system! They contain important information regarding the assembly and the operation of the solar system! 3. Now install the battery. 4. First, connect the connection cable for the battery with the battery connector of the charge controller. Pay attention to the correct polarity! After having tightened the�screws,�check�the�cable�connector�for�its�firm�seating! 5. Now slide the cable lugs onto the terminals of the battery with correct polarity. The LED „BATT“ and possibly “LOAD” on the charge controller will light up if the connection is correct. For detailed information, please see the instructions of the charge controller. CAUTION:�Danger�of�burning�in�case�of�a�short�circuit�on�the�battery! 6. Now connect the 5 m connection cable of the solar module with the module connector of the charge controller. Pay attention to the correct polarity! After having�tightened�the�screws,�check�the�cable�connector�for�its�firm�seating!�(5�m� extension cable connector-ready esotec Art.-No.: 101736, under www.esotec.de) 7. Lead the cable to the solar module on a safe path. 8. Now insert the plug with reverse polarity protection into the socket on the cable of the solar module. In case of correct polarity and sunshine, the LED „SUN“�on the charge controller will be illuminated. � Note:�The�plug�is�protected�against�reverse�polarity.�Do�no�apply�force�when� connecting it with the socket! 9. Now set the desired mode on the charge controller. In normal operation, this will�be�„Mode�16“.Please�carefully�read�all�the�instructions�for�use�of�the�charge� controller. 10. Now connect the connection cable of the triple socket with the USB-connection with�the�charge�controller’s�output.�Pay attention to the correct polarity! After having�tightened�the�screws,�check�the�cable�connector�for�its�firm�seating! � Attention:�Please pay attention to the act that the triple plug with USB charging connector socket may only be load with a maximum of 2.5 A current. Fire hazard in case of a higher current load! The USB-connection may deliver a maximum of 500 mA current for the charging or similar! It is possible to connect additional 12 VDC consumers (e.g. LED lamps) on the load output. Please note that this will lead to a reduction of the supply time of the devices. The system is too small for the connection of an inverter and it may not be realized! 5.�Technical�Data Solar module: •� Type: polycrystalline with 36 solar cells. •� Nominal capacity: 20 Wp •� Nominal voltage: 17.28 V •� Idle voltage: 20.88 V •� Nominal current: 1.157 A •� Short circuit current: 1.37 A •� Protection type: IP 65 •� Temperature range: -30°C to +75°C •� Spare part no.: 121030 Accessories:�(not�included�in�the�scope�of�delivery,�www.esotec.de) 5 m extension cable for solar module Art.-No.: 101736 Charge controller: •� Max.�charging�and�load�current:�� 10�A •� Operating voltage: 12 or 24 VDC (automatic detection) •� Operating temperature range: -35°C to +55 °C •� Assembly: For indoor use •� Spare part no.: 121020 Battery: •� Type:�� 12�V-�AGM •� Voltage: 12 V DC (d.c. voltage) •� Capacity: 8 Ah •� Spare part no.: 901034 (12 V/ 7Ah) Triple�socket�with�USB-connection •� Operating voltage: 12 VDC •� Max.�total�current:�� 2,5�A •� USB-connection: 5 V (max. 5.4 V), 500 mA •� Operating temperature range: 0°C to +60 °C •� Assembly: Only for indoor use! •� Spare part no.: 121026 Disposal: Dear customer, please cooperate in avoiding waste. When you intend to dispose of the product in future, please consider that it contains valuable raw materials suited for recycling. Therefore, do not dispose it of with domestic waste but bring it to a col- lection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. Thank you very much for your cooperation! Manufacturer: esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 Manufacturer�item�no.:�120005 Internet: www.esotec.de WEEE-Nr: DE59284711 Copyright, esotec GmbH! ! GB

ce�mode�d‘emploi�afin�de�pouvoir�le�relire�ultérieurement. 1.�Introduction Cher�client,�nous�vous�remercions�d‘avoir�opté�pour�cette�produit. La�product�que�vous�venez�d‘acheter�est�un�produit�qui�a�été�conçu�et�fabriqué� suivant�les�dernières�connaissances�techniques.� Ce�produit�répond�aux�exigences�des�directives�européennes� et� nationales� en� vigueur.� Sa� conformité� a� été� attestée� et� les� explications�et�documents�correspondants�sont�déposés�chez� le�fabricant. Afin�de�préserver�l‘état�de�la�lampe�et�de�garantir�un�fonctionnement�sans�dan- gers,�vous�devez,�en�tant�qu‘utilisateur,�observer�ce�mode�d‘emploi�! 2.�Consignes�de�sécurité -�En�cas�de�dommages�occasionnés�suite�à�la� � � ��non-observation�de�ce�mode�d‘emploi,�le�droit� � ��à�la�garantie�est�annulé�!� � -�Nous�déclinons�toute�responsabilité�en�cas� � ��de�dommages�consécutifs�! � -�En�cas�de�dommages�matériels�ou�corporels � ��occasionnés�suite�à�une�manipulation�non� conforme� ou� à� la� non-observation� des� consignes� de� sécurité,� nous� déclinons�toute�responsabilité. -�Dans�ces�cas,�tout�droit�à�la�garantie�est�annulé. Pour�des�raisons�de�sécurité�et�d‘homologation�(CE),�la�transformation�et/ou�la� modification�de�la�solaire�de�sa�propre�initiative�n‘est�pas�autorisée.�Veillez�à� ce�que�la�produit�soit�mise�en�service�de�façon�conforme.�A�cet�effet,�observez� ce�mode�d‘emploi.� 3.�Utilisation�conforme�à�l’emploi�prévu,�installation�et� branchement •� Le�module�solaire�est�conçu�pour�être�installé�à�l’extérieur�toute�l’année�et�pour� capter�le�courant�électrique�par�l’énergie�solaire.�Il�est�particulièrement�important� que�le�module�solaire�soit�orienté�côté�sud�dans�un�endroit�non�ombragé.� •� Le�régulateur�de�charge�et�l’accu�solaire�doivent�être�montés�à�l’intérieur.� •� Lors�de�l’installation�du�système,�il�faut�impérativement�respecter�la�polarité�! •� Observez�les�marquages�Plus�(+)�et�Moins�(-)! •� Si�vous�êtes�dépassé�par�l’installation�du�système�solaire,�faites�appel�à�un� professionnel�autorisé�! •� Le�système�est�installé�facilement�et�rapidement�et�la�mise�en�service�est�simple.� •� Un�mode�d’emploi�complet�est�joint�aux�éléments.�Lisez�attentivement�toutes�les� instructions�avant�le�début�de�l’installation.� 4.�Mise�en�service 1.�� Enlevez�avec�précaution�toutes�les�pièces�de�l’emballage. 2.�� Montez� d’abord� le� régulateur� de� charge� sur� un� support� non� combustible� à� l’intérieur�et�à�une�distance�suffisante�du�câble�de�raccordement�de�l’accu�et�du� module�solaire.� � Remarque�:�avant�le�début�du�montage,�lisez�attentivement�les�instructions� des�éléments�fournis.�Elles�contiennent�des�informations�importantes�pour� le�montage�et�l’exploitation�du�système�solaire�! 3.�� Ensuite,�installez�l’accu.� 4.�� Reliez� d’abord� le� câble� de� raccordement� pour� l’accu� à� la� prise� de� l’accu� du� régulateur�de�charge.�Respectez�la�polarité�!�Vérifiez�le�bon�positionnement�de� la�prise�du�câble�après�le�serrage�des�vis�! 5.�� Enfoncez�ensuite�les�cosses�du�câble�sur�les�bornes�de�l’accu�en�respectant�la� polarité.�Si�le�branchement�est�correct,�la�LED�« BATT »�et,�le�cas�échéant,�la�LED� «�LOAD�»�sur�le�régulateur�de�charge�sont�allumées.�De�plus�amples�informations� sont�fournies�dans�le�mode�d’emploi�du�régulateur�de�charge.� � Attention�:�en�cas�de�court-circuit�sur�l’accu,�risque�d’incendie�! 6.�� Reliez� ensuite� le� câble� de� raccordement� de� 5� m� du� module� solaire� à� la� prise� du� module� du� régulateur� de� charge.� Observez� la� polarité� !� Vérifiez� le� bon� positionnement�de�la�prise�du�câble�après�le�serrage�des�vis�!�(rallonge�de�5�m� prête�à�être�branchée�esotec�réf.�:�101736,�sur�www.esotec.de) 7.�� Guidez�le�câble�sur�une�voie�sûre�vers�le�module�solaire.� 8.�� A�présent,�branchez�la�fiche�protégée�contre�l’inversion�de�polarité�à�la�prise�sur�le� câble�du�module�solaire.�Si�la�polarité�est�correcte�et�le�temps�ensoleillé,�la�LED�« SUN�»�sur�le�régulateur�de�charge�est�allumée. � Remarque� :� la� fiche� est� protégée� contre� l’inversion� de� polarité.� Pour� le� branchement,�ne�pas�forcer�! 9.�� Réglez�ensuite�le�mode�souhaité�sur�le�régulateur�de�charge.�En�service�normal,� ce� sera� le� «� mode� 16� ».�A� cet� effet,� lisez� attentivement� le� mode� d’emploi� du� régulateur�de�charge.� 10.�Reliez�ensuite�le�câble�de�raccordement�de�la�prise�de�courant�triple�avec�prise� USB�à�la�sortie�du�régulateur�de�charge.�Respectez�la�polarité�!�Vérifiez�le�bon� positionnement�de�la�prise�du�câble�après�le�serrage�des�vis�! � Attention�:�il�est�à�noter�que�la�fiche�triple�avec�prise�de�connexion�de�charge� USB�peut�supporter�un�courant�max.�de�2,5�A.�En�cas�de�charge�de�courant�plus� élevée,�il�existe�un�risque�d’incendie�!�La�prise�USB�peut�fournir�un�courant�max.� de�500�mA�pour�la�charge,�etc…! � A� la� sortie� de� charge,� des� récepteurs� 12� VDC� (par� exemple,� voyants� à� LED)� peuvent� être� également� connectés.� Notez� que� le� temps� d’alimentation� des� appareils�est,�par�conséquent,�réduit.� � Pour�le�branchement�d’un�onduleur,�ce�système�est�trop�petit�et�le�branchement� ne�peut�pas�être�réalisé�! 5.�Caractéristiques�techniques Module�solaire�:� •� Type�:�� Polycristallin�avec�36�cellules�solaires. •� Puissance�nominale�:�� 20�Wp •� Tension�nominale�:�� 17,28�V •� Tension�à�vide�:�� 20,88�V •� Courant�nominal�:�� 1,157�A •� Courant�de�court-circuit�:�� 1,37�A •� Indice�de�protection�:�� IP�65 •� Plage�des�températures�:�� de�-30°C�à�+75°C •� Réf.�de�rechange�:�� 121030 Accessoires�:�(non�compris�dans�la�livraison,�www.esotec.de) Rallonge�5�m�pour�module�solaire� Réf.�:�101736 Régulateur�de�charge�: •� Courant�de�recharge�et�de�charge�max.�:�10�A •� Tension�de�service�:�� � 12�ou�24�VDC� � � (détection�automatique) •� Plage�des�températures�de�service�:�� � de�-35°C�à�+55�°C •� Montage�:�� � à�l’intérieur •� Réf.�de�rechange�:�� � 121020 Accu�: •� Type�:�� 12�V-�AGM •� Tension�:�� 12�V�DC�(tension�continue) •� Capacité�:�� 8�Ah •� Réf.�de�rechange�:�� 901034�(12�V/�7Ah) Prise�de�courant�triple�avec�prise�USB •� Tension�de�service�:�� 12�VDC •� Courant�total�max.�:�� 2,5�A •� Prise�USB�:� 5�V�(max.�5,4�V),�500�mA •� Plage�des�températures�de�service�:�� de�0°C�à�+60�°C •� Montage�:� uniquement�à�l’intérieur •� Réf.�de�rechange�:�� 121026 Fabricant esotec�GmbH��-��Gewerbegebiet�Weberschlag�9��-��D-92729�Weiherhammer Tel.-Nr:�+49�9605-92206-0�-��Fax.-Nr:�+49�9605-92206-10�-�Internet:�www.esotec.de Produit�:�n°�d‘article�du�fabricant�:�120005 Elimination: Cher�client,� Veuillez�nous�aider�à�réduire�les�déchets.�Si�vous�voulez�un�jour�vous� débarrasser� de� cet� article,� n’oubliez� pas� qu’un� grand� nombre� de� ses� composants�sont�constitués�de�matières�premières�de�valeur�qui�peuvent� être�recyclées.� Ne�le�jetez�donc�pas�à�la�poubelle�mais�amenez�le�au�centre�de�collecte� pour�les�appareils�ménagers.�� Merci�beaucoup�pour�votre�aide�! Copyright,�esotec�GmbH ! F

Deze bedieningshandleiding hoort uitsluitend bij de product. Deze bedieningshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling en de bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden overhandigt. Archiveer bijgevolg deze bedieningshandleiding na het lezen. 1. Inleiding Zeer geachte klant, wij danken u voor de aankoop van de product. Met deze product heeft u een product gekocht dat volgens de huidige stand van de techniek gebouwd werd. Dit product voldoet aan de vereisten van de geldige Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd bewezen, de dienovereenkomstige verklaringen en documenten zijn bij de fabrikant gedeponeerd. Om deze status te behouden en om een gevaarloos bedrijf te verzekeren moet u, als gebruiker, deze bedrijfshandleiding in acht nemen! 2. Veiligheidsaanwijzingen - Bij schaden, die veroorzaakt worden door het niet naleven van deze bedieningshandleiding, vervalt de aanspraak op garantie! - Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor volgschaden! - Bij materiële of persoonlijke schaden, die veroorzaakt worden door een onvakkundige bediening of het niet naleven van de veiligheidsaanwijzingen, aanvaarden wij geen aansprakelijkheid. - In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie. Omwille van veiligheids- en toelatingsredenen (CE) is het niet toegestaan om de product eigenhandig om te bouwen en/of te veranderen. Verzeker een vak- kundige inbedrijfstelling van de product. 3. Reglementair voorgeschreven gebruik, opbouw en aansluiting •� De zonne-energiemodule is voorzien voor de montage buitenshuis het hele jaar lang en is bestemd voor de winning van elektrische stroom door zonne-energie. Het is zeer belangrijk dat de zonnemodule schaduwvrij naar het zuiden gericht is. •� De laadregelaar en de zonne-energieaccu moeten binnenshuis gemonteerd worden. •� Bij de montage van de installatie dient onvoorwaardelijk op correcte polariteit gelet te worden! •� Geef gevolg aan de markeringen van plus (+) en min (-)! •� Indien de montage van de zonne-energie-installatie te veel van u vergt, doet u beroep op een geautoriseerde geschoolde kracht. •� Het systeem is eenvoudig en snel te monteren en de ingebruikname is eenvoudig. •� Bij de afzonderlijke componenten is een uitgebreide gebruiksaanwijzing gevoegd. Gelieve alle handleidingen vóór het begin van de installatie zorgvuldig door te lezen. 4. Ingebruikname 1. Verwijder alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking. 2. Monteer eerst de laadregelaar op een niet-brandbare ondergrond binnenshuis en binnen het bereik van de aansluitkabels van de accu en van de zonne- energiemodule. Opmerking: Gelieve vóór het begin van de montage de handleidingen van de bijgevoegde componenten zorgvuldig door te lezen. Ze omvatten belangrijke informatie over de montage en werking van de zonne-energie- installatie! 3. Installeer nu de accu. 4. Verbind de aansluitkabel voor de accu eerst met de accuaansluiting van de laadregelaar. Let op de correcte poolaansluiting! Controleer na het vast aandraaien van de schroeven de kabelaansluiting op vaste zitting! 5. Schuif nu de kabelschoenen op de klemmen van de accu met de correcte polariteit. Bij een correcte aansluiting brandt nu de LED „BATT“ en eventueel „LOAD“�aan�de�laadregelaar.�Voor�meer�gedetailleerde�informatie�verwijzen�wij� naar de handleiding van de laadregelaar. Let op: Bij kortsluiting aan de accu gevaar voor brandwonden! 6. Verbind nu de 5 m lange aansluitkabel van de zonne-energiemodule van de laadregelaar. Let hier op de correcte poolaansluiting! Controleer na het vast aandraaien van de schroeven de kabelaansluiting op vaste zitting! (5 m lang verlengsnoer geleverd met stekker esotec art.-nr.: 101736, op www.esotec.de) 7. Leid de kabel op een veilige manier naar de zonne-energiemodule. 8. Steek nu de tegen een verkeerde poolaansluiting beschermde stekker in het contactvoetje aan de kabel van de zonne-energiemodule. Bij een correcte poolaansluiting en zonneschijn brandt nu de LED „SUN“�aan de laadregelaar. Opmerking: De stekker is beschermd tegen een verkeerde poolaansluiting. Bij de montage niet gewelddadig te werk gaan! 9. Stel nu de gewenste modus aan de laadregelaar in. In de normale modus zal die de�„modus�16“�zijn.�Gelieve�daarvoor�de�gebruiksaanwijzing�van�de�laadregelaar� zorgvuldig door te lezen. 10. Nu verbindt u de aansluitkabel van de 3-voudige contactdoos met USB-aansluiting met de uitgang van de laadregelaar. Let hier op de correcte poolaansluiting! Controleer na het vast aandraaien van de schroeven de kabelaansluiting op vaste zitting! Let op: Gelieve in acht te nemen dat de 3-voudige stekker met USB- laadaansluitbus met max. 2,5 A stroom belast mag worden. Bij een hogere stroombelasting bestaat er brandgevaar! De USB-aansluiting kan max. 500 mA stroom voor het laden of dergelijke leveren! Aan de lastuitgang kunnen nog bijkomende 12 VDC verbruikers (bv. LED lampen) aangesloten worden. Gelieve in acht te neme dat daardoor de vertragingstijd van de apparaten verkort wordt. Voor een omvormeraansluiting is dit systeem te klein en deze kan niet gerealiseerd worden! 5.�Technische�gegevens Zonne-energiemodule: •� Type: Polykristallijn met 36 zonne-energiecellen. •� Nominaal vermogen: 20 Wp •� Nominale spanning: 17,28 V •� Nullastspanning: 20,88 V •� Nominale stroom: 1,157 A •� Kortsluitstroom: 1,37 A •� Beschermingsgraad: IP 65 •� Temperatuurbereik: -30°C tot +75°C •� Reserve art.-nr.: 121030 Toebehoren:�(niet�in�het�leveringspakket�inbegrepen,�www.esotec.de) 5 m verlengsnoer voor zonne-energiemodule Art.-nr.: 101736 Laadregelaar: •� Max. laad- en laststroom: 10 A •� Bedrijfsspanning: 12 of 24 VDC (automatische detectie) •� Bedrijfstemperatuurbereik: -35°C tot +55 °C •� Montage: Binnenshuis •� Reserve art.-nr.: 121020 Accu: •� Type: 12 V- AGM •� Spanning: 12 V DC (gelijkspanning) •� Capaciteit: 8 Ah •� Reserve art.-nr.: 901034 (12 V/ 7Ah) 3-voudige�contactdoos�met�USB-aansluiting •� Bedrijfsspanning: 12 VDC •� Max. totale stroom: 2,5 A •� USB-aansluiting: 5 V (max. 5,4 V), 500 mA •� Bedrijfstemperatuurbereik: 0°C tot +60 °C •� Montage: Uitsluitend binnenshuis! •� Reserve art.-nr.: 121026 Verwijdering: Geachte klant Gelieve behulpzaam te zijn bij het vermijden van afval. Indien u zich ooit eens van een van deze artikels wilt ontdoen, bedenk dan dat veel van zijn componenten uit waardevolle grondstoffen bestaan die gerecycleerd kunnen worden. Verwijder het product daarom niet in de vuilnisbak, maar breng het naar de voor u bevoegde verzamelinstantie voor elektrische apparatuur. Wij danken u voor uw hulp! Fabricant esotec GmbH - Gewerbegebiet Weberschlag 9 - D-92729 Weiherhammer Tel.-Nr: +49 9605-92206-0 - Fax.-Nr: +49 9605-92206-10 - Internet: www.esotec.de Copyright, Änderungen vorbehalten! ! NL